Fes tin dossiê de imprensa-2014

ÍNDICE
FESTin 2014 | 5.ª edição ……………………………………………………………………………………………. 1
Competição Longa-Metragem ……………………………………………………………….……..……………. 4
Competição Curta-Metragem ……………………………………………………………..…….….…………… 9
Maratona de Documentários …………………………………………………………………….……….………. 14
Mostra do Cinema Brasileiro …………………………………………………………………….……….………. 17
Mostra Democracia e Ditadura …………………………………………………………………………………… 21
País convidado: França ………………………………………………………………………………………………. 22
Homenagem a Cabo Verde …………………………………………………………………………………………. 23
Mostra de Inclusão Social .…..………………….………………………….……..……………………….……… 24
Mostra Infantojuvenil ……….………………………………………………………………………………………. 26
Mesa redonda ……………………………….……………………………………………………….……….………. 27
Organização e apoios ……………………………………………………….…………………………….……..…… 27

1
FESTIN CHEGA À 5ª EDIÇÃO COM NOVAS MOSTRAS E
HOMENAGEM AO 25 DE ABRIL
A FESTA DO CINEMA EM PORTUGUÊS 2014
De 2 a 9 de abril, o FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa
regressa ao Cinema São Jorge para a sua quinta edição. Mais de 70 filmes
oriundos de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal
compõem uma programação diversificada e organizada em nove mostras.
O festival abre no dia 2 de abril com a estreia em Portugal de Serra Pelada, de Heitor
Dhalia. Às duas habituais secções de competição de longas e de curtas-metragens, junta-se
este ano, pela primeira vez, a competição de documentários. A programação integra ainda
duas novas mostras: “Democracia e Ditadura” e “País Convidado: França”, bem com uma
homenagem a Cabo Verde, e as tradicionais mostras de Cinema Brasileiro (longas e
curtas-metragens), Inclusão Social e Infantojuvenil.
Nos 40 anos do 25 de Abril, o FESTin promove a reflexão e debate entre dois
momentos marcantes na história de Portugal e do Brasil. Enquanto em Portugal se
celebrava a instauração da Democracia, no Brasil a Ditadura militar atingia 10 anos de
governação, que se estenderia por mais 21 anos. Na Mostra Democracia e Ditadura,
para além de uma mesa redonda e da dinamização de um jogo para o público infantil em
parceria com a Associação Abril, serão exibidos filmes que realçam acontecimentos dessa
história recente. Destacamos a exibição do documentário De Armas e Bagagens, de Ana
Delgado Martins, um retrato do retorno de 300 mil portugueses de Angola, entre 1974 e
1976. Numa coprodução entre Brasil, França e Itália chega-nos Repare Bem, o mais
recente filme de Maria de Medeiros, em estreia em Portugal, que recupera a história do
guerrilheiro Eduardo Leite “Bacuri”, assassinado em 1970, no Brasil, depois de 109 dias de
tortura e da fuga da sua companheira Denise Crispim, então grávida, para o Chile e
posteriormente para a Europa.
Também integrados nessa temática, mas simultaneamente a concorrerem ao prémio de
melhor longa-metragem, realce para o docudrama Elena, de Petra Costa, e para A
memória que me contam, da cineasta brasileira Lúcia Murat, que marcará presença no
festival, juntamente com a escritora Tatiana Levy Salem, autora do roteiro, e do ator
Hamilton Vaz Pereira.

2
Na competição de documentários, para além dos já citados Repare Bem e De Armas
e Bagagens, destaque para Arte de Interpretar – A saga da novela Roque Santeiro, que
trará a atriz Regina Duarte a Lisboa, e para Cidade de Deus – 10 anos depois,
documentário que entrevista os atores que participaram no filme dirigido por Fernando
Meirelles para descobrir o que mudou nas suas vidas nesta última década e qual a
influência do filme nas suas vidas.
Pela primeira vez, o FESTin convida um país não-lusófono a participar de uma mostra,
com o intuito de realçar a importância das coproduções entre esses países e os países da
CPLP. França foi o país escolhido para estrear esta nova secção pela sua ligação cultural e
afetiva com o universo lusófono, acolhendo mais de um milhão de luso-descendentes e
milhares de imigrantes de outras nacionalidades de língua portuguesa. A mostra conta
com o apoio do Institut Français Portugal, da Aliança Francesa e da Rádio França
Internacional, e inclui a realização de uma mesa redonda que contará com a participação,
entre outros, da diretora da Cinémathèque Afrique, Véronique Joo Aisenberg. O IFP
Portugal irá ainda acolher, paralelamente ao FESTin, a exibição de alguns filmes em
coproduções.
Depois de Moçambique, Portugal, Brasil e Angola, nesta quinta edição celebra-se também
o cinema de Cabo Verde, com a exibição de vários filmes, entre os quais O Testamento
do Senhor Napomuceno, adaptação do realizador Francisco Manso do romance de
Germano de Almeida, assim como A Rapariga, de Mário de Almeida, que também
participa na competição de longas-metragens, e Casalata, de Lara Plácido e Ângelo Lopes,
presente na competição de curtas-metragens.
Nesta 5ª edição, o FESTin atribuirá três prémios monetários nas categorias de longa-
metragem, curta-metragem e documentário. Serão ainda eleitos o melhor ator e atriz de
ficção, e o público terá a oportunidade de votar nos filmes de longa e curta-metragem.
Os bilhetes para o festival estarão à venda na bilheteira do Cinema São Jorge a partir do
dia 1 de abril e têm um custo de 3,00 € (bilhete normal); 2,50 € (até 25 anos e maiores de
65 anos:); 1,50 € (Maratona de documentários por sessão; estudantes; grupos de mais de
10 pessoas – por pessoa); 5,00 € (Maratona de documentários – todas as sessões).

3
Produzido pela Padrão Atual/ ASCULP – Associação Cultura e Cidadania de Língua
Portuguesa, em coprodução com o Cinema São Jorge e a EGEAC-CML, o FESTin nasceu
em 2010 com o objetivo de celebrar e fortalecer a cultura lusófona através do cinema, num
ambiente de partilha, intercâmbio e inclusão social. Procurando alcançar um público cada
vez mais alargado, o FESTin já realizou itinerâncias em Coimbra, Aveiro e Seia – em
parceria com o festival CineEco. Do outro lado do oceano, o FESTin já participou em três
edições do Festival Internacional da Fronteira, em Bagé (BR), do FAM Festival do
Mercosul, em Florianópolis (BR), no Festival de Gramado, no Rio Grande do Sul (BR) e no
FIC Festival Internacional do Cinema de Angola.
Nesta edição:
Ao longo de uma semana serão exibidos mais de 70 filmes, entre longas e curtas-
metragens de ficção, documentários e animações, provenientes de Angola, Brasil, Cabo
Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal. Assim, estão confirmados os seguintes de
filmes, por país de origem (dados ainda em atualização):
29 LONGAS
Angola – 1
Brasil – 17
Cabo Verde - 1
Guiné-Bissau – 1
Moçambique – 1
Portugal- 4
Coprodução: França- Lusofonia – 3
Coprodução: Brasil-Timor Leste - 1
46 CURTAS
Brasil – 30
Cabo Verde - 3
Moçambique – 1
Portugal – 11
Coprodução: França-Lusofonia – 1
PROGRAMAÇÃO COMPLETA:
www.festin-festival.com
DIREÇÃO
festin@festin-festival.com
Léa Teixeira |+ 351 96 549 7506
Adriana Niemeyer | + 351 96 906 3390
Victor Serra
ASSESSORIA DE IMPRENSA | Catarina Coelho (+ 351 91 949 2373) | imprensa@festin-festival.com
PRODUÇÃO | Fernanda Borba (+ 351 96 044 4230) | inscricao@festin-festival.com

