Unit 7 - La voix passive

862 vues

Publié le

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
862
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
20
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Unit 7 - La voix passive

  1. 1. Language workshop <br />Unit 7<br />Book p116<br />
  2. 2. Observer et comprendre <br />1 C'est l'énoncé passif (2. You are beingwatched.) qui met le mieux l'accent sur celui qui subit l'action, c'est-à-dire le sujet grammaticalyou. <br />
  3. 3. 2 a. L'auxiliairebe apparaît dans toutes les formes verbales passives et le verbe est au participe passé. <br />b.1.has been calculated > presentperfect // iscaught >présent simple <br />2. are viewed présent simple <br />3.Waswrittenprétérit <br />4.Will beinstalledmodal (will) à sens futur <br />5.'rebeingfilmedprésentbe+ing<br />c. L'agent (introduit par la préposition by) est mentionné dans l'énoncé 3 :The novelwaswrittenby GeorgeOrwell in1948. <br />L'agent n'est pas mentionné dans les autres énoncés car il est inutile : nul besoin de savoir qui est à l'origine de l'action. <br />d. Traduction <br />1. «On a calculé que chaque individu est filmé par une caméra en moyenne trois cents fois par jour.» <br />2. «On observe constamment les fenêtres de l'appartement à partir de deux caméras de surveillance supplémentaires.» <br />3. «Le roman a été écrit par George Orwell en 1948.» <br />4. «On va installer trois caméras dans votre appartement.» <br />5. «On vous filme !» <br />
  4. 4. Faisons le point ! <br />La voix passive en anglais est formée à partir de l'auxiliairebe et du participe passé du verbe. <br />La voix passive ne fait que rarement apparaître l'agent, qui est alors introduit par la prépositionby. <br />Le but de la voix passive est de mettre l'accent / centrer le discours sur le sujet grammatical (celui qui «subit l'action»). <br />La voix passive est généralement traduite par « On » à la voix active en français.<br />

×