1. 810
www.alcatelonetouch.com
Voor meer informatie over het gebruik van de telefoon gaat u naar www.alcatelonetouch.com om de volledige
For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete user
gebruiksaanwijzing te downloaden. Daarnaast kunt u op de website veelgestelde vragen raadplegen, de software
manual. Moreover, from the website you can also consult FAQ, realize software upgrade, etc.
bijwerken, enzovoort.
my world in one touch

2. Bluetooth
Inleiding ........................................ Telefoneer handsfree dankzij Bluetooth 2.1 met A2DP-profielen.
TCT Mobile Limited dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele Mijn vrienden
telefoon. Populaire websites (zoals Bebo, Friendster, hi5, MySpace, enzovoort)
Startscherm waarmee u overal en altijd in contact kunt blijven met vrienden.
• Handig overzicht van widgettoepassingen
• Menusnelkoppelingen voor snelle toegang
Krachtige mediaspeler
• Muziek en radio
• Video en streaming
• Webcam
De 2.0 megapixel camera is uitermate geschikt voor chatten op de pc.
1 2

3. 6.5 Postvak UIT ........................................................................................35
Inhoud 6.6
6.7
Verzonden ...........................................................................................35
Concepten...........................................................................................35
6.8 Beschikbare opties ............................................................................36
Adviezen voor veilig gebruik ............................................. 7 7 Palringo ............................................................................ 37
Algemene informatie........................................................ 12 7.1 Toegang................................................................................................37
1 De telefoon gebruiksklaar maken ...................................14 7.2 Online een Palringo-account openen ...........................................37
1.1 De telefoon in gebruik nemen .......................................................14 7.3 Aanmelden/Afmelden .......................................................................37
1.2 De telefoon inschakelen ..................................................................16 7.4 Dienst toevoegen ..............................................................................38
1.3 De telefoon uitschakelen .................................................................16 7.5 Chatten ................................................................................................38
7.6 Contacten............................................................................................38
2 Uw mobiele telefoon ........................................................17 7.7 Groepen...............................................................................................38
2.1 Toetsen en aansluitingen .................................................................17
2.2 LED-display .........................................................................................19 8 Telefoonboek.....................................................................39
2.3 Statusbalkpictogrammen .................................................................20 8.1 Uw telefoonboek raadplegen .........................................................39
2.4 Startscherm .........................................................................................23 8.2 Een contact toevoegen.....................................................................40
8.3 Beschikbare opties ............................................................................41
3 Bellen..................................................................................24
3.1 Bellen ....................................................................................................24 9 Oproeplijst .........................................................................43
3.2 Uw voicemail beluisteren ...............................................................24 9.1 Toegang................................................................................................43
3.3 Gebeld worden ..................................................................................25 9.2 Beschikbare opties ............................................................................43
3.4 Tijdens een gesprek .........................................................................25 10 Mediatoepassingen............................................................47
3.5 Conferentiegesprekken ..................................................................27 10.1 Muziek ..................................................................................................47
3.6 Lijn omschakelen ...............................................................................27 10.2 Beeld .....................................................................................................49
4 Menu rangschikken ...........................................................28 10.3 Video ....................................................................................................49
10.4 Radio.....................................................................................................50
5 Berichten ...........................................................................29
5.1 Toegang................................................................................................29 11 Internet .............................................................................51
5.2 Chat-modus aan (uit)........................................................................29 11.1 Vrienden ..............................................................................................51
5.3 Bericht schrijven ................................................................................30 11.2 Opera ...................................................................................................51
5.4 Beschikbare opties ............................................................................30 11.3 WAP .....................................................................................................51
11.4 Nieuws .................................................................................................52
6 E-mail .................................................................................34 11.5 Het Weer ............................................................................................53
6.1 Toegang................................................................................................34 11.6 Facebook .............................................................................................54
6.2 E-mailaccount instellen .....................................................................34 11.7 mTweet ................................................................................................54
6.3 E-mail schrijven ..................................................................................35
6.4 Postvak IN ...........................................................................................35 12 Ontspanning ......................................................................55
12.1 Stopwatch ............................................................................................55
3 4

4. 12.2 E-book ..................................................................................................55 17.7 Wereldklok .........................................................................................73
12.3 Java ........................................................................................................56 17.8 Omrekenen .........................................................................................73
13 Camera ..............................................................................58 18 Instellingen.........................................................................74
13.1 Toegang................................................................................................58 18.1 Toestel-instellingen ...........................................................................74
13.2 Camera.................................................................................................58 18.2 Oproepinstellingen ............................................................................77
13.3 Video ....................................................................................................60 18.3 Beveiliging ............................................................................................77
14 Profielen .............................................................................61 18.4 Netwerk ..............................................................................................78
14.1 Algemeen .............................................................................................61 18.5 Verbindingsinstelling..........................................................................78
14.2 Vergadering .........................................................................................62 19 Haal meer uit uw mobiele telefoon................................79
14.3 Buitenshuis ..........................................................................................62 19.1 PC-suite ...............................................................................................79
14.4 Binnenshuis .........................................................................................62 19.2 One Touch Upgrade.........................................................................80
14.5 Stilte ......................................................................................................62 19.3 Webcam ............................................................................................80
14.6 Vliegtuigmodus ...................................................................................62 20 Latijnse invoer/karaktertabel ..........................................81
15 Bestandsbeheer .................................................................63 21 Telefoongarantie ...............................................................83
15.1 Mijn audio ............................................................................................63
22 Accessoires .......................................................................85
15.2 Mijn afbeeldingen ...............................................................................64
15.3 Mijn video's .........................................................................................64 23 Problemen oplossen .........................................................86
15.4 E-book ..................................................................................................64
15.5 Mijn creaties........................................................................................64
15.6 Overige ................................................................................................64
15.7 Telefoon...............................................................................................64
15.8 Geheugenkaart ...................................................................................65
Dit apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde
15.9 Audiobestanden, afbeeldingen, video's en andere items beheren .66
nationale SAR-limieten van 2,0 W/kg. U kunt de specifieke
15.10 Indelingen en compatibiliteit .........................................................67 hoogste SARwaarden vinden op pagina 10 van deze
15.11 Geheugenstatus..................................................................................67 gebruiksaanwijzing.
16 Bluetooth™ ......................................................................68
www.sar-tick.com Wanneer u het product draagt of gebruikt terwijl u het op uw
17 Overige functies ................................................................70 lichaam draagt, moet u een goedgekeurd accessoire, zoals een
17.1 Agenda .................................................................................................70 houder, gebruiken of anderszins zorgen voor een afstand van
17.2 Calculator ............................................................................................71 1,5 cm tot het lichaam om te voldoen aan de vereisten voor
17.3 Notities ................................................................................................71 blootstelling aan radiogolven. Houd er rekening mee dat het
17.4 Spraakmemo .......................................................................................72 product radiogolven kan uitzenden, ook als u niet belt.
17.5 Taken ....................................................................................................72
17.6 Alarm ....................................................................................................73
5 6