4
COMPETIÇÃO LONGA-METRAGEM
Nesta edição, estarão em competição 10 longas-metragens, oriundas de Angola, Brasil,
Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal. O festival abre a 2 de abril com a estreia em
Portugal de Serra Pelada, do cineasta brasileiro Heitor Dhalia. O elenco do filme conta
com nomes bem conhecidos como Juliano Cazarré, Matheus Nachtergaele e Wagner
Moura.
A memória que me contam
[Também na Mostra Democracia e Ditadura]
Brasil, 2012, 100 minutos, Ficção
Realização: Lucia Murat
Com: Irene Ravache, Simone Spoladore, Clarisse
Abujamra, Hamilton Vaz Pereira, entre outros.
Sinopse: Um drama irônico sobre utopias derrotadas, terrorismo, comportamento sexual
e a construção de um mito. Um grupo de amigos, que resistiram à ditadura militar, e seus
filhos vão enfrentar o conflito entre o cotidiano de hoje e o passado quando um deles está
morrendo.
Site: http://www.taigafilmes.com/memoria/
Cores
Realização: Francisco Garcia
Com: Acauã Sol, Pedro Di Pietro, Simone Lliescu,
Maria Célia Camargo, Guilherme Leme, Tonico
Pereira e Graça de Andrade.
Sinopse: Na cidade de São Paulo, três jovens vivem histórias de amor e tristeza na
metrópole: Luiz passa o dia entre pequenos empregos que consegue com a sua moto e o
trabalho numa drogaria; sua namorada, Luara, mora em frente ao aeroporto e ganha a
vida numa loja de peixes ornamentais, enquanto sonha em viajar para o exterior, e Luca é
um tatuador que mora com a avó.
Prémios
Festival de Cinema de Triunfo 2013: Melhor Direção; Atriz; Som; Fotografia; Menção
Honrosa: Festival Brasil de Cinema Internacional 2013: Melhor Filme de Ficção
Site: http://filmecores.wordpress.com

5
Elena
Brasil, 2012, 82 minutos, Docudrama
Realização: Petra Costa
Com: Elena Andrade, Li An e Petra Costa
Sinopse: Elena viaja para Nova Iorque com o
mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Deixa para trás uma infância passada na
clandestinidade dos anos de ditadura militar e deixa Petra, a irmã de 7 anos. Duas décadas
mais tarde, Petra também se torna atriz e embarca para Nova Iorque em busca de Elena.
Tem apenas pistas: filmes caseiros, recortes de jornal, diários e cartas. A todo momento
Petra espera encontrar Elena caminhando pelas ruas com uma blusa de seda. Pega o trem
que Elena pegou, bate na porta de seus amigos, percorre seus caminhos e acaba
descobrindo Elena em um lugar inesperado. Aos poucos, os traços das duas irmãs se
confundem, já não se sabe quem é uma, quem é a outra. A mãe pressente. Petra decifra.
Agora que finalmente encontrou Elena, Petra precisa deixá-la partir.
Prémios
• 45.º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro: melhor direção, melhor montagem,
melhor direção de arte e melhor filme pelo júri popular, todos na categoria documentários.
• 28.º Festival Internacional de Cinema de Guadalajara: menção especial
• 9.º Festival Internacional de Documentários ZagrebDox: menção especial
• Films de Femmes 2013: melhor documentário
• 10.º Planete+ Doc Film Festival Varsóvia: Prémio Canon de Cinematografia
• 7.º Cine Música – Festival de Cinema de Conservatória: melhor música Original
• 6.º Los Angeles Brazilian Film Festival: melhor documentário
• 35.º Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano (Cuba): melhor
documentário
Site: http://www.elenafilme.com
Impunidades criminosas
Moçambique, 2013, 74 minutos, Ficção
Realização: Sol de Carvalho
Com: Esperança Naene, Eliot Alex, Breznev Matevo,
Paulo Cuambe, Timoteo Maposse, Graca Silva
Sinopse: Farta de ser vítima de violência doméstica,
Sara mata o marido, mas este continua aparecer-lhe
nos sonhos e visões. De quem ela também não se
livra é do gangue ao qual o marido pertencia e a quem tinha roubado algo que Sara
desconhece. A ponto de o chefe do gangue mandar matar alguém do bairro e dizer que é
Armando, a fim de manter a sua autoridade. Mas Sara sabe que essa não é a verdade. Os
dois acabam por se encontrar e uma relação de respeito estabelece-se entre os dois. Sara

6
ainda esboça uma fuga mas o confronto é inevitável e Sara terá de enfrentar os seus
fantasmas e ameaças…
Prémios
Fic Luanda 2013: Menção Honrosa
Site: www.facebook.com/impunidadescriminosas
Menos que nada
Realização: Carlos Gerbase
Com: Felipe Kannenberg, Branca Messina, Rosanne
Mulholland, Maria Manoella, Carla Cassapo, Roberto
Oliveira, entre outros.
Sinopse: Dante está internado num hospital
psiquiátrico com diagnóstico de esquizofrenia. Não fala com ninguém, nem recebe visitas,
permanecendo indiferente ao mundo. Uma jovem psiquiatra interessa-se pelo caso após
ver Dante sofrer uma crise no pátio do hospital. Disposta a desvendar as relações sociais
do seu paciente, a médica faz uma série de entrevistas com pessoas que conviviam com ele
antes do internamento. Misto de drama psicológico e investigação policial, Menos que
nada também é uma reflexão sobre os limites do tratamento das perturbações mentais.
Prémios
Indicado para prêmio de melhor roteiro adaptado pela Academia Brasileira de Cinema,
edição 2102
Site: www.pranafilmes.com.br/os-filmes/longas/menos-que-nada
O Destinado
Angola, 2012, 80 minutos, Ficção
Realização: Henrique Narciso
Com: Eduardo Kialanda, Aristide Filipe, Nestor
Goubel, Fernando Kinanga, Edmar Bernardo e Edna
Lousado.
Sinopse:
Quando o passado resolve invadir o presente de um
jovem que procura livrar-se das mágoas provocadas
pela guerra, só mesmo um grande amor e o
verdadeiro patriotismo fazem enfrentar tudo para
manter a paz e a tranquilidade.

