2. Edito: Les « assos » face à la crise…Un défi permanant à relever
Un nouveau visage à l’URFR: Clémentine Rivault, Médiatrice
Culturelle
Un projet triennal pour rendre lisible notre action !
« Contes en chemins » Un stage autour du répertoire
Des stages au Moulin du Marais autour des arts de la parole
et de l’écriture
Les Rendez-vous du Moulin du Marais
Un compagnonnage avec le Québec: C’est en marche!
Un DLA! kesako?
C’est à Lire
Les Paroles d’Automne 2014
« Gouvernance territoriale et démarche participative » en DVD
Des mots à mon moulin
En stage à l’URFR
Lire à haute voix: des formations adaptées
Cliquez sur la feuille pour accéder directement au sujet
souhaité : Cliquez sur la Fleche pour accéder à la page
suivante: Cliquez à tout moment sur sommaire:
pour revenir sur cette page. A vos souris et bonne Niouze !
Choc Trio au Moulin du Marais

3. Edito :
Les assos face à la crise…
Un défi permanent à relever!
Une récente enquête sur le financement des associations (portée par FRANCE ACTIVE )
a démontré l’extrême fragilité des associations, en particulier celles qui emploient des
salariés.
45% des associations ont des difficultés de trésorerie entraînant des découverts
bancaires, des retards dans le règlement des factures… et créant un climat d’insécurité
au niveau des salariés !
L’URFR n’échappe pas à ce contexte et se situe dans cette catégorie d’associations dites
en « souffrance ».
Les premiers mois de cette année ont été particulièrement éprouvant pour l’équipe des
salariés et élus de l’URFR contrainte de jongler entre la nécessité de mettre en œuvre
son projet, de payer ses fournisseurs et d’assurer le versement des salaires… avec des
marges de manœuvre réduites !
Les prochains mois, nous devrons explorer des alternatives pour constituer des fonds
propres nous permettant de faire face à ces difficultés conjoncturelles régulières…
Et pourtant l’URFR, notamment par le prisme de la gestion de son Pôle Culturel au
Moulin du Marais participe à l’économie locale.
Depuis 2010, en moyenne, l’URFR injecte, par année, 20 000 euros dans
l’économie du territoire !
Et malgré ce contexte incertain, l’URFR essaie de maintenir le cap… !
Agir au plus près des territoires, des habitants, par le prisme de nos projets
d’éducation populaire dans le champ de l’éducation artistique, de l’action
culturelle, de la formation en complémentarité des politiques publiques… un
défi permanent à relever !
JJ EPRON, Délégué Régional

4. Un nouveau visage
à l’ URFR :
Clémentine Rivault,
Médiatrice Culturelle
Après avoir effectué en 2013, un stage dans le cadre de sa formation de médiatrice
culturelle et obtenu son diplôme à l’IUT de Bordeaux, après six mois de Service Civique,
Clémentine Rivault a rejoint l’URFR en qualité de « médiatrice culturelle ».
Cette embauche a été possible grâce au dispositif « Emploi d’avenir » qui a vocation à
favoriser l’emploi des jeunes et leur offrir une première expérience professionnelle.
L’URFR a toujours été sensible à cette question de l’emploi des jeunes et le recrutement
de Clémentine s’inscrit dans un des sept objectifs de son projet « tendre à une meilleure
organisation du travail des salariés en participant notamment à l’effort national en
terme d’emploi des jeunes ».
Un projet triennal
Pour rendre lisible
notre action !
Le projet triennal de l’URFR 2013-2014-2015 ,
« De la parole politique à le parole poétique pour animer les territoires ruraux
et réensemencer les territoires de l’éducation populaire » a fait l’objet d’une
publication qui se veut « sobre et lisible » sous la forme d’un livret disponible à l’URFR.

5. Contes en Chemins:
Un stage autour du répertoire
Du 20 au 24 juillet, la
Communauté de Communes
Haut Val de Sèvre et l’URFR du
Poitou-Charentes, dans le cadre
du festival « Contes en
chemins », proposent un stage
avec le conteur Pierre
Deschamps, « D’ouest et
d’ailleurs, à la rechercher des
répertoires »
Ce stage s’adresse aux conteurs
amateurs qui souhaitent
organiser, explorer et découvrir
des sentiers inédits pour se
constituer un répertoire.
RENSEIGNEMENT & DEMANDE D’INSCRIPTION :
Jean-Jacques EPRON
à l’Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes
Moulin du Marais, 2 rue Grand Pré BP28 – 79120 LEZAY
Tel. 05 49 07 97 78 ou 06 72 71 77 11
jean-jacques.epron@mouvement-rural.org

