1. бүлэг 1. Санхүүгийн систем
part 1. The financial system
сэдэв1.1 санхүүгийн систем түүний гүйцэтгэх үүрэг
charter 1.1 the financial system and functions
сэдэв 1.2 мөнгө түүний мөн чанар
charter 1.2 the nature of money
сэдэв 1.3 санхүүгийн зуучлал
charter 1.3 financial intermediation
сэдэв 1.4 төлбөр тооцоо
charter 1.4 the payment
бүлэг 2. Санхүүгийн байгууллага
part 2 the financial institution
сэдэв 2.1 банкны байгууллага
charter 2.1 the banking institution
сэдэв 2.2 банк бус санхүүгийн байгууллага
charter 2.2 the nonbank financial institution
бүлэг 3. Санхүүгийн зах зээл
part 3. The financial market
сэдэв 3.1 хөрөнгийн зах зээл
charter 3.1 the asset market
сэдэв 3.2 мөнгөний зах зээл
charter 3.2 the money market
сэдэв 3.3 гадаад валютын зах зээл
charter 3.3 the foreign exchange market
сэдэв 3.4 уламжлагдсан зах зээл
charter 3.4 the traditional market
бүлэг 4. Мөнгөний нийлүүлэлт, мөнгөний бодлого
part 4 the money supply, monetary policy
сэдэв 4.1 мөнгөний нийлүүлэлт
charter 4.1 the money supply
сэдэв 4.2 мөнгө өсөж үржих үйл явц
charter 4.2 the process of money increasement
сэдэв 4.3 мөнгө ба нийт эдийн засаг
charter 4.3 the money and total economy
сэдэв 4.4 мөнгөний бодлого
charter 4.4 monetary policy

2. Бүлэг 1. Санхүүгийн систем
part 1 The financial system
сэдэв 1.1. Санхүүгийн систем түүний гүйцэтгэх үүрэг
charter 1.1 The financial system and functions
үндсэн ойлголт, ухагдахуун Тодорхойлолт
монгол Англи Монгол Англи
Мөнгөн хөрөнгийн The economic monetary
төвлөрсөн ба relationship of
төвлөрсөн бус contributing and using
хөрөнгийг бий болгож the money and the fund
1. Санхүү Finance хуваарилж ашиглах of money
явцад үүсэх эдийн
засгийн мөнгөн
харилцаа
2. Санхүүгийн Financial system Санхүүгийн The merge of financial
систем байгууллага, institution and financial
санхүүгийн зах market
зээлийн нэгдэл
3. Санхүүгийн Financial institution Санхүүгийн зуучлагч Financial negotiator
байгууллага байгууллага
4. Санхүүгийн зах Financial market
зээл
Банк Бусдын мөнгөн
хөрөнгийг
хуримтлуулан
The lawful profit
хадгалах, өөрийн
organization that
нэрийн өмнөөс зээл
deposits others money
олгох, төлбөр
and lends money under
тооцооны үйлчилгээ
its name and performs
үзүүлэх, үйл
transaction between the
ажиллагаа эрхэлдэг
parties
ашгийн төлөө
хуулийн этгээдийг
хэлнэ.
5. Төв банк Central bank A government “bank fo
Засгийн газрын банк
bank” generally
үндэсний мөнгөний
responsible for national
бодлогыг явуулдаг.
monetary policy
6. Арилжааны банк Commercial bank Санхүүгийн зуучлагч Financial negotiator
байгууллага
7. Банк бус Nonbank financial Санхүүгийн зуучлагч Financial negotiator
санхүүгийн institution байгууллага
байгууллага
8. Санхүүгийн Financial company Санхүүгийн компани The financial company
компани нь их хэмжээний depostits large amount
хадгаламжийг аваад of money and distributes
түүнийг жижиг to small customers.
хэрэглэгчдэд хүргэж
байдаг.
Даатгалын Insurance company Даатгалын компани нь The insurance company
компани даатгалын гэрээ collects charge and fees

3. эзэмшигчийн төлсөн from insurers and refund
хураамжаас хөрөнгө or repay the certain
нь бүрдэх бөгөөд amount of insured assets
9 ямар нэгэн аюул осол if accident occurs.
тохиолдсон нөхцөлд
даатгуулсан
хөрөнгийн зохих
хэмжээний хохирлыг
нөхөн олгож байдаг.
Тэтгэврийн сан The retirement fund Санхүүгийн The one kind of financial
зуучлагчийн нэг intermediaries. The
хэлбэр. тэтгэврийн closely operates with
10 санг засгийн газрын , government agencies.
пүүс компаний дэргэд
байгуулж болно.
Жижиг хөрөнгө Collects large amount of
оруулагчдаас их money from small
11 Хөрөнгө The investment fund хэмжээний хөрөнгө investors and spends it.
оруулалтын сан авч хуримтлуулаад
түүнийгээ зарцуулж
байдаг.
Хуримтлалын Энэ байгууллага нь This institution mainly
12 байгууллага хадгаламж аваад зээл deposits money and
олгох үйл ажиллагаа lends money
явуулж байдаг.