7
O Espinho da Rosa
Guiné-Bissau/Portugal, 2013, 97 minutos, Ficção
Realização: Filipe Henriques
Com: Júlio Mesquita, Ady Baptista, Ricardo Abril,
Ângelo Torres, Daniel Martinho, Ciomara Morais,
Sónia Neves e Eric Santos
Sinopse: Após vencer um dos casos de pedofilia mais emblemáticos do país como
advogado da acusação, David Lunga não podia estar mais satisfeito com o rumo que a sua
carreira está a tomar. Porém, não esperava que a resolução desse caso passasse por
desvendar os terríveis segredos da bela mas misteriosa rapariga por quem
irremediavelmente se apaixona. Rosa é o seu nome. Ela cativa-o completamente e eles
acabam por ter um envolvimento. Que mistérios ela oculta? Conforme vai ganhando
consciência dos macabros fatos, David constata aquilo que menos espera: cometeu o
mesmo crime que condenou durante a sua carreira toda. Rosa é menor de idade. Terá
agora de provar a sua inocência, limpar o nome e, acima de tudo, a consciência.
Prémios
FIC Luanda 2013: Melhor Longa-metragem Internacional
Site: https://www.facebook.com/oespinhodarosa1
Pecado Fatal
Portugal, 2013, 90 minutos, Ficção
Realização: Luís Diogo
Com: Sara Barros Leitão, Miguel Meira e João
Guimarães
Sinopse: Lila, uma rapariga de vinte anos, regressa a Paços de Ferreira para tentar
descobrir quem são os seus pais e porque é que estes a abandonaram num contentor de
lixo no dia em que nasceu. Aluga um quarto a Nuno, um jovem divorciado. Em pouco
tempo, apaixonam-se. Mas ela está longe de imaginar que, na noite em que se
conheceram, Nuno cometeu um pecado fatal que pode comprometer para sempre a sua
bela história de amor.
Prémios:
Canadá Internacional Film Festival: Prémio de Excelência, Melhor Filme Estrangeiro
Site: www.pecadofatal.com/

8
Serra Pelada
Realização: Heitor Dhalia
Com: Juliano Cazarré, Julio Andrade, Matheus
Nachtergaele, Sophie Charlotte e Wagner Moura
ABERTURA - 4ª feira, 2 abr.| 21h30 | Sala
Manoel de Oliveira
Sinopse:
A maior corrida do ouro da Era Moderna. Em 1980, os amigos Juliano e Joaquim deixam
São Paulo em busca do sonho do ouro. Eles chegam à Floresta Amazônica como tantos
outros milhares de homens chegaram. Repletos de sonhos e ilusões. Mas a vida no
garimpo muda tudo. A obsessão pela riqueza e pelo poder os destrói. Juliano se torna um
gangster. Joaquim deixa todos os seus valores para trás. Uma história sobre a febre do
ouro, sobre ganância e violência. Sobre uma grande amizade e seu fim.
Site: www.serrapeladafilme.com.br
Vazio Coração
Realização: Alberto Araújo
Com: Murilo Rosa, Othon Bastos, Larissa Maciel,
Lima Duarte, Bete Mendes, Patrícia Naves, Oscar
Magrini e Lauro Moreira.
Sinopse: Vazio Coração conta a história de Hugo Kari, um cantor brasileiro de renome
nacional que resolve fazer uma pausa na sua agenda para se encontrar com o pai, o
embaixador Mário Meneses, no Grande Hotel Termas de Araxá, onde a família passava
férias no tempo em que Hugo era criança. Ali, naquele cenário bucólico, de boas
recordações para ambos, filho e pai tentam colar os cacos de uma relação quebrada por
desencontros de sonhos, ideais e uma tragédia que os marcou para sempre. Mas Hugo não
imagina o quanto precisará cavar para reabrir o túnel sob essa montanha de sentimentos
que os separa. Vazio Coração é uma reflexão sobre os laços de família.
Site: www.vaziocoracao.com.br

9
COMPETIÇÃO CURTA-METRAGEM
Nesta 5ª edição do FESTin foram selecionadas 23 curtas-metragens para a competição.
CURTAS 1 (108 min)
A Rapariga [Também na Homenagem a Cabo Verde]
Cabo Verde, 2013, 14,55 minutos, Ficção
Realização: Mário V. Almeida
Com: Cláudia Rodrigues e Valdir Brito
Sena é um fotógrafo profissional que leva uma vida de trabalho. Vive com uma rapariga
modelo de quem cuida como se ela fosse uma peça de arte. A sua convivência começa a
assumir contornos estranhos e abusivos com o silêncio da rapariga a persistir entre
ambos. Cada vez mais indiferente a ela e perdido nas suas visões, Sena entra numa
escalada de loucura, mistério, alienação e morte.
Site: www.araparigacurtametragem.wordpress.com
Desencontro Marcado
Brasil, 2013, 13’30 minutos, Ficção
Realização: Alice Bessa, Duarte Dias e Marcley de Aquino
Com: Démick Lopes, Castro Segundo e Rogério Mesquita
Uma grande amizade separada por vinte anos; poderia o tempo ter-se mantido à margem
daquela que parecia ser uma união indestrutível?
Site: https://www.facebook.com/DesencontroMarcado
O ônibus
Brasil, 2013, 12,15 minutos, Ficção
Realização: Alcemir Vieira
Com: Carolina Godinho e Bruno Zênith
Dois jovens conhecem-se no ponto de ônibus e atravessam alguns bairros para conseguir
pegar algum transporte no centro da cidade do Rio de Janeiro, pois naquele mesmo dia
começou uma greve dos rodoviários. Durante o trajeto trocam confidências.
O que eu entendo por amor
Realização: Ricardo Martins
Com: Celeste Ribeiro, Carlos Nery, Isabel Simões, Luís Filipe de Almeida.
Julieta acorda com o marido, Hilário, morto na cama. Julieta recorda uma vida de
desamor e maus tratos às mãos do marido. O monólogo de Julieta faz-se de paixões e
ódios fatigados. No fim, resta a pergunta: é isto amor?
Site: www.slingshot.pt
Quebra de Contrato
Realização: Lindebergue Vieira

10
Com: Café Lima, Cezar Elias, Chico Abreu, Lorena da Silva
Diante da comprovada infertilidade do marido, um casal que deseja ter filhos busca
alternativa para a realização deste sonho. Inspirado na manchete “Homem é processado
por não engravidar mulher do vizinho” do tabloide alemão BILD. Com Luiz Henrique
Nogueira.
Site: https://www.facebook.com/quebra.decontrato.5
Só
Portugal, 2013, 6’30 minutos, Animação
Realização: Nuno Fragata
Urik é um vampiro adolescente, atormentado por fantasmas do passado. Na escuridão da
noite parte em busca de alimento, embrenhando-se na bruma da floresta onde conhece
alguém que pode mudar a sua vida. Perigos espreitam e a caçada, condenada ao fracasso,
torna-se numa luta pela sobrevivência.
Uma vida feita de outras
Brasil, 2012, 14,55 minutos, Ficção
Realização: Denise Marchi
Com: Lisandro Bellotto e Fernanda Petit
Buscando preencher um vazio na sua vida, Eric segue desconhecidos: observa-os,
fotografa-os e assimila os seus hábitos. A sua única regra é não seguir a mesma pessoa
Site: https://www.facebook.com/umavidafeitadeoutras
CURTAS 2 (101 min)
As memórias do Vovô
Brasil, 2012, 19 minutos, Documentário
Realização: Cíntia Langie
Com Daniel Furtado, Nadir Bandeira e Rodrigo Varela.
Documentário sobre o filme de ficção mais antigo do Brasil com imagens preservadas.
Site: www.moviolafilmes.com | https://www.facebook.com/asmemorias.dovovo
A Roza
Brasil, 2013, 9 minutos, Animação
Realização: Marieta Cazarré e Juliano Cazarré
Com: Elomar.
A Roza conta a história de um amor que virou ódio por não ser correspondido. O poema
que narra a trajetória de Maria Altina é uma livre adaptação do conto No Manantial, de
Simões Lopes Neto, o maior escritor regionalista gaúcho de todos os tempos. O poema é
narrado pelo músico, trovador e compositor baiano Elomar.
Site: www.curtaaroza.com.br | https://www.facebook.com/cazafilmes
Casalata | [Também na homenagem a Cabo Verde]
Cabo Verde, 2013, 14 minutos, Documentário
Realização: Lara Plácido e Ângelo Lopes.

