The OECD is actively engaged with MENA partners in addressing those challenges through well-proven work methods of regional dialogue, peerlearning and support for reforms. At the centre of the partnership is the MENA-OECD Initiative on Governance and Competitiveness for Development, launched in 2005 as a platform for joint work at the regional and country levels. With an extended mandate for 2016-2020, the fruitful and intense MENA-OECD co-operation will continue evolving to adapt to the development priorities of the region.

1. ‫مع‬ ‫النشاط‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬
‫وشمال إفريقيا‬

2. ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬
‫متبادلة‬ ‫فائدة‬ ‫ذات‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬ :‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫وعلى‬ .‫بعـد‬ ‫تتجسـد‬ ‫لم‬ ‫نمو‬ ‫إمكانيات‬ ‫تحمـل‬ ‫متنوعـة‬ ‫منطقـة‬ ‫هـي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬
‫في‬ ‫متميز‬ ‫افي‬‫ر‬‫جغ‬ ‫بموقع‬ ‫تتمتـع‬ ‫فهي‬ ،‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫تواجهها‬ ‫التي‬ ‫السياسـية‬ ‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫التحديات‬ ‫مـن‬ ‫الرغـم‬
‫وإمكانيات‬ ‫بينهم؛‬ ‫التعليم‬ ‫نسـبة‬ ‫تزداد‬ ‫الذين‬ ‫الشـباب‬ ‫من‬ ‫وسـكان‬ ‫وآسـيا؛‬ ‫و إفريقيا‬ ‫أوروبا‬ ‫مع‬ ‫الطرق‬ ‫ملتقى‬
.‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫تنمية‬ ‫وخدمـات‬ ‫والسـياحة‬ ‫والتصنيع‬ ‫المتجددة‬ ‫الطاقة‬ ‫مصـادر‬ ‫مثل‬ ‫قطاعات‬ ‫فـي‬ ‫عظيمـة‬
.‫الخاص‬ ‫القطـاع‬ ‫وتنمية‬ ‫والتنويع‬ ‫االقتصـادي‬ ‫االنفتـاح‬ ‫لزيادة‬ ‫إصالحـات‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫نفذت‬ ،‫السـابقة‬ ‫العقـود‬ ‫مـدى‬ ‫وعلـى‬
‫الهيكلية‬ ‫القضايـا‬ ‫تعالـج‬ ‫ولم‬ ‫تكتمـل‬ ‫لم‬ ‫صالحـات‬‫إ‬‫ال‬ ‫هـذه‬ ‫ولكن‬ ‫واقتصـادي؛‬ ‫تجـاري‬ ‫ونمـو‬ ‫االسـتثمار‬ ‫زيـادة‬ ‫إلـى‬ ‫مبدئيـة‬ ‫بصفـة‬ ‫صالحـات‬‫إ‬‫ال‬ ‫هـذه‬ ‫أدت‬
‫وعلى‬ ،‫للجميع‬ ‫أفضل‬ ‫فرصـا‬ ‫تقدم‬ ‫ومسـتدامة‬ ‫شـاملة‬ ‫لتنمية‬ ‫نماذج‬ ‫تبني‬ ‫بهدف‬ ‫الشـاملة‬ ‫صالحات‬‫إ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫تأخذ‬ ‫أن‬ ‫يجـب‬ .‫واالجتماعيـة‬ ‫االقتصاديـة‬
‫,مثل‬ ‫خيرة‬‫أ‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫التطـو‬ ‫و تفرض‬ .‫فعلـي‬ ‫بتغيير‬ ‫مسـتمرة‬ ‫بصفة‬ ‫يطالب‬ ‫والمجتمع‬ ‫مكتملـة‬ ‫غير‬ ‫والتغييـر‬ ‫التحول‬ ‫عمليـة‬ ‫تبقـى‬ .‫وللنسـاء‬ ‫للشـباب‬ ‫خـص‬‫أ‬‫ال‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫هم‬‫أ‬‫وال‬ .‫أخـرى‬ ‫دول‬ ‫أمـام‬ ‫الفرص‬ ‫مجال‬ ‫تفتـح‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫الـدول‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫هيكليـة‬ ‫إصالحـات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إجـ‬ ‫ضـرورة‬ ,‫الهيدروكربونـات‬ ‫أسـعار‬ ‫انخفـاض‬