үйлчлүүлэгчийн An interest-bearing
13 Хадгаламж мөнгөө арвижуулах relationship used by a
зээлийн хоршоо Savings and loan сонирхолын дагуу бий customer to accumulate
association (S&L) болдог харилцаа. funds. Savings accounts
Хадгаламжийн данс have no fixed maturity
тогтсон хаах өдөргүй date
байна.
concerning spending Зардал болон татвар
Санхүүгийн улс Fiscal policy and taxation. ноогдуулалтын талаарх
14. төрийн бодлого Government policy Засгийн Газрын
бодлого.
Сэдэв 2 .2 Мөнгө түүний мөн чанар
charter 2.2 money function
үндсэн ойлголт, ухагдахуун тодорхойлолт
Монгол англи англи монгол
Мөнгө Money Legal tender; coin and Солилцооны хэрэгслэлээр
currency declared by a хүлээн зөвшөөрөгдөг,
1. government to be the засгийн газраар
accepted medium of батлагддаг хууль зүйн
exchange хүчин төгөлдөр, зоос
болон цаасан мөнгө ,
валют
Paper money as Банкнот, цаасан мөнгө.
Мөнгө Currency
2. opposed to coin
Хуурамч мөнгө Counterfeit money Spurious ( bogus) Хуурамч, дууриалгасан
3. coins and currency мөнгө, банкнот
that have been made
to appear genuine

4. Төмрөн хийцтэй, задгай
Metallic money in мөнгө , төлбөр тооцооны
4. Задгай мөнгө Coin contrast to paper хэрэгсэл.
money / currency /
The direct physical
exchange of
merchandise, not
Барааг бараагаар солих
5. Бартер accompanied by an
Barter үйл ажиллагаа
exchange of money.
.
Хувийн болон улсын
секторын өр төлбөрийг
Government-backed
барагдуулахад ашигладаг
currency that is
Хууль ёсны хүлээн зөвшөөрөгдсөн,
Legal tender acceptable in payment
6. төлбөрийн хэрэгсэл Засгийн газраас
of all private and public
баталгаажуулсан
debts
төлбөрийн хэрэгсэл буюу
мөнгөн дэвсгэрт
7. M1 M1 Money supply Мөнгөний нийлүүлэлт
A definition of Money М1 + хугацаатай болон
8. М2 М2 supply that adds to M1 хугацаагүй хадгаламж
such assets as saving
accouts small- de-
nomination time
deposits money
market deposit
accounts and money
market mutual fund
sharis
Money supply that М2 + их хэмжээний
adds to M1 such and хугацаат хадгаламж
9. М3 М3 M2 such assets as хөрөнгө
large- denomination
time deposits
Ability to cknvert an өртгийн хувьд бага
10. Хөрвөх чадвар liguidity asset into cash guickly алдагдалтайгаар бэлэн
with little loss in value мөнгө болон хөрвөх
аливаа хөрөнгийн чадвар
Сэдэв 1. 3 Санхүүгийн зуучлал
charter 1.3 Financial intermediation
үндсэн ойлголт, ухагдахуун тодорхойлолт
Монгол Англи англи монгол
Indirect finance, in Энэ нь зээлдэгч этгээд
1. Санхүүгийн зуучлал Financial which savers place зуучлагчаар
intermediation funds with financial дамжуулан ямар нэгэн
intermediaries that in хөрөнгийн газар
turn lend to ultimate хандах явдал юм.
borrowers.

5. Сэдэв 1.4 Төлбөр тооцоо
charter 1.4 Payment
үндсэн ойлголт ухагдахуун тодорохойлолт
№ монгол Англи англи монгол
A piastic card enabling
the cardholder to
purchase good or
services the cost of which
Карт эзэмшигч нь
1. is immediately charged to
бараа товар худалдаж
his or her bank account.
авах, үйлчлүүлэх
Debit cards are used to
бүрэн боломж,
Дебет карт Debit card activate point of sale
нөхцлөөр хангагдсан
terminals in
байдаг. Төлбөрийг
supermarkets, gas
карт эзэмшигчийн
stations, and stores.
данснаас хийдэг
Together with credit
cards, they are commonly
referred to simply as bank
cards.
A plastic card ( or its
Банкнаас бэлэн мөнгө
eguivalent ) to be used
авах, бараа товар
from time to by the
худалдаж авахад
cardholder to obtain
болон бусад банкны
money good or services
үйлчилгээгээр
possible under a line of
үйлчлүүлэхэд
credit established by the
зориулагдсан
2. Зээлийн карт Credit card card issuer The
төлбөрийн пластик
cardholder is billed for
карт.
any outstanding balance
An interbank transmittal Нэг банкнаас нөгөө
form, resembling a банкинд мөнгө болон
Бэлэн мөнгөний
deposit slip, used to түүнийг орлох зүйлд
шилжүүлгийн
3. accompany cash items шилжсэн банк
бичиг Cash Letter
sent from one bank to хоорондын
another. шилжүүлгийн хэлбэр
Equipment capable of
Явуулын бэлэн Зөөврийн тус
automatically delivering
мөнгөн машин машинаас картаар
4. Cash dispenser amounts of cash to a
бэлэн мөнгө гаргах
customer, usually upon
боломжтой
insertion of a bank card.
To give money in Бусад санхүүгийн
exchange for a check байгууллагуудын нэр
бэлэн мөнгөний
5. drawn an another дээр гарсан чекийг
чек Cash a chek
financial institution. солихоор мөнгө өгөх
A document issued by a
transporter of goods
(carier) covering a Ачаа тээвэрлүүлснийг
shipment of merchandise. гэрчилсэн баримт.
