Évolution des catalogues et
des formats de catalogage
Limoges, 12 décembre 2013
Journée de sensibilisation organisée
par M...
Réflexion nationale engagée dès 2010
Dans le cadre de l’AFNOR
• Groupe technique ⇨ instruire
• Groupe stratégique ⇨ décide...
• Présidence : Raymond Bérard jusqu'en juin 2013.
Actuellement : situation de vacance.
• Membres :
o Les tutelles (MESR/MI...
• Cadre : AFNOR CN46 / CN46-9 Identification et description
/ GE6 Description bibliographique des documents édités
• Anima...
4
Groupe d’intérêt européen pour RDA
o Créé à l’initiative de 4 pays : Allemagne, Espagne, Royaume-Uni, Suède
o 32 instituti...
• Congrès de l’IFLA à Lyon
Bibliothèques, Citoyenneté, Société :
une confluence vers la connaissance
• Pré-conférence à Fr...
RDA est en production depuis le 31 mars 2013 :
• Bibliothèque du Congrès
• British Library
• Bibliothèque et Archives Cana...
• Écosse et Irlande, Pays-Bas
o 2014
• Suède
o 2014
• Allemagne, Autriche et Suisse
alémanique
o mi-2015
o différentes pha...
• Traduction française de RDA
o préparée par le Canada (BAC, BAnQ, ASTED) et la
France (BnF)
o intégrée à RDA Toolkit le 1...
• Besoin de réviser les normes françaises
o Alignement sur FRBR, FRAD, PIC
o Rapprochement avec RDA
• Le Groupe technique ...
• Un sous-groupe « Formation » du groupe technique (depuis
mai 2011)
• Sensibiliser à :
o Modélisation (FRBR, FRAD)
o Web ...
FRBRisation des catalogues
Transformation, www.flickr.com/photos/45562894@N00/400937249
12
Côté BnF
• FRBRisation à travers le projet
data.bnf.fr
• Pas de changement de l’outil de
production
• Des réflexions en co...
• Le projet de SGB mutualisé
o Réunion de synthèse du 10 juillet 2013
o Décision scénario 2 (de l’étude d’impact du SGBM, ...
• Exposition des métadonnées bibliographiques dans le web
de données
• Repenser l’organisation et la diffusion de l’inform...
• Création du CSB (Comité stratégique bibliographique),
février 2012 Communiqué du CSB
• Commande du CSB à BnF et ABES :
o...
Impacts sur les SIGB
Computers then and now http://www.flickr.com/photos/33774513@N08/9008710276/
● Réunions
● Enquête
● R...
Bibliothèque du Congrès
● abandonner les formats
MARC (dans 10 ans ?)
● définir un nouveau format
BIBFRAME
Bibliographic F...
Nouveau modèle de structuration de l’information
bibliographique
o publié en novembre 2012
o indépendant des normes de con...
Exemple de notice LC
20
Exemple de notice BIBFRAME
21
Waiting http://www.flickr.com/photos/mag3737/5831307593/
En
attendant
22
● Mention d’édition (205) : 2ème éd.
● Traductions : transcrire systématiquement le titre
original de l’œuvre (454)
● Lien...
• Le site BNF rubrique catalogage :
http://www.bnf.fr/fr/professionnels/catalogage_indexation.html
• Plaquette : FRBR, qu’...
• La modélisation FRBR/FRAD
o Site du FRBR Review Group de l’IFLA
http://www.ifla.org/en/about-the-frbr-review-group
o Pag...
o Page sur les Principes sur le site de l’IFLA
http://www.ifla.org/en/publications/statement-of-international-cataloguing-...
• RDA en France
o Site du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France
http://rda-en-france.enssib.fr/
o RDA@ABES : bl...
• RDA officiel
o Site du JSC
http://www.rda-jsc.org/rda.html
o Information and resources in preparation for RDA
http://www...
• Bibliothèque et archives du Canada a mis en ligne une FAQ sur RDA :
http://www.collectionscanada.gc.ca/normes-de-catalog...
