1. FACULTAD DE SISTEMAS
TEMA: Escritura Académica II (Métodos)
Autores: Collahuazo Coro Mayra Cristina
Simbaña Tigselema Andrés Esteban
Asignatura: Métodos de Investigación
Profesor: Mauro Ruíz
Quito – Ecuador
2010
1

2. ÍNDICE
Portada……………………………………………………………………………………………..…1
Índice……………………………………………………………………………………….…………2
…………………………………………………………………………………..……………………..3
Introducción………………………………………………………………………..…………………4
REGLA DEL IICA…………………………………………………………………………………....5
SISEMA HARVARD…………………………...………………...………………………………….6
………………………………………………………………………………………………….……..7
SISTEMA O ESTILO VANCOUVER………………………………………….…………………...7
NORMAS ISO 9001……………………………………………………...……………………….…8
MÉTODO DE LA MODERN LANGUAGE ASSOCIATION MLA……………………………….8
…………………………………………………………………………………………………………9
NORMA ISO 690……………………………………………......………………………………..…9
……………………………………………………………………………………………….………10
NORMA ISO 620-2……………………………………………………………………...…………10
……………………………………………………………………………………………………….11
2

3. MÉTODO DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION APA…………………….11
………………………………………………………………………………………………….…….12
ESTILO CHICAGO…………………………………………………………………………….……12
………………………………………………………………………………………………………..13
ESTILO IEEE…………………………………………………………………………………….…13
Bibliografía…………………………………………………………………………………….……14
……………………………………………………………………………………………………….15
3

4. INTRODUCCIÓN
Al preparar un trabajo es necesario consultar información, realizar adecuadamente las citas
y elaborar correctamente referencias que permite ofrecer a los estudiantes la posibilidad de
analizar y evaluar los documentos citados por el autor y que puedan ser utilizados por ésta.
Raúl Vallejo nos dice que “hay muchas maneras de citar las fuentes y diversas instituciones
eligen distintos métodos. La elección de los estilos de citación es optativa para él o la
estudiante”, el trabajo debe ser consistente.
Casi todas las investigaciones se construyen sobre una investigación realizada
previamente. Los investigadores, comienzan un proyecto estudiando los trabajos realizados
anteriormente en su área, tomando la información relevante e ideas de sus predecesores.
Este proceso es responsable de la expansión continua del conocimiento humano.
Existe una gran variedad de normas o estilos para el proceso de las referencias
bibliográficas. En este trabajo se expresan las razones del por qué y cómo se debe
referenciar, se especifican los métodos y como deben ser ejecutados.
4

5. REGLA DEL IICA
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura IICA es un organismo
especializado del Sistema Interamericano, cuyos fines son estimular, promover y apoyar los
esfuerzos de sus Estados Miembros para lograr el desarrollo agrícola y el bienestar de las
poblaciones rurales.
• Tiene su Sede Central en San José, Costa Rica.
• Posee gran capacidad flexible y creativa para responder a las necesidades de
cooperación técnica en los países, a través de sus treinta y tres Agencias de
Cooperación Técnica, sus cinco Centros Regionales y su Sede Central, desde los
cuales se coordina la implementación de estrategias adecuadas a las características
de cada región.
• Su objetivo es apoyar a los Estados Miembros para lograr la sostenibilidad
agropecuaria, en el marco de la integración hemisférica y como contribución al
desarrollo humano.
• Programa su trabajo con base en las transformaciones productivas, comerciales,
institucionales y humanas de la agricultura, con un enfoque integrado y sistémico del
desarrollo, sustentado en la competitividad, la equidad y la solidaridad como
ingredientes esenciales para lograr el desarrollo sostenible de la agricultura y el
medio rural.
5

