Algeria-Arabic- El wasset-May08-Meeting with Chakib Khelil-MarcAndreDeBlois
- 1. «∞∫bÀ 0404«∞Fbœ:8121<«∞ªLOf80±UÍ8002<
®JOVîKOq≠w•u«¸±l±dØe√ËغHu¸œ∞ú´LU‰:
«ß∑d«¢OπOWË«´b…∞ºu≤U©d«„∞∑πºOb51%±s•πr√´LU∞NU°U∞ªU¸Ã
«∞BU∞uÊ«∞bË∞w∞K∑u™On≤NU¥W§u«Ê«∞IUœÂ
±∂Uœ¸…±RߺWARISô•∑u«¡«∞JHU¡«‹«∞L∫KOW
≤Aj√±f±Rßf«∞BU∞uÊ«∞bË∞w∞K∑AGOqË«∞Lu«¸œ«∞∂Ad¥W±∫Lb«∞u•bËœÍ≤bË…Å∫HOW¢Fd¥HOW°πbˉ√´LU‰«∞D∂FW
«∞ªU±ºW∞KBU∞uÊ,Ë«∞∑wß∑πdÍ√®GU∞NU√¥UÂ72Ë82Ë92§u«Ê«∞IUœÂ¥IBd«∞LFU¸÷«∞BMu°d«∞∂∫dÍ.
ØAnË“¥d«∞DUÆWË«∞LMU§r®JOVîKOq,√ÊË“«¸¢t¢FLq´Kv¢πºOb«ß∑d«¢OπOWË«´b…,∞∑LJOs«∞AdØW
«∞u©MOW∞KL∫dËÆU‹ßu≤U©d«„±s¢∫IOo51%±s«∞∫πr«ù§LU∞w_´LU∞NU˱AU¸¥FNU«ôß∑∏LU¸¥W°U∞ªU¸Ã≠w
¬≠U‚ßMW5102.
Â.»
√®U¸®JOVîKOq≠w•u«¸√§dÁ±Rîd«±l
±dØe√ËغHu¸œ∞ú´LU‰Ë≠w±d«ßKW
îUÅW∞‡"«∞ußj"´s«´∑LUœ«∞πe«zd
≈ß∑d«¢OπOU‹∞K∑ußOl≠wÆDUŸ«∞DUÆW,
Ë«∞L∑FKIW°∑Bb¥d«∞LM∑πU‹«∞MHDOW
Ë«∞LAU¸¥l«∞dzOºOW≠wÆDUŸ«∞GU“«∞D∂OFw
«∞LLOl,Ë«∞∑IbÂ∞e¥Uœ…©UÆW«∞MIq
Ë«∞∑Bb¥d,îUÅW≠OLU¥∑FKo°∑ußOl
îDu◊√≤U°OV«∞GU“≠w«∞A∂JW«∞u©MOW±l
≈≤AU¡√≤∂u»±b¨U“,«∞d«°j°Os«∞πe«zd
Ë≈ß∂U≤OU,ËÑU∞ºw«∞cÍ¥d°j«∞πe«zd
°S¥DU∞OU°∂d≤U±Z«ß∑∏LU¸Í¥Ib¸°‡06±KOU¸
œËô¸,Ë≥c«≠w«∞H∑d…«∞LL∑b…°Os7002-
1102.
Ë¢∑uÆl«∞πe«zd´Kv≈£d≥U¸≠l±M∑u§U¢NU
≠wÆDUŸ«∞L∫dËÆU‹≈∞v±KOu≤w°d±Oq±s
«∞MHjË58±KOU¸Â3±s«∞GU“≠w¬≠U‚0102,
Ë¢Mb¸Ã±AU¸¥lßu≤U©d«„≠w«∞∑ußOl
«∞b¥MU±OJw∞KDUÆW,≠Cö´s«ß∑d«¢OπOW
∞∑bË¥q≤AU©U¢NU˱∂OFU¢NU«∞ºMu¥W«∞∑w
¢∂Km3.16±KOU¸œËô¸,Ë¢∑Ib®dØU‹
«∞IU¸…«ù≠d¥IOW,¢r¢bË¥q≤AU©U‹
ßu≤U©d«„ËôßOLU≠w≈≠d¥IOU.