.‫سـواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫المضيفين‬ ‫والسـكان‬ ‫رين‬ ّ‫المهج‬ ‫إلـى‬ ‫فرص‬ ‫وتقديم‬ ‫البنـاء‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫والبـدء‬ ‫ار‬‫ر‬‫االسـتق‬ ‫اسـتعادة‬ ‫ضـرورة‬ ‫ان‬‫ز‬‫يبـر‬ ‫الالجئيـن‬ ‫وأزمـة‬ ‫اع‬‫ز‬‫النـ‬ ‫أن‬
‫أجنـدات‬ ‫وتنفيـذ‬ ‫تصميـم‬ ‫فـي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬ ‫دول‬ ‫دعـم‬ ‫فـي‬ ‫بنشـاط‬ ‫منخرطـة‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫إن‬
‫أسـس‬ ‫هي‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫بين‬ ‫القوية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫الثقافية‬ ‫الروابـط‬ ‫إن‬ .‫طموحـة‬ ‫إصالحـات‬
‫في‬ ‫الريادة‬ ‫دور‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الشـ‬ ‫هـذه‬ ‫لعبت‬ ‫دوليا‬ ‫بها‬ ‫معتـرف‬ ‫عمل‬ ‫وطرق‬ ‫ومعاييـر‬ ‫ومقاييس‬ ‫أدوات‬ ‫علـى‬ ‫بنائها‬ ‫وبفضـل‬ .‫عقـد‬ ‫منـذ‬ ‫بـدأت‬ ‫المنطقـة‬ ‫مـع‬ ‫اكة‬‫ر‬‫شـ‬
‫االسـتثمار‬ ‫على‬ ‫تركز‬ ‫وهي‬ .‫سـواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫الوطني‬ ‫والمسـتوى‬ ‫قليمي‬‫إ‬‫ال‬ ‫المسـتوى‬ ‫على‬ ‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫وبناء‬ ‫ان‬‫ر‬‫ق‬‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫والتعلم‬ ‫العامة‬ ‫السياسـات‬ ‫حول‬ ‫الحوار‬
.‫أخرى‬ ‫قضايا‬ ‫ضمن‬ ،‫والمشـاريع‬ ‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫وريـادة‬ ‫والمتوسـطة‬ ‫الصغرى‬ ‫المؤسسـات‬ ‫اهة‬‫ز‬‫والن‬ ‫والشـفافية‬ ‫والالمركزية‬ ‫كات‬‫ر‬‫الشـ‬ ‫وحوكمة‬ ‫العامـة‬ ‫والحوكمـة‬
‫غيـر‬ ‫صـوات‬‫أ‬‫لل‬ ‫أكبـر‬ ‫مشـاركة‬ ‫علـى‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫و دول‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫بيـن‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الشـ‬ ‫شـجعت‬ ‫كمـا‬
‫أخرى‬ ‫ومؤسسـات‬ ‫التنمية‬ ‫وبنـوك‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمـات‬ ‫بيـن‬ ‫ايد‬‫ز‬‫المت‬ ‫التنسـيق‬ ‫من‬ ‫وإسـتفادت‬ .‫الخـاص‬ ‫والقطـاع‬ ‫المدنـي‬ ‫المجتمـع‬ ‫ممثلـي‬ ‫مثـل‬ ‫الحكوميـة‬
.‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬‫ال‬ ‫متعـددة‬
‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫لمنظمـة‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫فـي‬ ‫التنميـة‬ ‫أجـل‬ ‫مـن‬ ‫والتنافسـية‬ ‫الحوكمـة‬ ‫مبـادرة‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الشـ‬ ‫هـذه‬ ‫محـور‬ ‫فـي‬ ‫ويوجـد‬
