1. ‫ملي‬ ‫مركز‬ ‫با‬ ‫آشنايي‬
‫ايران‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫كاالها‬ ‫گذاري‬‫شماره‬
(GS1 IRAN)
‫بهمن‬1394

2. ‫مركز‬‫در‬‫داخل‬،‫كشور‬‫با‬‫هويت‬‫ملي‬‫خود‬
‫شناخته‬‫شود‬‫مي‬.
‫نام‬:‫ايران‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫كاالها‬ ‫گذاري‬‫شماره‬ ‫ملي‬ ‫مركز‬
‫انگليسي‬ ‫نام‬:GS1 Iran
‫َسيس‬‫أ‬‫ت‬ ‫تاريخ‬:1374
‫مؤسسه‬ ‫نوع‬:‫غيردولتي‬ ‫و‬ ‫غيرانتفاعي‬
‫آدرس‬:‫پالك‬ ،‫شرقي‬ ‫ميرهادي‬ ‫كوچه‬ ،‫جويبار‬ ‫خيابان‬ ،‫فاطمي‬ ‫ميدان‬ ،‫تهران‬ ،‫ايران‬4
‫سايت‬‫وب‬:www.GS1IR.org
‫مركز‬‫در‬‫عرصه‬،‫جهاني‬‫با‬‫هويت‬
‫المللي‬‫بين‬‫خود‬(GS1 Iran)‫شناخته‬
‫شود‬‫مي‬.

3. ‫مؤسسه‬‫مطالعات‬‫و‬‫هاي‬‫پژوهش‬‫بازرگاني‬–95%
The Institute for Trade studies and research
http://www.itsr.ir/
‫سهامداران‬ ‫معرفي‬
‫و‬ ‫تجاري‬ ‫اطالعات‬ ‫نشر‬ ،‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫آمار‬ ‫آوري‬‫جمع‬ ،‫تحقيقات‬ ‫انجام‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫بازرگاني‬ ‫هاي‬‫پژوهش‬ ‫و‬ ‫مطالعات‬ ‫موسسه‬
‫جهت‬ ‫الزم‬ ‫هاي‬‫پژوهش‬ ‫انجام‬‫تجزيه‬‫اقتصادي‬ ‫مسائل‬ ‫تحليل‬ ‫و‬-‫گرديد‬ ‫تاسيس‬ ‫خارجي؛‬ ‫و‬ ‫داخلي‬ ‫بازرگاني‬.
‫پژوهش‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫مديريت‬ ،‫راهبري‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫موسسه‬ ‫هاي‬‫فعاليت‬‫رساني‬‫اطالع‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ،‫آموزش‬ ،(‫انتشارات‬)‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬
‫از‬ ‫برآمده‬ ‫سياستي‬ ‫هاي‬‫توصيه‬ ‫و‬ ‫پژوهشي‬ ‫هاي‬‫طرح‬ ‫بودن‬ ‫اثربخش‬ ،‫كشور‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫معدن‬ ،‫صنعت‬ ‫مجموعه‬ ‫نيازهاي‬
‫برآن‬ ‫سعي‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ريزي‬‫برنامه‬ ‫آن‬ ‫تقويت‬ ‫و‬ ‫علمي‬ ‫استانداردهاي‬ ‫داشتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ها‬‫مشاوره‬ ‫و‬ ‫انتشارات‬ ،‫آموزش‬ ،‫ها‬‫آن‬
‫پاسخ‬ ‫وزارتخانه‬ ‫نيازهاي‬ ‫به‬ ‫اولويت‬ ‫با‬ ‫تحقيقات‬ ‫كردن‬ ‫مدار‬‫مشتري‬ ‫و‬ ‫تحقيق‬ ‫مقوله‬ ‫به‬ ‫استراتژيك‬ ‫نگاه‬ ‫رويكرد‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫است‬
‫شود‬ ‫واقع‬ ‫موثر‬ ‫اقتصادي‬ ‫ـ‬ ‫بازرگاني‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫كاربردي‬ ‫مطالعات‬ ‫پيشبرد‬ ‫در‬ ‫تعاملي‬ ‫و‬ ‫مشاركتي‬ ‫شيوه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫داده‬.
‫مباني‬ ‫براساس‬ ‫كشور‬ ‫اقتصادي‬ ‫ـ‬ ‫بازرگاني‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫گيري‬‫تصميم‬ ‫و‬ ‫ريزي‬‫برنامه‬ ‫كيفيت‬ ‫ارتقاء‬ ‫موسسه‬ ‫وجودي‬ ‫فلسفه‬
‫آسياي‬ ‫منطقه‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫اقتصادي‬ ‫ـ‬ ‫بازرگاني‬ ‫اول‬ ‫جايگاه‬ ‫به‬ ‫دستيابي‬ ‫براي‬ ‫وكاربردي‬ ‫اي‬ ‫پايه‬ ‫هاي‬‫پژوهش‬ ‫و‬ ‫علمي‬
‫باشد‬ ‫مي‬ ‫غربي؛‬‫جنوب‬.