6. Des stages au Moulin du Marais
autour des arts de la parole et de l’écriture
L’Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes mène des actions
autour des arts de la parole, du livre et de la lecture.
Les stages au « Moulin du Marais » sont, pour nous, l’opportunité de réaffirmer notre
désir de développer le compagnonnage avec des équipes artistiques professionnelles
qui partagent nos convictions et nos valeurs. Nos actions se déclinent autour de la
formation et la création de lectures à haute voix, la diffusion de spectacles, la formation
des comédiens amateurs , le conte, la poésie, et l’oralité. Et si le chemin vous conduit
au « Moulin du Marais », nous mettrons en partage ces paroles de GRUNDVIG, poète
danois, « seules des paroles qui marchent, passant de bouche en bouche, légendes et
chants, dans l’enclos du pays, tiennent le peuple en vie ».
Trois stages en 2014 :
MARIONNETTE PORTEE
> les 5 et 6 juillet
Sous la direction d’Alexandre HASLE
Echauffements, improvisations, travail autour du texte, initiation à la marionnette
portée seront au programme au cours de ces deux jours.
ECRITURE
> les 20 et 21 septembre 2014
Sous la direction de Jean-Pierre CANNET
L’atelier est axé autour de l’écriture et de l’oralité. C’est une expérience d’écriture
individuelle avec un écrivain, un temps privilégié. Cet exercice doit permettre le
jaillissement de l’imaginaire, loin des thèmes connotés des téléfilms et autres.
COMÉDIEN NARRATEUR
> les 7(soir), 8 et 9 (jusqu’à midi) novembre 2014
Sous la direction de TITUS
Tout à la fois personnage et conteur, le comédien-narrateur est un être hybride, bizarre
et néanmoins captivant qui épouse, avec joie, les conventions théâtrales.
Disons que c’est du théâtre qui louche vers le conte.
Contact : Marie Vullo
URFR Poitou-Charentes / Tél : 05.49.07.97.78 /
marie.vullo@mouvement-rural.org

7. Les prochains
Rendez-vous
du Moulin du Marais
Du 4 au 11 Juin : Ecritures Théâtrales Contemporaines « E.T.C. »
Laboratoire E.T.C, semaine de résidence d’auteurs en cours d’écriture et travail collectif.
En partenariat avec l’Agence Culturelle du Poitou-Charentes et la Comédie
Poitou-Charentes. Lecture Publique en fin de résidence, le Mercredi 11 Juin à
18h00.
Vendredi 6 Juin : Cie Métro Mouvance à 19h00
Impromptus de Molière. Scènes de la vie conjugale, de la vie de famille ou de la vie
campagnarde, Molière nous emporte par le caractère profondément social de son
théâtre. Une programmation de la Saison « Scènes Nomades ».
Réservations Scènes Nomades : 05.49.27.57.95
Du 9 au 13 Juin: Résidence de création avec la Cie La petite Rue.
Création du spectacle « le chemin des âmes », autour de la première guerre mondiale.
Avec Jean-Claude Botton, Michèle Bouhet et Jean-Louis Compagnon.
Sortie de Chantier publique le vendredi 13 Juin à 20h.
17 – 18 et 19 Juin : Résidence de Travail avec TITUS.
Résidence de reprise et d’adaptation de son spectacle « MAGIC GORDON » avec le
comédien Titus de la Cie Caus’Toujours. Un spectacle hybride. Disons « théâtre »,
« récit » ou pourquoi pas « cirque ». Représentation publique le Jeudi 19 à 20h00
Mercredi 25 Juin : Journée de la Remise des Prix des « Petits Lecteurs »
Organisée par la Direction Régionale Jeunesse et Sport et de la cohésion sociale.
5 et 6 Juillet : Stage autour de la Marionnette portée .
Animé par Alexandre Haslé, comédien, plasticien et metteur en scène.