It may be negotiable or Энэ нь зөвшилцөж
6. Тээврийн баримт Bill of lading- non negotiable form and болох, үл болох гэсэн
is a contract to ship the хэлбэрээр олгогдох
merchandise. A receipt болно.
for it, and a document of
legal title.
Хоёр талын гэрээ Bilateral contract An agreement Хоёр хүн эсвэл хоёр
талын хооронд

6. 7. хийгдэх гэрээ.
Аккердитив, даатгал
The party who is to
Tөлбөр хүлээн бусад гүйлгээнээс
receive the proceeds of a
8. авагч орлого хүлээн авагч
Beneficiary trust, insurance policy,
этгээд.
letter of credit, or other
transaction.
Банк бусад банкин
A check drawn by a bank
дээрх өөрийн дансыг
on its account with
9. Банкны нэрийн чек Bank draft тулгуурлаж гаргасан
another bank.
чек.
Банкны өөрөө
A check, also known as гаргасан нөөцийн
10. cashier’s, treasurer’s, or баригчийн, эдийн
official check, drawn by a засагчийн, албан
bank on itself. Since the ёсны, кассчны гэсэн
drawer and drawee are төрлүүдээрээ
one and the same, танигдсан чек. Төлбөр
Банкны чек Bank check
acceptance is considered төлөгч, төлбөр хүлээн
automatic and such авагч нь нэг байгаа нь
instruments have been чек зайлшгүй хүлээн
legally held to be зөвшөөрөгдөх
promises to pay. нөхцлийг бий
болгодог.
: A negotiable instrument Бэлэн мөнгө орлох
sold by a bank or other баримт ба үүнийг банк
issuer in various болон өөр бусад
denotations for the санхүүгийн
convenience of байгууллага өөрийн
11. Аялагчдын чек Traveler's check individuals who do not нэрийн өмнөөс гаргаж
wish to carry cash. These болно. Энэ төрлийн
checks are readily чекүүд нь бэлэн
convertible into cash upon мөнгөөр шууд
proper identification, солигдох ба үүнийг
usually by a signature in хүлээн авагчийн
the presence of the гарын үсэг болон
cashing party. биеийн байцаалтыг
үндэслэн олгогдоно.
Any item that a bank : тухайн банкны хувьд
Дамжих чек Transit check chooses to classify as not төлөгдөх боломжгүй
12. payable locally; an out-of- гэж ялгагдсан
town check зүйлүүд, жишээ нь
тухайн хотод
хэрэглэгддэггүй чек гм
Банкинд бэлэн мөнгө
A demand draft, drawn on
болгуулахаар өгсөн
a bank, on which the
13. Хуурамч чек Forged check чекэн дээрх чек
drawer's signature is not
бичигчийн гарын үсэг
genuine
хуурамч байх
Банк харилцагчийн
A service by which a bank зөвшөөрлийг
Automat transfer moves funds from one урьдчилан авсны
Автомат
14. service- type of account to another үндсэн дээр мөнгөн
гуйвуулгын
for its customer on a хөрөнгийг 1 данснаас
үйлчилгээ
preauthorized basis. нөгөөд шилжүүлэх
үйлчилгээ

7. Electronic facilities,
located inside or apart Харилцагчийн
from a гүйлгээг автоматаар
financial services хийдэг санхүүгийн
Автоматчилагдсан Automated teller
15. institution, for handing байгууллагын дотор
теллерийн машин machines (ATMs)
many customer болон гадаа
transactions байршилтай байдаг
automatically. автомат машин.
Automated teller Бэлэн мөнгөний a card operated facility Данснаас бэлэн мөнгө
16. автомат машин for making bank deposits авах картын
machine /
and withdrawals ажиллагаатай
ATM / төхөөрөмж.
Automated clearing Автомат клиринг an electronic system for Тогтмол төлбөр хийх
making regular payments болон тогтмол зээл
house /ACH/
17. of receiving regular авах үйлчилгээний
credits электрон систем.
SWIFT Society for A telecommunications Олон улсад банк
18. Worldwide interbank system that transfers хооронд мөнгө
Financial funds between banks шилжүүлдэг холбооны
Telecommunications internatiolally систем
(SWIFT)
Үзүүлсэн үйлчилгээс
A commercial bill for
эсвэл борлуулсан
Нэхэмжлэх Invoice goods sold or services
19. барааны төлбөрийн
rendered
нэхэмжлэх
Бараа
A document, issued by an
бүтээгдэхүүнийг
insurer, providing a
20. Даатгалын тээвэрлэх үед
Insurance certificate degree of protection for
гэрчилгээ хамгаалах зорилгоор
merchandise during
даатгагчаас гаргасан
transit
баримт бичиг
Хувь нийлүүлэгчдийн
Ownership interest, хөрөнгө оруулалт
represented by буюу ашгаар
stockholders' investment баталгаажсан
Эзэмшигчдийн өмч Equity
21. and retained earnings; the эзэмшигчдийн өмч
excess of a firm's assets буюу банкны
over its liabilities пассиваас активийн
илүү гарсан дүн
Төлбөр
The party who issues a
Төлбөрийн гүйцэтгүүлэхээр
set of written instructions
22. даалгавар гаргагч Drawer төлбөр гүйцэтгэгч
to a drawee, calling for a
тал талд төлбөрийн
payment of funds
даалгавар өгдөг тал
Төлбөрийн даалгавар
гаргагч талаас төлбөр
The party to whom the гүйцэтгүүлэхээр
drawer issues instructions даалгавар өгсөний
Төлбөр гүйцэтгэгч to make payment. In the дагуу төлбөр
Drawee
23. тал case of checks, the гүйцэтгэгч тал. Чекийн
drawee is a bank or other хувьд төлбөр
financial institution гүйцэтгэгч тал нь
банк, санхүүгийн
байгууллага юм
Төлбөрийн Draft A signed, written order by Нэг талаас гуравдагч
даалгавар which one party (the этгээдэд төлбөр
drawer) instructs another гүйцэтгүүлэхээр нөгөө
(the drawee) to make талд бичгээр
payment to a third (the гаргасан, баталгаат
payee). In international гарын үсэг зурсан

8. 24. төлбөрийн даалгавар.