4. ‫اتاق‬،‫بازرگاني‬،‫صنايع‬‫معادن‬‫و‬‫كشاورزي‬‫ايران‬-4%
Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture
http://iccima.ir/
‫سهامداران‬ ‫معرفي‬
‫سال‬ ‫اسفند‬ ‫در‬1348‫در‬ ‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫اتاق‬ ‫و‬ ‫بازرگاني‬ ‫اتاق‬ ،‫ملي‬ ‫شوراي‬ ‫مجلس‬ ‫مصوب‬ ‫واحده‬ ‫ماده‬ ‫براساس‬ ‫و‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫اجرايي‬ ‫نامه‬ ‫آيين‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫و‬ ‫بازرگاني‬ ‫اتاق‬ ‫نتيجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫ادغام‬ ‫يكديگر‬1349‫به‬
‫رسيد‬ ‫تصويب‬.‫از‬ ‫عبارتست‬ ‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫و‬ ‫بازرگاني‬ ‫اتاق‬ ‫وظايف‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫اهم‬ ‫نامه‬ ‫آيين‬ ‫اين‬ ‫مطابق‬:
1-‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫صاحبان‬ ‫و‬ ‫بازرگانان‬ ‫بين‬ ‫همكاري‬ ‫و‬ ‫هماهنگي‬ ‫ايجاد‬
2-‫تهيه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫شهرداري‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫نظارت‬ ‫تحت‬ ‫يا‬ ‫دولت‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫هاي‬ ‫سازمان‬ ‫و‬ ‫دولتي‬ ‫هاي‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫همكاري‬
‫مطالعات‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫مشورتي‬ ‫نظر‬ ‫اظهار‬ ‫طريق‬ ‫از‬ ‫دارد‬ ‫ارتباط‬ ‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫و‬ ‫بازرگاني‬ ‫امور‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫مقرراتي‬ ‫ساير‬ ‫و‬ ‫لوايح‬
‫كشور‬ ‫معدني‬ ‫و‬ ‫صنعتي‬ ‫و‬ ‫بازرگاني‬ ‫امور‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫پيشرفت‬ ‫براي‬ ‫الزم‬
3-‫كارشناسي‬ ‫قبول‬ ‫چنين‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫كنندگان‬ ‫امصرف‬ ‫و‬ ‫معادن‬ ‫و‬ ‫صنايع‬ ‫صاحبان‬ ‫و‬ ‫بازرگانان‬ ‫دعاوي‬ ‫و‬ ‫اختالفات‬ ‫رفع‬
‫مركز‬‫آموزش‬‫اتاق‬‫بازرگاني‬-1%
ICCIMA Education and Research Institute
http://www.iccim-ins.ir/

5. ‫مهندس‬‫يعقوب‬‫آرايش‬-Mr. Yaqub Arayesh B.Sc.
‫عضو‬‫اصلي‬‫هيأت‬‫مديره‬
‫تماس‬ ‫اطالعات‬
‫مهندس‬‫فؤاد‬‫افشين‬-Mr. Foad Afshin
‫عضو‬‫اصلي‬‫هيأت‬‫مديره‬
‫تماس‬ ‫اطالعات‬
‫مهندس‬‫بهزاد‬‫عمراني‬-Mr. Behzad Emrani M.Sc.
‫عامل‬ ‫مدير‬ ‫و‬ ‫مديره‬ ‫هيأت‬ ‫رئيس‬
‫تماس‬ ‫اطالعات‬
‫مديره‬‫هيأت‬ ‫اعضاي‬ ‫معرفي‬

6. ‫تاريخچه‬
«‫مركز‬‫ملي‬‫گذاري‬‫شماره‬‫كاال‬‫و‬‫خدمات‬‫ايران‬»‫در‬‫سال‬1374‫توسط‬
‫مؤسسه‬‫مطالعات‬‫و‬‫هاي‬‫پژوهش‬‫بازرگاني‬‫و‬‫با‬‫هدف‬‫ايجاد‬‫زير‬‫ساخت‬
‫تجارت‬‫الكترونيكي‬‫و‬‫ارائه‬‫راهكارها‬‫و‬‫سازي‬‫پياده‬‫هاي‬‫سيستم‬‫مبتني‬
‫بر‬‫كد‬‫و‬،‫باركد‬‫براي‬‫تسهيل‬‫اجراي‬‫فرآيندهاي‬‫تجاري‬‫تأسيس‬‫شد‬.‫اين‬
‫مركز‬‫در‬‫همان‬‫سال‬‫موفق‬‫شد‬‫كه‬‫نمايندگي‬‫سازمان‬‫جهاني‬GS1‫را‬‫اخذ‬
‫كند‬‫و‬‫از‬‫آن‬‫تاريخ‬‫به‬‫بعد‬‫به‬‫عنوان‬GS1 Iran‫شناخته‬‫شود‬‫مي‬.

7. ‫اما‬‫در‬‫سال‬1384،‫نظام‬‫ملي‬‫بندي‬‫طبقه‬‫كاال‬(‫كد‬‫ايران‬)‫كه‬‫از‬‫طرف‬‫وزارت‬‫بازرگاني‬‫وقت‬‫تعريف‬
‫شده‬‫بود‬‫به‬‫منظور‬‫ايجاد‬‫كاتالوگ‬‫پايه‬‫اقالم‬‫جهت‬‫مديريت‬‫زنجيره‬‫تامين‬‫در‬،‫كشور‬‫ايجاد‬‫زير‬‫ساخت‬
‫اطالعاتي‬‫و‬‫به‬‫عهده‬‫گرفتن‬‫مديريت‬‫داده‬‫هاي‬‫اصلي‬‫اقالم‬‫در‬،‫كشور‬‫ايجاد‬‫زبان‬‫مشترك‬‫در‬‫زنجيره‬
‫تامين‬‫از‬‫طريق‬‫ايجاد‬‫فرهنگ‬‫مفاهيم‬‫ملي؛‬‫توسط‬‫مركز‬‫طراحي‬‫و‬‫طي‬‫هاي‬‫سال‬،‫بعدي‬‫سازي‬‫پياده‬‫و‬
‫پشتيباني‬‫گرديد‬.‫در‬‫اين‬،‫نظام‬‫هر‬‫كااليي‬‫كه‬‫توسط‬‫شخصي‬‫حقيقي‬‫يا‬‫حقوقي‬‫به‬‫كشور‬‫ارائه‬،‫شود‬‫مي‬
‫با‬‫اي‬‫شناسه‬‫يكتا‬‫و‬‫اي‬‫مجموعه‬‫از‬‫اطالعات‬،‫پايه‬‫شناسايي‬‫و‬‫تعيين‬‫هويت‬‫گردد‬‫مي‬.‫اين‬،‫اطالعات‬
‫زمينه‬‫هماهنگ‬‫شدن‬‫هاي‬‫سيستم‬‫مختلف‬‫زنجيره‬‫تأمين‬‫را‬‫فراهم‬‫نمايد‬‫مي‬.
‫اكنون‬‫هم‬‫حدود‬000,85‫عضو‬‫توليدكننده‬‫و‬‫كننده‬‫تامين‬‫از‬‫خدمات‬‫مركز‬‫استفاده‬‫كنند‬‫مي‬‫و‬‫تاكنون‬
‫بيش‬‫از‬000,500,2‫كاتالوگ‬‫الكترونيكي‬‫براي‬‫اقالم‬‫متعلق‬‫به‬‫اين‬‫اعضاء‬‫ايجاد‬‫شده‬‫است‬.
‫تاريخچه‬ ‫ادامه‬
‫فعاليت‬‫اصلي‬‫مركز‬‫در‬‫فاصله‬‫هاي‬‫سال‬74‫تا‬84،‫صدور‬
‫باركد‬‫براي‬‫كاالهايي‬‫بود‬‫كه‬‫توسط‬‫هاي‬‫شركت‬‫ايراني‬‫توليد‬
‫و‬‫به‬‫بازار‬‫عرضه‬‫شد‬‫مي‬.‫اين‬‫باركدها‬‫در‬‫هاي‬‫فروشگاه‬
‫اي‬‫زنجيره‬‫داخل‬‫و‬‫خارج‬‫كشور‬‫قابل‬‫استفاده‬‫بودند‬‫و‬‫با‬‫كمك‬
‫آنها‬‫عمليات‬‫فروش‬‫مكانيزه‬‫در‬‫هاي‬‫پايانه‬‫فروشگاهي‬‫موسوم‬
‫به‬POS‫پذير‬‫امكان‬‫شد‬.

