1. ALTHOCHDEUTSCH Kirowohrader Staatliche Pädagogische Wolodymyr Wynnytschenko-Universität, Lehrstuhl für Translation und allgemeine Sprachwissenschaft Mishchenko Alla 16.06.10 Mishchenko Alla
23. V ergleich der mittelniederdeutschen Sprache ( Sachsenspiegel ,1 220) und der mittelhochdeutschen Sprache ( Deutschenspiegel , 1274) anhand zweier j uristischer Bücher 16.06.10 Mishchenko Alla Sachsenspiegel (III,45,3) Deutschenspiegel (Landrecht Art. 283) De man is ok vormunde sines wives, to hant alse se eme getruwet is. Dat wif is ok des mannes notinne to hant alse se in sin bedde trit, na des mannes dode is se ledich van des mannes rechte. Der man ist auch vormunt sînes wîbes zehant als si im getriuwet ist. Daz wîp ist auch des mannes genôzinne zehant als si an sîn bette rit nâch des mannes rehte.
24.
25. Germanische und hochdeutsche Lautverschiebung 16.06.10 Mishchenko Alla ide. germ. hochdt. p f f t þ (th) d k h (ch) h b p ff / pf d t ss / tz g k hh / ch bh b b (alem./bair. p) dh d t gh g g (bair. k)