6. • Tiene dos órganos de gobierno: La Junta Interamericana de Agricultura JIA,
integrada por sus 34 países miembros, y El Comité Ejecutivo, constituido por 12
Estados Miembros.
• Se aplica a instituciones agropecuarias.
SISEMA HARVARD
Sistema de autor-año o sistema de autor-fecha (entre otros nombres) es un estilo
bibliográfico que utiliza una forma abreviada de la referencia a la fuente de la cita (los
apellidos de los autores, el año de edición y opcionalmente las páginas citadas)
inmediatamente después del material citado dentro del texto; las referencias completas se
encuentran ordenadas alfabéticamente en una sección aparte.
• Tras el texto citado, si el autor no es citado directamente en el mismo, se incluyen
entre paréntesis el apellido o apellidos del mismo, el año de edición y opcionalmente
la página o páginas citadas. Si el autor es citado directamente en el texto, dentro de
los paréntesis solo se incluye el año y las páginas. Ejemplo: (Apple, 2000: 15),
(Apple 2000, 15).
• Las referencias bibliográficas se listan por orden alfabético de autores, y en caso de
que se encuentren varios trabajos de los mismos autores, por orden cronológico. El
formato exacto de las referencias puede variar dependiendo de la disciplina o de la
editorial.
• Si la fuente citada es de autoría múltiple, deben indicarse ambos autores en caso de
ser dos; o el primero de ellos seguido por la abreviatura et al.
6

7. • Si se menciona más de una obra publicada en el mismo año por los mismos
autores, una letra minúscula se pospone al año como ordinal.
• Los artículos periodísticos se citan por el nombre del autor, si éste aparece en la
volanta, o por el de la publicación si no se dispone de una atribución específica.
• Las obras publicadas sin especificación de fecha se citan como "s.a." ("sin año").
Se aplica para libros cuyo autor es un editor, referencias dentro del texto, citas textuales,
paráfrasis, diagramas e ilustraciones, número de página, conferencias inéditas, tesis y
disertaciones, filmes, series de televisión enciclopedias, publicaciones oficiales de algún
gobierno, informes, actas de congresos, artículos de revistas científicas, de una
publicación semanal, o de periódicos, trabajos anónimos, entrevistas, fuentes electrónicas,
entrevistas en medios electrónicos, artículos obtenidos de una base de datos.
SISTEMA O ESTILO VANCOUVER
Conocido también como el sistema del “autor-número”, es una manera de las referencias
de la escritura en papeles académicos. Es popular en las ciencias físicas, y es uno de dos
sistemas que se representa normalmente en medicina.
• Consiste en una serie de requerimientos de tipo formal que incluyen, además de
requisitos para las referencias bibliográficas, otros referidos a la identificación de los
autores, forma del resumen, apartados del texto e incluso al tipo y tamaño del papel,
espaciado interlineal, número de copias y calidad del sobre en que deben enviarse
los manuscritos.
7

8. • Se incluyen otros aspectos estadísticos o éticos, como la publicación previa o
duplicada, criterios de autoría y agradecimientos, criterios éticos en experimentación
animal y humana, entre otros.
• Conduce a una mejor comunicación entre todos los participantes en el proceso de
edición científica: autores, editores, revisores y lectores.
NORMAS ISO 9001
Es una norma internacional que se aplica a los sistemas de gestión de calidad SGC y que
se centra en todos los elementos de administración de calidad con los que una empresa
debe contar para tener un sistema efectivo que le permita administrar y mejorar la calidad
de sus productos o servicios.
• Ha sido adoptada como modelo a seguir para obtener la certificación de calidad.
• Satisface al consumidor, permite que este repita los hábitos de consumo.
Consiguiendo más beneficios, cuota de mercado, capacidad de permanencia y
supervivencia de las empresas en el largo plazo.
• Propone unos sencillos, probados y geniales principios para mejorar la calidad final
del producto mediante sencillas mejoras en la organización de la empresa que a
todos benefician.
Se aplica para empresas de servicios e incluso en la Administración Pública.
MÉTODO DE LA MODERN LANGUAGE ASSOCIATION MLA
8

