غزوات ابن حبيش ق 30.

658 vues

Publié le

Poème et Islam

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
658
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
5
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

غزوات ابن حبيش ق 30.

  1. 1. ‫‪Poésie en Islam‬‬ ‫َ ع ك ِ ْن اذ َ ي ن‬ ‫منَ ْتُ َْ من قَ رَْي قَب ْ ولَْتَِْي‬ ‫١.‬ ‫تَر ُْ َْ َِْا ْتَرَْ ْ علَْ َْ الحظانِ ُْ‬ ‫َكتك ف س كت َ يك َ ب‬ ‫ْ‬ ‫َ فت َ يك ُ ر َ ت َ جت‬ ‫عطَْ ُْ علَْ َْ المه َْ حْى تَ فر َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫٢.‬ ‫ْ َلت ِ ن طعن دَْاك ْ ِ ب‬‫ومْ ْ م َْ ال ْ ْ ِْ ال ْر ِْ الرواج ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْجالِ ُْه ْ والخْ ْ تَْح ْ في القنا‬ ‫َ‬ ‫أ د ُ م َ َ يل ن َ ط‬ ‫ُ‬ ‫٣.‬ ‫وأْ َْ و ِْْ ْ قَ ْ حوت َْ الكتائِ ُْ ْ‬ ‫َ َنت َحيد د َ َ ك َ ب‬ ‫ْ‬ ‫و ن َ َ م ِ َ تي ة د‬ ‫ِ‬ ‫َْكائِ ْ هزْنا من كِْْبَ ْ قائِ ْ‬ ‫٤.‬‫وقَ ْ عج َْتنا في الحر ِْ العجائِ ُْ ْ‬ ‫ُ ْوب َ ب‬ ‫ُ‬ ‫َ د َ َم‬ ‫ْ‬ ‫غزواتْابنْحبيشْقْ٣٣.‬
  2. 2. défense, embargo, interdit, privation ‫م ص در‬ ‫منع‬ َ appariement, couplage ‫م ص در‬ ْ ‫قَ رن‬ Empereur perse sassanide ayant régné en 628. Voir ici ْ ‫قَباذ‬ bienveillance / fléchissement / coordination ‫م ص در‬ ْ ‫ع طف‬ َ poulain ‫اس م‬ ْ ‫مهر‬ُ blasphème, diffamation, gros mot, injure, invective ‫م ص در‬ ْ ‫طَعن‬ ْ ‫دراك‬ِ incessant, ininterrompu, opiniâtre, suivi ‫صف ة‬ َ ْ‫َ ِ ب‬ sing. ُ َ ‫ .راج‬Articulation des doigts, nœuds. ‫ة‬ ِ ‫رواجب‬ ‫اس م‬ َ Forme III. affronter ‫فع ل‬ ْ َْ َ‫جال‬ ‫د‬ opinion, imagination, pensée ‫م ص در‬ ْ ‫خيل‬ َ être, existant ‫اس م‬ ْ ‫كائِن‬ défaire, vaincre / surmonter ‫فع ل‬ ْ ْ‫هز‬ ‫َ َم‬ َforce militaire, escadron, troupe montée menant des incursions. Plu. ‫ك ِب‬ ‫َ تائ‬ ‫اس م‬ ْ ‫كتِيبَة‬ َ caïd, chef, commandant ‫صف ة‬ ْ ‫قائِد‬ essayer ‫فع ل‬ ْ ْ ‫عج‬ ‫َ َم‬ َ guerres, batailles. Sing. ‫حرب‬ َ ‫اس م‬ ْ ‫حروب‬ُُ َِ merveilleux, extraordinaires. Sing. ‫عجيب‬ ‫صف ة‬ ْ ‫عجائِب‬ َ
  3. 3. négligence, omission / délaissement / désertion ‫م ص در‬ ْ ‫تَ رك‬ Forme I : ignorer, oublier, délaisser, quitter ‫فع ل‬ ‫َك‬ َْ ‫تَ ر‬ ْ َْ َ‫اِست‬ ‫رك‬ Forme X : être ou devenir faible, fragile. ُ ‫ك‬ ‫ه‬ ْ ّ‫ : استر‬Il l’estima faible. ‫فع ل‬ soulagement, élargissement ‫الم ص در‬ ‫فَ رج‬ َ Forme I : élargir, espacer, ouvrir ‫فع ل‬ ‫َج‬ َْ ‫فَ ر‬ ْ َْ ‫تَ فر‬ ‫َج‬ Forme V : diverger, dévier ‫فع ل‬ confession, religion, secte ‫اس م‬ ِ ‫مل ة‬ faufilage, surfil ‫اس م‬ ‫مل ة‬ ُ ُْ ‫ مل‬Il la mis (à savoir le pain, ou la chair de la viande) ‫َه‬ ْ ْ‫م‬ ‫َل‬ dans les cendres chaudes [à cuire ou à rôtir]. ‫فع ل‬ ‫ب‬ َْ ‫ ,ملهُْالث و‬il a cousu le vêtement, ou un morceau de tissu, َ [légèrement], préalablement à la [forte] couture appelée ّْ ‫.الك‬ ‫َف‬Forme I : déposer, installer, poser, descendre ‫فع ل‬ ‫َط‬ ْ‫ح‬ ْ ْ ‫اِنح‬ ‫َط‬ Forme VII : déchoir, décliner, péricliter, se dégrader ‫فع ل‬

×