• BIBFRAME
o Page sur le site de la Bibliothèque du Congrès
http://www.loc.gov/marc/transition/
o Liste de discussion
http...
• AACR : Anglo-american cataloguing rules = Règles anglo-américaines de catalogage (RCAA)
• ABES : Agence bibliographique ...
• IFLA : International federation of library associations = Fédération internationale des associations
de bibliothécaires ...
• Data.bnf.fr : http://data.bnf.fr
o Fiches descriptives des auteurs et des œuvres
o Possibilité de télécharger le RDF ass...
• Expérience portugaise : Wikincat : système de gestion de bibliothèque gratuit , interopérable qui
utilise le Web sémanti...
pour toute question:
emilie.liard@univ-poitiers.fr
@marie_idille
lafacette.wordpress.com
The wizard of Oz http://www.flick...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Evolution des catalogues et formats de catalogage 5 : Et maintenant ?

765 vues

Publié le

Journée de sensibilisation organisée par Média Centre-Ouest le 12 décembre 2013 à la BU à Limoges

Publié dans : Formation
0 commentaire
1 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
765
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
21
Actions
Partages
0
Téléchargements
11
Commentaires
0
J’aime
1
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Evolution des catalogues et formats de catalogage 5 : Et maintenant ?

  1. 1. Évolution des catalogues et des formats de catalogage Limoges, 12 décembre 2013 Journée de sensibilisation organisée par Média Centre-Ouest par Emilie Liard, SCD de l’Université de Poitiers basé sur le travail du groupe national de formateurs RDA disco ball par emmma peel http://www.flickr.com/photos/acracia/337831853 Partie 5 : Et maintenant ?
  2. 2. Réflexion nationale engagée dès 2010 Dans le cadre de l’AFNOR • Groupe technique ⇨ instruire • Groupe stratégique ⇨ décider Expérimenter la FRBRisation des catalogues (BnF, Sudoc) Faire évoluer RDA Navigation http://www.flickr.com/photos/marfis75/5374308475 RDA en France : la réflexion 1
  3. 3. • Présidence : Raymond Bérard jusqu'en juin 2013. Actuellement : situation de vacance. • Membres : o Les tutelles (MESR/MISTRD et MCC/SLL) o Les agences bibliographiques (BnF, ABES) o L'Inspection générale des bibliothèques o Les associations professionnelles (ABF, ADBGV, ADBDP, ADBU, IABD) o Les organismes de formation (ENSSIB, CNFPT) o Electre o La FULBI o Un consultant o AFNOR CN46 Groupe stratégique 2
  4. 4. • Cadre : AFNOR CN46 / CN46-9 Identification et description / GE6 Description bibliographique des documents édités • Animation : Françoise Leresche (BnF) • Début des travaux : 9 septembre 2010 Groupe technique 3
  5. 5. 4
  6. 6. Groupe d’intérêt européen pour RDA o Créé à l’initiative de 4 pays : Allemagne, Espagne, Royaume-Uni, Suède o 32 institutions (20 pays) • Objectifs : o Concertation sur les choix de mise en œuvre de RDA en Europe o Interlocuteur du JSC pour l’évolution du code • Membres français : BnF, ABES • La France retient EURIG comme vecteur unique de ses demandes d’évolution EURIG 5
  7. 7. • Congrès de l’IFLA à Lyon Bibliothèques, Citoyenneté, Société : une confluence vers la connaissance • Pré-conférence à Francfort (DNB), le 13 août o RDA et son implémentation (intitulé à venir) • Pré-conférence à Paris (BnF), le 14 août o Web de données et bibliothèques (intitulé à venir) En 2014 6
  8. 8. RDA est en production depuis le 31 mars 2013 : • Bibliothèque du Congrès • British Library • Bibliothèque et Archives Canada • Bibliothèque et Archives nationales du Québec • Bibliothèque nationale d’Australie • Production en Marc21, selon le scénario 3 de RDA o Peu de changement par rapport aux notices AACR Source Flickr : http://www.flickr.com/photos/autumn_bliss/467766534 CC BY-SA RDA ailleurs ? 7