5. Bij temperaturen boven 55°C kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van
Adviezen voor veilig gebruik ..... voorbijgaande aard en niet ernstig.
In bepaalde situaties kunnen alarmnummers onbereikbaar zijn voor mobiele telefoons. Zorg daarom
dat u altijd ook nog op een andere manier een alarmnummer kunt bellen.
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw telefoon gebruikt. De fabrikant aanvaardt Maak uw telefoon niet zelf open en probeer niet zelf om de telefoon te ontmantelen of te
geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de repareren.
aanwijzingen uit deze handleiding. Laat uw telefoon niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om deze te buigen.
Beschilder uw mobiele telefoon niet.
• VEILIGHEID IN DE AUTO: Gebruik alleen accu's, laders en accessoires die worden aanbevolen door TCT Mobile Limited en
Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel zijn dochterondernemingen en die compatibel zijn met uw telefoonmodel (zie het overzicht van
gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een handsfree-voorziening (carkit of accessoires op pag. 85).
headset). Daarom adviseren wij om uw telefoon tijdens het autorijden niet te gebruiken. TCT Mobile Limited en hun dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor
Gebruik uw telefoon en de headset niet om onder het rijden naar muziek of de radio te luisteren. schade die is ontstaan door het gebruik van andere laders of accu's.
Het gebruik van een headset kan gevaarlijk zijn en is in sommige landen verboden. Maak regelmatig veiligheidskopieën van alle belangrijke gegevens die u in uw telefoon bewaart, of
De straling van de ingeschakelde telefoon kan storingen veroorzaken in de elektronica van uw auto, houd deze ook op papier bij.
bijvoorbeeld het ABS-systeem of de airbags. Daarom adviseren wij u om: Sommige mensen krijgen epileptische aanvallen of vallen flauw wanneer zij naar flitslicht kijken of
- uw telefoon niet op het dashboard of in de buurt van de airbags te leggen, videospelletjes spelen. Dat kan ook gebeuren als die mensen daar eerder nooit last van hebben
- bij de fabrikant of de dealer te informeren of de elektronische systemen in de auto goed zijn gehad. Als u wel eens een epileptische aanval hebt gehad of bent flauwgevallen of wanneer dit in uw
afgeschermd tegen de straling van de telefoon. familie voorkomt, is het beter om uw arts te raadplegen voordat u met uw telefoon videospelletjes
speelt of het flitslicht van uw telefoon gebruikt.
• GEBRUIK: Ouders worden geadviseerd om goed op hun kinderen te letten bij het spelen van videospelletjes
Zet voor optimale prestaties de telefoon van tijd tot tijd even uit. of het gebruik van het flitslicht van de telefoon. Stop altijd met het gebruik van de telefoon en
Schakel de telefoon uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. raadpleeg een arts bij een van de volgende verschijnselen: stuiptrekkingen, trillen van ogen of
In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor bestemde spieren, verwardheid, ongecontroleerde bewegingen of oriëntatieverlies. Om de kans hierop zo
plaatsen. Net als vele andere gangbare typen apparatuur kunnen mobiele telefoons andere veel mogelijk te verkleinen, adviseren wij het volgende:
draadloze elektrische of elektronische apparaten storen. - speel geen spelletjes en gebruik geen flitslicht als u moe bent of slaap nodig hebt.
Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van gassen of brandbare vloeistoffen. - neem elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze.
Houd u aan alle voorschriften en aanwijzingen (borden) die gelden voor gebruik van de telefoon - speel in een kamer waar alle verlichting aan is.
in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar eventueel - houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.
gevaar voor ontploffing bestaat. - stop met spelen en neem een paar uur rust voordat u verder speelt wanneer uw handen, polsen
Als de telefoon aan staat, moet het altijd op ten minste 15 cm afstand van medische apparaten of armen vermoeid raken of pijn gaan doen.
worden gehouden (bijvoorbeeld pacemakers, hoortoestellen, insulinepompen, enzovoort). Houd - stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten in uw handen, polsen of armen tijdens
de telefoon bij het bellen tegen het oor dat niet aan dezelfde kant als het eventueel aanwezige of na het spelen aanhouden.
apparaat zit. Bij het spelen van spelletjes met uw telefoon kunt u een onaangenaam gevoel in uw handen,
Om gehoorschade te voorkomen, is het beter om de telefoon al aan te nemen voordat u de armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen krijgen. Houd u aan de aanwijzingen om klachten
telefoon aan uw oor brengt. Houd de telefoon bij gebruik van de handsfree functie niet tegen uw als peesschedeontsteking, het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan spieren of
oor. Het hoge geluidsvolume kan namelijk gehoorbeschadigingen veroorzaken. gewrichten te voorkomen.
Laat kinderen niet zonder begeleiding de telefoon of accessoires gebruiken of hiermee spelen. Langdurige blootstelling aan zeer harde muziek van de muziekspeler kan gehoorbeschadigingen
Denk er bij het verwisselen van de behuizing aan dat in de telefoon stoffen aanwezig zijn die een veroorzaken.
allergische reactie kunnen veroorzaken.
Zet het volume van uw telefoon niet te hard. Gebruik alleen hoofdtelefoons die worden aanbevolen
Behandel uw telefoon altijd met zorg en bewaar het in een stofvrije omgeving.
door TCT Mobile Limited en zijn dochterondernemingen.
Stel uw telefoon niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringen
van vloeistoffen, stof, zeelucht, enzovoort). De fabrikant adviseert de telefoon te gebruiken bij
temperaturen van -10°C tot + 55°C.
7 8

