1. Neuheiten
zum 22. August 2011
Blu-ray / DVD
NAXOS DEUTSCHLAND
Musik & Video Vertriebs-GmbH
Hürderstr. 4 ▪ 85551 Kirchheim
Vertrieb und Marketing
Tel. / Fax: (089) 90 77 499 -40 / -41
info@naxos.de
Distribution und Auftragsservice für Händler
Tel. / Fax: (089) 90 77 499 -20 / -21
service@naxos.de

2. Neuheiten zum
22.08.2011
Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des
Balletts von Monte Carlo, das 1985 dank der
Prinzessin von Hannover zu neuem Leben
erweckt wurde, entwickelte der international
gefragte Choreograph Jean-Christophe Maillot
das Ballett Le Songe. Erstmals 2005 aufgeführt,
basiert das Stück auf Shakespeares’
Sommernachtstraum und erfährt eine
gelungene und fantasievolle Neuinszenierung
des Klassikers. Maillot vereint in seiner
Choreographie den klassischen Tanz mit
abstrakten Bewegungen. Für Kontrast zur
romantischen Musik von Felix Mendelssohn
sorgen zudem die Werke der beiden
zeitgenössischen Komponisten Daniel Teruggi
und Bertrand Maillot. Einige Jahre nach der
Uraufführung verfilmte Jean-Christoph Maillot
das Ballett; diese Aufnahme liegt nun auf DVD
ARTHAUS ▪ 108035 ▪ 1 Blu-ray ▪ HAP: D8 und Blu-ray vor.
8 *Ipuwip#,-cb.V*4
JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT
Zeitgleiche Veröffentlichung
auf Blu-ray und DVD!
Le Songe
A choreographic film by Jean-christophe Maillot,
recorded in 2009
Based on the play A Midsummer Night’s Dream
by William Shakespeare
Les ballets de Monte-Carlo
Jean-Christophe Maillot, choreographer & director
Felix Mendelssohn, Daniel Teruggi, Bertrand Maillot, music
Ernest Pignon-Ernest Costumes Philippe Guillotel, scenography
Dominique Drillot, lighting
Nicolas Lormeau, stage production associate
Picture Format: 16:9 NTSC (Blu-ray: 1080i Full HD)
Sound Formats: PCM Stereo, DD 4.1 (Blu-ray: dts-HD)
Running Time: 101 mins
Region Code: 0
FSK: 6
ARTHAUS ▪ 101586 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D7
8 *Ipuwip#yb,n.V*4

3. Neuheiten zum
22.08.2011
ROBERT SCHUMANN (1810-1856)
Manfred
A dramatic Poem in three parts by Lord Byron, op. 115
Manfred Johann von Bülow
Gemsenjäger/Geist Stefan Wilkening
Alpenfee/Astarte Tina Amon Amonsen
Nemesis Vera Bauer
Abt Dieter Prochnow
Soprano Mechthild Bach
Mezzo-soprano Elisabeth Popien
Tenor Hans-Jörg Mammel
Bass/Hermann Markus Flaig
Bass Manfred Bittner, Ekkehard Abele,
Tobias Berndt
A Film by Johannes Deutsch
Direction and Visualisation by Johannes Deutsch
DÜSSELDORFER SYMPHONIKER
Andrey Boreyko, conductor
Chor des Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf
Marieddy Rossetto, chorus master
Michael Becker, general director
Live from the Tonhalle Düsseldorf, 2010
Picture Format: 16:9 NTSC
Sound Formats: PCM Stereo, Dolby Digital
Subtitles: IT (Original Language), GB, DE, FR, ES
Running Time: 89 mins
Region Code: 0
FSK: 0
8 *Ipuwip#ybmb.;*8 ARTHAUS ▪ 101575 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
Bereits als junger Mann lernte Robert Schumann durch seinen Vater die Werke des Dichters Lord Byron
kennen. August Schumann, Buchhändler und Verleger, brachte die erste deutsche Ausgabe der Gedichte
Byrons heraus, mit der sich Robert Schumann intensiv beschäftigte. Allerdings vertonte er Manfred erst
Jahre später und nahm sich hierzu die 1839 erschienene Übersetzung von Karl Adolf Suckow als
Grundlage. Es ist keine Frage, dass der Komponist in Manfreds Seele seine eigene Psyche
wiederentdeckt. Die Vertonung ist, so wie es das künstlerische Konzept des Dichters forderte, als
„Theater im Kopf“ konzipiert.
In der Düsseldorfer Produktion wird das Publikum selbst zu Manfred, erlebt es doch durch seine Augen
blickend die visuell verfremdete Welt des Schweizer Hochgebirges, in das die Geschichte eingebettet ist.
Für die Visualisierung zeichnet sich der österreichische Medienkünstler Johannes Deutsch verantwortlich.
101327 107001
SCHUMANN, ROBERT VERDI, GIUSEPPE
Genoveva I due Foscari
Harnoncourt / Banse / Mathey / Santi / Nucci / La Scola /
Gantner Pendatchanska
HAP: D6 HAP: D6
FSK: 12 FSK: 0
8 *Ipuwip#ycxm.C*3 8 *Ipuwip#m- y._*/