Олон улсын банкны
banking, a draft is often харилцаанд
called a bill of exchange төлбөрийн
даалгаврыг вексель
гэж ихэвчлэн нэрлэдэг
Төлбөр
A written order to pay, гүйцэтгүүлэхээр эсвэл
Бичгээр үйлдсэн accompanied by акцепт хийлгүүлэхээр
төлбөрийн Documentary draft securities or other papers үнэт цаас болон
25. даалгавар to be delivered against холбогдох баримтын
payment or acceptance хамт ирүүлсэн
төлбөрийн даалгавар
26. Ордер Order
Any item that a bank : тухайн банкны хувьд
Дамжих чек Transit check chooses to classify as not төлөгдөх боломжгүй
27. payable locally; an out-of- гэж ялгагдсан
town check зүйлүүд, жишээ нь
тухайн хотод
хэрэглэгддэггүй чек гм
The holding of property by 2 ба түүнээс дээш
two or more persons in этгээд нэг ашиг
such a way that each has сонирхолоор нэг эд
an undivided interest that, хөрөнгийг эзэмших ба
28. Терминал: Terminal at the death of one, хэрэв хэн нэг нь нас
passes to the heirs or барвал түүний эрх нь
devisees and not an not хамтран эзэмшигчид
to the survivor(s) нь биш харин өв
залгамжлагчид шууд
шилжинэ
An instrument, issued by Банкнаас гаргадаг
a bank, by which the төлбөрийн баримт.
bank's credit is Энэ аккредитив нь
substituted for that of an бараа тээвэрлэснийг
individual or corporation. нотолсон баримт
Баримтаар шууд Sight letter of credit In merchandise бөгөөд үүнийг
төлбөр хийх shipments, a sight letter авчирснаар бараа
29. аккредитив of credit permits payment тээвэрлэх үед
of the funds immediately төлбөрийг шууд
upon presentation of the хийхийг зөвшөөрдөг.
documents evidencing the Энэ баримтыг хувь
shipments. хүн болон компниудад
олгодог.
A written order to pay Барааг хүргэж өгсөн
upon presentation or үед төлбөр хийхийг
30. нэхэмжлэх Sight draft delivery шаардсан бичгээр
үйлдсэн тушаал
A person who creates a Баталгаа гаргаж өгсөн
trust (such as a living хүн. Баталгаа гаргагч,
31. Баталгаа гаргагч Settlor trust) to become operative донор, итгэл
during his/her lifetime. төрүүлэгч гэж мөн
Also called grantor, нэрлэдэг.
trustor, or donor
Аккредитив Letter of credit A bank instrument Аккредитив нээгч
substituting the credit of банкнаас бараа
the issuing bank for the материалыг
credit of another party, импортлогч компани
such as an importer of буюу аккредитив
merchandis нээлгэгчийн өмнөөс
экспортлогчийн
32. төлбөрийг гүйцэтгэнэ
гэсэн бичгээр

9. үйлдэгдсэн баталгаа
буюу олон улсын
худалдааны
санхүүжилтийн нэгэн
хэрэгсэл
A term usually associated Энэ нэр томёо нь
with letters of credit. It аккредитив дансны
allows the letter of credit үйл ажиллагаатай
to be canceled or холбогдон хэрэглэдэг.
33. Буцаан дуудагдах Revocabl e amended by either party Энэ нь бусдын
without the approval of зөвшөөрөлгүйгээр
the other. аккредитив дансыг
цуцлахыг зөвшөөрөх
явдал юм.
Талууд харилцан
The term used to describe тохиолцсоноос бусад
a letter of credit that тохиолдолд өөрчилж,
Буцаан үл cannot be amended or хүчингүй болгож
Irrevocable
34. дуудагдах canceled, except by full болохгүй
mutual agreement аккредитивийн
between the parties төрлийг нэрлэдэг нэр
томъёо
Өөр санхүүгийн
A bank that has received байгууллагаас
notification from another аккредитив нээх
financial institution of the мэдэгдэл хүлээн
Дамжуулан opening of a letter of авсан банк. Үүний
35. мэдэгдэгч банк credit. This advising bank дараа дамжуулан
Advising bank
then мэдэгдэгч банк нь
contacts the beneficiary, төлбөр хүлээн
reaffirming the terms & авагчтай холбоо
conditions of the letter of тогтоож аккредитивын
credit нөхцлийг
баталгаажуулдаг.
