Delf a1

1 964 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 964
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
127
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Delf a1

  1. 1. LE NOUVELENTRAlNEZ-VOUS Richard LESCURE Emmanuelle GADET Pauline VEY CLE INTERNATIONAL www.cle-inter.com
  2. 2. TRANSCRIPTIONS CoupnEuENSroN oRALEr- Compr6hension g6n6ralede [oraI activitE 47activit€ 43 1. Est-ce que tu pourraisme pr€ter20 euros? jeEx.: Bonjour.Michel Bernasconi, suisle premrer 2. Louisa de grandspieds, fait du 45. ilsur la liste. 3. En France, travaillegdn6ralement jours sur 7 on 5l. fe mappelleSylvie Martelot : s-y-l-v-i-e,plus loin, et le dimancheestch6rnd.m-a-r-t-e-l-o-t. 4. Pourriez-vous fairede Ia monnaie sur 50 euros, me2. Moi, cestFrangoisePetitbon.Mon nom s6crit: f-r- sil vous plait ?a-n-q-o-i-s-e, ioin p-e-t-i-t-b-o-n, un seulmot. plus en 5. Au centre-ville, vitesse limit6e ir 30 kilo- la est3. - Pouvez-vous votre nom, sil vous plait ? 6pe1er mdtres/heure.- Oui. CestJean-No€l Pennec j majuscule Le : -e- 6. Est-ceque vous regardez 19-20,sur France3 ? lea-n tiret n-o-e tr6ma-1,plus loin, 1-e, plusloin p-e- T.Yoici votre billet, monsieur,vous 6tesdansla voi-2 n-e-c. ture 17,place22.Bon voyage.4. G&ard Duparc.Qa s6crit: Gdrard: g-e accentaigu -r-a-r-d,Duparc: d-u-p-a-r-c. activit€ 485. JesuisDomitille Roussel.Mon prdnom sdcritd-o- a. |e mappelleAlicia,jai 38 ans et je viens dEs-m-i-t-i-21-e. pagne. b. Nous avonsdeux enfantsde 16 et 14 ans,Gr6-activit€ 44 goire et Barnabd.Ex. r Tu parsen vacances demain ? c. Le restaurant Cestau27,rue desLutins. ?1. Luc sort tous lessoirs? d. Diana parle quatre langues, russe,le frangais, le2. Vous 6tesstrr de r6ussir? Iitalien et langlais.3. Annabelletravaillele dimanche. e. Danstrois semaines, nous f€teronsNo€l. f. Six fois huit, 9a fait +8.4. Vous parlez frangaiset chinois ? activit6 5oactivit6 45 a. Pour aller ir ia Portede Clichv ? Il faut prendrelel. Brigitte a arrdt6de fumer depuishier. /+.2. PatrickDeloin est journaliste. b. Dici, le pius rapide pour vous rendre d IOp6ra,3. MadameYvardestlibre tous lesmatins. cestde prendrele bus.Le 52yva.4. |acques habited Bcrdeauxmaintenant? c. Si vousvoulez, peut y allerensemble, 82 sar- on le5. Vousavezune minute ? r€te au Luxembourg. d. Le bus numdro 96 part de la placedu ChAtelet. I1activitd 46 passedevant IH6tel de Ville et son terminus est )Ex.: Nous regardons beaucoupla t6l6vision. la PortedesLilas.l. Vous €tesMichdle Cousinet? e. Souvent,de la garede IEst,je prendsle 65 pour2. Nous rentronsdemain ? rentrer ) Aubervilliers.3. Sil vous piait, asseyez-vous. f. Si tu prdfbres ddplaceren bus, prends donc le te4. Vous restez jusquirvendredi? 80.Il va i la mairiedu 18"arrondissement.5. Pascal, comment vas-tu? g. Le bus qui parcourtla ligne de ChAtelet la Porte i6. Tu laistesdevoirsmaintenant. de Gentilly,je crois que cestle 67.7. Cestlui, le frdre de Claudia. h. Pardon.monsieur.le 43 va bien ir Saint-Lazare?8. Il pleut souventen Normandie ? je i. A ta place, pour rentreri Vanves, prendraisle 58,9. Elie aime beaucoupla France. cestplus court quen mdtro.1 0 .I l e s ti n t e r d i t e f u m e ri c i . d j. Le 76, cestle bus qui passe Ia rue de Rivoli.Il par11.Vous avezfaitun bon voyage ? sarrdte cdt6 du mus6edu Louvre. ) je12.Pardon, me suistromp6e.13.Pardon, pouvez-vous dire oi estlhdtei du Lac? me activit65r14. Cestmon film pr6f6r6,jadore acteur. cet E x . : 0 6 6 6 7 8 8 90 115.Voustravaillezici depuislongtemps? l. Mon numdro,cestle 01 43 18 23 15. g6neralede lonal. 3 Compr6hension
  3. 3. TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE2. Pour lesr6servations, vous devezappelere 0l 42 je 1. Bonjour, mademoiselle, voudrais deux places9 6 1 34 7 . pour Un longdimanche fiangailles. de Est-ceque vous3 . 0 2 6 1 1 9 2 5 3 6 ,b o n j o u r .M e r c i d e l a i s s e v o t r e r faiteslesr6ductions6tudiants?message aprdsle bip. 2. - Messieurs dames...Est-ce quil vous restedes4. - Quel est votre num6ro de t6l6phone,sil vous croissants ?plait ? - Oui, bien sirr.- Ceste02 5l 79 1546. l - l e n p r e n d r a i q u a t r e e t j e v o u d r a i s a u s s iu n e5. Dis donc,le numdro de t6ldphone C6dric,cest de baguette, vous plait. silb i e nl e 0 4 3 3 0 9 1 0 1 3 ,n o n ? 3 . - H o t e ld u N o r d ,b o n j o u r .6. -Votre num6ro de t6l6phone, vouspiait made- sil - B o n j o u r , m a d a m e ,j e v o u d r a i sr d s e r v e r n e umoiselle?- Oui, cest03 45 19 67 28. chambreavecbain pour deux personnes, pour le 24 dlcembre, vousplait... sil - Ah, je suisddsolde, madame, maisnous sommesactivit€ 52La ligne TGV qui va de Marseilled Nantespasse completspendantlesf€tes.d a b o r d p a r A v i g n o n ,V a l e n c e t L y o n p u i s p a r eMassy-Palaiseau, Tours et Saumur.Elle traverse activitE 56ensuiteAngerset arrive finalementi Nantes. l Si tu veux)on va boire un cafdaprdslescours ? 