6. • PRIVACY: • ELEKTROMAGNETISCHE STRALING:
Bij het maken van foto's en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat deze
wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (de
dat het streng verboden is om foto's te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun "R&TTE-richtlijn"). De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers en van
omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.
een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer. De gebruiker van de telefoon moet zo nodig altijd DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN
eerst toestemming hebben gekregen voordat hij geluidsopnamen maakt van privégesprekken of Dit mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger. Het apparaat is ontworpen en geproduceerd
vertrouwelijke gesprekken of voordat hij een foto van iemand anders maakt. De fabrikant, de
in overeenstemming met de limieten voor blootstelling aan radiogolven (RF-signalen) die worden
dealer en de verkoper van uw mobiele telefoon aanvaarden (evenals de provider) geen enkele
aanbevolen in de internationale richtlijnen (ICNIRP). Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door
aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van de mobiele telefoon.
onafhankelijke wetenschappelijke organisaties door middel van periodieke en grondige evaluaties
• ACCU: van wetenschappelijke studies. In deze richtlijnen is een grote veiligheidsmarge ingebouwd om de
Controleer voordat u de accu uit de telefoon haalt of de telefoon is uitgeschakeld. veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.
Voor het gebruik van de accu gelden de volgende aanwijzingen: De standaard voor blootstelling aan mobiele apparaten wordt uitgedrukt in de maateenheid SAR
- Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die mogelijk brandwonden (Specific Absorbtion Rate). De SAR-limiet die in de internationale richtlijnen wordt aanbevolen,
veroorzaken en schadelijke dampen vormen, is 2 W/kg.
- De accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten, Bij tests voor SAR worden de standaardposities gebruikt. Het apparaat maakt tijdens de tests in
- De accu niet verbranden; houd de accu gescheiden van het overige huisvuil en stel deze niet bloot alle frequentiebanden gebruik van het hoogst toegestane energieniveau. De hoogste SAR-waarden
aan temperaturen van meer dan 60°C. onder de ICNIRP-richtlijnen voor dit apparaatmodel zijn:
Zorg voor verwerking volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Gebruik de accu alleen voor het
doel waarvoor deze is bestemd. Gebruik nooit beschadigde accu's of accu's die niet zijn aanbevolen
door TCT Mobile Limited en/of hun dochterondernemingen. De hoogste SAR-waarde voor dit model en omstandigheden waaronder deze is
Als dit symbool op uw telefoon, de accu of accessoires staat, moet u ze - wanneer u vastgelegd.
ze afdankt - inleveren bij een speciaal inzamelingspunt voor gescheiden verwerking. Dat SAR-waarde bij gebruik
zijn bijvoorbeeld: GSM 1800 + Bluetooth 0,55 W/kg
tegen het hoofd
- Gemeentelijke vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit type afval;
- Inzamelbakken op de verkooppunten. SAR-waarde indien
GSM 900 + Bluetooth 0,433 W/kg
Dit type afval gaat dan naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in het milieu terecht gedragen op het lichaam
komen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.
Landen binnen de Europese Unie: Doordat de SAR wordt bepaald op het hoogst toegestane energieniveau, kan het werkelijke SAR-niveau
U kunt dit type afval gratis inleveren op deze inzamelpunten. van het apparaat tijdens gebruik sterk lager liggen dan de hoogste waarde. Dit komt doordat het apparaat
is ontworpen voor gebruik bij verschillende energieniveaus, zodat niet meer energie wordt gebruikt dan
Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer moeten bij
nodig is om verbinding te maken met het netwerk. Over het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij een
deze inzamelingspunten worden ingeleverd. zendmast bevindt, hoe minder energie het apparaat gebruikt.
Landen buiten de Europese Unie: Het testen van de SAR-waarde indien het apparaat wordt gedragen op het lichaam, is uitgevoerd met een
Als er in uw land of regio een systeem voor. gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle scheidingsafstand van 1,5 cm. Om te voldoen aan de richtlijnen inzake blootstelling aan radiogolven terwijl
apparatuur die is voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden het product op het lichaam wordt gedragen,moet het apparaat zich ten minste op deze minimumafstand
van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan van het lichaam bevinden.Als u een niet-goedgekeurd accessoire gebruikt,moet u ervoor zorgen dat het
worden gerecycled. gebruikte product geen metaal bevat en dat de telefoon zich op ten minste de aangegeven afstand van het
LET OP: ALS U NIET HET JUISTE TYPE VERVANGINGSACCU GEBRUIKT, KAN DEZE lichaam bevindt.
ONTPLOFFEN. ALS U OUDE ACCU'S WEGGOOIT, MOET U ZICH HOUDEN AAN DE Organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie WHO en de Amerikaanse Food and Drug
Administration hebben verklaard dat als mensen zich zorgen maken en hun blootstelling willen beperken,
GELDENDE VOORSCHRIFTEN. ze een handsfree apparaat moeten gebruiken om de telefoon uit de buurt van hun hoofd en lichaam te
houden tijdens oproepen of ze de telefoon minder lang moeten gebruiken.
• LADERS Ga naar www.alcatelonetouch.com voor meer informatie.
Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 en 40°C.
De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidseisen voor
computer- en kantoorapparatuur. Omdat de elektrische specificaties per land kunnen verschillen,
werkt een lader die u in uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in andere landen. Ze mogen alleen
worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.
9 10

7. Extra informatie over elektromagnetische velden en volksgezondheid is beschikbaar op de volgende site:
http://www.who.int/peh-emf.
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. Voor een optimale gesprekskwaliteit moet Algemene informatie..................
u deze niet aanraken of beschadigen.
Aangezien mobiele apparaten een aantal verschillende functies leveren, kunnen ze worden gebruikt
in andere posities dan tegen uw oor. In dergelijke gevallen voldoet het apparaat aan de richtlijnen • Website: www.alcatelonetouch.com
voor gebruik met een headset of USB-gegevenskabel. Als u een ander accessoire gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en dat de telefoon ten minste 1,5 cm
• Klantenservice: zie de folder "TCT Mobile Services" of kijk op onze
uit de buurt van uw lichaam is geplaatst. website.
Op onze website vindt u ook een overzicht van de meest gestelde vragen
• LICENTIES en de antwoorden daarop. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons
Obigo® is een gedeponeerd handelsmerk van Obigo AB. sturen.
Het microSD-logo is een handelsmerk. Er is een elektronische versie van deze gebruikershandleiding beschikbaar
in het Engels en andere talen, op basis van beschikbaarheid, op onze
De term Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG,
Inc. en worden door TCT Mobile Limited en zijn dochterondernemingen in
server:
licentie gebruikt. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de www.alcatelonetouch.com
respectieve eigenaren.
Uw toestel werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden van 850, 900,
1800 en 1900 MHz.
one touch 810 Bluetooth QD ID B018147
TouchPal™ en CooTek™ zijn handelsmerken van Shanghai HanXiang (CooTek)
Information Technology Co., Ltd. en/of zijn dochterondernemingen.
Java™ en alle op Java™ gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken
Deze telefoon voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde bepalingen van Richtlijn 1995/5/EG. De volledige Verklaring van
Staten en andere landen. Overeenstemming voor uw telefoon is te lezen op onze website: www.
alcatelonetouch.com.
is een gedeponeerd handelsmerk van Opera Mini.
Facebook en het f Logo zijn handelsmerken van Facebook, Inc., en worden
onder licentie gebruikt.
Twitter en het T Logo zijn handelsmerken van Twitter, Inc., en worden onder
licentie gebruikt.
11 12

8. 1
Beveiliging tegen diefstal (1)
Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw De telefoon gebruiksklaar maken ..
telefoon). Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het
geheugen van uw telefoon. Wij adviseren u om dit nummer te noteren
wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt. Voer de cijfercombinatie
1.1 De telefoon in gebruik nemen
* # 0 6 # in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige Achterkant van de telefoon verwijderen of plaatsen
plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen bij eventuele diefstal
van uw telefoon. Met behulp van dit nummer kan uw telefoon worden
geblokkeerd en daarmee onbruikbaar worden gemaakt voor anderen, ook
wanneer er een andere SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst.
Disclaimer
In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwareversie van uw telefoon De SIM-kaart plaatsen of uit de telefoon halen (1)
of vanwege speciale diensten van uw provider verschillen bestaan tussen U moet de SIM-kaart plaatsen om te kunnen bellen. Schakel de telefoon uit
beschrijvingen uit de handleiding en de feitelijke werking van de telefoon. en verwijder de accu voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.
TCT Mobile is niet juridisch aansprakelijk voor dergelijke verschillen,
indien van toepassing, of voor potentiële gevolgen hiervan. De
verantwoordelijkheid ligt geheel bij de provider.
Schuif de SIM-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats. Controleer of
de kaart goed in de telefoon is geplaatst. Als u de kaart wilt verwijderen,
drukt u op de onderkant en schuift u de kaart naar buiten.
(1) Neem contact op met uw provider om na te gaan of uw SIM-kaart geschikt is
voor 3 V of 1,8 V. De oude 5 volt kaarten kunnen niet meer gebruikt worden.
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is. Neem contact op met uw provider.
13 14