4. Neuheiten zum
22.08.2011
SERGIU CELIBIDACHE (1912-1996)
In Rehearsal and Performance
ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904)
Symphony No. 9 ‘From the New World’
SERGEI PROKOFIEV (1891-1953)
Symphony No. 1 ‘Classical’ (rehearsal and performance)
MÜNCHNER PHILHARMONIKER
Sergiu Celibidache, conductor
Recorded in 1991 (Dvořák) and 1988 (Prokofiev)
János Darvas (Dvořák), director
Klaus Lindemann (Prokofiev), director
TV Format: 4:3 NTSC
Sound Format: PCM Mono
Running Time: 58 mins (Dvořák), 56 mins (Prokofiev)
Languages: English, Deutsch, Français
Region Code: 0 (worldwide)
FSK: 0
8 *Iipwrw#n b ,V*4
Das Geheimnis der Klangqualität
EuroArts ▪ 2066558 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
Der 1912 in Rumänien geborene Dirigent Sergiu Celibidache war ein Genie des Klanges, den er aus der
Musik selbst heraus mischte und ausbalancierte. Er verfügte über profunde Kenntnisse der
Instrumentalfrequenzen und Akustik. Die wenigen Einspielungen auf Tonträger, die mit ihm erschienen,
stammen aus den 50er Jahren, umso paradoxer erscheint es vielleicht, dass er seine Zustimmung gab,
seine Konzerte im Rundfunk zu senden, sie zu filmen und zu archivieren, sowie Videoaufnahmen bei
den Proben zu machen. Diese Dokumentation zeigt die große Sorgfalt, die Celibidache auf die
klangliche Balance des Orchesters legte, aus der sich eine ungezwungene Klangqualität ergab. Diese
ausgezeichnete Qualität war bestimmt von der Beziehung zwischen den einzelnen Instrumenten, exakter
Phrasierung und Tongebung sowie einer echten Beherrschung von Dynamik und Timbre.
2060368 2072158
STRAUSS / RIMSKY-KORSAKOFF SCHOSTAKOWITSCH, DIMITRI
In Rehearsal & Performance Bernstein in Rehearsal
Celibidache, Sergiu Bernstein, Leonard
HAP: D2 HAP: D2
FSK: 0 FSK: 0
8 *Iipwrw#n-cn,B*5 8 *Iipwrw#mxyb,M*7

5. Neuheiten zum
22.08.2011
ARTHUR RUBINSTEIN (1887-1982)
Arthur Rubinstein plays Chopin
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849)
Piano Concerto No. 2 in F minor, Op. 21
Polonaise No. 6 in A fl at major, Op. 53 ‘Héroïque’
Arthur Rubinstein, piano
ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA
Zubin Mehta, conductor
BBC Archives, live recording from the Royal Festival Hall,
London, 9 June 1968
Bonus: Rubinstein in conversation with Bernard Levin
BBC Archives: ‘Omnibus’, 1 December 1968
Pierre-Martin Juban, producer
TV Format: 4:3 NTSC (B/W)
Sound Format: PCM Mono
Languages: English, Deutsch, Français
Running Time: 40 mins (Concert), 51 mins (Conversation)
Region Code: 0 (worldwide)
FSK: 0
8 *Iipwrw#m.nc,M*7 EuroArts ▪ 3079638 ▪ 1 DVD ▪ HAP: DA
…mit großer Sorgfalt und mit neuesten technischen Möglichkeiten restauriert bietet classical archive
großartige Konzerte von legendären Künstlern und gibt dem Zuschauer einen Einblick in das Erbe der
Klassischen Musik…
Arthur Rubinstein gehört ohne Zweifel zu den weltweit am meist verehrten Pianisten.
Auf der vorliegenden DVD erleben wir ihn in einer atemberaubenden Darbietung von Chopins
Klavierkonzert Nr. 2, begleitet vom Israel Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Zubin Mehta.
Nach Rubinsteins Interpretation der Polonaise Nr. 6 Héroique, erlebt man den Pianisten im zweiten Teil
der Dokumentation in einem Gespräch mit Bernard Levin. Diese seltenen Aufnahmen bieten einen
faszinierenden Einblick in die musikalische und menschliche Persönlichkeit Arthur Rubinsteins.
3078548 2058698
VARIOUS BEETHOVEN / BACH
The legendary Moscow Recital Gulda plays Beethoven/Bach
Rubinstein, Artur Gulda, Friedrich
HAP: DA HAP: DA
FSK: 0 FSK: 0
8 *Io qew#- -m,M*7 8 *Iipwrw#b,n.,;*8