9. Se refiere a las fuentes señalando la referencia entre paréntesis. Método que incluye una
serie o conjunto de reglas para planear, realizar y documentar trabajos escritos de clase
académica y de investigación.
• Podemos ver la importancia del plagio, lo cual es una deshonestidad académica.
• Nos enseña el formato de la primera página, nos dice que debe de llevar nombre y
apellidos en la esquina superior izquierda.
• Facilita la lectura de los trabajos.
• Contiene la información suficiente para permitir a los lectores encontrar la fuente
bibliográfica.
Se aplica para libros, artículos de publicaciones, recursos de CD, diccionarios,
enciclopedias y recursos especializados.
NORMA ISO 690
Es una norma ISO, que especifica los elementos que deben ser incluidos en las
referencias bibliográficas de materiales publicados como: monografías y publicaciones
seriadas, capítulos, artículos, entre otros y documentos de patentes.
• La información obtenida a partir de la fuente debe ser transliterada en conformidad
con la norma internacional apropiada.
• La forma transliterada puede ser utilizada, ya sea, en lugar de la forma original, o
sea, entre corchetes, en complemento de la forma original.
9

10. • Da un orden prescrito a los elementos de la referencia y establece convenciones
para la transcripción y presentación de información derivada de la publicación
fuente.
• Cubre referencias a materiales publicados en forma impresa o no impresa. Sin
embargo, no se aplica a referencias de manuscritos u otros materiales no
publicados.
• Los nombres que forman parte de un título figuran en la referencia (por ejemplo, un
autor, un editor científico) pueden ser reducidos a iniciales, siempre y cuando no
signifique una confusión al momento de la identificación de la persona.
• Cuando la presentación de la lista de referencia bibliográfica es tal que la mención
de responsabilidad principal no está necesariamente por orden alfabético, es decir,
dentro de las listas clasificadas sistemáticamente, la mención de responsabilidad
principal puede ir después del título.
Pueden ser aplicadas a monografías, fragmentos de monografías, contribuciones en una
monografía, publicaciones periódicas, artículos de publicaciones periódicas.
NORMA ISO 620-2
Es la segunda parte del código ISO 639 que constituye las normas internacionales de
códigos de lengua. Fue publicada a fines de 1998 e incluye códigos de tres letras para 460
lenguas.
• Está pensada para las necesidades terminológicas, pero también se dirige a
aplicaciones bibliográficas.
10

11. • Incluye todas las caracterizaciones de su antecesora, ISO 639-1 pero las expande.
• Establece un orden prescrito para los elementos de la referencia e instaura
convenciones para la transcripción y presentación de información derivada de la
fuente del documento electrónico.
• intenta ser de uso para los autores y editores en la compilación de referencias de
documentos electrónicos para su inclusión en la bibliografía, y en la formulación de
citas correspondientes a las entradas en ésta bibliografía.
• No se aplica a las descripciones de bibliografía completa requerida por
bibliotecarios, bibliógrafos descriptivos y analíticos, índices, entre otros.
• Los nombres que forman parte del nombre del autor, editor, etc., pueden ser
reducidos a iniciales, siempre y cuando no signifique una confusión al momento de
identificar a una persona.
MÉTODO DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION APA
Este método se presenta a los estudiantes e investigadores, pretende explicar e ilustrar la
construcción de citas y fichas bibliográficas de acuerdo a las reglas establecidas por el
manual APA.
• Si no se conoce el autor del documento, se inicia la cita con el título del mismo.
• Utilice s.f. (sin fecha) cuando la fecha no se encuentre disponible.
11

12. • El URL generalmente tiene una gran extensión y requiere a veces de dos renglones
diferentes. Para cortarlo de un renglón a otro, se hace después de una diagonal o
antes de un punto. NO utilizar guión.
• Se requiere paréntesis dentro del texto más que en notas a pie de página o finales.
• La cita en texto provee información, usualmente el nombre del autor y la fecha de
publicación, que lleva al lector a la entrada bibliográfica correspondiente.
• La información completa sobre cada fuente citada en el texto, se provee en una lista
llamada“Referencias”, ubicada al final del informe de investigación.
• Requiere doble espacio en todo (títulos, textos, referencias, TODO).
• Se usa un estilo de redacción claro y continuo.
• Se utilizan tres niveles de títulos uno principal escrito en negrita y centrado, uno
secundario escrito en cursiva y al margen izquierdo y uno terciario escrito en cursiva,
pero con el texto continuado en la misma línea.
• Los párrafos que siguen a los títulos no necesitan tener sangría, pero todos los
• otros sí deberán tenerla, en cualquier otro caso.
• En la redacción, se evita usar adjetivos o pronombres específicos para los sexos.
Así también se deberá evitar las asunciones derivadas de los estereotipos de género
sobre la gente, sus habilidades, actitudes y relaciones.
12