‫منظمة‬ ‫بها‬ ‫تقـوم‬ ‫التي‬ ‫التعـاون‬ ‫مهمة‬ ‫تمديـد‬ ‫ومع‬ .‫و الوطنـي‬ ‫قليمي‬‫إ‬‫ال‬ ‫المسـتوى‬ ‫علـى‬ ‫المشـترك‬ ‫للعمـل‬ ‫كملتقـى‬ 2005 ‫عـام‬ ‫أطلقـت‬ ‫التـي‬ ‫االقتصاديـة‬
‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫و بين‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫تطور‬ ‫سيسـتمر‬ ،2020 ‫إلى‬ 2016 ‫من‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
‫الحوكمة‬ ‫وتعزيز‬ ‫والشـامل؛‬ ‫المسـتدام‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫ورعايـة‬ ‫العالمية؛‬ ‫القيمـة‬ ‫وسالسـل‬ ‫العالمي‬ ‫االقتصاد‬ ‫في‬ ‫التنميـة‬ ‫أولويـات‬ ‫مـع‬ ‫للتكيـف‬ ‫إفريقيـا‬
‫الجهود‬ ‫مـع‬ ‫يتوافق‬ ‫عملنا‬ ‫سـتجعل‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الشـ‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫العامـة‬ ‫والحيـاة‬ ‫االقصاد‬ ‫فـي‬ ‫والنسـاء‬ ‫الشـباب‬ ‫مشـاركة‬ ‫تشـجيع‬ ‫ذلك‬ ‫مـن‬ ‫هـم‬‫أ‬‫وال‬ ‫مـن‬‫أ‬‫وال‬ ‫والسلام‬
.‫المسـتدامة‬ ‫التنمية‬ ‫وأهـداف‬ ‫المسـتدامة‬ ‫للتنمية‬ 2030 ‫أجنـدة‬ ‫في‬ ‫انعكسـت‬ ‫التي‬ ‫تلـك‬ ‫مثـل‬ ‫العالميـة‬
‫عملنا‬ ‫وعمق‬ ‫نطـاق‬ ‫على‬ ‫الكتيب‬ ‫هـذا‬ ‫ويبرهن‬ ،‫سـنوت‬ ‫عشـر‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫اضطلعت‬ ‫الـذي‬ ‫بالتعـاون‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫وتفتخـر‬
‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫النظم‬ ‫مع‬ ‫أوثق‬ ‫بشـكل‬ ‫بالتعاون‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنمية‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫تلتزم‬ ،‫تحديـات‬ ‫يطـرح‬ ‫الـذي‬ ‫نـا‬‫ر‬‫حاض‬ ‫فـي‬ .‫معـا‬
.‫بأسـرها‬ ‫للمنطقة‬ ‫أفضل‬ ‫حيـاة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أفضل‬ ‫سياسـات‬ ‫لجلـب‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫العام‬ ‫مين‬‫أ‬‫ال‬ ،‫جوريا‬ ‫أنخيل‬

3. 1 . ‫المحتويات‬ ‫قائمة‬
41 ‫ت‬‫الشركا‬ ‫وحوكمة‬ ‫العامة‬ ‫الحوكمة‬
42 ‫ن‬‫القانو‬ ‫سيادة‬ ‫تعزيز‬
43 ‫ة‬‫المسئول‬ ‫والحوكمة‬ ‫اهة‬‫ز‬‫الن‬ ‫تعزيز‬
45 ‫ة‬‫ومبتكر‬ ‫منفتحة‬ ‫حكومات‬ ‫بناء‬
47 ‫ر‬‫المخاط‬ ‫إدارة‬
‫الخاصة‬ ‫للمشروعات‬ ‫بالنسبة‬ ‫كات‬‫ر‬‫الش‬ ‫حوكمة‬ ‫مستوى‬ ‫رفع‬
48 ‫ة‬‫للدول‬ ‫المملوكة‬ ‫والمشاريع‬
49 ‫ر‬‫واالبتكا‬ ‫الصناعة‬
50 ‫ة‬‫معرف‬ ‫اقتصاد‬ ‫بناء‬
51 ‫ل‬‫عما‬‫أ‬‫ال‬ ‫وريادة‬ ‫والمتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫المشاريع‬ ‫تنمية‬ ‫دعم‬
‫الخدمات‬ ‫وتقديم‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫تشجيع‬
52 ‫ص‬‫والخا‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬ ‫بين‬ ‫اكات‬‫ر‬‫الش‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العامة‬
54 ‫ة‬‫والطاق‬ ‫البيئة‬
55 ‫ر‬‫خض‬‫أ‬‫ال‬ ‫النمو‬ ‫دعم‬
57 ‫خ‬‫المنا‬ ‫تغير‬ ‫مكافحة‬
58 ‫ه‬‫الميا‬ ‫حوكمة‬ ‫تحسين‬
59 ‫ة‬‫ونظيف‬ ‫موثوقة‬ ‫طاقة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫على‬ ‫العمل‬
61 ‫ق‬‫المالح‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫كيانات‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬
61 ‫ت‬‫الحكوما‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫وأنشطتها‬
62 ‫ة‬‫االقتصادي‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫القانونية‬ ‫دوات‬‫أ‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬
63 ‫ت‬‫وشبكا‬ ‫ات‬‫ر‬‫مباد‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬
63 ‫ت‬‫والبيانا‬ ‫الحوار‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
2 ‫ا‬‫إفريقي‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬
‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬
5 ‫ا‬‫إفريقي‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫والتنافسية‬
10 ‫ة‬‫دار‬‫إ‬‫وال‬ ‫الحوكمة‬ ‫في‬ ‫للتحسين‬ ‫دعم‬
11 ‫ل‬‫دوفي‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬
13 ‫ب‬‫بالمغر‬ ‫الخاص‬ ‫نامج‬‫ر‬‫الب‬
14 ‫ة‬‫التنمي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الفعال‬ ‫التعاون‬ ‫تشجيع‬
18 ‫و‬‫للنم‬ ‫وشاملة‬ ‫مستدامة‬ ‫أجندة‬
‫والنمو‬ ‫االقتصادي‬ ‫التنويع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫هيكلية‬ ‫إصالحات‬ ‫تنفيذ‬
19 ‫ل‬‫والشام‬ ‫المستدام‬
21 ‫ت‬‫اعا‬‫ز‬‫الن‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫أوضاع‬ ‫في‬ ‫والتكيف‬ ‫المرونة‬ ‫بناء‬
23 ‫و إدماجهم‬ ‫توظيفهم‬ ‫وإمكانية‬ ‫الشباب‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬ ‫دعم‬
25 ‫ة‬‫أ‬‫ر‬‫والم‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫عدم‬ ‫قضية‬ ‫معالجة‬
27 ‫ب‬‫والتدري‬ ‫التعليم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المها‬ ‫تشجيع‬
28 ‫و التمدن‬ ‫المستدامة‬ ‫والمدن‬ ‫قليمية‬‫إ‬‫ال‬ ‫التنمية‬ ‫تشجيع‬
29 ‫ي‬‫الغذائ‬ ‫من‬‫أ‬‫وال‬ ‫اعي‬‫ر‬‫الز‬ ‫نتاج‬‫إ‬‫ال‬ ‫زيادة‬
30 ‫ق‬‫سوا‬‫أ‬‫ال‬ ‫أداء‬ ‫سالسة‬
31 ‫ر‬‫االستثما‬ ‫ببيئة‬ ‫تقاء‬‫ر‬‫اال‬
32 ‫ة‬‫العالمي‬ ‫القيمة‬ ‫سالسل‬ ‫في‬ ‫واالندماج‬ ‫التجارة‬ ‫تشجيع‬
34 ‫ة‬‫السليم‬ ‫المنافسة‬ ‫تشجيع‬
35 ‫ي‬‫المال‬ ‫الوعي‬ ‫رفع‬
36 ‫ت‬‫والمصروفا‬ ‫ادات‬‫ر‬‫ي‬‫إ‬‫ال‬ ‫وتحصيل‬ ‫انيات‬‫ز‬‫المي‬ ‫إعداد‬
37 ‫ة‬‫المالي‬ ‫دارة‬‫إ‬‫وال‬ ‫ادات‬‫ر‬‫ي‬‫إ‬‫ال‬ ‫تحصيل‬ ‫تحسين‬