6. Neuheiten zum
22.08.2011
THOMAS BERNHARD (1931-1989)
Live von den Salzburger Festspielen (2DVD)
Der Ignorant und der Wahnsinnige
Mit Bruno Ganz, Otto Sander, Ulrich Wildgruber, Angela
Schmid
Claus Peymann, Regie
Live aus dem Landestheater Salzburg von den Salzburger
Festspielen 1972
Die Macht der Gewohnheit
Mit Bernhard Minetti, Anita Lochner, Hans Peter Hallwachs,
Bruno Dallansky u.a.
Dieter Dorn, Inszenierung
Live aus dem Landestheater Salzburg von den Salzburger
Festspielen 1974
Thomas Bernhards zweites Debüt bei den Salzburger
Festspielen, 10. Todestag Minettis am 12. Oktober 2008
Bildformat: 4:3
Tonformat: Dolby Digital 2.0 (Der Ignorant und
Wahnsinnige), Mono (Die Macht der Gewohnheit)
Sprache: deutsch
Laufzeit: 111 min + 116 min
Region Code: 0
FSK: 0
8 *Ipuwip#mbyv.:*9
ARTHAUS ▪ 107514 ▪ 2 DVD ▪ HAP: D8
Der Hamburger Feuersturm 1943
Zweiteiliger Dokumentarfilm von Andreas Fischer
Teil 1: Letzte Stimmen / Brandwunden
Teil 2: Die traurigen Kinder / Brandnarben
Bildformat: 16:9
Tonformat: Dolby Digital 2.0
Sprache: Deutsch
Laufzeit: 120 min
Region Code: 0
FSK: 12
8 *Ipuwip#.-c .C*3
ARTHAUS ▪ 109033 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D7

7. Neuheiten zum
22.08.2011
RACHMANINOV / PROKOFIEV
Legacy: André Previn
SERGEY RACHMANINOV (1873–1943)
The Bells op.35
Recorded: Royal Albert Hall, London, 26 July 1973
SERGEY PROKOFIEV (1891–1953)
Lieutenant Kijé - Symphonic suite op.60
Recorded: Fairfield Hall, Croydon, 24 April 1977
LEONARD BERNSTEIN (1918–1990)
Candide – Overture
Recorded: Royal Festival Hall, London, 25 November 1971
Sheila Armstrong, soprano
Robert Tear, tenor
John Shirley-Quirk, bass-baritone
London Symphony Chorus
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
André Previn, conductor
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Region Code: 0
Running Time: 62.05 mins
FSK: 0
5 *pwr#b -c,v*
ica CLASSICS▪ ICAD5038 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
VAUGHAN WILLIAMS (1872–1958)
Legacy: Sir Adrian Boult
Symphony No.8 in D minor
Job: A Masque for Dancing
Recorded: Royal Festival Hall, London, 12 October 1972
LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA
Sir Adrian Boult, conductor
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Running Time: 73.15 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -cm *
ica CLASSICS▪ ICAD5037 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2

