Este documento apresenta uma coleção de provérbios portugueses sobre vários tópicos como meses do ano, vida quotidiana, mar/pesca, valores, meteorologia, agricultura e sociedade. Os objetivos são preservar o património linguístico, desenvolver capacidades de retenção oral e registar produções orais por escrito para preservação.

1. PROVÉRBIOSPROVÉRBIOS
OBJECTIVOSOBJECTIVOS
DEFINIÇÃODEFINIÇÃO
PESQUISAPESQUISA
AUTORAS

2. OBJECTIVOSOBJECTIVOS
 Fazer compreender aos alunos que também eles devemFazer compreender aos alunos que também eles devem
ser agentes dinâmicos da cultura, na sociedade em que seser agentes dinâmicos da cultura, na sociedade em que se
inserem.inserem.
 Facilitar a comunicação entre diferentes gerações;Facilitar a comunicação entre diferentes gerações;
 Preservar o nosso património linguístico;Preservar o nosso património linguístico;
 Criar nos alunos o gosto pela recolha de produções doCriar nos alunos o gosto pela recolha de produções do
património literário oral;património literário oral;
 Desenvolver a capacidade de retenção da informação oral;Desenvolver a capacidade de retenção da informação oral;
• Utilizar técnicas de recolha e de organização daUtilizar técnicas de recolha e de organização da
informaçãoinformação
 Registar por escrito, produções do património literário oral,Registar por escrito, produções do património literário oral,
para os preservar e transmitir.para os preservar e transmitir.
VOLTAR

3. PROVÉRBIOSPROVÉRBIOS
 Provérbios:Provérbios: “Os“Os
adágios são as maisadágios são as mais
aprovadas sentençasaprovadas sentenças
que a experiênciaque a experiência
achou nas acçõesachou nas acções
humanas, ditas emhumanas, ditas em
breves e elegantesbreves e elegantes
palavras”.palavras”.
(Padre António(Padre António
Delicado)Delicado)
VOLTAR

4. ProvérbiosProvérbios
 Meses do AnoMeses do Ano
 QuotidianoQuotidiano
 Mar/PescaMar/Pesca
 ValoresValores
 MeteorologiaMeteorologia
 CulturaCultura
 ReligiãoReligião
 AgriculturaAgricultura
 SociedadeSociedade
VOLTAR

5. Meses do AnoMeses do Ano
 JaneiroJaneiro
 FevereiroFevereiro
 MarçoMarço
 AbrilAbril
 MaioMaio
 JunhoJunho
 JulhoJulho
 AgostoAgosto
 SetembroSetembro
 OutubroOutubro
 NovembroNovembro
 DezembroDezembro
VOLTAR

6. QuotidianoQuotidiano
 Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e fazDeitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz
crescer.crescer.
 Depressa e bem há pouco quem.Depressa e bem há pouco quem.
 De pequenino é que se torce o pepino.De pequenino é que se torce o pepino.
 Devagar se vai ao longe.Devagar se vai ao longe.
 É melhor prevenir que remediar.É melhor prevenir que remediar.
 Em casa onde não há pão, todos ralham eEm casa onde não há pão, todos ralham e
ninguém tem razão.ninguém tem razão.
VOLTAR

7. JaneiroJaneiro
 Não há luar como o de JaneiroNão há luar como o de Janeiro
nem amor como o primeiro.nem amor como o primeiro.
 Janeiro fora mais uma hora.Janeiro fora mais uma hora.
 Em Janeiro, um porco ao sol, outro noEm Janeiro, um porco ao sol, outro no
fumeiro.fumeiro.
 Calças brancas em Janeiro sinal de poucoCalças brancas em Janeiro sinal de pouco
dinheiro.dinheiro.
 Se queres ser bom ervilheiro, semeia noSe queres ser bom ervilheiro, semeia no
crescente de Janeiro (Bairrada).crescente de Janeiro (Bairrada).
VOLTAR