A bank that issues a letter Харилцагчийн
36. Нээгч банк Issuing bank of credit based on the хүсэлтийн дагуу
application of a customer аккредитив нээгч банк
A document issued to
Бараа бүтээгдэхүүний
Гарал үүслийн certify the country of
аль улсаас гаралтайг
37. гэрчилгээ origin of goods or
Certificate of origin баталсан баримт.
merchandise.
A document issued by an Ачигдсан бараа нь
appraiser and attesting худалдан авагчийн
Certificate of quality that goods being shipped шаардлагад нийцэж
Чанарын гэрчилгээ
38. conform to the buyer’s байгааг баталж
specifications. гаргасан баримт.

10. Бүлэг 2 Санхүүгийн байгууллага
Part 2 financial institution
Сэдэв 2.1 банкны байгууллага
charter 2.1 banking institution
үндсэн ойлголт ухагдахуун Тодорхойлолт
монгол англи монгол Англи
A commercial bank operating Валютын хянагчаар хянан
under a federal charter and шалгагддаг, холбооны
supervised and examined by the зөвшөөрлөөр үйл
Comptroller of the Currency. The ажиллагаагаа явуулдаг банк.
үндэсний банк National bank word national must appear in some Үндэсний гэдэг үг нь банкны
form in the bank’s corporate title. нэгдмэл нэр дээр заавал гарч
All national banks must belong to ирдэг. Бүх үндэсний банк нь
1. the Federal Reserve System and холбооны нөөцийн тогтолцоо
FDIC. болон FDIC-ийн дагуу байд аг.
A government “bank fo bank” Засгийн газрын банкны банк
Төв банк Central bank generally responsible for national үндэсний мөнгөний бодлогыг
2. monetary policy явуулдаг.
3. Real estate credit, usually Үнэт цаас адил шинж чанартай
Барьцаат зээл Mortgage loan extended on a long-term basis with удаан хугацаагаар сонгосон
the property as security. бодит хөрөнгийн зээл.
Хадгалуулагчийн балансаас их
A negative (minus) balance in an
дансаар өгөгдсөн гарч байгаа ба чекийн
account, resulting from the paying
4. зээл (богино Overdraft төлбөрийн үр дүнгээс
of checks for an amount greater
хугацаат зээл ) шалтгаалж гарсан сөрөг
than the depositor’s balance.
баланс
An advance of cash merchandise
or other commodity in exchange Гэрээ, хэлцлийн үндсэн дээр
Credit
Зээл for apromise or other agreement to урьдчилан олгосон бэлэн
5. pay at a future date with interest if мөнгө, бараа товар
so agreed
Хэн нэгний мөнгийг өр
A party to whom money is owed by
Зээлдэгч Creditor байдлаар эзэмшиж байгаа тал
another
6.
Зээлдүүлэгч зээлсэн мөнгийг
эргүүлэн төлөхгүй байх нөхцөл
Credit risk – The possibility that a debtor may
Зээлийн эрсдэл байдал.
not be able to repay
7.
Мөнгө ашигласны төлөө
Хүү Interest Money paid for the use of money
8. төлсөн мөнгө
Any placement of cash checks or
Deposit Бэлэн мөнгө болон чекийг
9. хадгаламж other drafts with a bank for creit to
дансанд байршуулах
an account
A bank that maintains an account . Харилцагч банкууд харилцан
Корреспондент
Correspondent relationship and / or engages in an данс нээж, бие биедээ банкны
банк /Харилцагч
10. bank exchange of services with another үйлчилгээ үзүүлдэг.
банк/
bank
Mhe process or methed by which
checks ahd / or other point- of- Аливаа нэгэн төлбөр тооцоо,
sele mransactions are moved арилжааг гүйцэтгэх арга
Клиринг Clearing physicaiiy or electronicalle from the хэрэгсэл, үйл явц.
11. point or origin to a bank or order
financial institution that maintains
the customers account number
Автоматчилагдсан Automat A computerized facility that Бүх үйл ажиллагаагаа
клирингийн төв clearing house perfoms the clearing of paperless компьютерийн тусламжтай,
(electronic) entries between цаас хэрэглэхгүй электрон

11. оролттой клирингийн
12. үйлчилгээг гишүүн санхүүгийн
member financial institutions. байгууллагын дунд явуулдаг
төв.
CHIPS (Clearing
Банк хоорондын Aprivate telecommunications
House Interbank хувийн цахилгаан холбооны
төлбөр тооцоог service operated through the New
13. Payment үйлчилгээ үзүүлдэг
зохицуулдаг York Clearing House for settlement
System операторын.
сүлжээ among participgting banks
A bank that maintains a head Банк нь төв оффис болон нэг
банк Салбар Branch bank office and one or more branches is болон түүнээс дээш нэгжтэй
14. subject to state law. байдаг
A report, rendered by a bank to a Харилцагчид банкнаас гаргаж
15. Банкны хуулга customer, showing the account өгдөг тодорхой хугацаанд
Bank statement balance at the start of a period, the хийсэн харилцагчийн
transactions affecting the closing гүйлгээний мэдээ.
balance
A corporation that owns, controls,
Банк эзэмшигч Банкийг удирддаг эсвэл нэг ба
or otherwise has the power to vote
компани Bank holding хэд хэдэн банкны хувьцааны
16. at least 25 percent of the voting
company 25%-иас доошгүй хувийг
stock in one or more banks.
эзэмшигч корпораци.