8. Un
Compagnonnage
avec le Québec :
C’est en marche !
Depuis 2010, l’URFR développe autour du conte et de l’oralité un compagnonnage avec
le Québec.
En 2013, l’URFR a co-produit avec « Contes en chemins » et « Contes en Oléron », le
spectacle jeune public de Renée Robitaille (SAPU) présenté en mars au Moulin du
Marais.
En mai, c’est Marc Laberge qui a fait escale au Moulin du Marais.
Marc Laberge, conteur, a présenté son spectacle « Contes d’un Québec lointain ».
Mais Marc, grand voyageur au long cours et photographe, est aussi le directeur du
« Festival Interculturel du Conte du Québec » et c’est à ce titre que l’URFR et ce festival
majeur au Québec ont signé un protocole de collaboration pour « densifier » et
« intensifier » leurs relations.
Pour visionner l’interview réalisé à l’occasion de la venue de Marc Laberge cliquer sur le
lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=tqMT0_aqh5c
Pour retrouver les photos de la soirée suivez le lien suivant :
https://www.facebook.com/urfr.poitoucharentes/media_set?set=a.252773584924967.10
73741838.100005769823953&type=1

9. Un DLA! Kesako?
Le DLA (Dispositif Local d’Accompagnement) est un dispositif piloté et
financé par la DIRECCTE (Direction Régionale des Entreprises, de la
Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l'Emploi) et la Caisse des
Dépôts avec le soutien du Fonds Social Européen.
En Poitou-Charentes, le Conseil Régional participe au financement de ce
dispositif.
Depuis janvier, l’URFR bénéficie de ce dispositif pour l’aider à redéfinir son
projet notamment en matière de gestion économique et de gouvernance.
Six journées de travail, pilotées par le « Cabinet Luc Noël BAILLY »
associant salariés et administrateurs, devraient permettre en juin un travail
de restitution donnant des pistes concrètes à mettre en œuvre pour
améliorer, modifier le modèle économique de l’URFR et proposer une
nouvelle forme de gouvernance.
A noter que les partenaires institutionnels de l’URFR ont été également
associés à cette consultation.
En Stage à l’ URFR
Dans le cadre de sa formation (DUT
Animation socioculturelle), Marie Barré
effectue un stage de fin d’études au sein de
l’Union Régionale, d’avril à juin. « Effectuer mon stage dans cette structure
m’apporte beaucoup, de par la pluralité et la pertinence des actions menées.
J’essaie également d’apporter, grâce à ma modeste expérience un regard
nouveau. » Marie travaille en collaboration avec l’ADAPEI de Lezay sur un
projet autour d’un travail d’écriture à partir d’un médium photographique.
Un projet participatif où quelques résidents du foyer de vie sont partie
prenante du projet.

10. Un festival itinérant autour des arts de la parole, du livre et de la lecture.
L’Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes (avec la participation des
Fédérations Départementales des Foyers Ruraux de Charente-Maritime et des Deux-
Sèvres ), depuis 2002 , a initié les « Paroles d’Automne ».
Contre vents et marées, malgré un désengagement constant de l’Etat depuis
2005, par choix politique affirmé et revendiqué, l’URFR a fait le choix de
maintenir « à flot » les « Paroles d’Automne » pour concrètement participer au
maillage culturel des territoires ruraux en Poitou-Charentes
et contribuer à « faire mouvement ».
Les « Paroles d’Automne » 2014 s’inscrivent dans cette même démarche pour
réaffirmer la spécificité de l’action culturelle portée par un mouvement
d’éducation populaire en milieu rural qui allie exigence artistique, proximité et
convivialité.
Les Paroles d’Automne 2014
Cette année 4 Propositions :
- Zozo chômeur éperdu (texte de Bertrand Redonnet) :
Lecture spectacle par Jean-Jacques Epron
- Par les villages … : Lecture spectacle en chantier par
Jean-Jacques Epron
-1914, la mémoire de mes 20ans : Lecture spectacle par
Jean-Jacques Epron
- La Mafia se met à Table : Lecture par Marie Vullo

11. Lire à haute voix :
des formations adaptées
Depuis près de 15 ans, l’URFR a développé des compétences dans
le champ de la lecture à haute voix en proposant des formations
adaptées tant pour les bénévoles que pour les professionnels du
livre.
Depuis deux ans, JJ Epron intervient avec la Médiathèque d’Ile
et Vilaine pour former les bibliothécaires à la Lecture à haute
voix dans une perspective d’animation et d’élargissement des
publics pour « avoir plus grand les portes des livres »…
De la sensibilisation au perfectionnement, de l’accompagnement
à la création, sont autant de modules possibles à mettre en
œuvre.
Retour en «images » sur deux modules animés par Jean-Jacques
en avril à Rennes.