38 ‫ب‬‫ائ‬‫ر‬‫الض‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫واالمتثال‬ ‫الشفافية‬ ‫زيادة‬
39 ‫ة‬‫العام‬ ‫والمشتريات‬ ‫انيات‬‫ز‬‫المي‬ ‫إعداد‬ ‫تعزيز‬
‫المحتويات‬‫قائمة‬
‫المحتويات‬ ‫قائمة‬

4. ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬
‫وشمال إفريقيا‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 2

5. ‫مدى‬ ‫على‬ ‫سـاهمت‬ ‫فقد‬ .‫للعالم‬ ‫بالنسـبة‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫أهميـة‬ ‫تجاهـل‬ ‫يمكـن‬ ‫ال‬
‫مـن‬ ‫سـكانا‬ ‫تضـم‬ ‫وهـي‬ .‫للبشـرية‬ ‫الثقافـي‬‫و‬ ‫العلمـي‬‫و‬ ‫التاريخـي‬ ‫التقـدم‬ ‫فـي‬ ‫السـنين‬ ‫آالف‬
‫إمكانية‬ ‫وتحمـل‬ ،‫العالميـة‬ ‫الطاقـة‬ ‫ارد‬‫و‬‫مـ‬ ‫مـن‬ ‫كبيـرة‬ ‫بحصـة‬ ‫وتسـتأثر‬ .‫الديناميكـي‬ ‫الشـباب‬
‫تحديـات‬ ‫أيضـا‬ ‫المنطقـة‬ ‫اجـه‬‫و‬‫وت‬ .‫العالـم‬ ‫أنحـاء‬ ‫فـي‬ ‫االسـتثمار‬‫و‬ ‫التجـارة‬ ‫ابـط‬‫و‬‫ر‬ ‫تعزيـز‬
‫التعليم‬ ‫نظم‬ ‫لتحسـين‬ ‫الحتمية‬ ‫الضرورة‬‫و‬ ‫االقتصادي‬ ‫التنوع‬ ‫انخفـاض‬ ‫مثل‬ ‫جيـدا‬ ‫معروفـة‬
‫الرفاهية‬ ‫أمام‬ ‫تفعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اجـز‬‫و‬‫الح‬‫و‬ ‫الحوكمة‬‫و‬ ‫للسياسـة‬ ‫المعقد‬ ‫السـيناريو‬‫و‬ ،‫التحتية‬ ‫البنيـة‬‫و‬
‫المسـتقر‬ ‫وغير‬ ‫الهـش‬ ‫الوضـع‬ ‫و إن‬ .‫المجتمـع‬ ‫مـن‬ ‫كبيـرة‬ ‫ائح‬‫ر‬‫لشـ‬ ‫االجتماعيـة‬‫و‬ ‫االقتصاديـة‬
‫فـي‬ ‫الجيوسياسـي‬ ‫التوتـر‬ ‫جانـب‬ ‫إلـى‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫مـن‬ ‫عـدد‬ ‫فـي‬
‫مسـتدامة‬ ‫بطريقة‬ ‫التحديـات‬ ‫هـذه‬ ‫علـى‬ ‫جابـة‬‫إ‬‫ال‬ ‫مـن‬ ‫و يجعـل‬ ‫مـر‬‫أ‬‫ال‬ ‫مـن‬ ‫ـد‬ّ‫ق‬‫يع‬ ‫المنطقـة‬
.‫ا مسـتعجال‬‫ر‬‫أم‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫كاء‬‫ر‬‫الش‬ ‫مع‬ ‫بنشـاط‬ ‫تشـارك‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬
‫و هي‬ ‫فعاليتها‬ ‫ثبتـت‬ ‫عمـل‬ ‫طرق‬ ‫خالل‬ ‫مـن‬ ‫التحديات‬ ‫هـذه‬ ‫معالجـة‬ ‫فـي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬
.‫صالحات‬‫إ‬‫ال‬ ‫ودعم‬ ‫ان‬‫ر‬‫قـ‬‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫التعلم‬‫و‬ ‫قليمـي‬‫إ‬‫ال‬ ‫ار‬‫و‬‫الحـ‬
3 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

6. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 4

7. ‫وبين‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمة‬ ‫بيـن‬ ‫التعـاون‬ ‫المبـادرة‬ ‫ل‬ّ‫ه‬‫تسـ‬
‫تتعلق‬‫التـي‬‫السياسـات‬‫لتشـجيع‬‫إفريقيـا‬‫وشـمال‬‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬‫الشـرق‬‫منطقـة‬
‫وأولويات‬‫قليميـة‬‫إ‬‫ال‬‫االحتياجات‬‫تعالـج‬‫وهي‬.‫والشـامل‬‫المسـتدام‬‫بالنمـو‬
‫الوظائـف‬ ‫طريـق‬ ‫عـن‬ ‫والشـباب‬ ‫النسـاء‬ ‫اندمـاج‬ ‫ذلـك‬ ‫فـي‬ ‫بمـا‬ ‫التنميـة‬