2. Bonjour,je chercheun disquede Linda Lemay. Ilactivit6 53 sappelle...l. Non, je ne connais son adresse. pas 3. Bonsoir,et bienvenue France3. Ce soir,notre sur2. Bien sirr,cestla musiquedu film LesChoristes. invit6 estPhilippe Delerme.Il pr€sente son livre Ia3. ]ai31ans. PremiireGorgtede biire et autresplaisirsminuscules.4. Non, je suistchdque, viensde Prague. je 4. Bonjour,mademoiselle Duroc, comment allez-5. En gdndral, vais au cin6ma,parfoisje regarde je vous? Pouvez-vous mapporterle dossier Dumoulin,1at6l6vision. sil vous plait ?6. Oh oui, jadorelespdtes lespizzas.et 5. Un chocolatchaudet un Vittel menthe... ca vous7. Non, il nestpasd moi. fair 6,45€ .8. Oui, je suisalld ) Parisdeux fois,en 1999et en2002.9. Ah oui, cestloin. Il faut bien 25 minutes ) pied. activit6571 0 . O n v a a u r e s t a u r a n ta v e cd e s a m i s . o u i s a u Situation 1 - Iaimerais avoir un rendez-vousavecle docteurth6dtre. Alberti. Cestassez urgent.activit€ 54 - Pouvez-vous venir vendredin 17 h 30 ? II y a unel. Bonjour,comment allez-vous ? place.2. Salut,comment gava depuisIautrejour ? - Oui, cestparfait,je vous remercie, madame.3. Est-ceque vous etesdtudianteir Paris? - Quel estvotre nom ?4. Vousparlezfranqais, pas nest-ce ?5. Quelleestvotre datede naissance ? Situation 26. De quel paysvenez-vous ? - Messieurs dames, bonsoir.Puis-jevous proposerun7. Quest-ceque vous faitesen France? ap€ritif pour commencer?8. Vous€tesc6libataire? -Volontiers... Jeprendraiun Martini, et toi, ch6rie?9. Quel estvotre nom ? - Pour moi, ce seraun cocktailde fruits exotiques, sil10. Ce monsieur,qui est-ce? vous plait.11. Pouvez-vous donner votre adresse, v<-rus me silplait ?12.Vous€tesfinlandaise? Situation 3 - Cesti qui ? - C e s t ) m o i , j e c r o i s . . . J ev a i s p r e n d r e q u a t r ez- Comprendredes locuteursnatifsactivito tranches jambonblanc,200 de salade de g pi6mon- - 55Ex.: Mademoiselle ? taiseet quatre saucisses Strasbourg. de- Jevoudraisune tarteletteaux framboises, vous sil - Et avecAa?plait. * Ce seratout, merci.4 . Compnendre locuteuns des natifs
  4. 4. TRANSCRIPTIONS COMPREHCruSIOru ORALE activif€ i8 C o p a i n2 : B o f , i l e s t t o u t p e t i t e t e n p l u s , i l e s t l. JemappelleMariana Boquera. 23 ans,je suis Jai sombre. Cestd c6tddun bar et il y a de la musique n6e le l7 aoirt 198i i Lyon. Mon adresse, c,estll tous lessoirs. rue du Th6Atre, 75015paris.Je suis 6tudianteen CopainI ; Ah bon ? Et tu paiescombien ? marketing. Copain I 200 eurospar mois.Cestpascher... mars 2 2. Mon nom, cestStanislas Majenski.fai 19 ans,je m a i n t e n a njte s a i s o u r q u o i . , p suis n6 le 3 septembre1985d Strasbourg. suis Je lyc6en jhabited Paris,127 ruede Belleville et dansIe Situation 4 19"arrondissement. Gilles: Alicia,jete prdsente Renaud, mon cousin. 3 . l e m a p p e l l eA b d e l k a d e r M o n p r 6 n o m , c e s t . Alicia : Salut t. Karim. /e suisn6 le 7 mars 1952d Montrouge.fha- bite Cahors.le suisrestaurateur. Renaud:Bonsoir. 4. JesuisAnne Martin. le suisn6ele 15juillet 1968d Alicia: Tu esde Pau,toi aussi ? Nice et maintenant, jhabite) Lille,37 rue de Reims. Renaud;Non, non, je viensdu Nord. ],habitea Liile. Ie suisprofesseur dessin. de Jesuisici pour lesvacances. 5. RogerPerret.Jesuisn6 i Parisen 1942,1e janvier. 3 Alicia : Et tu viens souventd pau ? Jhabite27 avenue Clichy,a parisdansle 17.arron- de R e n a u d ;N o n , s e u l e m e nlt 6 1 6 I. l y a p r e s q u e dissement. suispsychologue. le 1000kilomdtres. Cest trop loin. Il faut presque 10 heures voiture. en activitC 59 Alicia : Quest-ce que tu fais d Lille ? Tu es6tudiantSituation I comme nous ?MmeVerdun:Bonjour. Gilles: Non, il travaillepour BellesFrontidres, uneMme l,Jicoli;Bonjour,madameVerdun.Comment va agence voyages. a de la chance,cesttrbsvari6, de Ilvotre petit J6r6me? il va souventi l6tranger, dort dans les grands ilMme Verdun;Oh, trdsbien, il entreau colldge cette h6tels, mangeau restaurant...ann6e. Alicia (envieuse) Quellechance! :Mme Nicoli; D6jd I Mais quel Agea-t il ? Renaudi Et toi, tu es doii ? Tu as un petit accent,Mme Verdun:Il a eu 1l ansen juin. non ?Mame Nicoli: Vraiment,le tempspasse trop vite.Bon, mon mari mattenddansla voiture.A bient6t. Situation 5Mme Verdun:Au revoir, bonnejourn6e... Lui : Ce soir,il y a un match i Ia t616, proposdd jai Karim de venir le regarder... Situation 2 EIle: Oh non ! Du foot ? Ien ai assezTu regardes I lesLe serveur;Bonjour, monsieur. Vous d€sirezd6jeu- matchstous les mercredis.On pourrait faire autrener ?Le client: Oui, une personne... c h o s ep o u r u n e f o i s .T i e n s , n v a a u r e s t a u r a n ti . o sLe serveur;Nous vous proposons tu veux ? Il y a un nouveaurestaurantchinois dans aujourdhui unpoissoni la provengale, accompagn6 frites. notre rue... deLe client: Et i la carte? Quest-ceque vous avez? Lui: Mais,cest impossible cest finalede la Coupe ; laLe serveur:Il y a du beuf bourguignon et du pou- de Franceentre le ParisSaint-Germainet lOlym-let grilld aux herbes, servisavecdespAtes. piquede Marseille...Le client: Et comme dessert ? E l l e : I l y a t o u j o u r su n e b o n n er a i s o n . . .p u i s q u eLe serveur Vousavezle choix entrelile flottante,la : c e s t o m m eq a , y v a i st o u t es e u l e . c jmousseau chocolatet la tarte aux p€ches.Le client: Eh bien,je prendsIe poulet aux herbeset activit66oune mousse chocolat...et aussiune carafe au deau, Message Isil vous plait. Cabinet du docteur Mdnar, bonjour. Nos horairesLe serveur;Tids bien, monsieur,cestnot6. douverturesont : du lundi au vendredi,de g h 30 d midi, et de 13 h 30 d 17h. Vouspouvezprendreren-Situation 3 dez-vouspar tdl6phoneou venir directementauCopain.l ; Alors ton studio,il estbien ? cabinet: 19 rue Victor Hugo. Merci. Compnendne natifs . 5 des locuteuns