8. ‫مركز‬ ‫گانه‬‫چهارده‬ ‫هاي‬‫استراتژي‬
1.‫كدينگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫اشاعه‬ ‫در‬ ‫حكومتي‬ ‫احكام‬ ‫بجاي‬ ‫اعضا‬ ‫انتفاع‬ ‫بر‬ ‫تاكيد‬
2.‫ملي‬ ‫نهادهاي‬ ‫به‬ ‫مشاوره‬
3.‫و‬ ‫نمايندگان‬ ‫شبكه‬ ‫هاي‬ ‫توانمندي‬ ‫توسعه‬SP‫ها‬
4.‫سازمان‬ ‫رشد‬ ‫در‬ ‫كوچكتر‬ ‫دولت‬ ‫اصل‬ ‫از‬ ‫تبعيت‬
5.‫مركز‬ ‫كارشناسي‬ ‫هاي‬ ‫شايستگي‬ ‫افزايش‬
6.‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫حول‬ ‫ها‬ ‫فعاليت‬ ‫تمركز‬ ‫و‬ ‫سازماني‬ ‫ريزي‬ ‫برنامه‬ ‫توسعه‬
7.‫كشور‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫استاندادسازي‬ ‫و‬ ‫كدينگ‬ ‫علمي‬ ‫قطب‬ ‫و‬ ‫بنيان‬ ‫دانش‬ ‫سازمان‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حركت‬
8.‫توانمندي‬ ‫گسترش‬IT
9.‫از‬ ‫سازمان‬ ‫تغيير‬Functional‫به‬Project based
10.‫تهديدها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فرصت‬ ‫پايش‬ ‫طريق‬ ‫از‬ ‫كارآفريني‬ ‫و‬ ‫خالقيت‬ ‫بر‬ ‫تاكيد‬
11.‫استانداردهاي‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫سازي‬ ‫پياده‬ ‫گسترش‬GS1‫مركز‬ ‫هاي‬‫الويت‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫عنوان‬‫به‬
12.‫فعال‬ ‫عضو‬GS1
13.‫الملل‬‫بين‬ ‫روابط‬ ‫توسعه‬
14.‫محصوالت‬ ‫پرتفليوي‬ ‫توسعه‬

9. ‫پرسنل‬ ‫تعداد‬
‫مرد‬:52‫نفر‬
‫زن‬:18‫نفر‬
‫پرسنل‬ ‫تحصيالت‬ ‫وضعيت‬
‫ديپلم‬:10‫نفر‬‫ليسانس‬:53‫نفر‬
‫ليسانس‬ ‫فوق‬:6‫نفر‬‫دكترا‬:1‫نفر‬
‫تحصيلي‬ ‫هاي‬‫رشته‬
‫مهندسي‬‫كامپيوتر‬:23‫نفر‬‫مهندسي‬‫مكانيك‬:6‫نفر‬‫مهندسي‬‫برق‬‫الكترونيك‬:6‫نفر‬
‫مهندسي‬‫صنايع‬:5‫نفر‬‫حسابداري‬‫و‬‫رياضي‬:5‫نفر‬‫مهندسي‬‫كشاورزي‬:4‫نفر‬
‫مديريت‬‫و‬‫بازرگاني‬:3‫نفر‬‫مترجمي‬‫زبان‬:3‫نفر‬‫مهندسي‬‫عمران‬:3‫نفر‬‫پزشكي‬:1‫نفر‬

10. ‫سازماني‬ ‫چارت‬

11. ‫مركز‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬(1‫از‬2)
‫عضويت‬‫در‬‫نظام‬‫المللي‬‫بين‬GS1(Company Prefix)‫با‬‫شماره‬‫پيش‬626
‫ارائه‬‫شناسه‬‫المللي‬‫بين‬‫اقالم‬‫تجاري‬(GTIN)‫و‬‫نگهداري‬‫از‬‫پايگاه‬‫هاي‬‫داده‬‫مربوطه‬
‫ارائه‬‫شناسه‬‫المللي‬‫بين‬‫مكان‬(GLN)‫و‬‫نگهداري‬‫از‬‫پايگاه‬‫هاي‬‫داده‬‫مربوطه‬
‫ارائه‬‫كاتالوگ‬‫الكترونيكي‬‫اقالم‬(‫ايرانكد‬)‫و‬‫نگهداري‬‫از‬‫پايگاه‬‫هاي‬‫داده‬‫مربوطه‬
‫تناظر‬‫بين‬‫هاي‬‫سيستم‬‫كدينگ‬GS1،،‫ايرانكد‬HS،ISIC،UNSPSC‫و‬...
‫افزار‬‫نرم‬‫كنترل‬‫و‬‫مديريت‬‫اموال‬‫ثابت‬‫و‬‫برگشتني‬
‫افزار‬‫نرم‬‫رديابي‬‫محصوالت‬‫پروتئيني‬
‫افزار‬‫نرم‬‫كدينگ‬‫و‬‫بندي‬‫طبقه‬