9. De accu plaatsen of verwijderen • Laad de accu helemaal op (ongeveer 3 uur) als u de telefoon voor het
eerst gebruikt. U kunt de accu het beste volledig opladen ( ).
Om stroomverbruik en energieverspilling te beperken, moet u
de oplader loskoppelen wanneer de accu volledig is opgeladen,
Bluetooth of toepassingen die op de achtergrond worden
uitgevoerd, uitschakelen als deze niet worden gebruikt, de tijdsduur
van de achtergrondverlichting verminderen, enzovoort.
Klik de accu vast in het accuvak. Sluit dan het klepje van de telefoon.
Klik het deksel los en verwijder de accu.
1.2 De telefoon inschakelen
Houd de toets ingedrukt tot de telefoon wordt ingeschakeld. Voer
Opladen van de accu indien nodig de PIN-code in en bevestig deze met de toets . Het
startscherm wordt weergegeven.
Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw PIN-
code is of wanneer u deze vergeten bent. Bewaar uw PIN-code niet bij
uw telefoon. Bewaar deze informatie op een veilige plaats wanneer u
deze niet gebruikt.
Wanneer regioberichten worden weergegeven, bladert u met toets
door de berichten of drukt u op de toets om terug te gaan naar het
startscherm.
Wanneer de telefoon een netwerk zoekt, ziet u "Zoeken/Noodoproep"
op het beeldscherm.
Sluit de acculader aan op uw telefoon en een stopcontact.
• Als de accu leeg is, kan het ongeveer 20 minuten duren voordat het 1.3 De telefoon uitschakelen
opladen wordt gestart. Druk in het welkomstscherm op .
• Gebruik niet te veel kracht wanneer u de lader aansluit.
• Zorg dat de accu goed in de telefoon zit voordat u de lader aansluit.
• Het stopcontact moet dichtbij en goed bereikbaar zijn. Gebruik geen
verlengsnoeren.
15 16

10. 2
• Druk om naar links/rechts/omhoog/omlaag te gaan
Uw mobiele telefoon ............ • Druk hierop om een optie te bevestigen
(1) • Oproep beantwoorden/bellen
2.1 Toetsen en aansluitingen .................................. • Oproeplijst openen
• Kort indrukken: Een oproep beëindigen
Terug naar het hoofdscherm
• Lang indrukken: In-/uitschakelen
• Lang indrukken: Toegang tot uw voicemail
Navigatietoets/
OK-toets
• Schakelen tussen ABC/abc/Abc
• Eén keer drukken: Een teken op de bovenste helft van de
Linker functietoets
Rechter functietoets toets invoeren
Verzendtoets
• Twee keer drukken: Het toetsenbord vergrendelen in de
Beëindigingstoets
invoermodus voor tekens op de bovenste helft van toetsen
Trilalarm-toets
• Lang indrukken: Tekens op de bovenste helft van toetsen
Voicemailtoets Wis-toets invoeren tot de toets wordt losgelaten
Caps-toets Enter-toets
• Kort indrukken: Een spatie invoeren (in bewerkingsmodus)
Fn-toets SYM-toets Een optie bevestigen (in bewerkingsmodus)
Toets voor LED-display Toets voor spiegelscherm • Lang indrukken: De talenlijst openen (in bewerkingsmodus)
SNS-toets • Houd de Fn-toets ingedrukt en druk vervolgens op de
Spatietoets spatietoets om de invoermethode te wijzigen
• Symbolentabel openen
Headsetaansluiting
• Houd de Fn-toets ingedrukt en druk op de SYM-toets om
Volumetoets de tabel met emoticons te openen
LED-display
Micro-USB-
aansluiting (1) De toets die in de volgende hoofdstukken wordt genoemd staat alleen
voor Verzenden.
17 18

11. • Een optie bevestigen 2.3 Statusbalkpictogrammen (1)
• De volgende regel invoeren
Accustatus
• Lang indrukken: Trilalarm in-/uitschakelen
Trilalarm: uw telefoon trilt, maar beltonen en pieptonen,
behalve alarmen, zijn uitgeschakeld (zie pag. 61).
• Volume omhoog/omlaag
• In-/uitzoomen Bluetooth-status (Aan).
Bluetooth-status (Verbonden met een audio-apparaat).
• Toets lang indrukken op het startscherm voor toegang tot
Java-status (Geactiveerd).
instellingen voor het LED-display (zie pag. 74).
• Toets lang indrukken op het startscherm voor toegang tot Verbonden met headset.
uw sociale netwerk services.
Doorschakeling actief: uw gesprekken worden
• Toets lang indrukken om het startscherm over te schakelen doorgeschakeld (zie pag. 45).
naar een spiegelscherm.
Alarm of afspraken geprogrammeerd (zie pag. 70, 73).
2.2 LED-display Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
Deze telefoon is uitgerust met een LED-display, dat u waarschuwt voor
actieve of gemiste gebeurtenissen (oproep, SMS, alarm). Daarnaast kunt Voicemailbericht ontvangen.
u in de instellingen voor het LED-display zelf de effecten bepalen voor
Contacten, Berichten, Oproepen, enzovoort (afbeelding, animatie). Gemiste oproepen.
Druk op de volumetoets om de verlichting van het LED-display in te
schakelen wanneer dit is uitgegaan. U kunt uw LED-display naar wens Oproep actief.
personaliseren (zie pag. 74).
(1) De pictogrammen en illustraties in deze handleiding dienen ter informatie.
19 20

12. Stopwatch loopt. Er wordt een SMS verzonden.
Radio is aan. Er wordt een MMS verzonden.
E-mail - ongelezen. Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld op
uw telefoon, behalve het alarm (zie pag. 61).
WAP-berichten (1). SMS - ongelezen.
Roaming. Gast-netwerk gebruiken. MMS - ongelezen.
Geheugenkaart wordt doorzocht. (Knippert) Berichtenlijst vol: uw telefoon kan geen nieuwe
berichten meer ontvangen. Ga naar de lijst met berichten en wis
Doorzoeken geheugenkaart gereed. ten minste een bericht op uw SIM-kaart.
Vliegtuigmodus.
SIM-kaart niet beschikbaar.
Lijn omschakelen (1): toont de gekozen lijn.
Status GPRS-verbinding (Aan).
Verbinding maken met GPRS.
Verbinding maken met EDGE.
Verbonden met EDGE.
Muziekspeler actief.
Er wordt een MMS verzonden.
(1) Verschilt per provider.
21 22