  5. 5. TRANScRtploNscoMpREHerustoru oRALEMessage 2 concert, soir.Allez,on tattend. fait ! Le caf6est ce AuBonjour.Vous€tes bien chezFranqois Lucie,nous et rue de la Poste, cdt6de ia boulangerie... tout i i Asommes absents maislaissez-nous rnessage un aprds lheureIle bip, nousvousrappellerons. Merci. Message 5Message 3 C l 6 m e n t? C e s tA n t o i n e ,s a l u t .P o u r l a s o r t i ee nNe raccrochez vous€tes communication pas, en avec moto sarnedi, a rendez-vous on placede ia Rdpu-un rdpondeur automatique. num6rode tdldphone Le blique,) t h 30.Noublicpaston casque. samedi. Ade votrecorrespondant changd. a Pourjoindre rnon-sieurfean-Pierre Mourrl, r,ousde.nez composer le activite 620 24 5 8 92 l 3 5 . u Bonjour, nous ftrisons une enclu€te les loisirs sur desFranqais 35-.10de ans.Pouvez-vous nousaccor-Message 4 der une minute ?Bonjour.Charles ]acqueline et Dubois ne peuvent Quelssontvosloisirs? ,,r.ousrdpondre.Vous pouvezles appelerjusquau 1 . Q u a n dj a i d u t e m p s j, a i r n eb i e r .m e p r o n r c n e r r2 septembre, chezleur fille Nathalie, numdro sur- au en ville et faire lesboutiques.v a n t: 0 3 2 4 5 8 2 3 9 6 . je 2. En g6n6ral, fais du sport trois ou quatretbis par semaine. jeudi,je vaisd la piscineet le ven- LeMessage 5 dredi soir,je faisdu roller dansParisavecmesamls.Vbus€tesbien chezFranqoisPoulain,je suisabsent. 3. Depuissi-rmois,je faisdu th6Atre, cesttrdssympa.Laissez message un aprdsle bip ou rappelez aprds je 4. Voussavez, naimepastrop le sport,je pr6{bre les20 heures.Merci" activitiscomrle ia peintureet lecriture. Idcrisdes podmes...activit6 6r 5. Jaiarrdt6ie piano,je prefdreapprendre jouer )Message 1 de la guitare.Sa1ut,Charlotte, je cestGuillaume, vaisau cindmace 6. Moi, quandjai du tempslibre,je ne faisrien dusoir,voir LesPoignards volants. torlt,Jeme repose. Cest au cin6mirLaPagode dix heureset quart. Si tu veux,riensavec i je activit6 63n-roi, tatterrc.lslentrdeversdix heurescinq. A ce i Ex. : Jetravaillebeaucoup maisje parsaussisouventsoir ? en voyage avecma famille. 1. Nous, on fait du ski Ihiter.On loue un apparte-Message 2 ment i la montagnepour lesvacances fdvrier. deBonjour,cestL6a.le tappellepour te dire quil y a 2 . f a d o r el e j a z z m a i s j a i m e b i e n l e r o c k e t l aune petite f€te demain soir chezQuentin d partir musiqueclassique aussi.de l9 heures. nous invite tous. fadresse,cest: Il 3. Eh bien,je pr6llre regarderdesfihns ) la t6l6vision.43 rue du Musde, son immeubleester-r et facede la Parce que... allerau cindma, cestbien trop cher.librairie.Rappelle-moi pour me dire si tu viens.A 4. En fait,qad6pend. Ldt6,jaime fairedu sport,deplus tard. la planche) voile ou du vdlo,mais lhiver,je reste chezmoi, au chaud.Message 3 5 . D e sl o i s i r s? V o u sp l a i s a n t e z l e n a i p a su n e IMonsieurBruno ? JesuisKerstin Erhart, votreloca- minute ) moi. le travaille tout le temps.tairedu 5 rue Mouton. Jaiun petit probldmedansla de jesirlle bains,cestune fuite dansla douche, crois. activitA 64Est-ce que vouspouvezpasser demain? Rappelez- Dialogue In.roi, vous plait. sil Client(C): Bonjour, noussouhaitons partir en mai, e n T u r q u i ea u b o r d d e l a m e r ,u r r e e m a i n e . . sMessage 4 Agent(A); Daccord, vous0tes deux ?- V o u s a v e zd e u x m e s s a g e s A u j o u r d h u i a : C: Oui, mon amieet moi, cesttout.19 her.rres minutes. 27 A ; Jevouspropose daiier) Antalya, cestau sud de- Salut,Paulo, cestFlorent.On estau Cafedesamis la Turquie.Lh6te1 est confortable la rdgion est etavecInbset Piltrick, viensnousrejoindre? Il y a un tu trdsjo1ie.6 . Comprendne locuteuns des natifs
  6. 6. TRANSCRIPTIONS COMPREUEruSIOru OBALEC ; O u i , g aa i a i rb i e n . Agent: De quelleville partez-vous ?,4 : Pour deux personnes, avectous lesrepas, la.,ion Dame.De Nantes.aller-retour Pariset lestransferts adroport-h6tel,cela Agent: Et quel jour prdfdrez,vous ?fait 837 eurospour deux,taxescomprises. Dame: Le 12 avril.C: Daccord, nousva. qa Agent: Et le retour ? D a m e: H e u . . . l e 2 3 o u 2 4 ,s i p o s s i b l e . . .Dialogue 2 Agent: Un instar.rt. Cestpour combiendeA : Vousprefdrez partir en juillet ou en aoirt ? personnes ?C : F i n a o i r t ,p e n d a n td p e u p r d sq u a t r eo u c i n q Dame: Pour une personne.semalnes. Agent: Alors, nous avonsune placesur Air Littoral,A : Trbs bien.La compagnie Corsairpropose aller- un au ddpartde Nantesle 12,et un retour pour le 2,1.retour de Lyon i SanFrancisco pour 325 euros,avec V o u s a r r i v e z) N a n t e si 1 8 h 3 5 . L e b i l l e t f a i tun mois minimum sur place. Celavousconvient? 146 euros,taxesdadroportincluses. Voulez-vousC : O u i , t r d sb i e n .A ; Voulez-vous r6server ? rdserver hdtel ? un jeC; Non, non, merci, vaisfairedu carnping. vais I)ame : Oui, bien sitr. Jelouer une voiture et visiterlesparcsnationauxde Agent: Cestconfirmd,je faisla facture...N{acol,lOuest. ldgue prendrevotreadresse. revoir,madame... va AuA : Vous yerrez,cesttrds beau.ivlaisen aoirt, il fhitchaud. Dialogue 5 Agent(A): N4onsieur Ponti,bonjour !Dialogue 3 Client(C); Bonjour,Nadine.L e c l i e n t : N o u s v o u l o n sp a r t i r u n p e u e n s e p - A : Oir partez-ous cettefois ?tembre... C; le vaisd un congrisi Shanghai. dois y €trele ]eLagent;ie vous proposeune croisidre 15jours, de 26 janvieret je reste yours. sixs u p e r b e , n M d d i t e r r a n d eE n s e p t e m b r ei,l f a i t e . A ; Vo1ons... y a un vol avec Chinaau ddpart Il Airencore trbsbeau. /oicile bateau... de Lyon Satolas 13 h 20 le 24 janvier... iLa cliente: oui, queliebonneidde,un voyage Oh en C: Oui, et pour Ihdbergement ?bateau... A ; Jevousrecornmande RainbowBridge,cestun leLagent:ous visitezdesvillescommeBastia, Tunis, hdtel 5 6toiles tout neui il estmagnifique. Vouspar-P a l e r m e . .i . 