8. FevereiroFevereiro
 Fevereiro quente traz o diabo no ventre.Fevereiro quente traz o diabo no ventre.
 A Fevereiro e ao rapaz perdoa-se quantoA Fevereiro e ao rapaz perdoa-se quanto
faz, desde que o Fevereiro não sejafaz, desde que o Fevereiro não seja
secalhão nem o rapaz ladrão.secalhão nem o rapaz ladrão.
VOLTAR

9. MarçoMarço
 Março marçagão, manhãs deMarço marçagão, manhãs de
Inverno, tardes de Verão.Inverno, tardes de Verão.
 Em Março, tanto durmo como faço.Em Março, tanto durmo como faço.
 Março virado de rabo, é pior que oMarço virado de rabo, é pior que o
diabo.diabo.
 Quando em Março arrulha a perdiz,Quando em Março arrulha a perdiz,
ano feliz.ano feliz.
 Se queres bom cabaço, semeia emSe queres bom cabaço, semeia em
Março.Março.
VOLTAR

10. AbrilAbril
 Em Abril, águas mil.Em Abril, águas mil.
 Altas ou baixas em Abril vêm asAltas ou baixas em Abril vêm as
Páscoas.Páscoas.
 Em Abril, abre a porta à vaca eEm Abril, abre a porta à vaca e
deixa-a ir.deixa-a ir.
 Inverno de Março e seca de Abril,Inverno de Março e seca de Abril,
deixam o lavrador a pedir.deixam o lavrador a pedir.
 Abril frio e molhado, enche o celeiroAbril frio e molhado, enche o celeiro
e farta o gado.e farta o gado.
VOLTAR

11. MaioMaio
 Em Maio comem-se as cerejasEm Maio comem-se as cerejas
ao borralho.ao borralho.
 Maio couveiro, não é vinhateiro.Maio couveiro, não é vinhateiro.
 Mês de Maio, mês das flores,Mês de Maio, mês das flores,
mês de Maria, mês dos amores.mês de Maria, mês dos amores.
 Quando em Maio não troaQuando em Maio não troa
(troveja), não é ano de broa.(troveja), não é ano de broa.
VOLTAR

12. JunhoJunho
 Pelo S. João a sardinha pingaPelo S. João a sardinha pinga
no pão.no pão.
 Junho floreiro, paraísoJunho floreiro, paraíso
verdadeiro.verdadeiro.
 A chuva de S. João, tolhe aA chuva de S. João, tolhe a
vinha e não dá pão.vinha e não dá pão.
 Feno alto ou baixo, em Junho éFeno alto ou baixo, em Junho é
cegado.cegado.
 Maio frio e Junho quente: bomMaio frio e Junho quente: bom
pão, vinho valentepão, vinho valente..
 Sol de Junho, madruga muito.Sol de Junho, madruga muito.
VOLTAR

13. JulhoJulho
 Água de Julho, no rio não fazÁgua de Julho, no rio não faz
barulho.barulho.
 Julho quente, seco e ventoso,Julho quente, seco e ventoso,
trabalha sem repousotrabalha sem repouso..
 Não há maior amigo do queNão há maior amigo do que
Julho com seu trigoJulho com seu trigo..
 Nevoeiro de S. Pedro, põe emNevoeiro de S. Pedro, põe em
Julho o vinho a medo.Julho o vinho a medo.
 Quem em Julho ara e fia, OuroQuem em Julho ara e fia, Ouro
cria.cria.
VOLTAR

14. AgostoAgosto
 Nem em Agosto caminhar, nem emNem em Agosto caminhar, nem em
Dezembro marear.Dezembro marear.
 O mês de Agosto será gaiteiro, se forO mês de Agosto será gaiteiro, se for
bonito o 1º de Janeiro.bonito o 1º de Janeiro.
 Primeiro de Agosto, primeiro de Inverno.Primeiro de Agosto, primeiro de Inverno.
 Quando chove em Agosto, não metasQuando chove em Agosto, não metas
teu dinheiro em mosto.teu dinheiro em mosto.
 Quem em Março come sardinha, emQuem em Março come sardinha, em
Agosto lhe pica a espinha.Agosto lhe pica a espinha.
 Se queres ver o teu marido morto, dá-Se queres ver o teu marido morto, dá-
lhe couves em Agosto.lhe couves em Agosto.
VOLTAR