13. • En fuentes que involucran más de tres autores, la primera vez que se cite, se deben
nombrar todos, luego, es posible reducir la cita al autor principal, seguida por la
expresión “et als.”, “y cols” o “y otros”, antes del año de publicación.
Es aplicado por autores y estudiantes de sicología, otras ciencias del comportamiento,
ciencias sociales, enfermería, criminología, relaciones públicas y otras profesiones.
ESTILO CHICAGO
Abreviado en la escritura como CMS o Cmos, o verbalmente como Chicago, es una guía
del estilo para Inglés americano publicado desde 1906 por Universidad de la prensa de
Chicago. Sus 15 ediciones han prescrito escribir y citación labra ampliamente utilizado en
publicar. El CMS se ocupa de aspectos de la práctica editorial, de Inglés americano
gramática y uso a la preparación de documentos.
• Incluye los capítulos relevantes a los editores de libros y de diarios.
• Es muy flexible y ofrece a escritores una opción de varios diversos formatos.
• Utiliza en algunas publicaciones de la sociología y la mayoría de los diarios
históricos.
• Sigue siendo la base para Guía del estilo del Asociación antropológica americana y
Hoja del estilo para Organización de historiadores americanos.
Es utilizado por académicos y algo de editores, y los redactores y los autores que son
requeridos por esos editores.
13

14. ESTILO IEEE
Este estilo especifica ciertas reglas para estandarizar la cita y el listado de acuerdo a
diversos tipos de fuente, los cuales incluyen: libros, artículos, tesis, reportes, patentes,
artículos Web, entre otros.
• Las normas éticas señalan que toda idea que no sea de los investigadores debe ser
citada.
• Las referencias se citan en el texto mediante corchetes numerados
consecutivamente según el orden de aparición [1] sin necesidad de aludir al autor
excepto cuando sea interesante hacerlo.
• La puntuación debe seguir al corchete y en caso de múltiples referencias [3], [4]
cada una es numerada en corchetes separadamente [1]-[8].
• Se debe indicar además si el artículo que se cita no ha sido publicado o si se
encuentra en proceso de publicación.
• Se deben evitar las referencias bibliográficas obsoletas ya que podrían indicar
desactualización por parte del autor.
• Es uno de los más utilizados en el área de ingeniería.
Bibliografía
Vallejo, Raúl. Manual de escritura académica. Quito, Corporación Editora Nacional, 2006.
En línea:
14

15. http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm (22-10-10)
http://www.sld.cu/sitios/bmn/temas.php?idv=3155 (22-10-10)
http://www.buenastareas.com/ensayos/Formato-Mla-Y-Apa/122232.html (22-10-10)
http://www.slideshare.net/uprcarolina/manual-de-estilo-de-publicaciones-mla-presentation-
681695 (22-10-10)
http://www.slideshare.net/ameliaacevedo/gua-general-mla (22-10-10)
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html (22-10-10)
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/iso690/iso690.htm (22-10-10)
http://ponce.inter.edu/cai/manuales/Redac_trab_Manual_Estilo2_files/frame.htm#slide0001.
htm (22-10-10)
http://www.scribd.com/doc/15848542/Estilo-Chicago (22-10-10)
http://ponce.inter.edu/cai/manuales/Redac_trab_Manual_Estilo2_files/frame.htm#slide0001.
htm (22-10-10)
http://uninorte.edu.co/publicaciones/upload/File/Resumen%20Referencias%20Estilo
%20IEEE.pdf (22-10-10)
http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html (22-10-10)
http://www.yale.edu/bass/writing/sources/kinds/principles/why.html (22-10-10)
http://library.osu.edu/help/research-strategies/cite-references/chicago-author-date (22-10-
10)
15

16. 16