1 aa u s sd e sv i s i t e s r g a n i s 6 e s . . . l i o tezseul,nest-ce ? pasLe client: Et elle coirtecornbiencettecroisidre de C: Oui, commedhabitude.r€ve? A r Pour 7 jours et 6 t.ruits, prix estde 325 euros, leL agent Heu... Commele prix comprend nuits, : les aveciespetitsd6jeuners. le vol fait 765 eurosavec Ettous les repaset les visites, cestun peu cher,bien lestaxes. Celafait donc un total de 1 090 euros.Est-sirr... maiscestun trdsbeauvoyage... Pour deux, c eq u cj e f a i sl a r e s e r v a t i o?ncelafait 2350euros, taxes comprises. C r Oui, qava trdsbien... Merci,Nadine.Le client:Hou ld li, cestbien trop cherpour nous.Et puis,ai le mal demer... j activit€ 65Dialogue 4 Annonce IA g e n tI : I n t e r - r o v a g e s ,n j o u r . Lanimatrice; Bonsoir. . Nousr,.ous . 6coutons.. Cest . boDame: Bonjour,madernoiselle, vousappelle je pour dvous...un renseignenent, vousplait... sil je Lauditrice:Bonsoir, mappelleN,{artine, heu...Agent: Cestpour un billet davion ou un vovage ]ai 43 ans et je suisdivorc6e depuisun an. le surscomplet? un perl seuleet je eux rencontrerdautrespersonnes,Dame: Pour un billet seulement. d u r n € m ed g eq u e m o i i p e u p r d s ,p o u r a l l e r a uAgent: Veuillezpatienter, vous plait. . . sil cin6ma,fairelesmagasins ensemble, simplement ouAgent2 I Bonjour, madame.. . vous d6sirez rdserrer discuteret diner.Jadore fairela cuisinepour mesun billet davion.Pour quelleville ? amis... Jhabite Montrer"ril, de Paris, i prds alors, srDame : Pour Nice,pour lesvacances PAques. de Je vousetes interesses, appelez-moi 01 45 87 32 35. auvaisvoir ma fille et mes petits-enfants. A hientnt nprrt-ptrp Compnendne des locuteunsnatifs . 7
  7. 7. TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALEAnnonce 2 rendreimm6diatement dansla salledembarauement.Lanimatrice: auditeurnousappelle Valence... Un de 2. Le TGV 8306pour Grenoble, d6part17h 02,voie D, jeGllles;Saiut, mappelle je Gilles, suisde Valence. Je a l0 minutes de retard.Veuilleznous en excuser.suisguitariste je cherche groupepour jouer et un 3. En raison de travaux sur lesvoies,le trafic de lade la musiqueensemble.fai 23 ans et je fais des ligne 9 estinterrompu entrelesstationsR6publiqueconcerts dansle sud de la France. Iaime la musique et Miromesnil,i partir de 20 h. Vouspouvezutiliserlatino-jazzmaisje peu-rmadaptera dautresstyles... leslignes8 et 3 en correspondance.Si vous avezquelque choseir me proposer,mon 4. Nous arrivonsdansquelques minutes en garedenumdro de portableestle 06 07 66 42 52.A bien- Lyon-Part-Dieu. Lyon-Part-Dieu, quatreminutestdt, merci. darrdt.Correspondance pour Grenoble Marseille. et 5, Mesdames, messieurs, raisondu mauvaistemps, enAnnonce 3 le vol British Airwaysn" 402,d destinationde Nice,Lanimatrice;Arturo, vous €tesli ? estannul6.Arturo : Oui, oui, bonsoir... Heu,jappelleparcequeje suisitalien et jaimeraisbien apprendrelanglais, activit6 67avecune Am6ricaineou une Anglaisede 25-26 ans, Ex.: Le train TER n" 3342, destination Nantes, i decommemoi. Une dtudiante, jolie s1.rnpa, et...bavarde. esten gare. partirad 12 h 1t-de la r.oieC. Il jeEn €change, donnedescoursditalienet en plusje l. Arriveedu train en provenance Toulouse de Mata-saisfaire la cuisine.Alors, si vous voulez bien 0tre Dlau,volel,a/nJJ.mon professeur, mon num6ro estle 01 43 17 3 02. 2. Attention, attention : le car pour P6zenas partiraC i a o . . .A h I j a i o u b l i 6 ,j h a b i t ed P a r i sd a n sl e d 14 h 40 de la gareroutiere,emplacement 7. n"6 arrondissement,revoir. au 3. Votre attention,sil rousplait. Embarquement pour le voi Air Franced destinationde Paris,d6partAnnonce 4 1 1h 1 0p o r t e1 7 .LanimatriceI B6n6dicte Rapha€lle, et deux seurs, 4 . L e t r a i n 8 2 1 5e d e s t i n a t i o n e S t r a s b o u r s d aveulentfaireune surprise leursparents... d Bonsoir... 15 minutesde retard. partiraa 16 h 02. IlCestRapha€lle ? 5. Le TGV 9654,itdestinationde Bordeaux, entreraBinddicte Non, cestBdn6dicte. I Bonsoir. seur er Ma en garevoie E. Arriv6e pr6vued 22 h 05.moi, on veut retrouverles copainsde lyc6ede nosparents.IIs vont bient6t f€terleurs40 anset on aime-rait leur faireune surprise...Ils sappellent activit6 68 lean-Luc l. Demain,le tempsseratrbs beausur tout Ie pa,vs. Leet Isabelle Cherdon.Ils 6taientau lyc6e]uiiette Rdca-mier ) Lyon en 1980. vouslesconnaissez,appelez- soleilva briller et lestemp6ratures vont varier entre Sinousau 06 66 12 25 41. 20odansle Nord et 28odansle Sud. 2. Le temps cet aprds-midiest ensoleilld prds de IaAnnonce 5 M6diterran6e maisau nord et danslestdu pays, y ilLanimatrice: Bonsoir.Nous avonsun auditeur de a encorede la pluie et beaucoupde vent. Lestem-Metz en ligne... pdraturessont en baisse, environ 10oen moyenneLauditeur:Cesti moi ? Ma femmeva accoucher dansle Sud et 5dans le Nord.dansqueiques semaines, nous attendonsune petite 3. Du Sud-Ouest aux Alpes,Iespluiessont fortesetfille. Elleva sappeler Zo€Et nous voulonsacheter un il y a desrisques doragedansIa nuit sur Ie nord-lit de b6b6doccasionpour 60 eurosmaximum. Si ouest du pays.On retrouve le beau temps dans levousen avezun i vendre, vouspouveznous contac- Sud-Estavecdestemp6ratures agr6ables entre 18 etter au 03 7I28 1l 93.Merci pour le b6b6, revoir. au 22". 4. La neigearrive enfin sur lesAlpes,lesPyr6ndes et3- Comprendre des annonces lesVosges. Partoutailleurs le tempsestnuageux il etet des instructions y a beaucoup vent,notamment sur la cdtem6di- deactivit6 66 terrandenne. ne d6passe les5o. On pasEx. : Le train 2806 en provenance Marseilleva de 5. Des ventsviolents soufflent sur la Bretagne la etentrer en garevoie B. Normandie mais il y a beaucoupde soleilsur cesLLLe vol KL327 d destinationde S6ouipartira a rdgions.En revanche, pluie est de retour sur le la12h 35 de la porte H. Lespassagers pri6sde se sont Nord et IEst.I . Compnendne annonces des instr.uctions des et