13. 3
2.4 Startscherm
U kunt uw startscherm aanpassen door "Personaliseren" te selecteren
Bellen .....................................
met de rechter functietoets.
Statusbalk
3.1 Bellen
Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op Het
nummer dat u invoert, kan worden opgeslagen in Contacten door
"Opslaan" te selecteren. Als u een fout maakt, kunt u kort op de rechter
functietoets drukken om de verkeerde cijfers één voor één te wissen.
Widgetbalk
U kunt ook lang op de rechter functietoets drukken om alle cijfers te
wissen.
Om het gesprek te beëindigen drukt u op .
2.4.1 Widgetbalk
Alarmnummer bellen
Widgets zijn handige snelkoppelingen voor snelle toegang vanuit het
Wanneer u binnen het bereik van een netwerk bent, kunt u het
startscherm.
alarmnummer bellen door op te drukken. Dit werkt zelfs zonder SIM-
Als u een widget wilt toevoegen of verwijderen, selecteert u "Widgets kaart en u hoeft ook de PIN-code niet in te voeren.
wijzigen", gebruikt u de toets om widgets in of uit te schakelen
en drukt u op "Opslaan" om de instelling te bevestigen. Als u widgets 3.2 Uw voicemail beluisteren (1)
opnieuw wilt indelen, selecteert u "Widgets opnieuw indelen" en drukt
u op de toets om een item te selecteren. Blader omhoog of omlaag De voicemailfunctie wordt geleverd door uw netwerk om te voorkomen
naar de gewenste positie, druk op de toets om het item op deze positie dat u oproepen mist. De voicemailfunctie werkt als antwoordapparaat dat
te plaatsen en selecteer "Gereed" met de rechterfunctietoets om de u op elk gewenst moment kunt beluisteren. Houd de toets ingedrukt
instelling te bevestigen. om uw voicemail te beluisteren.
U kunt maximaal vijf widgets toevoegen. Twee widgets kunnen Als het nummer voor toegang tot de voicemail van uw provider nog niet
niet worden verwijderd: Oproeplijst en Berichten. is ingevoerd, moet u het nummer kiezen dat u van uw provider hebt
ontvangen. Raadpleeg "Mijn nummers" (zie pag. 44) als u dit nummer op
een later tijdstip wilt wijzigen.
2.4.2 Bureaublad wijzigen
U kunt een map selecteren om een afbeelding te kiezen als achtergrond Neem voor vertrek contact op met uw provider wanneer u uw
voicemail vanuit het buitenland wilt gebruiken.
door "Bureaublad wijzigen" te selecteren (zie pag. 64).
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
23 24

14. 3.3 Gebeld worden • Einde (de huidige oproep beëindigen)
Wanneer u wordt gebeld, drukt u op om de oproep te accepteren. • DTMF (het verzenden van DTMF tijdens de oproep in-/uitschakelen)
Druk op om het gesprek te beëindigen. • Contacten (Contacten openen)
Als het pictogram wordt weergegeven, is de trilfunctie ingeschakeld en • Berichten (Berichten openen)
wordt er geen beltoon weergegeven. • Agenda (Agenda openen)
Als het pictogram wordt weergegeven, zijn de trilfunctie en de beltoon • Diensten (het dienstmenu openen)
uitgeschakeld. • Geluidsrecorder (het gesprek waarmee u bezig bent, opnemen).
Als het netwerk nummerweergave ondersteunt, ziet u het nummer U kunt de functie "Handsfree" gebruiken door tijdens een oproep op de
van de beller op het scherm (informeer bij uw provider of deze rechterfunctietoets te drukken.
dienst beschikbaar is). U kunt tijdens een oproep ook het geluidsniveau aanpassen met de toets
.
De beltoon uitschakelen Houd de telefoon bij gebruik van de functie "Handsfree" niet
tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan namelijk
Druk op de rechter functietoets/toets voor volume omlaag als u de gehoorbeschadigingen veroorzaken.
beltoon van een inkomende oproep wilt dempen.
U kunt het geluid van de telefoon overzetten naar een eventueel
Een oproep weigeren aangesloten Bluetooth-apparaat.
Druk één keer op of weiger de oproep via SMS (OptiesAfwijzen
met SMS). Er komt een tweede oproep binnen
• Tweede oproep beantwoorden (zorg ervoor dat "Wachtende oproep"
is ingeschakeld, zie pag. 44).
3.4 Tijdens een gesprek (1)
• Selecteer "OptiesNieuwe oproep" als u tijdens een gesprek nog een
Tijdens een oproep zijn de volgende opties beschikbaar: gesprek wilt beginnen.
• Nieuwe oproep (de huidige oproep in de wacht zetten en een ander
nummer kiezen)
• In wacht (de huidige oproep in de wacht zetten)
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
25 26

15. 4
3.5 Conferentiegesprekken (1)
Met deze telefoon kunt u met maximaal vijf personen tegelijk bellen.
Menu rangschikken ...............
Als u twee gesprekken voert, drukt u op "Opties" en selecteert u
"Conferentie". Wanneer er een derde oproep binnenkomt, beantwoordt U kunt het hoofdmenu aanpassen aan uw wensen.
u deze oproep met en kunt u met de nieuwe beller praten.
De volgorde wijzigen
Deze beller neemt ook deel aan de conferentie als u op "Opties" drukt
en "Conferentie" selecteert. Wanneer u op de toets drukt, wordt Open het hoofdmenu, plaats de focus op het item in het hoofdmenu dat
het huidige gesprek beëindigd. u wilt verplaatsen, selecteer "OptiesVerplaatsen". Er wordt een vinkje
"√" weergegeven bij het item dat u hebt geselecteerd. Ga vervolgens naar
3.6 Lijn omschakelen (1) de gewenste bestemming en selecteer Plaatsen.
Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende Weergeven/Verbergen
nummers. Kies in "OproepenOptiesOproepinstellingen" voor "Lijn Open het hoofdmenu. Selecteer "OptiesToevoegen en verwijderen" en
omschakelen" en kies vervolgens de standaardlijn. U belt dan altijd op schakel het linkerselectievakje van het geselecteerde menu-item in/uit voor
deze lijn. Gesprekken kunnen echter wel op beide lijnen binnenkomen. weergeven/verbergen. Selecteer "Gereed" om de bewerking op te slaan.
Diensten die voor de standaardlijn worden ingesteld, hebben geen invloed
op de diensten die voor de andere lijn worden ingesteld.
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
27 28

16. 5
5.3 Bericht schrijven
Berichten ......................... U kunt "BerichtenSchrijf bericht" selecteren via het hoofdmenu of
openen via de widget om een tekst-/multimediabericht op te stellen.
Met deze mobiele telefoon kunt u SMS- en MMS-berichten schrijven, Een of meer ontvangers kunnen worden toegevoegd vanuit de lijst met
bewerken en ontvangen. contacten en u kunt een ontvanger verwijderen door op te drukken.
In een MMS-bericht kunt u videoclips, afbeeldingen, foto's, animaties en Druk op "Contacten" via om meerdere ontvangers in Contacten te
geluid versturen naar andere mobiele telefoons (als die hiervoor geschikt selecteren.
zijn) en naar e-mailadressen. Een SMS wordt automatisch geconverteerd naar MMS als u afbeeldingen,
De MMS-functie kan alleen worden gebruikt als uw provider deze video's, audio, dia's of bijlagen invoegt, als u een onderwerp of CC-/
dienst aanbiedt en u bent geabonneerd op een MMS-dienst. Verder BCC-/e-mailadres toevoegt of als het bericht meer dan acht pagina's tekst
moeten alle MMS-instellingen zijn ingevoerd (zie pag. 32). bevat.
Timer voor verzenden
5.1 Toegang U kunt instellen dat een SMS/MMS op een vooraf gedefinieerd tijdstip
wordt verzonden ("OptiesTimer voor verzenden").
U kunt dit menu openen met de volgende opties:
Een SMS-bericht langer dan een bepaald aantal tekens (het aantal
• Via het hoofdmenu door "Berichten" te selecteren. tekens hangt af van de taal waarin u schrijft) wordt als meerdere
• Selecteer op de widgetbalk en open het gewenste submenu. SMS-berichten in rekening gebracht. Een MMS-bericht met foto's
en/of geluid kan ook als meer dan één bericht in rekening worden
5.2 Chat-modus aan (uit) gebracht. Specifieke letters (o.a. met accent) zorgen ervoor dat
het SMS-bericht groter wordt. Dit kan tot gevolg hebben dat er
Als de chat-modus is ingeschakeld, kunt u de chat-historie in chronologische
meerdere SMS-berichten worden verzonden naar de ontvanger.
volgorde bekijken. Als de chat-modus is uitgeschakeld, hebt u toegang tot de
volgende mappen: Postvak IN, Postvak UIT, Verzonden, Concepten,
Voicemail, Regiobericht, Map leegmaken, Sjablonen, Instellingen,
5.4 Beschikbare opties
enzovoort. De Chat-modus weergave is standaard ingesteld. U kunt
overschakelen naar de conventionele modus door "OptiesInstellingen 5.4.1 Waarschuwingen
Chat-modusAan(Uit)" te selecteren. De volgende aanwijzingen zijn
gebaseerd op de Chat-modus. Instelling-berichten
De opslag van berichten met instellingen voor o.a. WAP- en MMS-
toegang.
29 30