12. ‫مركز‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬(2‫از‬2)
‫افزار‬‫نرم‬‫اتوماسيون‬‫اداري‬
‫افزار‬‫نرم‬‫مديريت‬‫بيمارستاني‬
‫افزار‬‫نرم‬‫كنترل‬‫انبار‬
‫اپليكيشن‬‫اندرويدي‬GS1‫ايران‬
‫سرويس‬‫تصديق‬‫باركد‬
‫افزار‬‫نرم‬‫مديريت‬‫زنجيره‬‫تأمين‬
‫پرتال‬‫الكترونيكي‬B2B‫كاالها‬‫و‬‫خدمات‬
‫آموزش‬‫و‬‫مشاوره‬،‫شناسايي‬‫ضبط‬‫خودكار‬‫و‬‫گذاري‬‫اشتراك‬‫به‬،‫ها‬‫داده‬‫كدينگ‬‫و‬‫بندي‬‫طبقه‬

13. ‫مركز‬ ‫اصلي‬ ‫هاي‬‫فعاليت‬
‫تخصيص‬‫هاي‬‫شناسه‬‫المللي‬‫بين‬‫به‬‫اقالم‬‫فروشي‬‫خرده‬‫براي‬‫مكانيزه‬‫نمودن‬‫عمليات‬‫فروشگاهي‬
‫تخصيص‬‫هاي‬‫شناسه‬‫المللي‬‫بين‬‫به‬‫اقالم‬‫صادراتي‬‫براي‬‫دار‬‫شناسنامه‬‫كردن‬‫كاالهاي‬‫ايراني‬‫و‬
‫برآورده‬‫كردن‬‫الزامات‬‫صادرات‬‫كاالي‬‫ايراني‬‫به‬‫ساير‬‫كشورها‬
‫ايجاد‬‫بستر‬‫مناسب‬‫براي‬‫اجراي‬‫رديابي‬‫محصول‬‫در‬‫طول‬‫زنجيره‬‫تأمين‬‫كاال‬‫با‬‫استفاده‬‫از‬‫هاي‬‫حل‬‫راه‬
‫يكپارچه‬‫استاندارد‬GS1‫متشكل‬‫از‬،‫تحليل‬،‫افزار‬‫نرم‬،‫افزار‬‫سخت‬،‫آموزش‬‫مشاوره‬‫و‬...‫با‬‫هدف‬‫كمك‬
‫به‬‫برقراري‬‫شفافيت‬‫و‬‫پايداري‬‫در‬‫هاي‬‫زنجيره‬‫تأمين‬
،‫تحليل‬،‫طراحي‬‫توسعه‬‫و‬‫ترويج‬‫افزارهاي‬‫نرم‬‫اتوماسيون‬‫و‬‫مكانيزاسيون‬‫مبتني‬‫بر‬‫باركدها‬‫و‬‫ساير‬
‫هاي‬‫حامل‬‫ي‬‫داده‬‫استاندارد‬GS1‫منظور‬‫به‬‫ايجاد‬‫تسهيل‬‫و‬‫دقت‬‫در‬‫فرايندهاي‬‫سازماني‬‫و‬‫تجاري‬

14. ‫از‬ ‫بيش‬85000‫فعال‬ ‫عضو‬

15. 4256
1879
1620
1462
665
315
167 164 137 108
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
‫مخابرات‬:
‫ايران‬ ‫مخابرات‬
‫موسسات‬ ‫و‬ ‫بانكها‬
‫اعتباري‬:‫بانك‬
‫ايران‬ ‫صادرات‬
،‫گاز‬ ،‫برق‬ ‫عرضه‬
‫گرم‬ ‫بخاروآب‬:
‫مبين‬ ‫پتروشيمي‬
‫هاي‬ ‫کانه‬ ‫استخراج‬
‫فلزي‬:‫و‬ ‫معدني‬
‫گهر‬ ‫گل‬ ‫صنعتي‬
‫گذاريها‬ ‫سرمايه‬:
‫گذاري‬ ‫سرمايه‬
‫آريان‬ ‫پارس‬
‫گاز‬ ‫نفت‬ ‫استخراج‬
‫جنبي‬ ‫خدمات‬ ‫و‬
‫اکتشاف‬ ‫جز‬:
‫شمال‬ ‫حفاري‬
‫غذايي‬ ‫محصوالت‬
‫جز‬ ‫به‬ ‫آشاميدني‬ ‫و‬
‫شكر‬ ‫و‬ ‫قند‬:
‫مينو‬ ‫صنعتي‬
‫هاي‬‫فعاليت‬ ‫و‬ ‫رايانه‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫وابسته‬:
‫تجارت‬
‫الكترونيك‬
‫پارسيان‬
‫و‬ ‫الستيك‬
‫پالستيك‬:‫کوير‬
‫تاير‬
‫محصوالت‬ ‫و‬ ‫مواد‬
‫دارويي‬:‫سبحان‬
‫دارو‬
‫ارزش‬‫بورس‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫مركز‬ ‫مشتركين‬ ‫از‬ ‫برخي‬(‫دالر‬ ‫ميليون‬)