  8. 8. TRANSCRIPTIONS ORALE COMPREHENSIONactivit€69 3. Pour lesamateurs sport,sur Canal+ e 20 h 45, deBonjour ) tous,petitset grands..,et bienvenue au la rencontreRealMadrid-Monaco de la Ligue descampingM6diterran6e. suisJean-Paul, Je votre res- championsest retransmise direct, tout de suite enponsable animation pour le mois daotht. Voici le aprdsle journal.programme des activit6ssportivesproposdes cette 4. Sur TFl,les inconditionnels films policiers dessemaine. vais en m€me tempsvous pr6senter Je les vont retrouverleur inspecteurpr6f€r6,Columbo, )membresde notre 6quipe. 22h35 dansun 6pisode encorejamaisdiffus6,inti-Lundi matin, sur la plaged t heures, vous pouvez tul6 En touteamitil.faire une promenadeir chevalavecPedro,notre ani- 5. ]22 h 55, sur France dans 100 minutes 2, pourmateur 6quitation.Inscrivez-vous jour avant,au un convaincre, Olivier Mazerouregoit le ministre deplus tard. IEducationpour un d6batsur l6co1e daujourdhui,Lundi encore,ir l1 heures, tournoi de basketest un sesdifficult6set sespoints forts. Il rdpondraauxorganisd le terrain de sport,par Claudineet Pascal. sur questionsdes enseignants, 6ldves de leurs des etUn tournoi de ping-pong a lieu mardi matin ) par- parents, pr6sents Ie piateau. surtir de t heureset demie dansle gymnase, prdsde lapiscine,avecLuc. activit67aMercredi,e 15 h 30,vous allezjouer au volley sur la A la charcuterie, prends une tranche de pAt6de tuplage,avecPedroet moi-m€me. campagne pour ce soir,et quatre friands au fromage.Jeudi,sur Ie terrain de sport, nous proposonsun Si tu passes la pharmacie, faut : despansements, i ilgrandtournoi de pdtanque I I heures. notre sp6- d Et une boite daspirine,un flacon dalcoold 90 et ducialistede la pdtanque, cest ici, Didier I coton,il ny en a plus.Pour finir la semaine, y a un matchde water-polo, il Et pour demain matin, jaimeraisbien des crois-avecJackyet Marielle, e 10 h 15, ) la piscine bien sants. pourrais en prendre quatreou cinq et un Tusfir... p a i nb r i o c h e u c h o c o l a t , o u r q u o ip a s . . a pMerci ) tous de participer nombreux, et noubliez On a aussibesoin de lessive couleur et de produitpasde vousinscrireir laccueil, aprds-midii par- cet pour les vitres.Tu vas trouver 9a ) la droguerie,jetir de 14 heures, demain matin, dimanche,dds et pense. crois que cesttout. fet heures. Bonnejourn6e ir tous et attention au soleil... Ah non I Noubiie pas le journal et le programme t6l6visionchezlemarchandde journaux.activite70 Voil). cettefois, cesttout.1. Le prochaintrain pour ParisMontparnasse part d8 h 30 de Nantes. activit6732.Letrain corailno 57364pov Le Manspart dAn- Mesdames messieurs, et bonjour. le mappellePhi-gers)12h04. lippe Dumont et je suisvotre guidepour cettejour-3. Pour aller de Sabl6 Mans,le train part iI9 h 43 au n6ede d6couverte notre belleville de Lyon. deet arrive e 10 h 1l d la garedu Mans. Voici le programmedesvisitesque nous allonsfaire4. Ce train arrive d ParisMontparnasse 13 h 10.Il d aufourdhui.circuletous lesjours. Ce matin, nous commenqons le Vieu-rLyon, avec par5. Vouspouvezprendrele train i Chartresd 10h22 un parcoursdans les quartiersSaint-Jean Saint- etet vous arriveze l1 h 06 ir Versailles. Paul.Nous visitonsbien sirr la cath6draleSaint-lean et passons danslestraboules, qui sont despassagesactiviteZ1 entredeux rues.Ensuite, nous montons i la collineB o n j o u r , d e 1 0 h e u r e sd m i d i , c e s t M a x , s u rEurope 1... Voici lesprogrammesde tdldvisionque de Fourvidre oir nous pouvons profiter dune vuenous vous proposonspour ce soir. Il y en a pour magnifiquesur toute la ville.Aujourdhui, il fait trdstous iesgotrts. beau,vous avez de la chance.l. A 2 t h 50,sur France3, vouspouvezvoir un tdl6- Pour le d6jeuner,nous nous arrdtonsdans un res-film frangais, GrandPatron,avecFrancisHuster. Le taurant bien connu des Lvonnais,< Le Rabelais >,Cestune com6diedramatiquetrdsbien interpr6t6e. dansla rue Saint-Jean.2. La vie de notre acteur comique le plus c6ldbre, Aprdsle repas,nous allonsvisiterle Mus6egallo-Louis de Funbs,seraprdsent6e 23 h 05 sur Arte, i romain d Fourvibre,puis le thdXtreantique. Nousdansun documentairedEmmanuelDavid. passons par les jardins de Fourvidrepour redes- des et 9 Compnendne annonces des instnuctions
  9. 9. TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION OBALEcendreet de 16 h 30 d 18 h, vous €teslibres pour cesfleursdansla pite et vousfaitescuiredanslhuilefaireun peu de shoppingdansle quartierSaint-lean, bien chaude. Vousd6gustez avecun verrede rosdcles i v o u sv o u i e z . . A 1 8 h 3 0 , n o u sn o u sr e t r o u v o n s . Provence, cestddlicieux.Bon appdtit.pour assister un spectacle chansons d de frangaises authdAtre anticlue, extdrreur. en activit6 76Pour le diner,nous avonsreserve pour vousun repas Pour cettetroisidmerecette, poulet au pastis...1etypiquementlyonnais, avecsaucisson chaud,cer- Voici les ingrddients: il fhut dabord 2 poulets,6r.ellede canut et vin du Beaujolais, Bistrot de au tomates, de litre dhuiledoliveet 5 tranches 1/4 deLyon. pain assez grosses. Ensuite,2oigr.rons,verrede pas- 1Et pour finir cettejournde,nous vous offrons un t i s , 6 g o u s s e s a i l , 1 b o r - r q u e te p e r s i l ,4 b e l l e s d dverre au Grand Caf6 des r.r6gociants avant de vous pommesde terreet 1 pin.rent. ne faut pasoublier Ilraccompagner votre hdtel. e deuxdoses safr et bien sirr,une pincdede selet de ar.r,le souhaite donc une excellente journdei tous,et st une pincdede poir.re.v o u s a v e zd e s q u e s t i o n sj,e s u i sl i p o u r v o u s La prdparation assez est je simple, vaisvous expli-rdpondre... quer...activit6 74 activit6 77- Bonjour et bienvenue dansIdrnission Cuisine u l . - E x c u s e z - m om o n s i e u rj,e c h e r c h ea g r a n d e i, lde nos r6gions,. Aujourdhui,PierreCassel, cuisinier poste.en Provence, nouspr6sente trois recettes ses prdf6rdes. - Oh, cestsimple,en sortantdici, vous prenezlaA l o r sP i e r r er,a c o n t e z - n ov o t r e t r i s i n e . . . . . us c rue tout de suitei droite.