  9. 9. • Écosse et Irlande, Pays-Bas o 2014 • Suède o 2014 • Allemagne, Autriche et Suisse alémanique o mi-2015 o différentes phases définies • Finlande o 2015 • Lettonie o 2016 2014 2014 2014 2015 2016 2015 2014 2013 2015 Prochaines applications de RDA 8
  10. 10. • Traduction française de RDA o préparée par le Canada (BAC, BAnQ, ASTED) et la France (BnF) o intégrée à RDA Toolkit le 14 mai 2013 o publiée sur papier par l’ASTED • Autres traductions du code o allemande (intégrée à RDA Toolkit le 14 mai 2013) o chinoise (en cours) o espagnole (en cours) Traduction de RDA 9
  11. 11. • Besoin de réviser les normes françaises o Alignement sur FRBR, FRAD, PIC o Rapprochement avec RDA • Le Groupe technique RDA en France a entamé le travail de révision en 2011 o Sous-groupes spécifiques • Description des Manifestations • FRBRisation • Notices d'autorité pour les Collectivités et les Lieux • Notices d'autorité pour les Œuvres • Notices d'autorité pour les Personnes et les Familles o Échéance : fin 2015 Des normes de transition 10
  12. 12. • Un sous-groupe « Formation » du groupe technique (depuis mai 2011) • Sensibiliser à : o Modélisation (FRBR, FRAD) o Web sémantique / web de données / RDF o Évolutions en cours dans le domaine des métadonnées bibliographiques et d’autorité o Plaquette d’information Les catalogues au défi du web (2012) http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/Depliantv1.pdf o Constitution d’un groupe national de formateurs (2012) o Poster « RDA En France » (2013) o présenté aux Journées de l’ABES et de l’ABF L’(in)formation 11
  13. 13. FRBRisation des catalogues Transformation, www.flickr.com/photos/45562894@N00/400937249 12
  14. 14. Côté BnF • FRBRisation à travers le projet data.bnf.fr • Pas de changement de l’outil de production • Des réflexions en cours BNF http://www.flickr.com/photos/bigpilou/7707251380/ 13
  15. 15. • Le projet de SGB mutualisé o Réunion de synthèse du 10 juillet 2013 o Décision scénario 2 (de l’étude d’impact du SGBM, 2013) o 15 sites pilotes o Procédure de dialogue compétitif • Travail sur les spécifications fonctionnelles engagé en octobre 2013 Côté ABES http://sgbm.abes.fr/ • FRBRisation o Diffusion de nouvelles consignes de catalogage en quatre vagues pour faciliter la FRBRisation du catalogue. o Pas de gros travaux sur CBS, ni sur les données avant le résultat concernant le SGB. 14
  16. 16. • Exposition des métadonnées bibliographiques dans le web de données • Repenser l’organisation et la diffusion de l’information bibliographique en France Source Flickr : http://www.flickr.com/photos/dullhunk/3448804778 CC BY L’information bibliographique en France 15
  17. 17. • Création du CSB (Comité stratégique bibliographique), février 2012 Communiqué du CSB • Commande du CSB à BnF et ABES : o « un document d’orientation formalisant les enjeux identifiés à ce jour » o Fixer « les grands principes des évolutions qui se profilent » o Proposer « une trajectoire partagée au niveau national, en se projetant sur une dizaine d’années, comme l’ont fait nos collègues américains dans le cadre de la Bibliographic Framework Initiative. » o Rapport remis en septembre 2012 et validé en novembre 2012 Vers une Bibliographic Framework Transition Initiative à la française 16
  18. 18. Impacts sur les SIGB Computers then and now http://www.flickr.com/photos/33774513@N08/9008710276/ ● Réunions ● Enquête ● Recommandations ● Commande d’une étude au CSB 17
  19. 19. Bibliothèque du Congrès ● abandonner les formats MARC (dans 10 ans ?) ● définir un nouveau format BIBFRAME Bibliographic Framework Transition Initiative Library of Congress http://www.flickr. 18