11
O elevado custo da construção, a inflação na habitação e nos terrenos destinados ao
mesmo uso, paralelamente com o desemprego existente, impossibilitam a compra ou
arrendamento de uma casa, incitando o aumento da construção ilegal, na maioria das
vezes a única opção das famílias carenciadas terem um abrigo para [sobre]viver. Será esta
ilegalidade crime?
Site: http://casalataprojecto.blogspot.pt
O vazio entre nós
Realização: Miguel Pinho
Com: Sara Carinhas, Pedro Nogueira, Pedro J. Ribeiro, Tiago Poeira, Matilde Alves
David está numa depressão e perdeu o emprego. Joana trabalha o dia todo e, quando
chega a casa, trata dos filhos, Rafael e Maria. David perdeu a esperança, perdeu toda a
vontade. Joana tem de aguentar, tem de ter paciência. Só que já passou algum tempo... e já
começa a ser de mais.
Site: www.miguelpinho.pt | https://www.facebook.com/ovazioentrenos
Perto
Realização: José Retré
Com: Sérgio Praia, José Raposo, Manuela Couto, Bruno Bravo, Alexandra Sargento,
Francisco Costa.
Um emigrante pretende conhecer o filho, acabado de nascer no país de origem. Impedido
de viajar pelo patrão, tentará convencê-lo de uma forma pouco convencional. O que é estar
realmente perto de alguém?
Vida Tramada
Realização: Salvador Palma e Rui Rodrigues
Com Adriano Luz, Antonia Terrinha, Margarida Silva, Ricardo Pinto, Rui Nuno,
Francisco Nascimento, Figueira Cid, Fernando Taborda, Alexandre Barata.
Manuel é um homem humilde, pai de família. O ordenado que recebe como operário da
fábrica de calçado é a única fonte de rendimento da sua família. Ele faz o que é possível
para proporcionar uma boa vida aos seus, e à custa de muito sacrifício mantem os filhos
na escola, comida na mesa e alguns ideais inabaláveis. Mas o que aconteceria se o pilar
fulcral fosse abalado?
Site: https://www.facebook.com/ovelhaelectrica
CURTAS 3 (99 min)
A cor dos sonhos
Realização: João Pina
Com: João Didelet; Marques D´Arede; Raquel Pina; Cecília Pina; Rosa Rodrigues; Pedro
Rilhó; Carlos Pina; Íris Santos; António Gonçalves; João Pina; Vitória Lopes; Raquel
Varanga; Liberta Lopes; Tiago Pina; Miguel Marques

12
A Cor dos Sonhos é uma curta-metragem sobre os sonhos de todos nós, em particular do
sonho de uma criança nos dias de hoje, vivendo num mundo fragmentado pela dramática
crise económica que atinge também seus pais. Mas, eis que surpreendentemente, a
comunidade não fica alheia ao sofrimento da criança, materializando o sonho na vida real,
evento que perdurará na sua memória.
Site: https://www.facebook.com/joaotpina
Bué Sabi
Realização: Patrícia Vidal Delgado
Com: Inês Worm-Tirone, Sofia Furtado, Marisa Matos, Mauro Hermínio, José Carlos
Cardoso, Lúcio Andrade
Bué Sabi retrata a amizade improvável de três personagens femininas: uma cigana que
mora na Buraca, a sua melhor amiga cabo-verdiana e uma jovem de classe média alta.
Apesar de terem estatutos sociais diferentes, criam uma amizade livre de preconceitos, até
que uma noite fatídica põe tudo em causa...
Site: http://buesabi.com
Leve-me p’ra sair
Realização: José Agripino (Coletivo Lumika)
Um grupo de adolescentes gays da cidade de São Paulo e as suas visões do mundo.
Site: http://lumika.art.br
Luís
Realização: João Lopes
Com: Carla Marinho e João Lopes
Na Sociedade Martins Sarmento, em Guimarães, existe um exemplar da primeira edição
de Os Lusíadas, de Luís de Camões: é uma memória viva e ao mesmo tempo um objeto
que convoca para uma viagem de fantasmas e assombramentos. Será possível documentar
essa viagem?
Site: www.curtas.pt/agencia
O Pacote
Realização: Rafael Aidar
Com: Jeferson Brito, Victor Monteiro, Thaís Oliveira, Priscila, Francisco Gaspar, Cida
Almeida e Jorge Cerruti.
Numa nova escola, os jovens Leandro e Jefferson formam uma ligação instantânea e logo
percebem que não se trata de uma amizade comum. Mas Jeff tem algo a dizer. Se eles
querem ficar juntos, Leandro deverá lidar com algo irreversível. Algo que faz parte do
pacote.
Site: https://facebook.com/curtaopacote

13
CURTAS 4 (93 min)
Acalanto
Realização: Arturo Sabóia
Com: Luís Carlos Vasconcelos e Léa Garcia.
Acalanto é a adaptação do conto "A Carta", do escritor moçambicano Mia Couto. Uma
senhora analfabeta procura amenizar a saudade do seu filho ao solicitar a um conhecido
para que leia diversas vezes a mesma velha e única carta por ele enviada há dez anos.
Através dessas leituras, uma bonita amizade e cumplicidade é criada entre os dois.
Site: https://www.facebook.com/acalantoofilme
Amor Proibido
Realização: Maciel Brum
Com: Paulo Vilela, Thierry Figueira, Giovanna Ewbank, Thogun Teixeira.
Paulo, gay não assumido, divide o apartamento com o amigo heterossexual Daniel. No
decorrer da trama, Paulo apaixona-se por Daniel. Revoltado e surpreso ao descobrir a
sexualidade do amigo, Daniel acaba por se afastar dele, que, triste e magoado, resolve
desabafar com sua melhor amiga Marina, que, até então, sem saber que Paulo é gay,
cultiva uma paixão por ele. A trama, então, passa a misturar muitos sentimentos: amor,
ódio, preconceito e vingança.
Site: www.macielbrum.wix.com/diretor
Eroticon
Realização: Ernesto Pinto
Com: Joana Moraes, Miguel Rubim, Sara Barros Leitão, António Júlio, Sofia Peixoto,
Sofia Rodrigues, Sadi Boa Nova, Carine Zanatta, Rafi Azadi.
Diana é uma repórter que investiga uma serie de estranhos relatos de encontros sexuais
nas ruas da cidade. Percebe, no entanto, que algo mais se passa além disso…
Site: http://eroticon-movie.com
Kali, o pequeno vampiro [Também na Mostra País Convidado: França]
Portugal/Canadá/França/Suíça, 2012, 9'20 minutos, Animação
Realização: Regina Pessoa
Esta é a história de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao
sol. Tal como a lua passa por diferentes fases, também o Kali tem de enfrentar os seus
medos e demónios interiores para, no final, encontrar a passagem para a luz. Um dia ele
vai desaparecer... ou talvez seja apenas mais uma fase de mudança.
Site: www.curtas.pt/agencia