˱s§N∑t√îdÈ,¢∫∑q±BUœ¸«∞DUÆW
«∞πb¥b…,Ë«∞L∑πbœ…±JU≤W±∑LOe…≠w
§bˉ«∞DUÆW∞Kπe«zd˱MELW«∞∂Kb«Ê
«∞LBb¸…∞KMHj,ØLU¥KIvÆDUŸ«∞∂∑dËØLOU¡
«≥∑LUÂßKDU‹«∞IDUŸ,ËßOº∑HOb≠w
«∞ºMu«‹«∞LI∂KW±s«ß∑∏LU¸«‹{ªLW,
∞∑LJOMt±s«ß∑Gö‰√≠Cq∞KLu«œ«∞ªUÂ
«∞DUÆu¥W.ØLU√Ë∞Xßu≤U©d«„√≥LOW°U∞GW
∞öß∑∏LU¸≠w±πU‰«∞DUÆW«∞JNd°UzOW,
•OY√§d¥Xœ¸«ßU‹∞∂MU¡±dØV∞KGU“
Ë«∞DUÆW«∞ALºOW≠w«∞B∫d«¡«∞πe«zd¥W,
¢ºL`∞NU°∑GDOWØU≠W«∞LbÊ«∞πe«zd¥W
«∞∑w¢FU≤w´πe«≠w«∞DUÆW«∞JNd°UzOW,ØLU
¥LJs¢Bb¥d≥U≈∞v√˸˰U.Ë≠w≤Hf
«∞ºOU‚,Ë≠w¸œ´sßR«‰¥∑FKo°L∂Uœ¸…
≈≤AU¡±MELW√Ë°OV∞KGU“,´∂d®JOVîKOq
´s√ßHt«∞Ab¥b∞Kªö·Ë´bÂ˧uœ
¢FUËÊ°Os®dØU¡«∞IDUŸ,±AOd«≈∞v√Ê
«∞L∂Uœ¸…ØU≤X±u§uœ…±Mcß∂lßMu«‹
Ë∞r¥∑ªc√ͱuÆn√Ë≈§d«¡±KLu”∞b´r
±AU¸¥l«∞∑ºu¥oË≤Iq«∞GU“°Os¢Kp
«∞∂Kb«Ê.Ë≠w≥c««∞Bbœ,¢JKr®JOVîKOq
´s«∞Fb¥b±s«∞LAU¸¥l«∞L∑FKIW°∑BHOW
«∞GU“«∞D∂OFw,«∞∑w¢∑r•U∞OU≠w±FEr
°Kb«Ê«∞LMELW,±AOd«≈∞v´bÂ˧uœ
±BHU…∞K∑Jd¥d≠w«∞ºu‚«∞∑U°l∞LMELW
√Ë°OpßOªKn£Gd«‹Ø∂Od…≠w«∞∑MLOW,
±COHU"≤∫s≠w±d•KW±∑Ib±W∞b¸«ßW
Ë≈≤πU“±BHU…ÅGOd…°uô¥W√œ¸«¸,
ËßMIu°S≤πU“±BHU…√îdȱ∑ußj
«∞∫πr≠wßJOJb…,¢FLq´Kv≈≤∑UÃ001
√∞n°d±Oq¥u±OU,±AOd«≈∞v√Ê≥MU„
±AdË´U¬îd¥∑CLs≈≤AU¡±BHU…Ø∂Od…
≠wËô¥W¢OU¸‹,Ëß∑M∑Z003√∞n°d±Oq
¥u±OU¥∑r¢ºKOLNU≠w°b«¥WßMW3102.