  20. 20. Nouveau modèle de structuration de l’information bibliographique o publié en novembre 2012 o indépendant des normes de contenu (règles de catalogage) o Transcription en RDF et dans les technologies du Web sémantique des notices MARC 21 o Tests en cours o Un site web : http://bibframe.org/ BIBFRAME 19
  21. 21. Exemple de notice LC 20
  22. 22. Exemple de notice BIBFRAME 21
  23. 23. Waiting http://www.flickr.com/photos/mag3737/5831307593/ En attendant 22
  24. 24. ● Mention d’édition (205) : 2ème éd. ● Traductions : transcrire systématiquement le titre original de l’œuvre (454) ● Liens ● Accès auteur : choix de la bonne étiquette (7XX) et codes fonction ($4) ● Copyright (cf schéma : http://lafacette.files.wordpress. com/2013/05/schc3a9ma_copyrightv4.jpg ) Notices : être attentif... ● Bloc 1 de l’UNIMARC : données codées et notamment les langues (101) : langue de la publication et langue originale, en cas de traduction 23
  25. 25. • Le site BNF rubrique catalogage : http://www.bnf.fr/fr/professionnels/catalogage_indexation.html • Plaquette : FRBR, qu’est-ce que c’est ? http://www.loc.gov/catdir/cpso/FRBRFrench.pdf • Plaquette : les catalogues au défi du web http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/Depliantv1.pdf • Vidéo : Qu’est-ce que FRBR ? (Philippe Le Pape) : http://www.dailymotion.com/video/xiq8b6_rda-le-nouveau-paradigme-du-catalogage-1-frbr-c-est-quoi- deja_tech • Vidéo : FRBR en UNIMARC : propositions d’évolution (Philippe Le Pape) : http://www.dailymotion.com/video/xiqbp8_rda-le-nouveau-paradigme-du-catalogage-3-frbr-en-unimarc- propositions-d-evolutions_tech Approfondir FRBR 24
  26. 26. • La modélisation FRBR/FRAD o Site du FRBR Review Group de l’IFLA http://www.ifla.org/en/about-the-frbr-review-group o Page d’information sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisation_ontologies/a.modele_FRBR.html o Les modèles conceptuels FRBR et FRAD / Pat Riva http://www.rda-jsc.org/docs/riva-20080612-fr.pdf • Modèle FRBR o Traduction française http://www.bnf.fr/documents/frbr_rapport_final.pdf Approfondir FRBR 25
  27. 27. o Page sur les Principes sur le site de l’IFLA http://www.ifla.org/en/publications/statement-of-international-cataloguing-principles o Page d’information sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/print_cat/s. contexte_principes_internationaux_catalogage.html o Texte des Principes - Traduction française http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf Approfondir les Principes internationaux de catalogage 26
  28. 28. • RDA en France o Site du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/ o RDA@ABES : blog sur RDA http://rda.abes.fr/ o Présentation de RDA sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s. rda_objectifs.html • EURIG o Site d’EURIG http://www.slainte.org.uk/eurig/index.htm Approfondir RDA 27
  29. 29. • RDA officiel o Site du JSC http://www.rda-jsc.org/rda.html o Information and resources in preparation for RDA http://www.loc.gov/aba/rda/ • Préparation de la mise en application de RDA à la Bibliothèque du Congrès o Profil d’application o Supports de formation, exemples de notices en MARC o Site RDA francophone http://rdafrancophone.wikispaces.com/ Approfondir RDA 28