14
Satúrnica
Realização: César Netto
Com: Maria Manoella, Maria Luz Noronha, Helô Cintra, Luciano Gatti, Neusa Romano,
Luti Angelli, Carmela Paglioli, Lila Guimarães, Jedson Kárta, Beto Marques.
Ana é uma jovem que oculta uma estranha compulsão, que descobre ainda em criança. A
mania cresce juntamente com o seu desejo, passando pelas fases de descoberta, euforia e
sofrimento. Satúrnica mostra o quanto as diferenças de um indivíduo podem ser aceites
ou não pela sociedade.
MARATONA DE DOCUMENTÁRIOS
Na 4ª edição, em 2013, o FESTin criou uma nova mostra centrada no documentário. Este
ano, a Maratona de Documentários passa a ser uma mostra competitiva, apresentando um
conjunto de longas-metragens de âmbito diverso, bem como duas curtas fora de
competição.
Longas em Competição
Arte de interpretar – A saga da
novela Roque Santeiro
Realização: Lúcia Abreu
Com: Regina Duarte, Lima Duarte, Betty Faria, José
Wilker, Boni, Aguinaldo Silva, Dias Gomes, Marcos
Paulo, Paulo Ubiratan, Tony Tornado, Luiz Carlos
Barreto, Eduardo Figueira, Mariozinho Rocha, Mauro
Alencar, Ana Maria Magalhães, entre outros.
Sinopse: O documentário revela a saga da novela Roque Santeiro, desde a sua primeira
versão, censurada em 1975, até o grande sucesso ocorrido em 1985, mostrando os
bastidores, a história não contada. Trata-se de um documento de uma parte da história da
cultura do país que as pessoas desconhecem. Pela primeira vez, o cinema documenta a
maior paixão brasileira: a novela.
Azul Alvim
Portugal, 2012, 50 minutos, documentário
Realização: José Paulo Valente
Com: Fernando Alvim
Sinopse: Este documentário é uma homenagem ao
músico Fernando Alvim, viola prolífico mas discreto,
que acompanhou Carlos Paredes e Amália. Em 2011, depois de uma doença grave, Alvim
volta a surpreender com um álbum duplo repleto de sucessos, acompanhado dos maiores

15
nomes da música portuguesa, que reconhecem a sua arte única e reverenciam os seus 50
anos de carreira. Uma produção da RTP, com autoria de Margarida Mercês de Mello.
Cidade de Deus, 10 anos depois
Brasil, 2013, 70 minutos, documentário
Realização: Cavi Borges e Luciano Vidigal
Com: Seu Jorge, Roberta Rodrigues, Alice Braga,
Thiago Martins, Leandro Firmino da Hora, Alexandre
Rodriguez
Sinopse: O que Cidade de Deus, o polêmico e
seminal filme de Fernando Meirelles e Katia Lund,
significou para carreira profissional de crianças e adolescentes mobilizados nas favelas
cariocas? O documentário Cidade de Deus – 10 anos depois investiga o destino dos atores
que participaram do filme para descobrir o que mudou em suas vidas, profissional e pessoal,
nesta última década, mostrando as transformações vividas por estes atores em consequência
da exposição e sucesso mundial do filme. Produzido pela Cavideo, o filme conta com a
coprodução do Canal Brasil, Link Digital, Berny Filmes, Cinema Nosso e Nós do Morro.
Site: http://cidadededeus10anosdepois.com.br
De armas e bagagens
Realização: Ana Delgado Martins
Sinopse:
O que levaria consigo se tivesse que fugir de casa sem
saber se regressaria? Entre 1974 e 1976, perto de 300 mil Portugueses abandonaram Angola.
Mais de 100 mil tinham nascido lá. Esta é a história das incríveis fugas de Angola por terra,
mar e ar. E de tudo aquilo que não quiseram deixar para trás.
Site: http://dearmasebagagensfilme.blogspot.pt
De Volta
Realização: Rafael Figueiredo
Sinopse: O documentário regista o período de saída
de férias de Natal de quatro presidiários do Rio de
Janeiro, desde o momento da saída do presídio até seu
retorno, quatro dias depois. De volta segue a rotina de
liberdade de Leandro, Sonia, Midiã e Anderson. Os
reencontros, os lugares revisitados, as expectativas, as surpresas e deceções.
Site: http://devoltadoc.wordpress.com/

16
Outro Sertão
Realização: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela
Sinopse:
Outro Sertão é um documentário sobre a estadia de
João Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme
resgata a experiência do então vice-cônsul em
Hamburgo entre 1938 e 1942. Através de imagens de arquivo da época, documentos,
testemunhos de pessoas que o conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor,
o documentário revela novos aspectos da sua biografia. Dividido em capítulos - a chegada, o
amigo, o diário, o escritor, o diplomata, o alarme e a partida - o documentário rastreia os
quatro anos vividos por Guimarães Rosa em Hamburgo.
Site: https://www.facebook.com/OutroSertao
Repare Bem
Brasil/Itália/França, 2013, 95 minutos, documentário
Realização: Maria de Medeiros
Com: Denise Crispim, Eduarda Ditta Crispim Leite,
Leonardo Ditta
Sinopse: Três gerações de mulheres, uma história de sobrevivência, de coragem e de luta
por um mundo mais justo entre o Brasil, o Chile, a Itália e a Holanda.
O jovem guerrilheiro Eduardo Leite (Bacuri) morre em 1970 nas mãos da ditadura militar
brasileira, depois de 109 dias de tortura. Sua companheira Denise Crispim, perseguida e
presa durante a sua gravidez, consegue fugir para o Chile depois do nascimento de Eduarda.
Lá, encontra seus pais – cujas vidas dedicaram à luta pela liberdade – exilados. Mas a
violência da repressão volta a atingir a família com o golpe de Estado de Augusto Pinochet,
obrigando pais e filhos a se dispersar pelo mundo.
Hoje, depois de quarenta anos vividos entre a Itália e a Holanda, Denise e Eduarda
receberam Anistia e Reparação do Brasil. A verdade sobre o passado abre caminho para um
futuro mais justo.
Site: http://mariademedeiros.net
Curtas – fora de competição
As vozes que ouvi
Realização: Antonio Almeida, Edison Larronda, Tom Peres e Paulo Renato Pinheito
Com: Alcides Martins, Aristides Kucera, Edgar Muza, Mario Lopes, Mario Codevilla, Sivaldo
Silva, Sebastião Pereira, Ito Carvalho, Claudiran Nunes, Vacionir Lopes
Documentário realizado a partir das diversas histórias que se formaram em torno da criação
e do desenvolvimento da rádio em Bagé-RS (Brasil). Nelas, o imaginário e a realidade se

17
confundem criando uma iluminada atmosfera ao redor dos personagens que ainda hoje
desafiam o tempo e fecundam a imaginação daqueles que com eles contracenaram.
Uma voz timorense em Brasília
Realização: Denilson Félix
2ª feira, 7 abr., 16h40 | Sala 3
Sinopse: Em 2008, a jovem República Democrática de Timor-Leste abriu sua embaixada
em Brasília, tendo sido nomeado o embaixador Domingos de Sousa. Participante da
resistência timorense, Domingos de Sousa se dedica à preservação da memória daquele
período até os dias de hoje, tendo publicado quatro livros em tom memorialista, dois dos
quais publicados no Brasil.
MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO
O FESTin traz novamente à Lisboa a Mostra de Cinema Brasileiro, desta vez com seis
longas-metragens e oito curtas.
Longas-metragens
Dossiê Jango
Realização: Paulo Henrique Fontenelle
Entrevistados e depoentes: Flávio Tavares, Cacá
Diegues, Zelito Viana, Luiz Carlos Barreto, Carlos Lyra,
Jair Krischke, General Carlos Guedes, João Vicente
Goulart, Ferreira Gullar, Almino Afonso, Carlos Bastos,
Waldir Pires, Manoel Leães, Cláudio Braga, Carlos
Lacerda, Hélio Fernandes, Denise Goulart, Rafael Michelini, Geneton Moraes Neto, Maria
Thereza Goulart, Miro Teixeira, Júlio Vieira, Leonel Brizola, Carlos Heitor Cony, Miguel
Arraes, Roger Rodriguez, Jarbas Marques, Moniz Bandeira, Enrique Foch Diaz, Mario Neira
Barreiro, Maria do Rosário e Pablo Andrés Vassel.
Sinopse: Dossiê Jango traz à tona o período em que o ex-presidente João Goulart viveu no
exílio e as circunstâncias de sua morte. O documentário alimenta o debate em torno da
necessidade de investigação e esclarecimento desse período de nossa História, a Era das
ditaduras militares latino-americanas.
Site: http://canalbrasil.globo.com/