The individuals elected by the
Банкны хувьцаа
bank’s stockholders to constitute
эзэмшигчидээс захирлын
the board of directors and who
Банкны захирал Bank directors зөвлөлийг удирдахаар
17. form the active, governing body of
сонгогдсон хувь хүн.
the bank as a corporation.
Банк болон компанийн
A detailed listing of assets,
санхүүгийн үзүүлэлтийг
liabilities, and capital accounts (net
тогтоосон хугацаанд
worth), showing the financial
харуулсан хөрөнгө, өр төлбөр,
condition of a bank or company as
тайлан Баланс өөрийн хөрөнгийн дэлгэрэнгүй
of a given date. A balance sheet
Balance sheet жагсаалт. Энэ нь нягтлан
illustrates the basis accounting
18. бодох бүртгэлийн “хөрөнгө=
equation: assets= liabilities + net
өөрийн хөрөнгө+ өр төлбөр”
worth.In banking, the balance
гэсэн гол томьёог илэрхийлдэг.
sheet is usually referred to as the
statement of condition
The signature of those parties who Данстай холбоотой ямар нэгэн
Баталгаат гарын Authorized have the legal right to issue гүйлгээ хийх хууль ёсны эрх
19. үсэг signature instructions regarding an account. олгодог талуудын гарын үсэг.
Бүх үйл ажиллагаагаа
компьютерийн тусламжтай,
Автоматчилагдсан A computerized facility that цаас хэрэглэхгүй электрон
клирингийн төв Automat perfoms the clearing of paperless оролттой клирингийн
20. clearing house (electronic) entries between үйлчилгээг гишүүн санхүүгийн
member financial institutions. байгууллагын дунд явуулдаг
төв.
Банкны тохиолдолд хянан
In banking, an individual, usually шалгагч гэдэг нь банкны
appointed by the bank’s directors захирлуудаар томилогдсон
and reporting directly to them, who хувь хүн. Хянан шалгасны
Хянан шалгагч Auditor
is responsible for examining any төлөө хариуцлага хүлээдэг
21. and all phases of the bank’s бөгөөд захирлуудад ажлаа
operations. тайлагнадаг этгээд.
Audit - A formal or official examination Дансуудыг шалгах албан ёсны
Аудит
22. and verification of account хяналт

12. Anything owned that has
Арилжааны болон солилцооны
commercial or exchange value.
өртөгтэй зүйл. Бусдаас авах
23. Хөрөнгө Assets may consist of specific
Asset- авлага, үл хөдлөх хөрөнгө
property or of claims against
зэрэг болно.
others, in contrast to obligations
due to others
Тухайн банк болон бизнесийн
A record of the income and байгууллагын тайлант
Income expenses of a bank or business хугацааны туршид гарсан бүх
Орлогын тайлан
statement covering a period of time. It is also зардал болон олсон орлогын
24. called a profit and loss statement тайлан. Мөн ашиг, алдагдлын
тайлан гэж нэрлэдэг
A written acknowledgment by a Данстай холбоотой гүйлгээний
bank of a transaction affecting an талаарх бичгээр хийсэн
1Advice-
Мэдэгдэл account; for example, debit or мэдэгдэл. Дебит, кредит
25. credit advices. гүйлгээ гэх мэт.
Банк болон бизнест үзүүлсэн
Amounts due to a bank or
үйлчилгээ болон зээлээр
business for merchandise sold on
худалдсан барааны төлөх
Account credit or for services rendered.
Авлага хугацаа нь болсон дүн. Авлага
receivable- Accounts receivable are short-term
28. нь богино хугацаат хөрөнгө
assets
юм.
Хугацаагүй болон хугацаат
хадгамламжийн тодорхой
The portion of banks' demand and
хэсгийг хадгаламж
time deposit? that must be kept in
Заавал байлгах эзэмшигчийн эрхийг хамгаалах
Legal reserves the form of cash or acceptable
нөөц үүднээс заавал байлгах
equivalents for depositors'
29. нөөцийг бэлэн мөнгөөр эсвэл
protection
зөвшөөрөгдсөн хэлбэрээр
байгуулдаг.
