Informativo Comites 06-08-2013

1. São Paulo, 06 de agosto de 2013
5ª SETTIMANA GIOVANE D´ARTE E CULTURA ITALIANA SAN PAOLO
4º WORKSHOP DE FOTOGRAFIA E CULTURA ITALIANA
“A Itália dos Saberes e dos Sabores – Novos Caminhos da Gastronomia Italiana”
A Commissione Giovani do Comites de São Paulo, presidida pelo Conselheiro Ricardo Olivati, dando
continuidade ao Workshop de Fotografia, que teve sua primeira fase realizada no Arsenal da Esperança
(antiga Hospedaria dos Imigrantes) nos dias 27 e 28 de julho p. passado, organizou no ultimo sábado, dia
03 de outubro, a atividade de fotográfica prática.
A atividade foi realizada nas dependências da Associação UBAC – União Beneficente Amigos de
Casalbuono, com orientação do Professor e fotógrafo José Roberto Cômodo Filho, da Escola de
Fotografia Riguardare.
Como todos os anos, o evento acontece dentro da XIII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel
Mondo e da 5ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo.
Um júri elegerá as 30 melhores fotos produzidas pelos fotógrafos. As fotografias selecionadas farão parte
de uma exposição itinerante, que iniciará no dia 9 de outubro, por ocasião da abertura oficial da XIII
Settimana della Língua Italiana nel Mondo, na ETEC – Nova Luz e depois passará por diversos espaços
culturais da cidade.
Os autores das 3 melhores fotografias serão premiados com: uma passagem de ida e volta à Itália,
oferecida pela Augustus Turismo (1º lugar); um ano de curso de italiano, oferecido pela Associazione
ACLI SP (2º lugar) e um exemplar do catálogo da exposição (3º lugar).
O evento está sendo patrocinado pela empresa Noritsu, Circolo Italiano San Paolo, Associação Acli,
Família Bauducco, By-Abruzzo, Augustus Turismo, Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, Associação
UBAC e tem o apoio do Consulado Geral da Itália.
Agradecemos a colaboração dos Chefs Giuseppe Gallo do Restaurante do Circolo Italiano, Janka
Babenco e Thais Sartori.
Curtam a página do facebook: http://www.facebook.com/workshopfotografia2013?fref=ts ,

2. L’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo invita a participare a un Incontro
di formazione sull’insegnamento dell’italiano.
L’incontro di formazione tratterà gli aspetti gestionali delle differenze
linguistiche e culturali della classe, l’analisi della conversazione e si
concluderà con un percorso didattico centrato sulla cucina italiana. Gli
incontri sono aperti a tutti gli insegnanti di italiano interessati.
Programma:
8 agosto 2013
9-13.00 La gestione delle differenze di livello linguistico e culturale nella classe di italiano: tecniche per
la gestione della classe multi-livello CAD (classe ad abilità differenziate) (Anna Toscano)
13-14.00 - Brunch in Istituto
14-15.00 - Analisi conversazionale (Daniela Policela)
15-16.30 Consapevolezza delle strategie mentali per l’apprendimento e la zona di sviluppo prossimale
(Luciana Mauro e Melania Bonello)
16.30-17.00 - Dibattito
9 agosto 2013
9-13.00 - L’italiano è servito. Percorsi guidati sulla cucina italiana (Anna Toscano)
13-14.00 - Brunch in Istituto
Gli incontri saranno tenuti da Anna Toscano, docente di lingua italiana presso l’Università Ca’ Foscari
di Venezia, esperta di glottotecnologie, da Daniela Policela, coordinatrice dei corsi di italiano presso
l’Istituto, da Luciana Mauro, ricercatrice presso la USP e da Melania Bonello, psicologa esperta in
strategie per l’apprendimento di lingue straniere.
Gli incontri sono aperti a tutti gli insegnanti di italiano interessati alla formazione sulle nuove tecniche
gestionali della classe.
Si prega di confermare la presenza inviando una mail entro giovedì 1º agosto 2013 al seguente
indirizzo: corsi.iicsanpaolo@esteri.it
Istituto Italiano di Cultura di San Paolo - Av. Higienópolis, 436 – Higienópolis
O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na sua Sede Social, com musica
ao vivo, Os encontros são apropriados para comemorar datas significativas
em companhia de parentes e amigos. Mais informações: (11) 2189.2900.