18
Hércules 56
Realização: Silvio Da-Rin
Sinopse: Em setembro de 1969, durante o governo da
Junta Militar no Brasil, integrantes da Aliança
Libertadora Nacional (ALN) e do Movimento
Revolucionário 8 de Outubro (MR8) sequestraram no
Rio de Janeiro o embaixador dos Estados Unidos, Charles Elbrick, em troca da libertação de
15 presos políticos do regime. Os presos libertados foram levados para o México num avião da
FAB, o Hércules 56. Para relembrar o episódio, o documentário reúne, quase 40 anos depois,
alguns dos sobreviventes da ação, para discutir a luta armada da época, causas e
consequências, e promove o encontro, num mesmo debate e ambiente, de cinco integrantes
das organizações responsáveis pelo sequestro.
Insônia
[Também na Mostra Infantojuvenil]
Realização: Beto Sousa
Com: Lara Rodrigues, Luana Piovani, Daniel
Kuzniecka, Nicolas Condito, Leonardo Machado, Rafael
Sieg, Larissa Resende
Sinopse: Cláudia é uma jovem moderna que amadureceu muito cedo por ter perdido sua
mãe com 6 anos de idade. Mora com seu pai, um cientista genial. Ela toma conta da casa e por
isso não vive como as outras adolescentes que passam horas nos centros comerciais ou ao
telefone. Ela decide, então, que a solução para a sua vida é arrumar uma namorada para seu
pai. Em uma viagem, Cláudia conhece Déa, eleita como a mulher ideal para seu pai. Quando o
casal começa a se formar, Cláudia fica insegura e dividida entre a amizade e o ciúme.
Site: www.pandafilmes.com.br
Rio 2096 - Uma história de amor e fúria
Brasil, 2012, 75 minutos, Animação
Realização: Luis Bolognesi
Vozes: Selton Melo, Camila Pitanga e Rodrigo Santoro
Sinopse: Uma História de Amor e Fúria é um filme de
animação que retrata o amor entre um herói imortal e
Janaína, a mulher por quem é apaixonado há 600 anos. Como pano de fundo do romance, a
longa de Luiz Bolognesi ressalta quatro fases da história do Brasil: a colonização, a escravidão,
o Regime Militar e o futuro, em 2096, quando haverá guerra pela água. Destinado ao público
jovem e adulto com traço e linguagem de banda desenhada, o filme traz Selton Mello e Camila
Pitanga dobrando os protagonistas. A longa conta ainda com a participação de Rodrigo
Santoro, na pele do chefe indígena e de um guerrilheiro.
Site: www.umahistoriadeamorefuria.com.br/

19
Vai que dá certo
Realização: Mauricio Farias
Com: Bruno Mazzeo, Danton Mello, Fabio Porchat,
Felipe Abib, Gregório Duvivier, Lúcio Mauro Filho,
Natália Lage, entre outros
Sinopse: Vai Que Dá Certo narra o reencontro de cinco amigos de adolescência que
compartilham a frustração de não terem alcançado o sucesso que projetaram para suas vidas.
A possibilidade de recuperar o tempo perdido surge através de uma tentadora e arriscada
proposta: o assalto a uma transportadora de valores. O crime (quase) perfeito que prometia
transformar suas trajetórias cumpre o seu propósito, mas não exatamente como planejaram.
Site: http://globofilmes.globo.com/VaiquedaCerto/
Vendo ou alugo
Realização: Betse de Paula
Com: Marieta Severo, Marcos Palmeira, Nathalia
Timberg, Silvia Buarque, Beatriz Morgana, Maria
Assunção, Nicola Lama, Pedro Monteiro, Juan Paiva,
Daisy Lúcidi, Carmen Verônica, Ilka Soares, entre
outros
Sinopse: Bisavó, avó, mãe e filha dividem uma casa luxuosa que não podem mais manter, e
pela proximidade da favela, também não conseguem vender ou alugar. Agora a UPP ocupou a
favela, e possíveis compradores vem ver a casa. Durante a visita começa um tiroteio, deixando
todos encurralados. Diante da ameaça de vida, pequenos pecados são revelados e situações
tragicômicas tomam forma, envolvendo visitantes e moradores do morro e do asfalto.
Site: www.auroracine.net
Curtas-metragens
Numa sessão de 120 minutos, o FESTin traz à Lisboa o melhor da produção brasileira com a
exibição de oito curtas-metragens.
Antes de palavras
Realização: Diego Carvalho Sá
Com: Maurício Destri, Henrique Larré, Marcella Arnulf e Layla Ruiz.
Fragmentos da aproximação entre dois garotos contemplam o ingênuo interesse de Célio por
Dário, o pressupor de Sofia diante desta aproximação e o interesse prévio de Dário por Célio.
Site: https://www.facebook.com/AntesDePalavras

20
Assim
Realização: Keila Serruya
Com: Patrícia Fonttine e Nayla Bianca
Quando o ser humano escolhe ser ASSIM, do jeito que quer e do jeito que é, não precisa de
rótulo, apenas das suas vontades, crenças e desejos. Como as duas protagonistas de ASSIM,
uma curta-metragem que apresenta o cotidiano de duas jovens travestis.
Muros entre nós
Realização: Chico Toledo
Com: Laurent Refalo, Joyce Prado, Caio Antunes
Liz e Bob são dois adolescentes paulistanos. Ambos circulam e buscam-se pela cidade.
Inspirado em poemas de Elizabeth Barrett Browning e Robert Browning.
Site: http://cinemazungu.com
O boneco de neve
Realização: Diego Müller
Com: Nadinne Oliveira, Guilherme Kury e Simone Buttelli
O filme narra a história de dois jovens que desde a infância passam o verão juntos na mesma
praia. Maria Carolina narra de forma poética as suas lembranças da infância, a paixão pelo
mar, a descoberta do amor, a fulminante doença de Felipe e o último verão que estiveram
juntos.
O tempo que leva
Realização: Cíntia Domit Bittar
Com: Mayana Neiva, Ivo Müller, Amélia Bittencourt, Henrique César
O calor beira o insuportável. As poucas pessoas que restam na cidade fogem para o interior.
Carros abandonados nas ruas, ruídos estranhos vindos do céu, centenas de animais marinhos
encalhados na costa. Mesmo com a iminência do fim do mundo, Jamila sai de casa com um
objetivo: consertar o seu ventilador.
Site: www.novelofilmes.com.br
O vendedor de coisas
Realização: Deleon Souto
Com: Raquel Ferreira, Vinícius Guedes, Kelner Macedo, Edilson Alves
No Sertão da Paraíba, um dilema: a certeza de um amor ou a entrega da paixão? Afinal, quem
ficará com o amor de Rosa?
Site: http://www.dsproducoes.com/vendedor.html