Ë´KvÅFOb¬îd,√Ë{`îKOq√Ê«∞∑d«»
«∞πe«zdͨOd±º∑GqØKOU,•OY¢r±Rîd«
«ù´öÊ´s±MUÆBU‹œË∞OWôß∑JAU·
Ë¢MLOW51•Iö°∑dË∞OU,•OY´d≠X
«∞LMUÆBW±AU¸ØW√Ø∏d±sß∑Os®dØW
Ë©MOWËœË∞OW.
œ∞OKW•bË‘
Ë«∞cÍ√Øbîö∞NU°QÊ«∞BU∞uÊ¥F∑∂d
±d§FU≥U±U∞LFU¸÷«∞∑AGOq≠w±MDIW
«∞LGd»«∞Fd°wË≈≠d¥IOU˱u´b•IOIw
ô∞∑IU¡«∞JHU¡«‹«∞∂Ad¥WË®dØU‹
«∞∑AGOq«∞J∂dÈ,±COHU≠w–«‹«∞AQÊ≈∞v
√Ê«∞∑EU≥d…¢Fb«_Ë∞v±s≤u´NU´Kv
«∞Lº∑uÈ«∞u©Mw≠w±ºQ∞W«•∑u«¡
«∞ª∂d«‹«∞L∫KOW,-≠∂∫º∂t-≥c««∞Lu´b
«∞ºMuÍ≥u°L∏U°W≤IDW´∂u¸ßMu¥W
Ë•Ou¥W¢ºL`∞KA∂U»Ë«∞LRߺU‹´Kv
«∞ºu«¡°Fd÷©K∂U¢Nr,±AOd«≈∞v√Ê
«∞BU∞uÊÆb«ß∑DUŸË±Mc«≤DöÆW≠wßMW
5002°∑u™On•u«∞w0072©U∞V∞LMBV
®Gq±s°Os≤∫u00053√∞nÆU±u«
°∑ºπOq√ßLUzNr,≠w•Os°Km´bœ
´dË÷«∞FLq«∞∑wÆb±∑NU±RߺU‹
«∞∑AGOq≈∞v≤∫u00051´d÷.
Ë√Øb≠w≤Hf«ù©U¸´Kv√Ê«∞D∂FW«∞∏U∞∏W
«∞∑w•COX°∑b´Or¸zOf«∞πLNu¸¥W
«∞ºOb´∂b«∞Fe¥e°u¢HKOIWÆb√´DXœ≠FU
Æu¥UËØU≤X´U±ö±AπFU∞KºFw≤∫u
«ô•∑d«≠OWË«∞∂Ku⁄≈∞v¢∫IOoØq±U≥u≠w
ÅU∞`«ôÆ∑BUœ«∞u©Mw.˱s§NW√îdÈ,
®bœ«∞u•bËœÍØ∏Od«´Kv«∞LRߺU‹
«∞∑w¢AU¸„≠w≥c««∞BU∞uÊ,°AQʱºQ∞W
¢u≠OdØq«∞EdË·«∞ªUÅW°∫LU¥W•Iu‚
«∞FU±qßu«¡±MNU«ùœ«¸¥W√Ë«∞IU≤u≤OW,ØLU
«®∑d◊≠w–«‹«∞ºOU‚√Ê¢FDw≥cÁ
«∞AdØU‹√≥LOWØ∂dÈ∞FLKOW¢MEOr
≥OUØKNU,ôßOLU«∞L∑FKIW±MNU°Lb¥d¥U‹
«∞Lu«¸œ«∞∂Ad¥W,±AOd«≈∞v√Ê≥MU„«∞J∏Od
±s«∞LRߺU‹¢Ib±X°DK∂U‹«∞LAU¸ØW
≠∑r¸≠CNU°º∂V´b§b¥∑NU≠w¢ºOOd
«∞Lu«¸œ«∞∂Ad¥W.