17. Voicemail 5.4.4 Instellingen
Het voicemailnummer weergeven en bewerken. Chat-modus
Regiobericht Met deze optie kunt u de weergavemodus voor chatberichten in-/
uitschakelen.
De ontvangen regioberichten bekijken.
Tekstberichten
WAP-berichten Profielinstellingen • Profielen kunnen rechtstreeks worden opgehaald van
de SIM-kaart. U kunt ook uw eigen profielen maken.
Opgeslagen WAP-pushberichten bekijken.
Algemene • Afleverrapport, verzoek om ontvangst
5.4.2 Wissen instellingen bevestiging Aan/Uit. Antwoordpad (1): het
antwoordpad weergeven.
Als u een thread (met de gehele chatgeschiedenis) wilt verwijderen, Alfabet keuze • Hiermee kunt u de SMS-gegevenscodering
selecteert u "OptiesWissen" en bevestigt u de bewerking met de toets instellen om het verzenden van SMS-berichten
. te beheren.
Geheugenstatus • De hoeveelheid geheugen die op de telefoon en
5.4.3 Modus Weergave wijzigen de SIM-kaart in gebruik is voor SMS.
Voorkeur opslag • Instellen of bestanden standaard op de telefoon
U kunt de weergavemodus voor berichten instellen op de chat-modus
of de SIM-kaart moeten worden bewaard.
aan of uit.
Voorkeur-verbinding • Voorkeur voor verbindingstype.
Multimediaberichten
Aanmaken • Tijdsduur dia, schrijf-modus, beeldformaat,
Berichtgrootte, handtekening, enzovoort
instellen.
Verzending • Waarden instellen voor geldigheidsduur,
leesbevestiging, enzovoort.
Ophalen • Waarden instellen voor eigen netwerk, roaming
netwerk, enzovoort.
Profielen wijzigen • Dit gaat op dezelfde manier als het instellen van
de WAP-verbinding.
MMS geheugenstatus• De hoeveelheid geheugen die op de telefoon in
gebruik is voor MMS.
(1) Verschilt per provider.
31 32

18. 6
Regiobericht (1)
Ontvangstmodus • De mogelijkheid inschakelen om Regioberichten
E-mail ................................
te ontvangen.
Uw telefoon bevat een e-mailclient met vooraf gedefinieerde instellingen
Talen • Taalkeuze. voor een aantal veelgebruikte e-maildiensten zoals Gmail, Yahoo en AOL.
Kanaal-instelling • Kanalen selecteren/toevoegen/bewerken/Wissen. Daarnaast kunt u andere POP3- of IMAP4-e-mailaccounts instellen die u
gebruikt.
5.4.5 Alles wissen 6.1 Toegang
Met deze optie kunt u de chat-historie van alle contacten verwijderen. Druk op "Menu" via de linkerfunctietoets in het startscherm om het
hoofdmenu te openen en kies "E-mail".
6.2 E-mailaccount instellen
Vooraf gedefinieerde e-maildienst
Als u een e-mailaccount hebt bij een van de vooraf gedefinieerde diensten,
kunt u deze gebruiken op uw telefoon door de betreffende dienst (Gmail,
Yahoo, enzovoort) te selecteren, de gebruikersnaam, het wachtwoord en
weergavenaam in te voeren en te bevestigen met "OK".
Nieuwe e-maildienst
Als u een nieuwe e-mailaccount wilt instellen bij een andere e-maildienst
dan de vooraf gedefinieerde diensten, selecteert u "Andere e-mail
accounts".
(1) Verschilt per provider.
33 34

19. U moet uw e-mailadres, weergavenaam, wachtwoord en accountnaam 6.8 Beschikbare opties
invoeren en bevestigen met "Opslaan". Hierna moet u het protocol (1)
(POP3 of IMAP4) selecteren. Voer vervolgens het adres voor de Selecteren Het menu openen.
inkomende en uitgaande server in en selecteer "Opslaan".
Verzenden en Verbinding maken met de e-mailserver om
ontvangen e-mailberichten te ontvangen/verzenden.
6.3 E-mail schrijven
Alle accounts Verbinding maken met de servers van alle
Selecteer "E-mailOptiesE-mail schrijven" om de interface voor het verzenden en e-mailaccounts om e-mails te ontvangen/
opstellen van de e-mail te openen. U kunt een ontvanger toevoegen door ontvangen verzenden.
het e-mailadres op te geven via de invoerbalk of door een contact te
selecteren in Telefoonboek. E-mail schrijven Een nieuwe E-mail schrijven.
Account bewerken De gedetailleerde configuratie-informatie van de
6.4 Postvak IN geselecteerde account bewerken.
Map met alle ontvangen e-mails. Account De huidige geselecteerde account verwijderen.
verwijderen
6.5 Postvak UIT Nieuwe account Een nieuwe e-mailaccount maken.
Map met alle niet-verzonden e-mails. Map leegmaken Alle e-mails in geselecteerde map "Postvak
IN/Postvak UIT/Verzonden/Concepten"
6.6 Verzonden verwijderen.
Map met alle verzonden e-mails. Controle-interval Het controleren op nieuwe e-mails op een
vooringesteld interval instellen.
6.7 Concepten Alle mappen Alle e-mails in alle mappen verwijderen.
leegmaken
Map met alle concept-e-mails.
Handtekening Uw handtekening toevoegen wanneer u e-mails
verzendt.
(1) Raadpleeg uw e-mailprovider voor informatie over het protocol.
35 36