21
Os lados da rua
Realização: Diego Zon
Com: Danilo Andrade, Carlos Henrique Dorrescan, Luiz Carlos Cardoso
Carrão é um garoto que, apesar de seu comportamento excêntrico, vive livremente o ritmo de
vida de uma típica cidade de interior. Ao ser surpreendido por um acontecimento que ameaça
destruir o seu mundo particular, precisará de encontrar um caminho que o liberte novamente.
Site: www.facebook.com/osladosdarua
Sombras do tempo
Realização: Edson Ferreira
Com: Yuri Vasconcellos, Cláudia Gomes, Ruyther Helmer Jr, Guti Fraga e Markus Konká.
Sombras do Tempo é um mergulho ao mais íntimo de um homem: as suas memórias,
marcadas por mistérios e ausências. O tempo é o fio condutor, onde passado e presente se
misturam e revelam uma mente em busca de significados.
MOSTRA DEMOCRACIA E DITADURA
Reconhecendo a importância da história para a compreensão dos dias atuais, o FESTin
exibe nesta 5ª edição uma série de filmes que visam retratar diversos aspetos de dois
períodos que marcaram a vida de milhares de pessoas no Brasil e em Portugal. Sendo
assim, o FESTin será um dos primeiros eventos realizados na capital portuguesa no
âmbito das comemorações realizadas pela Câmara de Lisboa/EGEAC a fazer uma
homenagem aos 40 anos da Revolução dos Cravos. Por outro lado, há 50 anos um golpe
militar implantou uma dura e longa ditadura no Brasil.
A memória que me contam
VER LONGAS EM COMPETIÇÃO
De armas e bagagens
VER MARATONA DOCUMENTÁRIOS
Dossiê Jango
VER MOSTRA BRASILEIRA DE LONGAS
Elena
Brasil, 2012, 82 minutos, Docudrama
VER LONGAS EM COMPETIÇÃO
Hércules 56
VER MOSTRA BRASILEIRA DE LONGAS

22
Repare Bem
PAÍS CONVIDADO – FRANÇA
A França será o primeiro país não-lusófono a ser convidado pelo FESTin e foi escolhido
pela sua ligação cultural e afetiva com o universo lusófono. A mostra conta com o apoio do
Institut Français Portugal, da Aliança Francesa e da Rádio França Internacional.
Cesária Évora
França/Cabo Verde, 1996, 52 minutos, documentário
Realização: Éric Mulet e Anaïs Prosaïc
O documentário exibe um trecho de um concerto de Cesária Évora no Bataclan.
Kali, o pequeno vampiro
Portugal/Canadá/França/Suíça, 2012, 9'20 minutos, Animação
VER COMPETIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS
Les Hôtes de la nuit
França, Moçambique, 2007, 52 minutos, documentário
Realização: Licínio Azevedo
Na época colonial, o Grande Hotel, que ficava na cidade de Beira, era o maior de toda
Moçambique: 350 quartos, suítes luxuosas, piscina olímpica... Atualmente o prédio, que está
em ruínas, sem eletricidade ou água corrente, é habitado por 3.500 pessoas. Algumas delas
moram lá há vinte anos. Além dos quartos, os salões, corredores, áreas de serviço e porão do
hotel - onde sempre é noite - também servem como local de residência. Nenhum traço de
tristeza ou piedade neste documentário esclarecedor.
Prémios
Fipa de Ouro no FIPA - International Festival of Audiovisual Programs, França (2008)
Melhor Documentário no Festival Africa Taille XL, Bélgica (2009)
Making off da Gaiola dourada
França/Portugal, 2013, 36 minutos, documentário
Realização: Christophe Fonseca
Making off do filme A Gaiola Dourada, uma comédia franco-portuguesa, escrita e
realizada pelo luso-francês Ruben Alves, que retrata a comunidade de emigrantes
portugueses radicados em França.
O Grande Bazar
França/Moçambique, 2005, 55 minutos, ficção
Realização: Licínio Azevedo
Com: Edmundo Mondlane, Chano Orlando, Chico Antonio, Paito Tcheco, Manuel Adamo,
Manuel Mawelele, Bento Castigo.
Dois meninos com experiências e objetivos diferentes encontram-se num velho mercado
africano. Um deles procura trabalho para readquirir o que lhe foi roubado e poder voltar a

23
casa; o outro não olha a meios e chega mesmo a roubar para não ter que viver com a
família. Apesar destas diferenças, eles tornam-se amigos e juntos reinventam o mundo
Repare Bem
HOMENAGEM A CABO VERDE
Depois de homenagear Moçambique (2010), Portugal (2011), o Brasil (2012) e Angola
(2013) na quinta edição o FESTin dedica um olhar especial a Cabo Verde.
A Rapariga
Cabo Verde, 2013, 14,55 minutos, Ficção
Cape Verde Independence July 5th and 6th
Realização: Anthony D. Ramos
Curto documentário a partir de imagens de arquivo de Anthony D. Ramos filmadas em Cabo
Verde nos dois primeiros dias da independência de Cabo Verde, após 500 anos de domínio
colonial.
Casalata
Cesária Évora
França/Cabo Verde, 1996, 52 minutos, documentário
VER PAÍS CONVIDADO: FRANÇA
Cova da Moura Portugal ou Cabo Verde
Realização: Paulo Cabral
Cova da Moura, Portugal ou Cabo Verde? tem como tema central a condição social cabo-
verdiana em Cova da Moura, um bairro da grande Lisboa cuja população é maioritariamente
composta por imigrantes. A origem, a evolução, a situação atual do bairro e, mais
particularmente, a relação dos habitantes com o bairro e com a PSP, a relação intercultural
dos seus habitantes e as vantagens e os inconvenientes da imigração são os temas tratados
neste documentário.
O Testamento do Sr. Napumoceno
Portugal, 1997, 110 minutos, ficção
Realização: Francisco Manso

24
Com: Nelson Xavier, Maria Ceiça, Chico Diaz, Karla Leal, Zezé Motta, Via Negromonte,
Francisco Assis, Milton Gonçalves e Camacho Costa
Napumoceno da Silva Araújo era o mais bem-sucedido homem de negócios do arquipélago de
Cabo Verde. Por isso, a sua morte não deixou ninguém indiferente, sobretudo na cidade do
Mindelo, onde vivia. O seu sobrinho, Carlos, via-se já sentado na cadeira de diretor da
Sociedade de Importação e Exportação, Araújo Lda, e herdeiro dos seus bens. Mas a vida do
seu tio ocultava segredos que em breve seriam revelados pelo seu testamento e por umas
cassetes que deixara gravadas para Graça, a sua filha ilegítima, inesperada herdeira de toda a
sua fortuna. Gradualmente Graça vai descobrindo a verdadeira personalidade de
Napumoceno: um homem ambicioso, astuto, oportunista... mas também sensível e
apaixonado. Divertida com as confissões de seu pai relativamente à forma pouco ortodoxa e
insólita como obteve a sua fortuna, o que mais a surpreende e cativa são as suas revelações
sobre as mulheres da sua vida.Quem imaginaria... dada a sua reputação de eterno celibatário!
MOSTRA DE INCLUSÃO SOCIAL
Presente na programação do FESTin desde a primeira edição, a Mostra de Inclusão Social
visa sensibilizar o público para temas focados nas minorias e comunidades com dificuldades
de inserção social.
Amor de Picadeiro
Realização: João Paulo Maria
Com: Val Morari, Bruno Mello, Cláudio Lopes, Luana Menezes, Sidinei Izzi, Laura Alves e Ivy
Amato
Num circo do interior, a atração especial é a figura da "mulher-barbada", tratada de maneira
desrespeitosa. Para ficar com o seu amor, ela resolve tomar uma dura decisão, porém no fim
percebe que afinal não vale mais a pena.
Site: http://kinoolho.blogspot.com.br/2012/10/amor-de-picadeiro.html
Da Alegria, do Mar e de outras coisas
Realização: Ceci Alves
Com: Rodolfo Lima, Rodrigo Porto Cavalcanti, Duda Woyda, Adilson Conceição
Baseado em fatos reais, conta a história de Nem Glamour, travesti que faz shows na noite e
testemunhou a morte de sua melhor amiga, a também travesti Joy, num crime de ódio. Por
denunciar os algozes, ela vê-se obrigada a fugir do país – mas não sem antes se despedir.
Site: https://www.facebook.com/DaAlegriaDoMarEDeOutrasCoisas
Diários Daltônicos
Realização: Patrícia Monegatto
O documentário Diários Daltônicos retrata cinco personagens que descrevem - como num
diário - seus olhares daltônicos de um mundo colorido.
Site: http://diariosdaltonicos.blogspot.pt/