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro – ICIB (credencado por ItalsQualità –
Università Ca’Foscari di Venezia) comunica que estão abertas as Inscrições
para os cursos INTENSIVOS e REGULARES de agosto! Início das aulas a
partir de 10 de agosto. Inscreva-se já ou ligue para (11) 3285-6933 (falar com
secretaria). Mais informações: www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
O Circolo Italiano di Taubaté comunica suas novas atividades:
Curso de Italiano:
Aberta inscrições para a 5ª turma do curso de italiano, aulas toda quarta-feira,
horário das 8:30 as 10:30, na Irmandade de Misericórdia de Taubaté, Rua
Portugal no Jardim das Nações. As vagas são limitadas.
Workshop de RAKU:
O Raku é uma técnica de queima originária do Japão. Consiste em retirar as peças incandescentes do
forno, acima dos 1050 graus, enquanto o esmalte estiver fluido. Esta queima é uma festa porque em
poucas horas se tem o resultado nas mãos. Dia 24 de agosto, período da manhã e tarde, serão realizadas
duas queimas. Sorteio de peças no final do workshop para os participantes.
Curso completo de modelagem em argila:
Inscrições abertas para formação de nova turma a partir de agosto, o curso é completo, desde o
conhecimento da matéria prima, modelagem básica e avançada, esmaltação, queima de biscoito e esmalte
e técnicas especiais. As aulas acontecem aos sábados, das 9 as 11hs ou a das 14 as 17hs. Na mensalidade
já está incluso todo material utilizado e queimas.
Mais informações: (12) 3686-5494 / 9749-6978 ou acesse www.circoloitalianoditaubate.wordpress.com
03/08/2013 – 11h00 – O Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo,
Secretaria da Cultura e Museu da Língua Portuguesa convidam para a abertura da
exposição Estação da Língua – Museu da língua portuguesa. Local: CAIS –
Centro de Atividades Integradas de Santos “Milton Teixeira” (ao lado da Arena
Santos), Av. Rangel Pestana, 150 – Vila Mathias, Santos/SP.
Visitação de 3 a 31 de agosto de 2013, segunda a sexta das 9 às 18h, sábado das 11
às 20h.
Exposição Itinerante gratuita: www.facebook.com/estacaodalingua

3. A Festa de Nossa Senhora Achiropita comemora seu 87º ano da mais famosa e
tradicional festa popular italiana do Brasil, incluída no calendário turístico do Estado
de São Paulo, e a partir de 24/06/2009 já faz parte do Calendário Oficial da Cidade
de São Paulo também.
A Festa iniciará no dia 03 de agosto próximo e durante todo o mês de agosto nos
finais de semana e termino em 01 de setembro de 2013. Aparte externa composta
de diversas Barracas com pratos típicos italianos distribuídos entre a Rua Dr. Luiz
Barreto, Rua São Vicente e Rua 13 de maio.
Já estão a venda os convites da parte interna da cantina Madonna
Achiropita, atendimento ao público de segunda-feira à sexta-feira das 18:00 as 21:00
horas, e aos sábados das 10:00 as 13:00 horas.
Mais informações na secretaria da Paróquia; fones: (11) 3283-1294 (11) 3105-2789, Fax: (11) 3106-
9301.
Esclarecemos que o elevado custo para mantença de nossas obras assistenciais é coberto basicamente
com a arrecadação da Festa, assim estamos solicitando vosso apoio na divulgação, a fim de possibilitar a
continuidade da mesma.
Desde já mais uma vez agradecemos a valiosa colaboração, em nome dos assistidos pelas Obras Sociais
da Paróquia Nossa Senhora Achiropita.
06/08/2013 - 21hs – O Istituto Italiano di Cultura traz ao Cultura
Artística Itaim Duo Maccari – Pugliese. O mais importante duo italiano de
violões dedicado à música do século XIX. Os italianos Claudio Maccari e
Paolo Pugliese, juntos há 25 anos, dedicam-se integralmente a música
oitocentista para violão e apresentam-se no Teatro Cultura Artística Itaim
(Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 1830) com um programa com obras
de Rossini, Lhoyer, Giuliani e Fernando Sor. Informações:
info.iicsanpaolo@esteri.it.
L'Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo e il Circolo Italiano di San
Paolo vi invitano al Concerto Italiano "Lirica e Canzoni" con Monica Tagliasacchi -
Mezzo Soprano e Margherita Buri - Solista.