Нэг тал нь матеериаллаг
Intentional misrepresentation of a зүйлс, баримтыг зориудаар
material fact by one party so that буруу толилуулсанаар нөгөө
Залилан Fraud
another party, acting on it, will part талын хөрөнгийг өөрийн
30. with property or surrender a right болгох эсвэл эрхийг нь
шилжүүлэх үйлдэл
1913 онд батлагдсан
Холбооны нөөцийн эрх зүйн
The organization created by the актад тодорхойлсоноор 12
Federal Reserve Act in 1913, дүүргийн банк, тэдгээрийн
consisting of the 12 district banks салбар, тооцооны төвүүд,
and their branches plus the хууль ёсны эзэмшигч болох
Холбооны Federal member banks, who are the legal гишүүн банкуудаас бүрдсэн
нөөцийн систем Reserve System owners. The Fed Board of байгууллага юм. Вашингтон
Governors, headquartered in хотод байрладаг Холбооны
31. Washington, exercises overall Захирлуудын Зөвлөл нь
control over the nationwide холбооны системийн орон
operations of the System дачар явуулж буй үйл
ажиллагаанд хяналт тавьж
ажилладаг
Холбооны Federal Reserve The paper money issued by any Холбооны 12 дүүргийн банкны
нөөцийн мөнгөн notes one of the 12 Federal Reserve аль нь ч гаргасан эсвэл
дэвсгэрт banks and officially designated by Холбооны Засгийн газраас
the federal government as legal албан ёсоор томилогдсон
tender. Each such note is an агентлагийн гаргасан цаасан
interest-free promise to pay on d мөнгө нь хуулийн өмнө хүчин
emand төгөлдөр болно. Ийм мөнгөн
дэвсгэрт эсвэл үнэт цаас нь

13. 32. анхны шаардлагаар хүүгүй
буцаан төлөгдөх амлалт болно
Засгийн газар болон гишүүн
The 12 district institutions that deal
банкуудыг хамаардаг 12
with member banks and the
Холбооны Federal дүүргийн банк. Дүүргийн
government. The district banks
нөөцийн банк Reserve banks банкууд нь шаардлагатай бол
maintain branches and check
өөрийн салбар, тооцооны
processing centers as necessary
33. төвийг нээж болно
Бусад байгууллагын дансны
A financial firm that purchases at
аьлагыг, холбогдох эрсдэл
a discount the accounts receivable
болон авлагыг барагдуулах
Факторинг Factor of other firms and assumes the
үүргийн хамт хөнгөлттэй үнээр
risks and responsibilities of
худалдан авдаг санхүүгийн
collection
34. байгууллага
Долларын хадгаламж,
Deposits that are denominated in харилцах боловч гадаадын
Евродоллар Eurodollars dollars but held in foreign branches салбар эсвэл банкинд
35. or banks байршуулсан хадгаламж,
харилцах
Бизнесийн арилжаа буюу
The holding of funds, documents,
гүйлгээнд оролцогч хоёр
securities, or other property by an
талын өмнөөс сан, баримт
impartial third party for the other
бичиг, үнэт цаас эсвэл бусад
Эскроу Escrow two participants in a business
хөрөнгийг гуравдагч тал
transaction. When the transaction
хадгалах. Гүйлгээ хийгдсэний
is completed, the escrow agent
36. дараа эскроуг гүйцэтгэгч тал
releases the entrusted property
хадгалсан хөрөнгийг олгоно
Хувь нийлүүлэгчдийн хөрөнгө
Ownership interest, represented by
оруулалт буюу ашгаар
Эзэмшигчдийн stockholders' investment and
Equity баталгаажсан эзэмшигчдийн
өмч retained earnings; the excess of a
өмч буюу банкны пассиваас
firm's assets over its liabilities
37. активийн илүү гарсан дүн
Дансаар өгөгдсөн Overdraft A negative (minus) balance in an Хадгалуулагчийн балансаас их
зээл/богино account, resulting from the paying гарч байгаа ба чекийн
38. хугацаат зээл of checks for an amount greater төлбөрийн үр дүнгээс
than the depositor’s balance. шалтгаалж гарсан сөрөг
баланс
Зах зээлийн Market risk The possibility of decline in the Үнэт цаасны ерөнхий ханш
current value of a security; the loss буурах боломж; худалдааны
эрсдэл
39. that the holder of an investment үед хөрөнгө оруулалт хийгчид
may have to assume at the time of гарах алдагдал
sale.
The quality that makes an asset Барьцаалсан хөрөнгө бэлэн
quickly and easily convertible into мөнгөнд хялбар буюу
cash; also, the ability of a bank, хурднаар шилжих чадвар; мөн
40. Хөрөнгө Liquidity business or individual to meet түүнчлэн банк, бизнесийн
current debts. байгууллагууд болон хувь
хүний нийтлэг өр зээл төлөх
чадварийг хэлнэ.
Anything owed by a bank, Банк, хувь хүн болон
individual, or business. A bank’s бизнесийн байгууллагуудаар
Өр төлбөр
Liability largest liability is the sum total of зээлэгдсэн зүйл. Банкны
41. its deposits. хамгийн том өр бол
хадгаламжийн мөнгөний нийт
нийлбэр юм.
situation in which a bank goes out Банк өөрийн үйл ажиллагаагаа
of business because it can not явуулж чадахгүйд хүрч
meet its obligations. See бизнесээс гарах нөхцөл
42. Банк дампуурах Bank failure assumption method and payoff байдал. /төсөөллийн арга
method болон төлбөрийн аргыг харах/
a summary statement of an Хувь хүн болон бизнесийн

14. individuals or a business’s financial нэгжийн санхүүгийн нөхцөл
43. condition on a given date байдлыг тодорхой цаг
Баланс
Balance sheet хугацаагаар харуулсан баримт
an item owned that has a value, 2 Эзэмшигчийн үнэ цэнэ бүхий
an item on a balance sheet эд зүйл
showing the value of property Эзэмшилд буюу гар дээр
44. Хөрөнгө Asset owned or receivable байгаа, ирээдүйд хүлээн авхыг
харуулсан балансаарх эд зүйл
The market in which an asset is Маш түргэн хүргэлт хийхээр
World Bank traded for immediate delivery also хөрөнгө борлуулдаг зах зээл.