25
Eu sou um samba
Realização: Raoni Seixas
Com: Jorge Amorim, Roney Vilella, Giselle Batista, Homens da Noite (Juan Dellano, Márcio
Vieira e Eduardo Ravenna) e Rudson Martins. Banda: Marco Sorriso, Camila de Alexandre,
Rodrigo Couto, Rogério Santos, Vinícius Araújo, Letícia Andrade, Pedro Coelho e Michelle
Batista
Um menino encontra-se numa situação de perigo e precisa de fugir. No meio da fuga,
descobre que a sua imaginação pode ser surpreendente. Mas vai perceber que a realidade
pode ser muito mais forte que a imaginação.
Gotas de Fumaça
Realização: Ane Siderman
Com: Araci Esteves, Fernanda Moro, Marcos Verza, Alexandre Cardoso, Bruno Krieger,
Danielle Fogliatto, Cesar Vinicius Boeira, Cléo Avila, Gabriel Ditelles, Lincoln Speziali,
Gustavo Corrêa.
Bibi é viúva e vive isolada com a sua gata no seu pequeno apartamento. Aos 70 anos, recolhida
no seu canto, relaciona-se somente com os seus vizinhos. No meio da sua solidão, decide
ajudar a vizinha Julieta. Acabam por criar uma relação que beira os limites da solidão e uma
identificação na angústia da espera da morte.
Site: http://www.gotasdefumaca.com / http://www.facebook.com/GotasDeFumaca
Sorria, você está sendo filmado
Realização: Suelen Cardoso
Com: André Santos, Lúcio Pedra e Renata Rezende
André é um típico morador da cidade do Rio de Janeiro, que é flagrado todas as vezes por uma
câmara de segurança, infringindo regras básicas de convivência e boas maneiras em locais
públicos. Site: http://www.behance.net/suecardoso
Tomou café e esperou
Realização: Emiliano Cunha
Com: Milton Mattos, Marcos Verza, Ana Maria Mainieri e Vilma Loner.
Carlos vai até à cozinha e prepara um café. O tempo que separa o ontem do agora
Site: https://www.facebook.com/tomoucafe

26
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Em 2013, o FESTin organizou a sua primeira mostra dirigida a grupos escolares do 1º e 2º
ciclo do ensino básico (6-12 anos). Este ano, para além de uma série de curtas-metragens, o
público mais jovem poderá ainda assistir à longa-metragem Insónia.
Longa-metragem
Insônia
VER MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO - LONGAS
Curtas-metragens
A Baleia Jubarte
Brasil, 2013, 3'30 minutos, Ficção
Realização: Alexandre Campanelli
Com: Rodrigo Campanelli (dobragem)
Uma baleia jubarte vivia feliz a nadar até ao dia em que ficou presa no lixo atirado ao mar.
Site: www.campanelli.com.br
Amarelinha
Brasil, 2013, 12'20 minutos, Ficção
Realização: Rafael Jardim
Com: João Caetano Alakija, João Gabriel dos Anjos e Victoria Lenoir.
Meninos brincam com meninos, Meninas brincam com meninas.
Os Pestinhas e o Ladrão de Brinquedos
Moçambique, 2013, 12'15 minutos, Ficção
Realização: Nildo Essá
Com: Lili – Halima Essá
Quando um dos "filhos" dos Pestinhas (Lili, Minhoca e ZéGordo) sequestrado pelo ladrão
da zona, cabe a estes recuperar o mesmo, até que a certo ponto se apercebem que afinal
este ladrão tem outros brinquedos com planos de "revender"... Os Pestinhas e o Ladrão de
Brinquedos é uma animação educativa, que retrata de forma indireta o rapto de menores.
Site: www.fxlda.com

27
A lagarta e a galinha (Il buco e la galina)
Itália, 2013, 10'15 minutos, Animação
Realização: Katya Rinaldi e Michela Donini
Uma lagarta e uma galinha são as melhores amigas. Ambas sabem que chegou a altura de
se separarem; será a natureza, o pulsar secreto do mundo, a ditar esse ritmo.
Site: http://ottomanilaboratori.blogspot.pt
MESAS REDONDAS
Francofonia/Lusofonia no cinema.
Mesa redonda irá discutir o papel do cinema francês na cinematografia lusófona, seja pela
sua influência, seja através das coproduções entre a França com os países de língua
portuguesa. Até o momento estão confirmados os seguintes participantes: o realizador
franco-português Christof Fonseca, que fez o making off do filme Gaiola Dourada, a atriz
Rita Blanco, a diretora da Cinémathèque Afrique, do Instituto Francês, Véronique Joo
Aisenberg, o realizador moçambicano Sol de Carvalho e outros a confirmar.
Democracia e Ditadura
Consciência política é a liberdade de um povo.
“O pior analfabeto é o analfabeto político. Ele não ouve, não fala, nem participa dos
acontecimentos políticos. Ele não sabe o custo de vida, o preço do feijão, do peixe, da
farinha, do aluguel, do sapato e do remédio dependem das decisões políticas”.
Bertolt Brecht
ORGANIZAÇÃO E APOIOS
Realização: Padrão Actual
Parceria Estratégica: EGEAC e CML
Coprodução: Cinema São Jorge
Apoio Institucional: CPLP, Governo Federal do Brasil, Ministério da Cultura do Brasil,
Secretaria de Audiovisual, Ancine
Parcerias: Missão do Brasil (CPLP), Hotel Fontecruz, Zagope, Institut Français, Alliance
Française, PHYD, Academia Portuguesa de Cinema, Associação Abril, Vem ser Voluntário,
Lisbon Movie Tour.
Parceiros de Comunicação: TV Globo Portugal, Up Magazine, Sapo, Rádio Marginal,
Rádio Nostalgia, RFI, África Today, Le cool, Dezanove.
Festivais parceiros: Festival de Cinema de Gramado, Cine Eco, Festival Internacional de
Cinema Luanda, Festival Internacional de Cinema da Fronteira.

Fes tin dossiê de imprensa-2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (7)

Semelhante a Fes tin dossiê de imprensa-2014

Semelhante a Fes tin dossiê de imprensa-2014 (20)

Mais de Novas da Guiné Bissau

Mais de Novas da Guiné Bissau (20)

Fes tin dossiê de imprensa-2014