16. 1541
1449
1023
388
315
275 272
235
137
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
‫اصفهان‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬ ‫بندر‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬
‫عباس‬
‫تهران‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬ ‫تبريز‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬ ‫الوان‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬ ‫پاسارگاد‬ ‫نفت‬ ‫ايرانول‬ ‫نفت‬ ‫سپاهان‬ ‫نفت‬ ‫شيراز‬ ‫نفت‬ ‫پااليش‬
‫اي‬ ‫هسته‬ ‫سوخت‬ ‫و‬ ‫كك‬ ،‫نفتي‬ ‫هاي‬ ‫فراورده‬ ‫گروه‬

17. 2919
1872
907
816
608
492
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
‫جم‬ ‫پتروشيمي‬ ‫پرديس‬ ‫پتروشيمي‬ ‫زاگرس‬ ‫پتروشيمي‬ ‫اميرکبير‬ ‫پتروشيمي‬ ‫شازند‬ ‫پتروشيمي‬ ‫کرمانشاه‬ ‫پتروشيمي‬ ‫صنايع‬
‫شيميايي‬ ‫محصوالت‬ ‫گروه‬

18. 2935
706
634
156 126 156 138
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
‫اصفهان‬ ‫مبارکه‬ ‫فوالد‬ ‫جنوب‬ ‫هرمزگان‬ ‫فوالد‬ ‫خوزستان‬ ‫فوالد‬ ‫ايران‬ ‫آلياژي‬ ‫فوالد‬ ‫اهواز‬ ‫لوله‬ ‫و‬ ‫نورد‬ ‫ديزل‬ ‫بهمن‬ ‫زامياد‬
‫گروه‬ ‫و‬ ‫اساسي‬ ‫فلزات‬ ‫گروه‬‫قطعات‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫خودرو‬

19. ‫از‬ ‫بيش‬30‫نمايندگي‬ ‫شركت‬(Solution Providers)

20. ‫سال‬ ‫ترازنامه‬1391

21. ‫سال‬ ‫ترازنامه‬1392

22. ‫سال‬ ‫ترازنامه‬1393

23. ‫مركز‬ ‫تجهيزات‬ ‫و‬ ‫امكانات‬ ‫برخي‬
‫زيربناي‬‫ساختمان‬‫اصلي‬3000‫متر‬
‫يك‬‫طبقه‬‫سالن‬‫ها‬‫همايش‬‫با‬‫متراژ‬500‫متر‬‫و‬‫داراي‬250‫صندلي‬‫با‬‫امكانات‬‫نمايش‬‫ويدئو‬‫و‬
‫پروژكتور‬‫و‬‫رايانه‬‫و‬‫سيستم‬‫صوتي‬‫و‬...‫به‬‫همراه‬‫سرويس‬‫بهداشتي‬‫و‬‫وضوخانه‬
‫يك‬‫طبقه‬‫نهارخوري‬‫با‬‫گنجايش‬200‫صندلي‬‫و‬‫داراي‬‫يخچال‬‫و‬‫ساز‬‫يخ‬‫و‬‫گاز‬‫و‬‫گرمكن‬‫برقي‬‫به‬
‫همراه‬‫نمازخانه‬‫مجزا‬‫براي‬‫خانمها‬‫و‬‫آقايان‬
‫يك‬‫طبقه‬‫پاركينگ‬(‫مسقف‬)‫با‬‫گنجايش‬10‫خودرو‬‫و‬‫انباري‬40‫متري‬
4‫طبقه‬‫اداري‬‫داراي‬20‫اتاق‬100‫متري‬‫مجهز‬‫به‬‫تجهيزات‬‫اداري‬‫و‬‫رفاهي‬
‫اتاق‬‫جلسات‬‫مستقر‬‫در‬‫طبقه‬‫چهارم‬‫با‬‫ظرفيت‬50‫نفر‬‫با‬‫امكانات‬‫نمايش‬‫ويدئو‬‫و‬‫پروژكتور‬‫و‬
‫رايانه‬‫و‬‫سيستم‬‫صوتي‬‫و‬...
‫سالن‬‫ورزش‬100‫متري‬‫مجهز‬‫به‬،‫تردميل‬‫دوچرخه‬،‫فضايي‬‫ميز‬،‫پنگ‬‫پينگ‬‫فوتبال‬‫دستي‬‫و‬...
100‫متر‬‫حياط‬‫داراي‬‫باغچه‬‫و‬‫درختان‬‫تزئيني‬‫و‬‫ميوه‬
‫اتاق‬‫سرور‬‫و‬‫اتاق‬‫افزار‬‫سخت‬
10‫خط‬‫تلفن‬،‫ثابت‬‫اينترنت‬‫اختصاصي‬2،‫مگ‬‫دوربين‬،‫مداربسته‬‫شبكه‬‫داخلي‬‫سيمي‬

24. ‫سازمان‬GS1
•GS1‫يك‬‫سازمان‬‫غيرانتفاهي‬‫مي‬‫باشد‬‫كه‬‫هدف‬‫آن‬‫توسعه‬‫و‬‫اجراء‬
‫استانداردهاي‬‫بين‬‫المللي‬‫به‬‫منظور‬‫بهبود‬‫بهره‬‫وري‬‫و‬‫ارتقاء‬‫راندمان‬‫كليه‬‫بخش‬
‫هاي‬‫زنجيره‬‫تامين‬‫در‬‫سطح‬‫جهان‬‫مي‬‫باشد‬.‫اين‬‫سازمان‬‫در‬‫راستاي‬‫ايجاد‬‫زنجيره‬
‫ارزش‬،‫موثر‬‫امن‬‫و‬‫پايدار‬‫از‬‫طريق‬‫استانداردهاي‬،‫جهاني‬‫همكاري‬‫ميان‬‫شركاي‬
‫تجاري‬‫را‬‫تسهيل‬‫مي‬‫نمايد‬.
•GS1‫از‬‫سوي‬ISO(‫سازمان‬‫استاندارد‬‫بين‬‫الملل‬)،CEN(‫كميته‬‫استانداردهاي‬
‫اروپا‬)،CEFACT/UN(‫كميسيون‬‫اقتصادي‬‫سازمان‬‫ملل‬‫براي‬‫اروپا‬)‫و‬ANSI
(‫موسسه‬‫استانداردهاي‬‫ملي‬‫امريكا‬)‫؛‬‫به‬‫رسميت‬‫شناخته‬‫مي‬‫شود‬.
24