- Dabordje vouspr6sente mon omelette lail, cest ) Vousr.narchez jusqdau carrefour. voustournezir Lir,sisimple tsibon... e droite, r,ouscontinuez emiron 300 mdtres, jusqu)Pour faire Iomelette,il faut des ceufs,un cer,rf par la grandeplace. posteestli sur votre droite.Cest Lapersonne exactement. faut aussiune demi-gousse I1 un grandbdtiment.dail, de lhuile dolive,du selet du poivre et une 2. - Jaimerais bien allerau musde, dit que cest ongrosse cuillerde persil. de Riendautre. trdsint€ressant. saiscommentir aller? TuLa prdparaticrn pasdiftrciie. nest Vousbattezlesceufs - Oui, je vaistexpliquer, cesttout prCsdici. Tu sorsdoucementi la fburchette. VousfaiteschaufferIhuile de f immeuble.Tu sur 1aplaceen bas.Tu prends vasdansune podleet quandcestbien chaud, vousver- la rue ir droite.Tu vas tout droit et ) 1acinqudmesezleseufs. rl1e, tournes) droite.Cestla rue de la Charite. tuVous faitescuire doucementet d Ia fin, vous ajou- Le mus6e un peu plus loin, sur le c6tddroit. esttez lai1sur les<rufi ; aprds, vous saupoudrez avecle 3. - Pardon,madarne, placeBellecour, la cestparpersil. 1)?L a v o u s r e p l i e zl o m e l e t t ee n d e u x ,v o u s l a i s s e z , - Vous prenezla premidrerue d gauche, jusquauencore une minute et cestpret. bout, 1a, voustournez) droitejusqui 1adeuxidme rue. Ensuite,cesti gauche. Vous continueztoutactivit€ 75 droit et vous arrivezsr.rr place. laNfaintenant, nouspassons la pr6paration bei- i des 4. - Bonjour,est-ce je peuxvousaider? quegnetsde fleurs de courgette. - Oui, je vaisi Ia facultdcatholique, cestpar oir ?Pour faire cetterecette, vous prenezde la farine, - Cestd 15 minutesi pied.Vous allezprendrela150grammes, Ihuile dolive,un verre deauet de rue en face. Aprds,vous tournezdansla premidreun peu de levurede boulanger. faut aussi blanc Il un rue i gauche vouscontinuez et jusqdi la petiteplace.deuf, du sei et, bien sirr,3 fleurs de courgettepar Ld, vous prenezi droite.Vous continueztout droitpersonne. j u s q u a ub o u t d e l a r u e . A p r e s ,c e s t ag a u c h e i,Aveccesingr6dients, c1uest-ce quon fait ? 100mdtres.A1ors,vousmdlangez bien la farineet lhuile,et vousajoutez Ieau. activit6 78Ensuite, vous battezles blancsen neigeet vousles l. - Excusez-moi, je mademoiselle, voudraisaller)ajoutezd la pite. Il faut laisser reposer une heure. Villeurbanne, vous plait. silVous prenezles fleursde courgette, vous trempez - Vousprenezla ligne D directionGare-de-Vaise,1O . Comprendne annonces des instructions des et
  10. 10. TRANSCRIPTIONS COMPREHEruSIOII ORALEvouschangez Sa-re-Gambetta Ia ligneB direc- i pour - O u i , o n a r r i v e ,l e d e s s i na n i r n ef i n i t d a n sc i n qtion Charpennes. Aprbs,vous descendez la der- d minutes.nibre station.CestIe plus rapide.2. - Alld ? Situation 2- Christophe? CestAnais,jappellepour 1af€te - 4116,Naddge le tappelle ? pour te proposer dallerdemainsoir... Commenton fait pour venir cheztoi ? au th6Atredemain soir ? Tu esdaccord?- Cestfacile. fhabitei la Croix-Rousse... Alors,iBellecour, prendsla ligne A directionLaurent- tu Situation 3Bonnevay, descends H6tel-de-Ville tu changes tu ) et - Vousdevez composter rotrebillet avantde monterpour la ligne C, tu prends la directionCuire.Cestla dansle train, mademoiselle. composteur ld- Le estdeuxidme station. tu veux,ie vienste chercher Si au bas.Vousvoyez?m6tro,tu mappelles, daccord ?3. * Sii vous plait, cettejeune fille r.aprendreun Situation 4 jetrain ir la garede Perrache, ne suis pas de Lyon, - Jevaisd 1h6pital Saint-Mathieu...pourriez-vouslui expliquercomment on y va ? - Bien,monsieur, maisqava 6treun peu long,il y a- Oui, natureilement. Pour Perrache, vousvo,vez 1)- beaucoup circulation de aujourdhui.bas...Vousprenez ligneB la jusqu) lean-Mac6, ii, etvoussortezdu mdtro et vous prenezle tram direction ExercicezPerrache, larr€t estjuste d c6t6 du m€tro. Il faut - Voici votre billet, monsieur,le train pour Poitiers15 minutes, plus. pas part ) 19 h 17,du quai n" 6. Votreplaceestdansla- Merci, monsieur. voiture 14.4. - Alors,on seretrouvedevantIa cath6drale cinq dheures, daccord ? Exercice3- Daccord.Tu peux me rappelerle trajet pour v - Sil r,ousplait, je voudraisminscrire au cours dealler,si1te plait ? natatron.- En m6tro, cestfacileI Tu prendsla ligne B i la - Alors... cest45 eurospour trois mois, 2 heuresstationFoch,directionPerrache, mais tu descends par semaineavecun professeur. cours sont les Lesir Bellecour tu prendsla ligne D pour Gare-de- et mardiset jeudissoir,i la piscine Jean-Bouin.Vaise.Larrdt sappelle Vieux-L)onet la cath6draleesttoute proche. Exercice4- OK, i tout i lheure, - Quest-cequon prend? Tu aschoisi? salut. - Iaimeraisbien goirterla tartiflette,tu connais?5. - Bonjour, monsieur.- Bonjour,je voudraisalier) Ih6pita1 - Oui, cesttrbsbon. Ce sont despommesde terre Edouard-Her-riot, sil vousplait. avecdu fromage,cuitesau fbur.- Il faut prendrele m6tro jusqui Bellecour, - Quest-cequon boit avec? puis - Du vin blanc, si tu veux. On va demanderunevous changez vous prenezla ligne D, direction etGare-de-Vdnissieux. le sixidn.re Cest arrdt,qa sap- carafedeauaussi...Gargon,sil vous plait ? NouspelleGrange-Blanche voudrions commander.- lv{erci bien, bonr.re journde. P Activit6 8o Exercicer Epneuves rYPES Situation 1*. Activitl7g - Jevoudrais t6l6phoner Thierry,est-ce i que tu asExercicer son num6ro ?Situation 0 - Oui, un instant, regarde... je Voilir. Thierry ]:rcquet :- Bonjour,monsieur,qdest-ce quevousprenez? 06 39 57 63 48.- Un chocolat chaudet une tarteaux pommes,sili,ousplait. Situation 2 - Sil n ous plait, madarr-re, coirtentcornbienles ellesSituation I pdches ?- Le diner estpret,vousvenez les manger, enfants ? - 2,45eurosle kilo et 4 eurospour 2 kilos. Epreuvestypes . l 1