(International called the cash market as Мөн бэлэн мөнгөний зах зээл
45. Дэлхийн Банк bank for opposed to a market for forward гэж нэрлэгддэг дараа нь
Reconstruction or future delivery хүргэдэг зах зээлийн эсрэг.
and
Development)
Хадгаламжийн Savings bank A financial institution that
банк traditionally was limited to
46. accepting savings deposits and
making home mortgage loans
Хуримтлагдсан Retained Profits of a corporation that are Хувьцаа эзэмшигчдэд ноогдол
47. ашиг earnings not distributed as dividends to ашигаар тараагаагүй ашиг
shareholders
Reserves Funds that a bank holds in the Холбооны нөөцөд банкны
from of vault cash or deposits at байршуулсан бэлэн мөнгө
48. Нөөц the Federal Reserve эсвэл депозитийн сан
Дотоодын банк олон улсын
International A domestic branch bank банкны салбарт үйл
49. IBF- Олон улсын Banking Facility established for international ажиллагаагаа явуулах
банкны үйлчилгээ- (IBF banking and treated for regulatory зорилогтойгоор байгуулагддаг
purposes as a foreign branch.
Хүү rate Зээлдэгчээс, зээлдүүлэгчид
мөнгөө хэрэглүүлсэнд өгөх
50. зээлсэн мөнгөний төлбөр.
Орлогын тайлан Income A summary statement of an Хувь хүн болон аж ахуй нэгж
statement individual’s or a business’s current байгууллагын сүүлийн
receipts and current expenditures тодорхой хугацаан дахь үеийн
51. during a period of time. орлого, зарлагын хураангуй
тайлан.
Бодит зээлийн The interest rate in terms of goods Нэрлэсэн хүүгээс инфляцийг
хүүгийн түвшин Real interest and services; approximated by хасч тооцсон хүү /Бараа
52. rate substracting the rate of inflation үйлчилгээний зээлийн хүү/
from the nominal interest rate
A loan that allows the lender to Зээлдэгч нь тодорхой үеүүдэд
make periodic adjustments in the зээлийн хүүд өөрчлөлт хийх
53. хувьсах хүүтэй Variable rate interest rate, according to боломжтой зээл. Эсвэл
зээл loan fluctuating market conditions. Also тохируулдаг хүүтэй зээл гэж
referred to as an adjustable rate нэрлэнэ.
loan.
An extension of credit with a Зээлийн хугацаа сунгах: зээл
specific repayment date. төлөх хугацааг тодорхой
54. Зээлийн хугацаа Time loan хугацаагаар сунгах
Хугацаатай Time letter of A letter of credit containing a төлбөр төлөх хугацааг
зээлийн эрх credit specific maturity date for payment. тодорхой заасан зээлийн
55. эрхийн бичиг
Хугацаатай : Time deposit An account which carries a specific тодорхой заасан хугацаанд
хадгаламж maturity date, with limitations on зарлагын гүйлгээг
56. withdrawals before that date. хязгаарладаг хадгаламжийн

15. дансны нэг төрөл
Хамтран Tenants in The holding of property by two or 2 ба түүнээс дээш этгээд нэг
түрээслэгч: common more persons in such a way that ашиг сонирхолоор нэг эд
each has an undivided interest хөрөнгийг эзэмших ба хэрэв
that, at the death of one, passes to хэн нэг нь нас барвал түүний
57. the heirs or devisees and not an эрх нь хамтран эзэмшигчид нь
not to the survivor(s) биш харин өв залгамжлагчид
шууд шилжинэ
Хадгаламжийн A savings account in which a Хадгаламжийн дэвтрийг
58. хуулга Statement periodic statement replaces the оролсон тухайн үеийн
savings passbook мэдэгдэл бүхий хадгаламжийн
данс.
A commercial bank chartered by Улс тусгай эрх олгож өөрийн
Улсын банк State bank the state in which it is удирдах штабаа байрлуулсан
59. headquartered. арилжааны банк
Үйлчилгээний Service charge A fee levied by a bank for services Үйлчилгээ үзүүлсэнийхээ
60. хөлс rendered. төлөө авч буй төлбөр
Хадгаламжийн Savings An interest-bearing relationship үйлчлүүлэгчийн мөнгөө
данс account used by a customer to accumulate арвижуулах сонирхолын дагуу
61. funds. Savings accounts have no бий болдог харилцаа.
fixed maturity date. Хадгаламжийн данс тогтсон
хаах өдөргүй байна.
The ideal perception by customers өмч хөрөнгө мөнгөө
that the bank is in a position to хадгалуулсан үйлчлүүлэгчийн
honor all anticipated demands for итгэлийг дааж ямар нэгэн зүйл
withdrawals of funds and that the тохиолдоход хариуцлага
62. Аюулгүй байдал Safety bank has taken all appropriate хүлээх нөхцөл байдал
measures to provide full protection
for all property entrusted to it.
Нөөц Reserves Portions of a bank's funds set Мэдэгдэж байгаа болон
aside to meet legal requirements болзошгүй алдагдлыг нөхөхөд
63. and/or for known or potential болон хуулийн мэргэжилтэнд
expenses or losses. зориулагдсан банкны зардлын
нэг хэсэг.
Хүлээн авагч Receiving teller A bank representative who accepts Зөвхөн банкны гүйлгээ, орлого
теллер and verifies deposits and issues зарлагын баримтыг хүлээн авч
receipts for them, but has no холбогдох гүйлгээг хийдэг
64. paying or cashing duties. банкны ажилтан. Энэ хүн
мөнгө хураах, өгөх зэрэг
кассны үйл ажиллагааг
хийхгүй.