25. •‫تجربه‬‫و‬‫سابقه‬42‫ساله‬
•‫پلتفرم‬‫گفتگو‬‫بين‬‫صنعت‬‫و‬‫تجارت‬
•‫استانداردهايي‬‫براي‬‫شناسايي‬‫اتوماتيك‬‫محصوالت‬
•‫زباني‬‫آشنا‬‫براي‬‫تجارت‬
•96%‫مبادالت‬‫در‬‫سطح‬‫جهان‬‫را‬‫تحت‬‫پوشش‬‫قرار‬
‫مي‬‫دهد‬
•6‫ميليارد‬‫معامله‬‫در‬‫روز‬
•1.8‫ميليون‬‫شركت‬‫در‬‫همه‬‫اندازه‬‫ها‬
•‫دربرگيرنده‬4‫شاخه‬‫اصلي‬‫و‬20‫شاخه‬‫فرعي‬‫صنعتي‬
‫سيستم‬GS1‫جهان‬ ‫در‬
25

26. GS1‫جهان‬ ‫در‬
112‫عضو‬ ‫كشور‬-150‫خدمات‬ ‫كننده‬ ‫دريافت‬ ‫كشور‬
‫المللي‬ ‫بين‬ ‫و‬ ‫بومي‬ ‫حضور‬
‫ك‬
‫ك‬‫داراي‬ ‫كشورهاي‬
‫سازمان‬ ‫در‬ ‫عضويت‬
GS1
‫دريافت‬ ‫كشورهاي‬
‫خدمات‬ ‫كننده‬
‫از‬ ‫مستقيم‬ ‫بصورت‬
‫جهاني‬ ‫دفتر‬GS1
‫بروكسل‬ ‫در‬
‫نفوذ‬GS1‫جهان‬ ‫در‬
26

27. ‫تعريف‬ ‫ثابتي‬ ‫استاندارد‬ ‫كه‬ ‫هنگامي‬
‫بالغ‬ ‫زنان‬ ‫و‬ ‫مردان‬ ‫كفش‬ ‫سايز‬ ‫مطابقت‬ ‫و‬ ‫تبديل‬ ‫جدول‬
‫باشد‬ ‫نشده‬ ‫تعريف‬ ‫ثابتي‬ ‫استاندارد‬ ‫كه‬ ‫هنگامي‬
27

28. ‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫جهاني‬ ‫استانداردهاي‬ ‫از‬ ‫بايد‬ ‫چرا‬
28

29. ‫زنجير‬ ‫اداره‬ ‫براي‬ ‫عمليات‬ ‫بهترين‬
‫شناسايي‬ ‫ها‬ ‫داده‬ ‫ضبط‬ ‫اطالعات‬ ‫گذاري‬ ‫اشتراك‬ ‫به‬
‫هاي‬ ‫سيستم‬GS1‫اشتراك‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫داده‬ ‫ضبط‬ ،‫شناسايي‬ ‫بفرد‬ ‫منحصر‬ ‫راهكارهاي‬ ‫ارائه‬ ‫با‬
‫نمايند‬ ‫مي‬ ‫تضمين‬ ‫را‬ ‫تامين‬ ‫زنجيره‬ ‫اداره‬ ‫براي‬ ‫عملياتي‬ ‫اصول‬ ‫بهترين‬ ‫اطالعات؛‬ ‫گذاري‬.
‫تامين‬ ‫زنجيره‬ ‫اداره‬ ‫براي‬ ‫عمليات‬ ‫بهترين‬
29

30. ‫استانداردهاي‬GS1‫در‬
‫نگاه‬ ‫يك‬
3
0
‫شناسايي‬:‫استانداردهاي‬GS1‫شناسايي‬ ‫براي‬(‫كاال‬ ‫شناسه‬-‫چيزها‬ ‫ديگر‬ ‫و‬ ‫مكان‬)
GTIN
GTIN
SSCC
GTIN
SSCC
GRAI
GIAIGLN
GLN GIAI SSCC GLN GIAI
GTIN
SSCC
GTIN GLN GSRN
‫خودكار‬‫ضبط‬:‫استانداردهاي‬GS1‫هاي‬‫تگ‬ ‫و‬ ‫باركدها‬ ‫براي‬EPC/RFID
‫باركدهاي‬GS1(‫دوبعدي‬ ‫و‬ ‫خطي‬ ‫رمزينه‬ ‫انواع‬) ‫هاي‬‫تگ‬EPC/RFID‫در‬GS1
EAN/UPC GS1-128 ITF-14 Data Bar Data Matrix QR Composite Barcode EPC HF Gen 2 EPC UHF Gen 2
‫گذاري‬‫اشتراك‬‫به‬:‫استانداردهاي‬GS1‫سازمان‬ ‫يك‬ ‫بخشهاي‬ ‫بين‬ ‫يا‬ ‫تامين‬ ‫زنجيره‬ ‫در‬ ‫تجاري‬ ‫طرفهاي‬ ‫بين‬ ‫ها‬‫داده‬ ‫تبادل‬ ‫براي‬
‫توليدكننده‬ ‫كاال‬ ‫قلم‬
‫بسته‬
‫چندتايي‬
‫پالت‬
‫و‬ ‫حمل‬
‫ارسال‬
‫فروش‬‫عمده‬
‫پخش‬ ‫و‬
‫و‬ ‫حمل‬
‫ارسال‬
‫پالت‬ ‫پخش‬ ‫انبار‬
‫و‬ ‫حمل‬
‫ارسال‬
‫بسته‬
‫چندتايي‬
‫قلم‬
‫كاال‬
‫فروشگاه‬
‫دارو‬ ‫قفسه‬
‫اپراتور‬
‫مشتري‬
‫بيمار‬
‫خدمت‬
‫گيرنده‬
‫اصلي‬ ‫هاي‬‫داده‬(‫يا‬ ‫ها‬‫داده‬ ‫سازي‬‫همزمان‬ ‫جهاني‬ ‫شبكه‬GDSN ‫تراكنشي‬ ‫هاي‬‫داده‬(eCom‫يا‬EDI) ‫رويدادها‬ ‫هاي‬‫داده‬(‫اطالعاتي‬ ‫خدمات‬EPC‫يا‬EPCIS)
‫قلم‬ ‫اصلي‬ ‫هاي‬‫داده‬ ‫ها‬‫مكان‬ ‫هاي‬‫داده‬ ‫ارسالي‬ ‫اقالم‬/‫رديابي‬ ‫رهگيري‬ ‫قابليت‬ ‫محصول‬ ‫گيري‬‫بازپس‬ ‫و‬ ‫فراخوان‬ ‫نامه‬‫شجره‬ ‫خريد‬ ‫سفارش‬–‫ارسال‬ ‫اعالميه‬-
‫صورتحساب‬
‫دروني‬ ‫تعامل‬ ‫قابليت‬