Ë≠w–«‹«∞ºOU‚,ØAn«∞L∑∫bÀ´s¸¨∂W
±RߺU‹√§M∂OW≠w«∞LAU¸ØW≠w
≠FU∞OU‹«∞BU∞uÊ«∞bË∞w∞K∑AGOq
Ë«∞Lu«¸œ«∞∂Ad¥W,Ë–∞p°Gd÷¢u™On
√¥bÍ´U±KW§e«zd¥W≠w≈≤πU“±AU¸¥FNU
°U∞ªU¸Ã,Ë≥u«_±d«∞cÍ∞r¥HBq≠Ot
«∞u•bËœÍ,±F∑∂d«≈¥UÁ±s{Ls
±ºRË∞OU‹«∞ºKDU‹«∞LFMOW.
˱s§NW√îdÈ,√Øb«∞u•bËœÍ√ʱJ∑∂tô
¥Iu°U∞∑AGOqË≈≤LU≥u±J∑V«ß∑AU¸«‹
¥FDw≠dÅWØqßMW∞KLRߺU‹
Ë«∞JHU¡«‹«∞∂Ad¥W{Ls«ß∑d«¢OπOW
±∫JLW¢Nb·≈∞v«∞∑Fd¥n°Q≥r´dË÷
«∞FLq«∞∑w¢Ib±NU«∞NOUØq«∞LRߺU¢OW
Ë¢ºNq«∞∫dØW«∞b¥MU±OJOW∞K∑AGOq≠w
«∞πe«zd.
ØLU¥F∑∂d«∞BU∞uÊ-°∫º∂t-√œ«…≠U´KW
≠w≈´Uœ…≥OJKW±b¥d¥U‹«∞Lu«¸œ«∞∂Ad¥W
Ë«∞∑AGOq±sîö‰¢∏LOs«∞JHU¡«‹
«∞L∫KOW«∞LºU≥LW≠wØ∂`™U≥d…≥πd…
«_œ±GW.
ØLU¢Dd‚«∞u•bËœÍ≠w≤NU¥W«∞MbË…≈∞v
°d≤U±Z«∞D∂FW«∞ªU±ºW∞KBU∞uÊ,Ë«∞∑w
ß∑Fd·¢MEOr81˸®W˱∫U{d…∞HUzb…
«∞eË«¸¥MADNU±L∏KOs´s53±RߺW
Ø∂dÈ.
√ØbË“¥d«∞DUÆWË«∞LMU§r®JOV
îKOq°ªBu’«∞∑FUËÊ«∞DUÆuÍ≠w
±MDIW«∞L∑ußj√Ê«∞πe«zd¢∂∫Y´s
®d«ØW±Mb±πW≠wØU≠W•KIU‹ßKºW
«∞L∫dËÆU‹≈∞v¨U¥W°Ku⁄≈∞v«∞e°uÊ
«_îOd.Ë√®U¸«∞u“¥d≠w•b¥Y∞KLπKW
«∞Hd≤ºOW¨U“œË§u¸œËÍ≈∞v√Ê
«∞HCU¡«∞L∑ußDw¥LM`≠dÅWùÆU±W
«¸¢∂U©U‹¢º∑Mb≈∞v¢JU±ö‹ØHOKW
°b≠l«∞MLu«ôÆ∑BUœÍË«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW.Ë–ØdîKOq≠w–«‹
«∞Bbœ°u{l≈©U¸¢FUËʱözr¥b´v
«∞LM∑bÈ«_˸˱∑ußDw∞KDUÆW«∞cÍ
ÆU°∑∫b¥b°d≤U±Z¢FUËÊ∞KH∑d…
8002-3102.ËÆU‰√Ê≥c««∞∂d≤U±Z
«∞cÍ¥d¢Je´Kv7±∫U˸¢FUËÊ–«‹
√Ë∞u¥W¥∑CLs«∞LMAP‹«∞DUÆu¥W
√≤U°OV«∞GU“«∞FU°d…∞KB∫d«¡Ë
«∞FU°d…∞KL∑ußj:¢w√ͧw°wË