  11. 11. TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE TSituation 3 -Attendez... En service ga rapide, fait 17,35euros.- Pour faire environ 12 cr€pes, faut 250 grammes il Et en dconomique,12 euros,mais il faut plus long-de farine,3 eufs et 1/4 de litre de iait. temps,10jours environ.- Vous ne mettezpasde sucre? - Alors,je prendsle servicerapide.- Ah non, pasdansla pAte.Mais vous pouvezajou- - Bien,vous devezremplir cettefiche et signer.t e r u n p e u d e b e u r r es i v o u sa i m e z . . . , Situation 3Exercice e - Excusez-moi, est-ceque vous avezdes guidesde- Sil vous plait, ma valiseesttrdslourde,est-ce que la rdgionProvence-A1pes-Cdte dAzur ?vous pourriez maider ? - Oui, cestau fond du magasin, c6t6deslivresde d- Oui, bien sirr... Hou l) l), voil). Oir est-ceque cuisine,au rayon tourisme.vous allez? - Merci, monsieur.- A Amsterdam,je suisdtudianteli-bas. Et vous ?- Jemarr€ted Bru.xelles, vaisd un congrds je mddical. Exercice 4- Ah, vous €tesmddecin? Situation I- Oui, je suissp6cialiste maladiesdes tropicales. Demain,en journ6e,il fait beausur tout le pays; des- Oh, vous yoyagez beaucoup, alors? temp6ratures 25 d 30 degrdssont attenduesdu de- Assez je souvent, vaissurtout en Afiique et en Asie, nord au sud.Le soir,lesnuages arrivent par Iouestetcesttrbs int6ressant. apportentquelques pluiessur la Bretagne. y a aussi I1- ]e mappelleSophieDubuis. des risquesdoragedans la rdgion Aquitaine,pen-- E n c h a n t d ,M i c h e l L e g r a n d .O n p e u t v o y a g c r dant la nuit.ensemble, vousvoulez... si Situation 2Exercice3 Ce soir,sur France3, dansldmissionThalassa, consa-Situation I cr6eau monde de la mer,vous allezpouvoir suivre- Bonjour,est-ce que mon billet estpr€t ? un magnifique reportagesur les dauphins, rdalis6- Cest un vol pour Dublin) pour une personne, par G6rardMiliaud.nest-ce ? pas- Oui, cestga,je mappelleClaudeLeroy. Situation 3- Le voili, vous partezIe 23 octobre,) 17 heures, de Le vol British AirwaysBA 582,d destinationde Lis-Roissy-Charles-de-Gaulle. bonne, est annuld en raison du mauvaistemps au Portugal.Veuillezvous rendre au comptoir BritishSituation 2 Airways pour informations, merci.- Sil vous plait, cest combien pour envoyercep a q u e?C e s t o u r l e M a r o c . t p12 . Epneuves types
  12. 12. ORALE PRODUCTION TRANSCRIPTIONS PnooucloN oRALE - Ie suiscontente,cesttrds sympa,il y a beaucoupde3- Dialoguesimut6 136activit,6 magasins, caf6s. en basde mon immeuble,il y des Etl. - Jacques, qui ? cest a un petit parc avecdesjeux pour lesenfants.Et en- Eh bidn, il est trds grand, il a les cheveuxblonds, plus, le samedimatin, dans la rue Dubreuil il y aassez courts. Il a desyeux bleusmagnifiques. porte Il un march6,cestbien, non ?souventune vestenoire... Tu vois ?- Ah oui I Jele connais,il travailleau d6partement 2. - Jevoudraisun billet aller-retour Paris-Bangkok,communication,cestga ? pour le 22 oule 23 )uin, sil vous plait.- Oui, cestlui. - Oui, il y a un vol avecThai Airways le 23 en fin de journ6e...2. - Bonsoir,je mappelleSoniaVillon. . . Vous€tesun - Et qacoirtecombien ?ami de Sylvain ? - Avecles65 eurosde taxes, celafait 560 euros- Oui, jesuisI-IermannZweig.Bonsoir,mademot-selle. 3. - MonsieurPoulain, vouspr6sente nouvelle je ma- Vousvenezdoir ? assistante, Tosiane Buisson. Ellevient d€tre embau-- Jeviensde Stuttgart,je suisallemand.Jetravailleici ch6echeznous.depuis 3 mois, mais je ne comprendspas bien le - Bonsoir,madame,enchantd.frangais.. Parlezlentement,sil vous plait.. . - Iosianeestoriginaire de Reims,elle a travaill6pour notre soci6t6dans cetteville depuis 1998et elle3.- Monsieur... connaitbien Ia maison.- Vous avezvn programmedesspectacles, vous silplait ? 4. - Monsieur CharpeauI Comment allez-vous ?- Oui, voild. - Tidsbien, je vous remercie. vous-mdme? Et- Et je voudraisaussidestimbres pour envoyerdes - Bien,trdsbien... Et vos enfants? Que deviennent-cartespostales,cinq, sil vous plait. ils ? Ils sont toujours ir Paris?- Qa fait 2,75euros,sil vous Plait - Non, mon fils Christophevient de sinstaller) Montpellier avecsafemme.I1sestmari6 lan dernier.4. - Excusez-moi, monsieur,je d6sirealler ) Nice.Est-cecuil v a un train cet aprds-midi? 5. - Jevoudraisminscrireau coursdallemandd6bu-- Ah ndn. ie suisd6sol6, maii demainmatin si vous tant pour ce semestre,cestencorepossible ?voulez... - Oui. Pour faire votre inscription il faut aller au- Oui, i quelleheureestle ddPart? bureau 345,au troisidme6tage. Vous demandez un- Vous partez iI 7 h 56 et vous arrivez d Nice ?l dossier. faut apportertrois photosdidentit€, Il votre15h 10.Cestun TGV.- Daccord.Est-cequil restedesplacesen seconde dossiercompl6t6et 120eurospour le paiement.Le bureau est ouvert tous lesjours de t h a 15 h 30.classe, vous plait ? sil- Un instant, v6rifie...Oui, cestbon... Jefaisla je Cestencoreouvert.r6servation. activit€:38 La bibliothicaire : |e peux vousaider,monsieur? (B) 5. -Vous savez setrouve la Bibliothdquenationale oir Le client (H) : Oui, sil vous plait, je souhaitemins- Francois-Mitterrand ? - Oui, cestir Bercy, y a une stationde m6tro juste il crire ) la bibliothdque. je B : Tr€sbien, asseyez-vous, vais vous faire une i cdt6, ga sappelleBibliothdque-Frangois-Mitter- rand. carte. Vous €tesdu quartier ? - Et cestouvert auiourdhui ? H; Oui, jhabited c6tdde la poste... - J es u i sd 6 s o l e ee n e s a i s a s . . . j, B : Alors, comment vous appelez-vous ? P H: Casimir Diolo, gas6critd-i-o-l-o activit€137 B ; Et votre adresse exacte ? l. - Bonjour,Anna. Qay est,tu asd6mdnag6 Alors, ? H; Jhabite9 rue Allard. ton auartier,cestcomment ? B r Trdsbien... Signez sil vousplait. ici, D i a l o g u e i m u l e. 1 3 s
