Para atender a los hispanohablantes que están en busca de empleo, TRAIL va a lanzar la versión en español de su plataforma JobScout. Esta tarde, la directora ejecutiva de TRAIL, Christina Gagnier, oficialmente anunciará el lanzamiento de la versión en español de la plataforma JobScout

1. PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contactos:
Josh Bradley
bradley@discovertrail.com
415.735.4035
Paul Jackson (para cualquier consulta en español)
jackson@discovertrail.com
415.644.5785
10 de septiembre de 2013
TRAIL celebra el lanzamiento de su plataforma
JobScout en español en el evento Disrupt de TechCrunch
La nueva plataforma, desarrollada para atender las necesidades laborales de la
comunidad hispanohablante en los EE.UU., ya está disponible
San Francisco (California, EE.UU.) – Para atender a los hispanohablantes que
están en busca de empleo, TRAIL va a lanzar la versión en español de su
plataformaJobScout. Esta tarde, la directora ejecutiva de TRAIL, Christina Gagnier,
oficialmente anunciará el lanzamiento de la versión en español de la plataforma
JobScout en vivo en el escenario de Disrupt de TechCrunch.
JobScout, la herramienta digital y móvil diseñada con el fin de enseñar a los
usuarios a utilizar Internet para encontrar empleo, está lanzando su plataforma en
español. Ya que la mayoría de los recursos para los que están buscando empleo están
casi exclusivamente en línea, el proceso de encontrar un trabajo se ha vuelto muy
complicado para los que tienen escasos conocimientos de la Web. Además, muy pocos
de estos recursos están disponibles en español, lo que pone la búsqueda aún más
difícil para los solicitantes que son de habla hispana. La plataforma de JobScout es la
primera herramienta integral en línea que equipa a los usuarios con conocimientos
digitales y que, a su vez, los ayuda a encontrar empleo. La versión en español de
JobScout puede accederse 24/7 en línea en www.myjobscout.co/es, y los californianos
en todas partes del estado pueden recurrir a su biblioteca pública local para conseguir
ayuda para empezar.
JobScout reconoce la importancia de lanzar su plataforma laboral en español. “Nos
apasiona encontrar usuarios, lo que —para nosotros— se traduce en proporcionar a
cuantas más personas posible estas herramientas útiles para buscar empleo”, afirmó
Paul Jackson, director del programa de español. “Tenemos algo para todos con esta
plataforma. Ya sea que los usuarios sean nuevos a Internet o que simplemente

2. necesiten crear un currículo o encontrar ofertas de empleo, JobScout constituye un
excelente recurso para la búsqueda de empleo”.
La plataforma de JobScout es sencilla. Los usuarios toman lecciones, ganan
insignias después de completar lecciones y aprenden a usar herramientas simples para
encontrar empleo en línea. Si los usuarios necesitan obtener nuevos conocimientos
digitales o simplemente actualizar las habilidades que ya tienen, JobScout ofrece una
serie de 40 lecciones y varias herramientas que son fáciles de usar que los pondrán en
el camino indicado.
JobScout ayuda a allanar el camino para los usuarios al eliminar las conjeturas que
tan a menudo definen la búsqueda de empleo. Es una herramienta de formación barata
y autodirigidaque es ideal para el usuario que quiera una manerade encontrar trabajo
más eficaz y para las instituciones que quieran proveer recursos educativos y laborales
de calidad.
Para más información acerca de la versión en español de la plataforma, pónganse
en contacto con Josh Bradley a través debradley@discovertrail.com
Lean acerca del lanzamiento oficial de la versión en español de la plataforma en
nuestra página de Tumblr: http://jobscout.tumblr.com
Vean la presentación del lanzamiento oficial aquí:
Acerca de JobScout
JobScout enseña lo esencial sobre cómo encontrar empleo en el mercado laboral
en línea de hoy en día. Ya sea que tengan poca o mucha experiencia con Internet,
JobScout tiene algo que ofrecerle a todo solicitante de empleo.
www.myjobscout.co