15. SetembroSetembro Agosto tem a culpa, e SetembroAgosto tem a culpa, e Setembro
leva a fruta.leva a fruta.
 Em Setembro, ardem osEm Setembro, ardem os
montes, secam-se as fontes.montes, secam-se as fontes.
 Nuvens em Setembro, chuvaNuvens em Setembro, chuva
em Novembro e neve emem Novembro e neve em
Dezembro.Dezembro.
 Setembro, ou seca as fontes ouSetembro, ou seca as fontes ou
leva as pontes.leva as pontes.
 Em Setembro ou secam asEm Setembro ou secam as
fontes ou alargam açudes efontes ou alargam açudes e
pontes.pontes.
 Setembro molhado, figoSetembro molhado, figo
estragado.estragado. VOLTAR

16. OutubroOutubro
 Em Outubro sê prudente: guarda pão,Em Outubro sê prudente: guarda pão,
guarda semente.guarda semente.
 Logo que Outubro venha, procura aLogo que Outubro venha, procura a
lenha.lenha.
 Outubro meio chuvoso, torna oOutubro meio chuvoso, torna o
lavrador venturoso.lavrador venturoso.
 Quando Outubro for erveiro, GuardaQuando Outubro for erveiro, Guarda
para Março o palheiro.para Março o palheiro.
 Se em Outubro te sentires gelado,Se em Outubro te sentires gelado,
lembra-te do gadolembra-te do gado..
VOLTAR

17. NovembroNovembro
 Em Novembro, prova o vinho e planta oEm Novembro, prova o vinho e planta o
cebolinho.cebolinho.
 Tudo em Novembro guardado; em casa ouTudo em Novembro guardado; em casa ou
arrecadado.arrecadado.
 No S. Martinho, mata o teu porco, assaNo S. Martinho, mata o teu porco, assa
castanhas e prova o vinho.castanhas e prova o vinho.
 O Verão de S. Martinho, a vareja de S.O Verão de S. Martinho, a vareja de S.
Simão e a cheia de Santos, são três coisasSimão e a cheia de Santos, são três coisas
que nunca faltam nem faltarão.que nunca faltam nem faltarão.
 Em dia de São Martinho, vai à adega, provaEm dia de São Martinho, vai à adega, prova
o teu vinho e faz um magustinhoo teu vinho e faz um magustinho..
VOLTAR

18. DezembroDezembro
 Dezembro frio, calor no estilo.Dezembro frio, calor no estilo.
 Em Dezembro, treme de frio cada membro.Em Dezembro, treme de frio cada membro.
 Em Dezembro descansa, mas não durmas.Em Dezembro descansa, mas não durmas.
 Noite de Natal estrelada dá alegria ao rico eNoite de Natal estrelada dá alegria ao rico e
promete fartura ao pobre.promete fartura ao pobre.
 Nos bons anos agrícolas, o Natal passa-seNos bons anos agrícolas, o Natal passa-se
em casa e a Páscoa na rua.em casa e a Páscoa na rua.
VOLTAR

19. Mar/PescaMar/Pesca
 Gaivotas em terra, tempestade noGaivotas em terra, tempestade no
mar .mar .
 Há mais marés que marinheiros.Há mais marés que marinheiros.
 Há mar e mar, há ir e voltar .Há mar e mar, há ir e voltar .
 Lua deitada, marinheiro de pé.Lua deitada, marinheiro de pé.
 Não se pescam trutas a bragasNão se pescam trutas a bragas
enxutas.enxutas.
VOLTAR