31. ‫شماره‬‫جهاني‬‫قلم‬‫كاالي‬‫تجاري‬((GTIN‫محصوالت‬‫و‬‫خدمات‬
‫شماره‬‫جهاني‬‫مكان‬(GLN)‫طرفهاي‬‫تجاري‬‫و‬‫مكانها‬
‫كد‬‫سريال‬‫بسته‬‫يا‬‫پالت‬‫ارسالي‬(SSCC)‫واحد‬‫لجستيكي‬
‫شناسه‬‫جهاني‬‫دارايي‬‫برگشتني‬(GRAI)‫دارايي‬‫هاي‬‫برگشتي‬
‫شناسه‬‫جهاني‬‫دارايي‬‫خاص‬(GIAI)‫اموال‬‫و‬‫دارايي‬‫ها‬
‫شماره‬‫جهاني‬‫رابطه‬‫خدماتي‬((GSRN‫رابطه‬‫بين‬‫دهنده‬‫خدمت‬‫و‬‫گيرنده‬‫خدمت‬
‫شناسه‬‫جهاني‬‫سند‬((GDTI‫اسناد‬‫و‬‫مدارك‬
‫شماره‬‫شناسايي‬‫جهاني‬‫براي‬‫محموله‬((GINC‫ها‬‫محموله‬
‫شماره‬‫شناسايي‬‫جهاني‬‫مرسوله‬((GSIN‫ها‬‫مرسوله‬
‫شماره‬‫جهاني‬‫كوپن‬((GCN‫ها‬‫كوپن‬
‫شناسه‬‫قطعات‬((CPID‫قطعات‬‫و‬‫اجزاء‬
GS1:‫شناسايي‬ ‫استانداردهاي‬
31

32. ‫باركدهاي‬EAN/UPC
‫باركدهاي‬‫خطي‬–‫مناسب‬‫براي‬‫خرده‬‫فروشي‬‫ها‬
‫خانواده‬‫ديتابار‬
‫باركدهاي‬‫فشرده‬‫با‬‫قابليت‬‫حمل‬‫اطالعات‬‫بيشتر‬–‫مناسب‬‫براي‬‫ميوه‬‫و‬....
‫باركدهاي‬‫يك‬‫بعدي‬
‫باركدهايي‬‫با‬‫قابليت‬‫خوانده‬‫شدن‬‫از‬‫چند‬‫جهت‬–‫مناسب‬‫براي‬‫عمليات‬‫لجستيكي‬
‫باركدهاي‬‫دوبعدي‬
‫باركدهايي‬‫فشرده‬‫با‬‫ظرفيت‬‫باال‬-‫مناسب‬‫براي‬‫تمام‬‫كدهاي‬GS1
GS1:‫ها‬ ‫داده‬ ‫ضبط‬ ‫استانداردهاي‬
32

33. ‫تبادل‬‫داه‬‫ها‬‫با‬
eCom xml
EANCOM
‫به‬‫اشتراك‬‫گذاري‬‫داده‬‫ها‬‫با‬
‫شبكه‬‫جهاني‬‫سازي‬‫همزمان‬‫ها‬‫داده‬((GDSN
‫منبع‬GS1
‫سيستم‬‫اطالعاتي‬‫كد‬‫الكترونيكي‬‫محصول‬‫يا‬EPCIS
‫بندي‬‫طبقه‬‫جهاني‬‫محصول‬‫يا‬GPC
‫شماره‬‫جهاني‬‫قلم‬‫كاالي‬‫تجاري‬‫يا‬GTIN +‫بر‬‫روي‬Web
GS1:‫ها‬ ‫داده‬ ‫تبادل‬ ‫استانداردهاي‬
33

34. 34
‫استانداردهاي‬GS1‫تامين‬ ‫زنجيره‬ ‫در‬

35. ‫استانداردهاي‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مزاياي‬GS1
‫چشم‬‫انداز‬‫مجموعه‬GS1،‫جهاني‬‫است‬‫كه‬‫در‬‫آن‬‫موضوعات‬
‫و‬‫اطالعاتي‬‫كه‬‫به‬‫يكديگر‬‫پيوند‬‫خورده‬،‫اند‬‫بطور‬‫موثر‬‫و‬‫با‬
‫امنيت‬‫كامل‬‫در‬‫گردش‬‫و‬‫تبادل‬‫باشند‬.
‫اين‬،‫كار‬‫در‬‫راستاي‬‫منافع‬‫شركت‬‫ها‬‫و‬‫بهبود‬‫زندگي‬‫كليه‬
‫افراد‬‫جامعه‬‫انجام‬‫مي‬‫شود‬.
GS1:‫جهاني‬ ‫استانداردهاي‬
‫استانداردهاي‬GS1
‫در‬‫خدمت‬،‫توليد‬
‫رقابت‬‫پذيري‬‫و‬
‫مديريت‬‫هزينه‬‫ها‬
35