20. 7
7.4 Dienst toevoegen
Palringo (1) ..................... U kunt verschillende diensten (Yahoo, Google, ICQ, enzovoort) toevoegen
via "MenuService toevoegen".
Met de chatdienst Palringo kunt u chatten met andere personen met een
Palringo-account. U kunt via Palringo ook verbinding maken met andere 7.5 Chatten
veelgebruikte chatdiensten zoals Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat,
Als u een chat wilt starten, selecteert u een online contact en tikt u op
enzovoort.
"Privéchat".
Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van de diensten afhankelijk U kunt tijdens het chatten ook spraak- of fotoberichten delen met uw
is van uw clientversie en dynamische Palringo-serveropties. groepen.
7.1 Toegang 7.6 Contacten
Druk op "Menu" in het startscherm om het hoofdmenu te openen en kies • Een contact toevoegen
om Palringo te openen.
Als u een contact wilt toevoegen, kiest u in "Menu" de optie Contacten
en vervolgens "Contact toevoegen".
7.2 Online een Palringo-account openen Geef eerst de dienst op waaraan u het nieuwe contact wilt toevoegen,
Voordat u deze dienst kunt activeren, moet u online een Palringo-account bijvoorbeeld Yahoo. Geef vervolgens het e-mailadres of de ID van het
openen. Er zijn twee manieren om dit te doen: contact op.
• Selecteer de tab "Nieuwe account" om een account via de telefoon Uw verzoek wordt ter goedkeuring verzonden naar het contact.
te openen. Als het contact uw verzoek accepteert, worden de naam en status
• U kunt ook rechtstreeks een account openen op de website: van het contact weergegeven in uw contactenlijst.
http://www.palringo.com/
• Een contact verwijderen
7.3 Aanmelden/Afmelden Als u een contact wilt verwijderen, selecteert u een contact en kiest u
"Contact verwijderen".
Als u verbinding wilt maken met de Palringo-chatserver, selecteert u de Het geselecteerde contact wordt verwijderd uit uw contactenlijst.
tab "Aanmelden". Hierna moet u uw Palringo-accountgegevens invoeren,
zoals gebruikersnaam (e-mailadres), wachtwoord, aanmeldingsstatus,
enzovoort. 7.7 Groepen
Druk op "Menu" en "Afmelden" als u zich wilt afmelden. In dit menu kunt u kiezen uit de opties "Deelnemen aan groep" of
"Groep maken". U kunt tegelijkertijd met alle leden van de groep
chatten.
(1) Verschilt per provider.
37 38

21. 8
Een contact weergeven
Telefoonboek ................... Selecteer een naam in het telefoonboek om de contactgegevens te lezen.
Bellen
8.1 Uw telefoonboek raadplegen
Druk één keer op de toets als de naam is geselecteerd. Wanneer
U kunt deze functie openen via het hoofdmenu door "Contacten" te voor de gekozen persoon meerdere nummers zijn ingevoerd, moet u
selecteren. eerst het juiste nummer in de lijst kiezen (Mobiel, Thuis, Werk enz.) en
vervolgens op de toets drukken om te bellen.
Contacten opgeslagen op de telefoon en de SIM-kaart
Contacten opgeslagen op telefoon 8.2 Een contact toevoegen
Contacten opgeslagen op de SIM-kaart U kunt een nieuw contactpersoon toevoegen door "OptiesNieuw
Uw favoriete contacten staan boven aan de contactenlijst in uw contact" te selecteren.
telefooncontacten. Als u een nieuwe contactpersoon maakt in Contacten, zijn de volgende
Favoriet velden beschikbaar: Naam, Afbeelding, Favoriet, Mobiel, Thuis, Werk,
E-mail, Verjaardag, Verjaardagsherinnering, URL, Adres, Beltoon, Groep,
De eerste keer dat u uw telefoonboek raadpleegt, moet u contacten Opslaan in toestel/Opslaan op SIM en LED-effect.
van de SIM-kaart importeren naar de telefoon.
U kunt met de toets naar een ander veld gaan.
Zoeken naar een contact
Verjaardagsherinnering toevoegen
U kunt zoeken naar een contact door de eerste letter van de naam in
te voeren. Daaropvolgende letters kunnen worden toegevoegd om de U kunt een verjaardagsherinnering instellen wanneer u de gegevens van
zoekactie te verfijnen. een contact bewerkt. U ontvangt dan met regelmatige intervallen een
herinnering 1 dag vóór de datum die u instelt.
Als u uw telefoon in het buitenland wilt gebruiken, moet u de
nummers in uw telefoonboeken opslaan in de internationale
notatie, met een "+" gevolgd door het landnummer.
39 40

22. 8.3 Beschikbare opties Instellingen • StandaardopslagDe standaardopslaglocatie voor
berichten selecteren.
Vanuit de contactenlijst hebt u toegang tot de volgende opties:
• Mijn nummer Uw eigen nummer invoeren, wijzigen of
Bericht verzenden Een SMS/MMS verzenden naar een contact dat u per SMS verzenden.
in het telefoonboek hebt geselecteerd.
• Geheugenstatus Bekijken hoeveel geheugen op de
Nieuw contact Een contact toevoegen (naam, nummers, adres, SIM-kaart en in het telefoongeheugen
e-mail, enzovoort) maken in het gewenste gebruikt en nog beschikbaar is.
telefoonboek. • Synchronisatie Synchronisatie starten met de account
E-mail verzenden Een e-mail verzenden naar contacten die u hebt die u hebt ingesteld.
geselecteerd in Contacten. • Favorieten Uw favoriete contacten boven aan de
verbergen/ contactenlijst in uw telefooncontacten
Bewerken De inhoud van een kaart wijzigen: naam, Favorieten
telefoonnummer, beltoon, afbeelding, enzovoort. tonen of verbergen.
tonen
Wissen Het geselecteerde contact verwijderen.
Wijzig vóór het bellen Het telefoonnummer bewerken voordat u belt.
Meerdere Gemarkeerde contacten verwijderen uit het
verwijderen huidige telefoonboek.
Alles kopiëren Alle contacten kopiëren naar de SIM-kaart of het
toestel als daar voldoende ruimte vrij is.
Zend vCard Gegevens uitwisselen via SMS, MMS, e-mail en
Bluetooth.
Instellen als favoriet Bepalen of u een contact wilt instellen als
/Favoriet opnieuw favoriet waarvoor een andere beltoon wordt
instellen gebruikt.
Groep U kunt groepen weergeven, berichten of e-mails
verzenden naar de geselecteerde groep of
groepen naar wens maken of verwijderen.
41 42

23. 9
9.2.1 Oproepinstellingen (1)
Oproeplijst ...................... Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken:
Mijn nummers
9.1 Toegang Voer uw telefoonnummer of uw voicemailnummer in of wijzig het en
U kunt de functie openen via de volgende opties: bevestig de bewerking. Uw telefoonnummer staat meestal op uw SIM-
• Selecteer in het hoofdmenu kaart.
• Druk op in het startscherm
Kosten (2)
• Selecteer op de widgetbalk en open het gewenste submenu.
Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken:
Gemiste oproepen
Kosten laatste • U kunt de laatste, maximale of totale kosten voor
Uitgaande oproepen (nummerherhaling)
gesprek/Totaal betaalde oproepen bekijken, deze aanpassen of
Beantwoorde oproepen/Geweigerde oproepen kosten/Maximale op nul zetten en de kosten van een oproep
kosten/Kosten op invoeren in de valuta van uw keuze.
9.2 Beschikbare opties nul zetten/Prijs per
tik
Wanneer u "Opties" selecteert, kunt u toegang krijgen tot Bericht Tijdsduur • U kunt de totale gesprekstijd van alle uitgaande
verzenden, Opslaan in Contacten, Wijzig vóór het bellen, gesprekken bekijken of deze op nul zetten.
Wissen, enzovoort. GPRS-teller • Het volume van data-gebruik (in kilobytes)
beheren.
Tijd-signaal • U kunt de pieptoon die tijdens een gesprek
met een opgegeven frequentie wordt
uitgevoerd, inschakelen of annuleren (Geef de
frequentie op en bevestig door op de toets
te drukken).
Wachtende oproep
In- of uitschakelen van het geluidssignaal wanneer een tweede oproep
binnenkomt terwijl u al in gesprek bent.
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
(2) Verschilt per provider.
43 44