±Ob¨U“˨U∞ºwË«∞L∫DU‹
«∞JNd°UzOW«∞L∑CLMWœ±Z±∫∑Lq
∞u•b«‹¢∫KOW«∞LOUÁË«∞∑Jd¥dË√±s
«ù±b«œ«‹Ë«∞∑MLOW«∞Lº∑b¥LWË
«∞∂∫Y«∞∑MLuÍËØc««∞ªOU¸«∞MuËÍ.Ë
√®U¸îKOq≈∞v√≤t±sîö‰≥c«
«∞∑FUËÊ¢∂∫Y«∞πe«zd´s®d«ØW
±Mb±πW´Kv©u‰•KIU‹ßKºKW
«∞L∫dËÆU‹≈∞v¨U¥W°Ku⁄«∞e°uÊ
«_îOd.Ë√¸œ·√Ê≥c««∞∑FUËÊ√{∫v
ÆUzLU°Fb≠w«∞πe«zd°∫b–«¢NU
±º∑ANb«°U∞LAU¸¥l«∞∂∑dËØOLOUzOW
«∞πU¸¥WË«∞∑w¥∑r«≤πU“≥U≠w≈©U¸
«∞Ad«ØW˱AU¸¥l«∞L∫DU‹
«∞JNd°UzOWËØc«±∫DU‹¢∫KOW±OUÁ
«∞∂∫d.Ë–Ød«∞u“¥d√Ê«∞πe«zd¢ºU≥r
°HFU∞OW≠w¢eË¥b√˸˰U°U∞DUÆW
±u{∫U«≤t±s√Åq26±KOU¸±∑d
±JFVÅb¸‹ßMW6002±sÆ∂q
ßu≤U©d«„«ß∑I∂KX«∞ºu‚«_˸˰OW
≤º∂W78°U∞LµW.Ë√®U¸≈∞v√Ê
ßu≤U©d«„¢F∑e¸≠lÅUœ¸«¢NU≈∞v
58±KOU¸±∑d±JFV°HCqÆd»«∞πe«zd
Ë¢MU≠ºO∑NU°U∞Mº∂W∞Kºu‚
«_˸˰OW.
≈∞OU”°b¸«∞b¥s
œ´U√±f±L∏q§∂NW«∞∂u∞Oe«¸¥u
°Q˸˰U±∫LbßOb«¢w≠d≤ºU≈∞v
«∞CGj´Kv«∞LGd»,∞πFKt¥I∂q
«∞∫q«∞IU{w°CLUÊ•o«∞AFV
«∞B∫d«ËÍ≠w¢Id¥d±BOdÁ,
±º∑MJd«≠w–«‹«∞AQʱuÆn
«∞MEU«∞ºU¸Øu“Í«∞ªU’°b´r
√©dË•U‹«ô•∑ö‰«∞LGd°w≠w
§Fq«∞B∫d«¡«∞Gd°OW≈ÆKOLU¢U°FU
∞KLGd».Ë√ØbßOb«¢w≠w«∞∑Bd¥`
«∞cÍ√œôÁ´∂d√±u«Ã≈–«´W≠d≤ºU
«∞bË∞OW,√Ê«∞u«ÆFOW«∞∑wœ´U≈∞ONU
±πKf√±s«_±r«∞L∑∫b…°AQÊ
ÆCOW«∞B∫d«¡«∞Gd°OW¥πV√Ê
¢∑dØeË¢Iu´KvßOUßW«∞MNZ
«∞b¥LId«©w∞ûÆ∑d«Ÿ,±F∂d«´s–∞p
°Iu∞t√Ê«ù´∑d«·°MNZË•q¢Id¥d
«∞LBOd≥u«∞MNZ«∞u«ÆFw«∞cÍ
¥H∑d÷√Ê¢b´u≈∞Ot±MELW«_±r
«∞L∑∫b…,≠w•Os«´∑∂d«∞d¨∂W
«∞b«´OW≈∞vÆ∂u‰Ë≈Æd«¸¢Bu¸
«∞∫Jr«∞c«¢w¥ªU∞n¢LU±U±MNZ
«∞u«ÆFOW,°q¥H∑Id√ߺNU.