  13. 13. TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALEFI r Excusez-moi... voudraissavoircombiende Je 9. Des sandales. pars en vacances Grbce. fe en La-livreson peut emprunter i la fois ? bas,il va faire chaud.B : Cestquatrelivres et deux revuesau maximum. 10. Je vois, vous trouverezle rayon chaussuresauH r fe peux lesgarderplusieursjours ? deuxidme dtage,en face de lescalatorsur votreB; Oui, pendantquatresematnes. gauche. Pour les chaussures sport, cestau qua- deH; Ah, trdsbien... Merci.|ai encoreune question: tridme 6tageavecles articles< loisirs >.) quelleheureferme la bibliothdque? I l Tidsbien,je vousremercie, madame.B : A 19 heures jours de semaine le samedii les et 12. |e vous en prie.18 heures. Voici notre brochure,tout est indiqu6dessus. activit6 146H; Daccord. Merci,madame, bonneiournde. Exemple:B : Au revoir,monsieur. l. Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner ? 2. Oui, jaimeraisalleren Grdce, Iile de Mykonos, suractivitd139 une semalne.Olivier (O) ; AIld ? Maxime ? CestOlivier.Est-ce 3. Quand voulez-vous partir ?que tu viens diner avecnous, ce soir ? 4. En juillet ou en aoirt.Quel temps fait-il d cetteMaxime(M) : Ce nestpaspossible... beaucoup 6poque? Jaidetravaia finir pour demain. l 5. En Grdce, fait toujourstrbsbeauet trdschauden ilO : Allez,on a rendez-vous avecAlex,vers 7 heures 6 . P o u r 1 h 6 b e r g e m e n tq u e s t - c e q u e v o u s ,et demie,tu asencore beaucoup temps... de conseillez ?M; Vraiment,jai trop de choses faire.On sevort ) 7. Vous pouvezloger i lhdtel ou chezIhabitant,une autre fois, daccord? cestun peu moins cher.O : Ben cestdommage... maisAndrdasera aussi. 1) 8. Vraiment ? Cest une bonne id6e,ga me plairaitM; Ah bon ? Tu esslrr ? Elle vient ? beaucoup.O; Oui, oui, ellearrive i 6 heureset quart, ie vaisla 9. Vousvoulezr6server maintenant?chercher la gare... d 10.Oui, cestdaccord.M: Bon,danscecas...je vaismarranger pour finrr 1 1 . J e r 6 s e r v e o n c u n e s e m a i n e h e zl h a b i t a n t . d cvite... On va au restaurant indien ? Quand voulez-vous partir ?O ; Oui, commedhabitude...et aprCs, va boire on 12.Versle 10juillet si possible.un verred IEntrepdt. 13. Cestbon, il y a encorequelques possibilitds )M: Alors,cestdaccord. passes chercher Tu me vers cettedate.Vouspr6f6rez une chambresur la mer ou6 heureset demie avecAndr6a? avecvue sur la montagne?O : Ouais...Daccord, tout ir Iheure... ir 14. Sur la mer, bien str, cestplus joli. Est-ceque cestplus cher?activitd r45 15. Non, cestle mdme prix : 217 eurospour uneExemple: semaine. vous pr6parela facturetout de suite. le je1. Excusez-moi, chercheleslunettesde soleil.2. Cestau premier 6tage, aveclesaccessoires, ir c6td activit6 r47deschapeaux. Vouspouvezmonter par lescalator, en Exemple:face. 1. Bonjour, monsieur.3. Et la crdmesolaire, setrouve d quel endroit ? ga 2. Bonjour.Voil), jai trds mal ir Iestomacdepuis4. Au troisibmedtage, rayon cosm6tiques-beaute. au deuxjours.5. |e voudrais aussiune robe d6t6,dos nu, pour la 3. Vous pouvezprendrecescomprim6s,qa va vousplage... soulager.6, Vouspouvezregarderau rayon vetements, troi- au 4. Quest-ce cest? quesidme6tage, au quatribme,avecies articlesde et 5. Cestdu Dig6rol,cestcontreiesmaux destomac,plage.Il y a diffdrentsmoddles. ta va vous faire du bien.7 . M e r c i . . .A h I I a i b e s o i n e c h a u s s u r e sd t 6 . . . d d 6. Il faut prendrecombien de comprim6s?8. Vous cherchezdes chaussures ville ou des de 7. Deur avant chaquerepas,pendant trois ou quatrechaussures sport ? de jours.1 4 . D i a l o q us i m u l 6 e
  14. 14. ORALE PRODUCTION TRANSCRIPTIONS8. La boite, elle coirtecombien ? B : Elle commenceses6tudesi luniversitdcetteg.3,75 euros. y a 25 comprim6s. Il Une boite suffit ann€e. Elle fait desdtudesdhistoire.pour quatrerours. A ; Cesttrbs intdressant, veut devenirprofesseur eile ?10. Daccord,je la prends,voild cinq euros. B : Non, non, elleveut pr6parerle dipldme de guide11. Merci,voici votre monnaie.. Au revoir,mon- touristique.sreur.12,Au revoir,merci. activit6 49 Exemple:a€tivitE 148 /H: Madame,vous voulez vous asseoir |e vous ?Exemple: laisse place. maA : Bonsoir,Stephen, comment vas-tu? VD : Non, merci,vous €tesgentil,je descends bient6t.B : Trdsbien, merci,et toi ? Lui : Si,si,asseyez-vous, plus confortabie. cest lvloiA : Bien,je te remercie... Assieds-toi.Veux-tuboire je descends prochain arr€t. auquelquechose? Elle : Dans ce cas,daccord.Merci bien.B : Oui, je veux bien. Lui: Chez moi, on doit laisser placeaux personnes laA: Jetepropose kir, cestun m6lange crdmede un de A,gdes, normal, vous savez cest Icassis et de vin blanc. Daccord ? Tu vas voir, cest Elle:Vraiment? En France, nestplus comme9a cetrdsbon. Cestbien rare... Autrefois, bien strr,c6taitdiffe-B ; Oui, merci,je vaisgoirter...Hum, tu as raison r e n t . ..cestd6licieux. Lui : Dansmon pays, cesttrdsimpoli de ne pasdon-A : Alors, comment Ia ta famille ? Tu as des nou- ner saplace.Si on ne le fait pas,tout le monde nousvelles? regarde. On doit €tre respectueuxavecles anciens.B ; Oui, mesparents vont bien. Cestla coutume.A : Et ta seur, quest-ce quellefait maintenant? ElIe: Merci,rous€tesbien aimable. D i a l o g u e i m u l e. 1 5 s

×