24. Doorschakelen Mijn nummer weergeven
U kunt doorschakelingen instellen, uitschakelen of de status van de Eigen nummer afschermen of weergeven bij degene die gebeld wordt.
doorschakeling naar de voicemail of een opgegeven nummer controleren.
De volgende instellingen zijn mogelijk: Lijn omschakelen (1)
• Alle gesprekken: al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het
Overschakelen tussen lijn 1 en lijn 2.
pictogram wordt weergegeven.
• Selectief: wanneer u in gesprek bent, inkomende gesprekken niet Autom. nummerherhalen
beantwoordt of buiten bereik van het netwerk bent.
In-/uitschakelen van het automatisch terugbellen van het gebelde nummer
Blokkering wanneer bij de eerste poging de verbinding niet tot stand kwam.
Hiermee schakelt u blokkeringen op inkomende en uitgaande gesprekken
in of heft u deze blokkering op. U beschikt over de volgende opties:
Uitgaande oproep De volgende instellingen zijn mogelijk:
• Alle Alle uitgaande oproepen worden
gesprekken geblokkeerd.
• Internationale Uitgaande internationale
gesprekken oproepen worden geblokkeerd.
• Internationaal Uitgaande international oproepen
behalve eigen behalve die naar uw eigen land
netwerk worden geblokkeerd.
Inkomende De volgende instellingen zijn mogelijk:
oproep • Alle Alle inkomende oproepen
gesprekken worden geblokkeerd.
• Roaming Inkomende oproepen worden
geblokkeerd wanneer u zich in
het buitenland bevindt.
Alle blokkeringen Alle oproepblokkeringen uitschakelen.
opheffen
Wachtwoord Het originele wachtwoord voor het inschakelen van
wijzigen oproepblokkering wijzigen.
(1) Afhankelijk van uw SIM-kaart.
45 46

25. 10
10.1.2 Afspeelmodus voor muziek
Mediatoepassingen ............
Afspeelmodus
10.1 Muziek ............................................................ Equalizer
U kunt deze functie openen vanuit het hoofdmenu door "Muziek" te
selecteren.
Afspelen/Pauze
U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt beheren in uw toestel
of op de geheugenkaart.
U kunt uw muziekbestanden met een van de volgende functies beheren:
- Vorig liedje - Volgend liedje
Alle liedjes Bevat alle liedjes op de telefoon en de SD-kaart. (toets kort indrukken) (toets kort indrukken)
- Terug - Vooruit
Mijn favorietenlijst U kunt uw favoriete liedjes toevoegen aan "Mijn (toets lang indrukken) (toets lang indrukken)
favorietenlijst" door de toets ingedrukt te Als u het volume wilt aanpassen, gebruikt u de volumetoets of de toets
houden tijdens het afspelen van muziek (maximaal .
100).
Druk de volumetoets lang in om in de stand-bymodus te schakelen tussen
Mappen Categorie voor liedjes in een map. liedjes.
Album/Artiest/GenreMuziekbestanden worden ingedeeld op album,
artiest of genre op basis van de informatie die is 10.1.3 Instellingen
opgeslagen in de labels. U gaat naar de instellingen door de linker functietoets te selecteren. U
Bestanden waarvoor deze informatie ontbreekt, hebt dan de volgende mogelijkheden:
worden geclassificeerd als "Overige".
Afspeelmodus Hiermee kunt u schakelen tussen Normaal,
Herhalen, Alles herhalen, Shuffle modus en
10.1.1 Bijwerken liedjes Shuffle herhalen.
Equalizer Voorgeprogrammeerde instellingen voor
De gegevens bijwerken van liedjes die zijn opgeslagen op de telefoon of
de SD-kaart. verschillende muziekstijlen.
Afspelen via Met deze instelling kunt u muziek afspelen via
Bluetooth/Afspelen op Bluetooth, via de telefoon of via de telefoon en
telefoon en Bluetooth Bluetooth.
Weergeven Spectrum, informatie over liedjes of songteksten
weergeven.
47 48

26. 10.1.4 Afspelen met songteksten 10.4 Radio ..............................................................
De songteksten kunnen tegelijk met de muziek worden afgespeeld. Uw telefoon beschikt over een radio (1) met RDS (2) -functie. U kunt de
toepassing gebruiken als een gewone radio met voorkeur zenders of met
10.2 Beeld .............................................................. gelijktijdige informatie over het radioprogramma waarnaar u luistert als u
afstemt op zenders die de Radio-tekst dienst aanbieden. U kunt naar de
Een bibliotheek waarin de afbeeldingen in de map "Mijn creaties" op de radio luisteren terwijl u andere toepassingen gebruikt.
telefoon kunnen worden weergegeven in een lijst- of dia-weergave. U kunt
de afbeeldingen instellen als bureaublad of als scherm bij in- en uitschakelen Bij de radio werkt uw headset als antenne. U moet deze daarom
van de telefoon. Tevens kunt u afbeeldingen verzenden via MMS, e-mail altijd op uw telefoon aansluiten.
en Bluetooth.
Druk één keer op een afbeelding om deze op volledig scherm weer te Beschikbare opties:
geven.
Zenderlijst De lijst met opgeslagen zenders openen.
10.3 Video ............................................................ Zender opslaan De huidige zender opslaan in "Zenderlijst".
Bevat alle videoclips op de telefoon en de SD-kaart en geeft u toegang
Automatisch zoeken Automatisch zoeken starten en gevonden
tot deze opties: afspelen, verzenden, scherm bij in- en uitschakelen,
zenders automatisch opslaan in "Zenderlijst".
verwijderen, naam wijzigen, sorteren, enzovoort.
Handmatig zoeken Handmatig zoeken naar kanalen.
Streaming-URL
Invoer frequentie De frequentie handmatig invoeren.
Met deze functie kan de gebruiker beginnen met het bekijken van de video
vlak nadat is begonnen met het downloaden van de video van internet. Opnemen Een radioprogramma opnemen: bestanden worden
automatisch opgeslagen in "Spraakmemo".
Handige pictogrammen/toetsen:
Instellingen Instellingen beheren met de toets .
Schakelen tussen normaal scherm en volledig
/ scherm. Radio uit De radio uitzetten.
/ / Afspelen/Pauze/hervatten Luidspreker Luisteren naar de radio via luidspreker of
aanzetten/Afspelen headset.
/ Het volume instellen op headset
Toets kort indrukken: Vorige/volgende video
/ Toets lang indrukken: Vooruit/achteruit (1) De kwaliteit van het radiogeluid hangt af van de ontvangst-mogelijkheden op de
Terug naar het vorige menu of afsluiten plaats waar u bent.
(2) Afhankelijk van uw provider en markt.
49 50