A presentation which offers resources and ideas for teaching with technology in the French as a Second Language classroom.

1. Enrichir son enseignement de
langues avec la technologie sur
l’internet
Shauna Néro
Professeur d'immersion française, de Core
French et de l’espanol
@MmeNero
mmenero.edublogs.org
mmenero.wordpress.com

2. Le projet de l'innovation numérique
dans le conseil scolaire 36
Le principe:
Engager les é lè ves dans leur apprentissage
né cessite un approche multidimensionnel. Pendant
qu'on sait que l'engagement social et acadé mique
est essentiel pour la ré ussite d'un é lè ve, on sait
aussi qu' "on doit atteindre le but ambitieux de
promouvoir un engagement profond du cognitif qui
termine en apprentissage."
(traduit de) National Research Council, et cité dans Dunleavey et Milton,
2008

3. Pourquoi j'utilise la technologie
en classe ?
 Pour influencer l'engagement de l'élève
 Pour habiliter le "natif numérique" avec ce
qu'il connait.
 Pour offrir des choix aux élèves par
l'intégration d'une variété d'applications
qui appèlent aux différents styles
d'apprentissage
A. Permet aux élèves d'apprendre par des méthodes
différées pour que les élèves de n'importe quel
niveau réussissent.

4. Suggestions des enseignants sur
Twitter pour l’usage de la technologie
en cours de langue:
 @rolat We integrate technology to encourage
recording conversations for oral communication &
explaining Students thinking orally on all subjects
 @msewen uses them for student success and ease of
use. He recently used iPad dictation for a student who
cannot write (a great example of empowering the
student)
 @whitmore_c uses them to record themselves before
doing a presentation in FSL, they work on their
pronunciation before having to present. They love it.
 @beverleybunker Have done blogging with my grade 7
late frimm kids…it’s been a great experience!

5. Mais c’est encore important
de ne pas oublier…
Nathalie Roy (@NathalieR71):
« Pour engager l’élève, il faut tout de
même faire attention de ne pas
« overloader »les élèves puisqu’ils
n’aiment pas tous la technologie. »
Tweet du dimanche 2 décembre, 2012

6. Des sites
utiles pour
l’apprenant
en français

7. Le sondage: POLL EVERYWHERE
Permet aux élèves
de communiquer
leurs questions
sans être jugés.
www.polleverywhere.com: les élèves peuvent
envoyer des SMS ou des réponses en ligne aux
questions ouvertes ou de choix multiples
préparées par le prof
ATTN: un compte gratuit est limité à 40 réponses par question, mais vous
pouvez faire autant de sondages que vous voulez

8. Utiliser des sites des réseaux de
communication sociale
Twitter:
pour
communiquer en
français, illustrer
des leçons
grammaticales,
lire des articles et
beaucoup plus

9. Edmodo: l’outil parfait pour développer une classe
:
Si vous avez des
numérique messages, ils
apparaissent ici
Écrivez votre
Votre code
message ici
à partager
Vous
pouvez voir
quand les
élèves
accèdent au
site
La liste de vos
groupes

10. Edmodo: :
Vos élèves
peuvent
communiquer
avec vous et
leurs camarades
en français en
dehors de la
salle de classe!

11. Un blog: utilisez K
Suggéré par Sylvia
Duckworth et
pour pouvoir communiquer à l’écrit Beverley Bunker
avec autres en français
Mes élèves de sciences
humaines vont blogguer
dans les voix des
personnages historiques
(ex. Napoléon et un
Blog de la classe de Sylvia Duckworth soldat français)
(5e année Core French)

12. Un journal numérique crée par
Scoop.it! vous ou vos élèves, qui partage
l’offre culturel (ou des
connaissance) dans la langue
française sur l’internet.

13. Voicethread: développer la production orale
 Voir les exemples de
projets par les classes de
A.I.M. de Sylvia
Duckworth en Ontario
(@sylviaduckworth)
 ATTN: seulement 3 projets gratuits par
compte ouvert, avec l’iPad utilisez
l’application Pix N Tell

14. Site pour pratiquer la production ora
jouez avec les avatars
Les élèves peuvent
travailler leur
prononciation avec l’aide
de ce site divertissant.
Jouez avec les accents
francophones!

15. Google Docs: la collaboration en ligne

16. "Revision
History"
sera votre
meilleur
Exemple: Alors on dort by Shimmy L, Matthew L and Morgan 16
A

17. Jéopardie: http://www.superteachertools.com/jeopardy/
Idéal pour la révision et l’apprentissage du vocabulaire

18. TV 5 Monde:
l’outil idéal pour l’enseignant de FLE
 Des fiches pédagogiques
déjà créées par niveau
langagier (A1-B2)
 Enseigner en se servant de
la culture française! (vidéos,
chansons)
 Ce site était l’inspiration de
mon projet Alors on danse
Fiches: Activité et description du projet
Critères du projet

19. Ça bouge au Canada
Choisissez une région et la fiche pédagogique correspondante
(Débutant, Intermédiaire, Avancé)

20. L’intégration des
tests/activités
d’écoute :
améliorer les
Voir la fiche d’activité
compétences
d’écoute de
l’accent natif
• Les courts métrages
• Les clips d’actualités
J’attendrai le suivant…

21. Les dangers de
Google
Translate et le
Fresh Prince!
Favorisez plutôt
l’usage de
Word Reference
( en ligne app 0.99$):
choix
d’usage et les mots
composés

22. Ressources de la Francophonie
Voici certains de mes sites préférés:
Il était
Conte-
une
moi
histoire…
100
Le musée
Québecois
virtuel du
qui ont fait
Canada
le 20e siècle
Il était Le musée
1820… d’Orsay

23. Autres sites pour vos classes:
 L’acquisition de la langue française
 Ressources vues sur Twitter
 Bandes annonces francophones
 Là où je t’emmenerai (clips de TF1)
 La musique de la Francophonie
 Clips sur l’apprentissage (en français)
 Forvo: autre site de prononciation
(suggéré par @Traciepod)
 Sites pour profs de langue par thème
(créé par @sylviaduckworth)

24. Des astuces et sites utiles pour
l’apprenant et prof de langue
Partagez des liens
facilement!
PETITLIEN: réduisez la
taille du nom d’un site
copiez et collez le lien et le
site crée un lien directe
Beaucoup moins d’erreurs
de la part de l’élève en
rentrant le nom d’un site
(=moins de gaspillage de
temps)

25. Les accents
Mac Option
Codes
Windows Alt
Codes

26. Guide de l'utilisateur de l'iPad
(en français)

27. Je sais que c’est beaucoup à retenir!
Je suis ici pour pouvoir partager
mes idées…
Si vous voulez en essayer 1-2 sites ou
activités et vous avez besoin d’aide,
contactez-moi
nero_s@surreyschools.ca

28. Merci pour votre attention et partage!