1. European Commission
1
for European Voluntary Service
Mariami Mitaishvili
born on 16/09/1991 in Tbilisi, Georgia
participated as a volunteer in the project
"Your Chances - 5"
in the host organisation Aicinājums Tev.
The project took place from 17/04/2013
to 30/03/2014 in Sigulda (Latvia).
European Voluntary Service
Within the European 'Youth in Action' Programme, European Voluntary Service offers young people an
opportunity of taking part in a non-profit-making, unpaid activity for the benefit of the general public in a country
other than their country of residence.
Through European Voluntary Service, young people contribute to social cohesion and solidarity and
considerably enhance their personal, professional, and intercultural skills and competences.
Essential elements of European Voluntary Service are preparation and follow-up activities in the country of
residence as well as ongoing pedagogical, personal, and task-related support like training activities in the host
country.
European Voluntary Service is carried out in partnership between a young volunteer, an organisation in the
country of residence, and an organisation in the host country. It lasts up to 12 months.
Offering the added value of a European dimension, European Voluntary Service is quality-checked regarding
content criteria and implementation.
Marite Rozentale
Director of "Aicinajums Tev"
The ID of this certificate is J3YF-8KWK-MKLY-FJ47.
If you want to verify the ID, please go to the web site of Youthpass:
http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/
Youthpass is a Europe-wide validation system for non-formal learning
within the EU 'Youth in Action' Programme. For further information,
please have a look at http://www.youthpass.eu.

2. European Commission
2
This document certifies that Mariami Mitaishvili spent her European Voluntary Service in the project "Your
Chances - 5" in Sigulda (Latvia) with the organisation Aicinājums Tev.
The role and tasks of Mariami Mitaishvili were:
- Organize workshops for clients of organization;
- To lead educational games and lessons;
- to take part in planning meetings every week;
- to take part in the activates of the dissemination and presenting of the project results;
- to take part in the project evaluation phase;
- to help in organizing projects and documents;
- To do other tasks needed in organization from supervisor.
Mariami Mitaishvili took part in the following training activities:
Pre-departure training: In Georgia, in organization "Georgian Youth for Europe", Rustavi.
On-arrival training: It was held by Latvian National Agency, 12/07/2013-16/07/2013, Ligatne, Latvia. It
was informational training about European Voluntary Service.
Mid-term training: It was held by Latvian National Agency, 17/09/2013-19/09/2013, Kegums, Latvia.
Evaluation about EVS times in Latvia, we discussed what skills I learned and what I improved.
The host organisation Aicinājums Tev offers the following:
Aicinajums Tev is a non-governmental organization which unites people with different kind of disability,
their family members, friends and supporters and they have a common goal: to promote the integration
of people of different age who has a disability integration into society, with the aim to improve the
quality of life of those people in different spheres: social, mental, educational, informational and
employment.
The sending organisation of Mariami Mitaishvili was Georgian Youth for Europe from Rustavi (Georgia).
We certify the participation of Mariami Mitaishvili in this European Voluntary Service project "Your Chances
- 5".
Ieva Vanaga
Person in charge of the projectSigulda, Latvia, 27/03/2014

3. European Commission
3
Mariami Mitaishvili participated in the European Voluntary Service project "Your Chances - 5" in Sigulda
(Latvia) between 17/04/2013 and 30/03/2014.
The following summary of Mariami Mitaishvili 's learning outcome is the result of an ongoing dialogue process
between Mariami Mitaishvili and her mentor Ieva Vanaga during the whole activity.
The following description of learning outcomes is a reflection related to the Key Competences for lifelong
learning recommended by the European Parliament and the Council in December 2006.
Communication in mother tongue
During my volunteering in Latvia, I was trying to learn people from canter Georgian language. They were very
exited about Georgian alphabet. Some of them were even saying hello and goodbye to me in my mother tongue.
Communication in foreign languages
During my volunteering in Latvia, I improved English and Russian. I was speaking in organization in Russian,
but with other volunteers in English. Now, after one year being in Latvia, I am speaking much better in both
languages. I learned Latvian and now, I can communicate with Latvian people in their mother tongue.
Mathematical competence and basic competences in science and
technology
During my volunteering in Latvia, I improved my mathematical competences. Because I was counting project's
activate money and budgets. I am now more used for my own money calculation then before. I learned how to
use scanner, printer and other technical equipment. I improved my knowledge in drafting budgets for projects,
in Microsoft office programs and working with documents.
Digital competence
During my volunteering in Latvia, I had great experience in using online resources for projects. Also, I learned
how to gather or exchange information with partners, I improved my critical thinking and became more practical
person.

4. European Commission
4
Learning to learn
During my volunteering in Latvia, I had to make presentations and events, which I needed to organize alone.
Coming out from this I improved my time management skills, skills in processing new information and ability
to use new knowledge practically. I improved my skill speaking in public self-confidently.
Social and civic competences
While volunteering in "Aicinajums Tev" in Latvia, I learned how to resolve conflicts where necessary and how
to make friends with different cultural awareness. I became more tolerant and more communicate. Here I find
really very good friends from different countries. I was always involved in social and civic life.
Sense of initiative and entrepreneurship
When doing my EVS job in Latvia, one of my duties was to realize my own ideas in practice. Coming out from
this, I improved my skills in organizing events, projects and putting one's ideas into practice. I learned how
to put in ideas more creativity and innovation. I learned also to think in advance about risks what can appear
during working.
Cultural awareness and expression
In this one year (my evs time), I learned a lot about cultural awareness. I learned more about different cultures,
about different traditions. In my working time I realized that in using art, music and workshops with disabled
people.
Other specific skills
Most important what I learned while being in Latvia is how to protect my rights, how to work with people who
had different cultural background. I became more practical and more pragmatic. I developed my personal level
to continue my career and private life successfully.

5. European Commission
5
We confirm the mutual process of reflection during European Voluntary Service.
Mariami Mitaishvili
Volunteer
Ieva Vanaga
Mentor of the volunteer
Sigulda, Latvia, 27/03/2014
Further information and original documents on the key competences for lifelong learning can be found at:
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc42_en.htm
Further information about the EU 'Youth in Action' Programme can be found at:
http://ec.europa.eu/youth/index_en.html and about Youthpass at: http://www.youthpass.eu