Ë≠w≤Hf«ù©U¸,–Ød«∞L∑∫bÀ°QÊ
ÆCOW«∞B∫d«¡«∞Gd°OW¢F∑∂dÆCOW
«ß∑FLU¸Ë«ùÆd«¸°∫o¢Id¥d«∞LBOd
∞KAFu»,Ë≥w¢Mb¸Ã{Ls
«∞LºRË∞OW«∞∑U±WË«∞JU±KW∞ú±r
«∞L∑∫b…,Ë«∞∑w«´∑∂d≥U±DU∞∂W
°U∞IOU°FLKOW¢∫d„ßd¥FW¢ºFv
≈∞v¢u≠Od«∞∫LU¥W«∞∑U±W∞∫Iu‚
«ù≤ºUÊ≠w«_¸«{w«∞L∫∑KW.
Ë√®U¸±s§NW√îdÈ≈∞v«∞öz∫W
¸Ær3181«∞∑wÅUœ‚´KONU±πKf
«_±s≠w«∞∏ö£Os±s®Nd√≠d¥q
«∞LMBdÂ,ËËÅHNU°Uù¥πU°OW,
Ë–∞p±sîö‰¢πb¥b«∞∑QØOb
«∞ªU’°ºb«œ«∞öz∫∑Os«∞ºU°I∑Os
4571Ë3871,Ë«∞K∑UÊ•bœ¢U≈©U¸«
Ë≥b≠U«∞∑HUË÷«∞IUzr°Os§∂NW
«∞∂u∞Oe«¸¥uË«∞LLKJW«∞LGd°OW´Kv
¨d«¸´LKOW¢MEOr«ß∑H∑U¡îU’
°∑Id¥d±BOd«∞AFV«∞B∫d«ËÍ.
∞KFKr,ØU≤X§∂NW«∞∂u∞Oe«¸¥uÆb
®d´X≠w±HUË{U‹±ußFW±l
«∞LGd»≠w§u«Ê±s«∞FUÂ
«∞LMBdÂ,Ë°b´u…±s±πKf«_±s
≠wß∂Oq«∞∑uÅq≈∞v•qßOUßw
∞Me«Ÿ«∞B∫d«¡«∞Gd°OW,Ë≥u«∞∫q
«∞cÍ¥CLs∞NU•o¢Id¥d±BOd≥U,
•OY≤ELX√¸°l§uô‹±s
«∞LHUË{U‹°Os©d≠w«∞Me«Ÿ¢∫X
¸´U¥W«_±r«∞L∑∫b…°LMNUßX,∞Js
œËÊ√Ê¢HCw≈∞vÆd«¸¥d{w
«∞Dd≠Os.
ËÆbÅdÕ±Rîd««∞L∂FuÀ«_±Lw
≈∞v«∞B∫d«¡«∞Gd°OW≠UÊ≠U∞ºuÂ√Ê
«ß∑Iö‰«∞B∫d«¡«∞Gd°OW√±d
±º∑∂Fb´Kv«_Æq≠w«∞uÆX
«∞∫U∞w,≠∂∫º∂t,§∂NW«∞∂u∞Oe«¸¥u
ô¢LKp«∞Id¸«‹«∞ö“±WË«∞∑w¢ºL`
∞NU°QÊ¢u«§t«∞LGd».¸Ëô.»
≠w™q«∞u«ÆFOW«∞∑wœ´X≈∞ONU«_±r«∞L∑∫b…°AQÊ«∞B∫d«¡«∞Gd°OW
§∂NW«∞∂u∞Oe«¸¥u¢DU∞V±s≠d≤ºU
«∞CGj´Kv«∞LGd»
∞ªKo¢JU±ö‹ØHOKW°b≠l«∞MLu«ôÆ∑BUœÍË«∞∑MLOW«∞Lº∑b¥LW
«∞πe«zd¢∂∫Y´s®d«ØW±Mb±πW´Kv©u‰
•KIU‹ßKºKW«∞L∫dËÆU‹