8. Neuheiten zum
22.08.2011
SCHUMANN / MAHLER
Legacy: Kurt Sanderling
ROBERT SCHUMANN (1810–1856)
Symphony No.4 in D minor op.120
GUSTAV MAHLER (1860–1911)
Das Lied von der Erde
Recorded: Royal Albert Hall, London, 29 July 1988
Carolyn Watkinson, mezzo-soprano
John Mitchinson, tenor
BBC Philharmonic Orchestra
Dennis Simons, leader
Kurt Sanderling, conductor
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Subtitles: English, French (Lied)
Running Time: 95.29 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -vxy*
ica CLASSICS ▪ ICAD5042 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
GUSTAV MAHLER (1860–1911)
Legacy: Klaus Tennsted
Symphony No.5 in C sharp minor
Recorded: Royal Festival Hall, London, 13 Dec. 1988
LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA
David Nolan, leader
Klaus Tennstedt, conductor
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: LPCM Stereo
Menus: English
Running Time: 76.09 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -vyv*
ica CLASSICS ▪ ICAD5041 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2

9. Neuheiten zum
22.08.2011
SCHUBERT / SCHUMANN / WAGNER
Legacy: Erich Leinsdorf (1912-1993)
FRANZ SCHUBERT (1797–1828)
Symphony No.9 in C major D944 ‘Great’
Recorded: Sanders Theatre, Harvard Univ., 26 March 1963
ROBERT SCHUMANN (1810–1856)
Symphony No.4 in D minor op.120
Recorded: Sanders Theatre, Harvard Univ., 13 Nov. 1962
RICHARD WAGNER (1813–1883)
Parsifal – Good Friday Music (Enchantement du Vendredi
Saint · Karfreitagszauber)
Recorded: Symphony Hall, Boston, 7 January 1964
BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA
Erich Leinsdorf, conductor
Bonus: Introductions to the Schubert and Schumann
Symphonies by William Pierce (voiceover with photo gallery)
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Running Time: 98.50 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -vc,*
ica CLASSICS ▪ ICAD5043 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
MENDELSSOHN / MOZART
Legacy: Charles Munch
FELIX MENDELSSOHN (1809–1847)
Symphony No.3 in A minor op.56 ‘Scottish’
Recorded: Sanders Theatre, Harvard Univ., 1 Dec. 1959
Symphony No.4 in A major op.90 ‘Italian’
Recorded: Sanders Theatre, Harvard Univ., 4 Febr. 1958
Bonus:
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)
Masonic Funeral Music K477/479a
Recorded: Sanders Theatre, Harvard Univ., 7 April 1959
BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA
Charles Munch, conductor
Bonus: Introductions to Symphonies Nos.3 and 4 by William
Pierce (voiceover with photo gallery)
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Running Time: 73.15 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -c.y*
ica CLASSICS▪ ICAD5039 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2

10. Neuheiten zum
22.08.2011
SCHUBERT / BRAHMS
Live: Borodin Quartet
FRANZ SCHUBERT (1797–1828)
String Quartet No.10 in E flat major D87
Quartettsatz in C minor D703 (String Quartet No.12)
JOHANNES BRAHMS (1833–1897)
String Quartet No.2 in A minor op.51
Encore:
String Quartet No.3 in B flat major op.67 – III Agitato
Recorded live: Cité de la musique, Paris, 16 Jan. 2010
BORODIN QUARTET
Ruben Aharonian, violin I
Andrei Abramenkov, violin II
Igor Naidin, viola
Vladimir Balshin, cello
Picture Format: 16:9 NTSC
Sound Format: LPCM Stereo
Menus: English
Running Time: 83.28 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -v b*
ica CLASSICS▪ ICAD5044 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2
VERDI / SULLIVAN
Legacy: John Cranko
The Lady And The Fool
John Cranko, choreography
Music by Giuseppe Verdi, arr. by Charles Mackerras
La Capricciosa Svetlana Beriosova
Moondog Ronald Hynd
Bootface Ray Powell u.a.
Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Charles Mackerras, conductor (broadcast: 3 May 1959)
Pineapple Poll
Choreography: John Cranko
Music: Arthur Sullivan, arr. by Charles Mackerras
Pineapple Poll Merle Park
Captain Belaye David Blair
Jasper Stanley Holden u.a.
Cast of the Royal Ballet
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Charles Mackerras, conductor (broadcast: 1 Nov. 1959)
Picture Format: 4:3 NTSC
Sound: Ambient Mastering
Menus: English
Subtitles: French, German
Running Time: 89.07 mins
Region Code: 0
FSK: 0
5 *pwr#b -v-m*
ica CLASSICS▪ ICAD5040 ▪ 1 DVD ▪ HAP: D2