36. GS1:‫كه‬ ‫هايي‬ ‫شركت‬‫هم‬ ‫با‬‫كنند‬ ‫مي‬ ‫كار‬ GS1:‫همكار‬ ‫شركتهاي‬
‫شركت‬‫هاي‬‫استفاده‬‫كننده‬
‫توليد‬،‫كنندگان‬‫پخش‬،‫كنندگان‬‫شركت‬‫هاي‬،‫حمل‬
‫تامين‬‫كنندگان‬،‫تداركات‬‫فعاالن‬‫بخش‬‫سالمت‬(
‫بيمارستان‬،‫ها‬‫داروخانه‬،‫ها‬‫دستگاههاي‬‫پزشكي‬‫و‬...)،
‫خرده‬‫فروشان‬‫و‬‫عمده‬‫فروشان‬
‫همراهان‬‫تكنولوژيك‬
‫ارائه‬‫دهندگان‬‫راه‬‫حل‬‫ها‬
‫راهبران‬‫افكار‬
‫سازمان‬‫هاي‬‫حرفه‬‫اي‬
‫سازمان‬‫هاي‬‫استاندارد‬
‫موسسات‬‫عمومي‬‫و‬‫خصوصي‬
GS1‫به‬‫كاربران‬‫خود‬
‫اعتماد‬‫بنفس‬‫الزم‬‫را‬‫مي‬
‫دهد‬‫تا‬‫با‬‫بكارگيري‬
،‫ابزارها‬‫استانداردهاي‬‫بين‬
‫المللي‬‫را‬‫توسعه‬‫دهند‬.
36

37. ‫ما‬ ‫استانداردهاي‬
‫اتوماتيك‬ ‫شناسايي‬ ‫براي‬ ‫جهاني‬ ‫استانداردهاي‬
‫مكان‬ ‫يا‬ ‫دارايي‬ ،‫تجاري‬ ‫قلم‬ ‫دقيق‬ ‫شناسايي‬
‫الكترونيكي‬ ‫تجاري‬ ‫پيام‬ ‫مبادله‬ ‫براي‬ ‫جهاني‬ ‫استانداردهاي‬
‫تجاري‬ ‫اطالعات‬ ‫موثر‬ ‫و‬ ‫دقيق‬ ،‫سريع‬ ‫مبادله‬
‫اطالعات‬ ‫سازي‬ ‫همسان‬ ‫جهاني‬ ‫شبكه‬
‫كارا‬ ‫تجاري‬ ‫مبادالت‬ ‫براي‬ ‫اعتماد‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫استانداردشده‬ ‫اطالعات‬
‫مبناي‬ ‫بر‬ ‫شناسايي‬ ‫جهاني‬ ‫استانداردهاي‬RFID
‫اطالعات‬ ‫رويت‬ ‫بيشتر‬ ‫بودن‬ ‫صرفه‬ ‫به‬ ‫مقرون‬ ‫و‬ ‫ضرورت‬ ،‫دقت‬
‫استانداردهاي‬GS1
37

38. 38
•‫صنايع‬‫هوافضا‬‫و‬‫دفاعي‬
•‫صنايع‬‫خودرويي‬
•‫صنايع‬‫شيميايي‬
•‫صنايع‬‫خدمات‬‫مالي‬
•‫صنايع‬‫عمومي‬‫و‬‫دولتي‬
•‫صنايع‬‫تكنولوژي‬‫هاي‬‫مدرن‬‫و‬‫الكترونيك‬
•‫بهداشت‬‫و‬‫درمان‬
•‫خرده‬‫فروشي‬
•‫لوازم‬‫الكترونيك‬‫مصرفي‬
•‫كاالهاي‬‫تند‬‫مصرف‬
•‫لوازم‬‫خانگي‬‫حجيم‬
•‫پوشاك‬‫و‬‫كاالهاي‬‫عمومي‬
•‫نوشيدني‬‫هاي‬‫الكلي‬
•‫حمل‬‫و‬‫نقل‬‫تداركات‬
•‫خدمات‬‫غذايي‬
•‫غذاهاي‬‫بسته‬‫بندي‬‫مصرفي‬
•‫غذاهاي‬‫تازه‬
•‫غذاهاي‬‫دريايي‬
•‫گوشت‬‫و‬‫مرغ‬
•،‫لبنيات‬‫سوپر‬،‫ماركت‬‫نانوايي‬
‫فعاليت‬ ‫هاي‬ ‫حوزه‬ ‫مهمترين‬GS1
‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬
‫ها‬ ‫حوزه‬ ‫ساير‬
‫فروشي‬ ‫خرده‬
‫غذايي‬ ‫خدمات‬
‫تداركات‬ ‫و‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬

39. ‫فعاليت‬ ‫اصلي‬ ‫هاي‬‫حوزه‬GS1
‫ونقل‬‫حمل‬
(‫لجستيك‬)
‫غذايي‬ ‫مواد‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫فروشي‬‫خرده‬
39
‫انداز‬‫چشم‬GS1‫ايجاد‬‫جهاني‬‫است‬‫كه‬‫در‬
،‫آن‬‫كاالها‬‫و‬‫اطالعات‬‫مربوط‬‫به‬‫آنها‬‫به‬‫نحو‬
‫كارا‬‫و‬‫ايمن‬‫جابجا‬‫شوند‬‫تا‬‫فوايد‬‫بيشتري‬
‫به‬‫وكارها‬‫كسب‬‫و‬‫زندگي‬‫مردم‬‫برسد‬.
‫ماموريت‬GS1‫اين‬‫است‬‫كه‬‫اين‬‫موضوع‬‫را‬
‫طرفانه‬‫بي‬‫راهبري‬‫كند‬‫اي‬‫گونه‬‫به‬‫كه‬‫ي‬‫همه‬
‫ذينفعان‬‫بتوانند‬‫به‬‫توسعه‬‫و‬‫استقرار‬
‫استانداردهاي‬‫جهاني‬‫بپردازند‬.

40. 40
‫بهتر‬ ‫دنيايي‬ ‫اميد‬ ‫به‬