Il Concerto avverrà mercoledì 7 agosto p.v. alle ore 20.00 nel Salone delle Feste, al
primo piano del Circolo Italiano - (Avenida Ipiranga, 344 - Edifício Itália - S. Paulo)
e sará sponsorizzato dalla Regione Piemonte, dall'Istituto Italiano di Cultura di San
Paolo, dall'Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo, dal Circolo Italiano di
San Paolo, dal Circolo Italiano di Barra do Garças (MT), dalla Camera di
Commercio Italo Brasiliana di Mato Grosso e dai Music Piemônteis di Cirié.
Alla fine dello spettacolo la ditta Bauducco offrirá un cocktail. Entrada Gratuita.
A AEDA (Associação Ex-Alunos Dante Alighieri) comunica che
sono aperte le iscrizioni per il seminario "Viaggio nell'Arte –
Itinerari artistico-culturali alla scoperta dei tesori artistici
italiani" che avverrà nel Colégio Dante Alighieri per promuovere
l'arte e la cultura italiana facendone un'occasione di dibattito e
dialogo tra chi ama l'Italia e la sua storia.
Il corso analizza i maggiori periodi artistici italiani, indica come
comprendere e avvicinarsi al patrimonio artistico italiano, e propone al contempo concreti itinerari
artistici culturali a tutti quelli che intendono vedere di persona i capolavori dell’arte italiana.
Primo ciclo - Il primo Rinascimento (il 400 in Italia): AGOSTO 2013
Aule settimanali da 1 ora e 30 minuti, tutti i Lunedí dalle 19 alle 20 e 30.
Il corso sarà in lingua italiana, con ausilio di presentazioni PowerPoint e distribuzione di schede
didattiche su autori e opere. Sarà consegnato un attestato di partecipazione a chi avrà frequentato il 70%
delle aule minimo.
Corso impartito dal Prof. Maurizio Russo (formato all´università Federico II di Napoli e Dott in Storia
culturale all´Università Nancy 2, Francia).
Esiste ancora la possibilità di qualche iscrizione (ULTIMAS VAGAS). Sono gli ultimi posti, quindi è
necessario telefonare subito alla segreteria. Il corso sarà al venerdi dalle 19 alle 20 e 30 dal 9 di Agosto
al 27 settembre.
Informazioni e iscrizioni: AEDA, telefono: (11) 3284-6011, email : aeda@aeda.com.br -
http://www.aeda.com.br/
10/08/2013 – das 8 às 13hs – O Arsenal da Esperança – Dom Luciano Pedro
Mendes de Almeida, convida para o Bazar Beneficente que será realizado à Rua Dr.
Almeida Lima, 900 – Mooca (próximo a estação Metro Bresser-Mooca). Mais
informações pelo telefone (11) 2292.0977 ou www.arsenaldaesperanca.org.br.

4. 31/08/2013 – a partir das 20h30 – A Federação Veneta de São Paulo convida
todos para participar do 3º Baile de Máscaras a ser realizado no Salão de Festas do
Circolo Italiano San Paolo, Av. São Luis, 50 – 1º andar – São Paulo. Traje Social
Completo + Máscara. Jantar com música ao vivo, bebidas inclusas.
Mais informações e convites com Sra. Bruna Spinelli, Rua Augusta, 795 – tel: (11)
3120-6944 / 3258-3840
A “Scuola Dante Alighieri Camerino – Itália” comunica que estão
abertas as inscrições para o “Corso di Aggiornamento e Formazione
Glottodidattica per Docenti di Italiano LS, em Camerino (Regione
Marche), de 10 a 21 de fevereiro de 2014, com a duração de 50 horas.
Prazo para inscrição: até 31/12/2013.
Mais informações: www.scuoladantealighieri.org ou e-mail: direzione@scuoladantealighieri.org
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro informa que a Mondolingua organiza no outono de 2013 três
pacotes especiais de 2 semanas para explorar as belezas da Toscana. Datas possíveis: de 7 a 18 outubro,
de 11 a 22 novembro e de 3 a 13 dezembro.
O pacote inclui:
• Curso de italiano Padrão de grupo de aproximadamente 4 horas por dia adequado ao nível do aluno;
• Transporte de trem e/o ônibus para todas as destinações (exceto os passeios de sábado e domingo);
• Ingresso ao Museo Fattori de Livorno;
• Degustação de vinhos na Cantina del Brunello em Siena;
Durante as excursões, os alunos serão acompanhados por professores da escola.
O programa não incluí:
• Alojamento; Almoços e jantares; As atividades de sábado e domingo; E outras eventuais despesas
E’ possível também reservar para somente uma semana. Mondolingua pode ajudar a encontrar
alojamentos com famílias, apartamentos compartilhados ou hotéis.
Mais informações: www.mondolinguapisa.org
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br