12. La « gouvernance
territoriale et démarche
participative » en DVD
A l’initiative du Pôle territoire durable de la Direction
Départementale des Territoires des Deux-Sèvres, un DVD
vient d’être réalisé pour mettre en exergue dans les Deux-Sèvres des
expériences de développement qui associent différents acteurs d’un
territoire (collectivités, associations..)
Des expériences analysées qui démontrent que le développement
des territoires ruraux est possible dès lors qu’il associe l’ensemble
des acteurs dans des démarches de co-construction et de réel
partenariat. Le « Moulin du Marais », labellisé Pôle d’Excellence
Rurale est une des expériences analysées.
Le DVD est disponible à l’URFR et consultable sur Internet
www.gouvernement.fr/gouvernement/gouvernance-territoriale-et-
demarche-participative

13. Choc Trio au Moulin du
Marais
Nous avons eu le plaisir d’accueillir la Compagnie Choc Trio en résidence au
Moulin du Marais du 5 au 13 Mai.
Claude Cordier, Ali Mvondo et Edmond Bolo ont présenté leur nouveau
spectacle clownesque : «Quai Nord-Sud», en fin de résidence.
«Né de la rencontre et de l'amitié entre artistes français et Camerounais
"QUAI NORD-SUD" est un spectacle jeune public créé fin 2012 au Cameroun,
mettant en scène deux clowns noirs et un clown blanc.
Après l'avoir joué dans plusieurs villes camerounaises en 2012, nous voulons le
faire découvrir au public français, aux jeunes et moins jeunes.
Notre compagnie, organise donc cette première tournée en mai 2014,
principalement dans notre région Poitou-Charentes, mais aussi dans les
Landes pour montrer le spectacle à un maximum de programmateurs et
permettre à cette aventure humaine et artistique de poursuivre sa route de ce
côté-ci du monde.»

14. C’est à lire
Une des singularités de l’URFR au « Moulin du Marais » est d’avoir
constitué des fonds ressources thématiques pour accompagner ses
projets en les mettant à disposition de ses adhérents et des publics
avec lesquels elle agit.
Pour cette « Niouze-letter », un livre à découvrir :
« Education populaire une utopie d’avenir » édité aux éditions
« Les liens qui libèrent »
Coordonné par l’équipe de « Cassandre/Hors Champ » à partir des
enquêtes réalisées par Franck Lepage.
« Livre de référence sur l’Education populaire, l’une des utopies
parmi les plus exaltantes issue des Lumières et notamment de
Condorcet, renforcée par le mouvement ouvrier et le Front
populaire et adoubée à la Libération.
L’histoire d’un rêve devenu réalité : donner, par des pratiques
culturelles au sens large – expressions orales, arts, théâtre, danse…
-, aux individus, quelles que soient leur classe et leur éducation,
les moyens de se réaliser ensemble et de s’initier à la vie.
Ce livre retrace, grâce notamment au travail de Franck Lepage,
l’épopée de ces magnifiques utopistes d’hier et d’aujourd’hui. S’il a
d’abord pour vocation de transmettre toutes ces expériences
encore méconnues, il veut également donner courage et force à
tous ceux qui ne se résignent pas à ce que les pratiques culturelles
et artistiques soient réduites à la production d’objets marchands
ou de signes de distinction pour une élite. »
Livre disponible au Centre de Ressources de l’ URFR.

15. Des Mots à mon Moulin
Co-construit avec la Direction Régionale de la
Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale,
Des Mots à mon Moulin met en valeur les
ressources d'un territoire en conjuguant la
découverte de ses richesses (patrimoniales,
économiques, environnementales) avec celles
des arts de la parole, du livre et de la lecture.
Une découverte culturelle en plein champs !
Une structure d’hébergement gérée par la
Communauté de Communes du Mellois, « la
Maison Augereau », offre la possibilité d’un
accueil sur place, à quelques pas du Moulin
du Marais.
Vous êtes une école, un accueil de loisirs ou
encore une association, l’URFR vous
accompagne et vous conseille pour devenir co-
acteurs des « mots à mon moulin ».
Contact : 05 49 07 97 78
klemriv@gmail.com
Au programme en 2014:
Du 21 au 25 Juillet : Théâtre
Du 28 au 1er Août : Slam – Hip-hop / Fanzinothèque
Du 4 au 8 Août : Théâtre
Du 11 au 15 Août : Slam avec Lhomé

16. Niouze-Letter n° 19
Rédaction :
Jean-Jacques EPRON & Clémentine Rivault
Conception et Mise en page :
Clémentine Rivault, assistée de Marie Barré
Téléphone :
05.49.07.97.78
Courriel :
urfr.poitou-charentes@mouvement-rural.org
Et suivez notre actualité sur notre page Facebook :
URFR Poitou-Charentes
Le Moulin du Marais
Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes
2 Rue du Grand Pré
79120 LEZAY