  30. 30. • Bibliothèque et archives du Canada a mis en ligne une FAQ sur RDA : http://www.collectionscanada.gc.ca/normes-de-catalogage/040006-1107-f.html • 4 articles de synthèse rédigés par les Bibliothèques de Montréal (adoptant RDA en 2013) : Qu'est-ce que RDA ? 1 ère partie : http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/01/qu-est-ce-que-les-rda-1ere-partie/ • Comment fonctionnent les RDA ? 2ème partie http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/02/comment-fonctionne-les-rda-2e-partie/ • RDA et FRBRisation des catalogues 3ème partie http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/03/rda-et-la-frbrisation-des-catalogues-3e-partie/ • Les catalogueurs et les RDA 4ème partie http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/04/les-catalogueurs-et-les-rda-4e-partie/ Webographie RDA 29
  31. 31. • BIBFRAME o Page sur le site de la Bibliothèque du Congrès http://www.loc.gov/marc/transition/ o Liste de discussion http://listserv.loc.gov/listarch/bibframe.html o Site dédié http://bibframe.org/ o Initiative du NISO http://www.niso.org/topics/tl/BibliographicRoadmap/ Approfondir BIBFRAME 30
  32. 32. • AACR : Anglo-american cataloguing rules = Règles anglo-américaines de catalogage (RCAA) • ABES : Agence bibliographique de l’enseignement supérieur • CN46 : Commission de normalisation "Information et documentation" avec ses sous- commissions et leurs groupes d'experts (GE) • CSB : Comité stratégique bibliographique (ABES/BnF/Tutelles (MESR-MCC)) • EURIG : EUropean Rda Interest Group • FRAD : Functional requirements for authority data = Fonctionnalités requises des données d’ autorité • FRBR : Functional requirements for bibliographic records = Fonctionnalités requises des notices bibliographiques • ICP : International Cataloguing Principles (voir aussi PIC) • IdRef : (Identifiants et Référentiels) est une application Web développée et maintenue par l’ ABES. Permet à des utilisateurs et à des applications clientes d’interroger, de consulter, de créer et d'enrichir des autorités du SUDOC Sigles 31
  33. 33. • IFLA : International federation of library associations = Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions • ISBD : International standard bibliographic description = Description bibliographique internationale normalisée • JSC : Joint steering committee for development of RDA • PIC : Principes internationaux de catalogage (2009) (voir aussi ICP) • RDA : Resource description and access = Ressources : description et accès • RDF : Ressource Description Framework • REICAT : Regole italiane di catalogazione = Règles de catalogage italiennes • UNIMARC : acronyme pour UNIversal MARC • VIAF : Virtual International Authority File (projet commun de plusieurs bibliothèques nationales, mis en œuvre et hébergé par OCLC ) • XML : eXtensible Markup Language = Langage à balises étendu, ou Langage à balises extensible Sigles 32
  34. 34. • Data.bnf.fr : http://data.bnf.fr o Fiches descriptives des auteurs et des œuvres o Possibilité de télécharger le RDF associé à la fiche descriptive • Isidore : http://www.rechercheisidore.fr o Plateforme de recherche permettant l’accès aux données numériques des sciences humaines et sociales • Catalogue de la Cité de la musique : http://mediatheque.cite-musique.fr/masc/default.asp? INSTANCE=CITEMUSIQUE A voir 33
  35. 35. • Expérience portugaise : Wikincat : système de gestion de bibliothèque gratuit , interopérable qui utilise le Web sémantique : http://wikincat.org/wiki/Wikincat • Bibliothèque de l’Université de Louvain : • http://bib.uclouvain.be/?theme=UCL • Samarcande : interface FRBRisée du catalogue collectif des bibliothèques publiques de la communauté française de Belgique • http://www.samarcande-bibliotheques.be/ • Catalogue collectif ciné-ressources : http://www.cineressources.net/recherche_t.php A voir 34
  36. 36. pour toute question: emilie.liard@univ-poitiers.fr @marie_idille lafacette.wordpress.com The wizard of Oz http://www.flickr.com/photos/tom-margie/3087979095/in/set-72157614012271939 Merci ! 35

×