20. ValoresValores
 O Sol quando nasce éO Sol quando nasce é
para todos.para todos.
 Na adversidade é que seNa adversidade é que se
prova a amizade.prova a amizade.
 Mais depressa se apanhaMais depressa se apanha
um mentiroso que umum mentiroso que um
coxo.coxo.
 É bem vindo quem vier porÉ bem vindo quem vier por
bem.bem.
 Cada um é como cadaCada um é como cada
qual, e cada qual é comoqual, e cada qual é como
é.é.
VOLTAR

21. MeteorologiaMeteorologia
 Baleias no canal, terás temporal (SãoBaleias no canal, terás temporal (São
Jorge) .Jorge) .
 Em Abril águas mil.Em Abril águas mil.
 Lua nova trovejada, trinta dias éLua nova trovejada, trinta dias é
molhada.molhada.
 Março, marçagão, de manhã Inverno, àMarço, marçagão, de manhã Inverno, à
tarde Verão.tarde Verão.
 Ande o frio por onde andar, ao Natal há-Ande o frio por onde andar, ao Natal há-
de chegar.de chegar.
 Muita trovoada, é sinal de pouca chuva.Muita trovoada, é sinal de pouca chuva.
VOLTAR

22. AgriculturaAgricultura
 Até S. Pedro o vinho tem medo.Até S. Pedro o vinho tem medo.
 Chuva de São João, tira vinho eChuva de São João, tira vinho e
não dá pão.não dá pão.
 Se em Novembro ouviresSe em Novembro ouvires
trovão, o ano que vem serátrovão, o ano que vem será
bom.bom.
 Maio hortelão, muita palha eMaio hortelão, muita palha e
pouco grão.pouco grão.
 P'lo S. Mateus, pega nos bois eP'lo S. Mateus, pega nos bois e
lavra com Deus.lavra com Deus.
 Pelos Santos trigo semeado,Pelos Santos trigo semeado,
fruto arrancado.fruto arrancado.
VOLTAR

23. SociedadeSociedade
 Fazer bem sem olhar a quem.Fazer bem sem olhar a quem.
 Filho que os pais amarguraFilho que os pais amargura
Jamais conte com ventura.Jamais conte com ventura.
 A tua fama longe soa e maisA tua fama longe soa e mais
depressa a má, que a boa.depressa a má, que a boa.
 Quem em novo não trabalhaQuem em novo não trabalha
Em velho come palha.Em velho come palha.
 Quem conta com panela alheia,Quem conta com panela alheia,
fica quase sempre sem ceia.fica quase sempre sem ceia.
VOLTAR

24. CULTURACULTURA
 Para um bom entendedorPara um bom entendedor
meia palavra basta.meia palavra basta.
 Cada terra com o seu usoCada terra com o seu uso
cada roca com o seu fuso.cada roca com o seu fuso.
 Não tira bom resultadoNão tira bom resultado
quem vai onde não é chamado.quem vai onde não é chamado.
 Do trabalho e experiênciaDo trabalho e experiência
Aprendeu o homem a ciência.Aprendeu o homem a ciência.
 De livro fechado não sai letrado.De livro fechado não sai letrado.
VOLTAR

25. RELIGIÃORELIGIÃO
 Ao menino e ao borrachoAo menino e ao borracho
põe Deus a mão por baixo.põe Deus a mão por baixo.
 Não há Sábado sem sol,Não há Sábado sem sol,
Nem Domingo sem missa,Nem Domingo sem missa,
Nem Segunda sem preguiça.Nem Segunda sem preguiça.
 Cada um sabe de siCada um sabe de si
e Deus sabe de todos.e Deus sabe de todos.
 Dá Deus nozesDá Deus nozes
a quem não tem dentes.a quem não tem dentes.
VOLTAR

26. AutorasAutoras
A pesquisa e a apresentação foi realizadaA pesquisa e a apresentação foi realizada
por:por:
 Alda Maria Silva Batista Oliveira –Alda Maria Silva Batista Oliveira –
Professora de Português do 3º ciclo eProfessora de Português do 3º ciclo e
secundáriosecundário
 Marlene Tavares da Silva Vinhas –Marlene Tavares da Silva Vinhas –
Professora do 1º cicloProfessora do 1º ciclo