‫المنطقة‬ ‫تنـوع‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫تأخـذ‬ ‫أنها‬ ‫كما‬ .‫السياسـات‬ ‫صنع‬ ‫فـي‬ ‫والمشـاركة‬
‫المبادرة‬ ‫وتعتمد‬ .‫المنطقـة‬ ‫دول‬ ‫مـن‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫مسـتهدف‬ ‫دعم‬ ‫بتقديـم‬
‫يتعلـق‬ ‫فيمـا‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫عمـل‬ ‫طريقـة‬ ‫علـى‬
‫أجـل‬ ‫مـن‬ ‫القـدرات‬ ‫وبنـاء‬ ‫الحسـنة‬ ‫الممارسـات‬ ‫وتبـادل‬ ‫السياسـات‬ ‫بحـوار‬
.‫صالحـات‬‫إ‬‫ال‬‫تنفيـذ‬
‫تجمع‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫دول‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫أسست‬ ‫التي‬ ‫المبادرة‬ ‫إن‬
‫والتنمية‬ ‫التعـاون‬ ‫ومنظمـة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫دول‬ ‫حكومات‬ ‫بيـن‬
‫وتتألـف‬ .‫الخـاص‬ ‫والقطـاع‬ ‫المدنـي‬ ‫والمجتمـع‬ ‫الدولـي‬ ‫والمجتمـع‬ ‫االقتصاديـة‬
‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬ ‫هما‬ ،‫دعامتيـن‬ ‫مـن‬ ‫المبـادرة‬
‫والتنافسية‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫من أجل‬
‫التنافسية‬ ‫وبرنامج‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
.‫االستراتيجي‬ ‫اإلرشاد‬ ‫تقدم‬ ‫قيادية‬ ‫مجموعة‬ ‫وتحكمها‬ ،‫االقتصادية‬
‫الوفاق‬ ‫وبنـاء‬ ‫المسـتوى‬ ‫العالي‬ ‫الحـوار‬ ‫تنـاول‬ ‫في‬ ‫أفقيـا‬ ‫منهاجـا‬ ‫المبـادرة‬ ‫تتبنـى‬
‫من‬ ‫القـدرات‬ ‫وبناء‬ ‫والتحليـل‬ ‫العمـل‬ ‫مسـتوى‬ ‫علـى‬ ‫فنية‬ ‫معاونـة‬ ‫مـع‬ ‫واإلجمـاع‬
‫عـن‬ ‫تأثيرهـا‬ ‫المبـادرة‬ ‫ـق‬ ّ‫وتعم‬ .‫بالسياسـات‬ ‫تتعلـق‬ ‫متخصصـة‬ ‫شـبكات‬ ‫خلال‬
‫محافل‬ ‫مـع‬ ‫جهودها‬ ‫وتنسـق‬ ‫والدوليين‬ ‫اإلقليمييـن‬ ‫الشـركاء‬ ‫مع‬ ‫التعـاون‬ ‫طريـق‬
.‫أخرى‬ ‫دولية‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ 2020 ‫حتى‬ ‫تمتد‬ ‫التي‬ ‫المهمة‬ ‫تركز‬
‫وتسـهيل‬ ‫االقتصادي‬ ‫التشـتت‬ ‫لخفض‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامـل‬ ‫دعم‬ l
.‫العالمية‬ ‫القيمة‬ ‫سالسل‬ ‫في‬ ‫الدول‬ ‫اندماج‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬
‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬
‫جيدة‬ ‫خدمات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫إصالحات‬
‫والشفافية‬ ‫شامل‬ ‫بأسلوب‬ ‫السياسات‬ ‫وصنع‬
‫إقليميين/دوليين‬ ‫شركاء‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬
‫العربية؛‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ،‫للتنمية‬ ‫فريقي‬‫إ‬‫ال‬ ‫البنك‬
‫صندوق‬ ،‫الدولي‬ ‫البنك‬ ‫وروبية؛‬‫أ‬‫ال‬ ‫المفوضية‬
‫سيوي؛‬‫آ‬‫ال‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫الدولي؛‬ ‫النقد‬
‫نمائي‬‫إ‬‫ال‬ ‫المتحدة‬ ‫مم‬‫أ‬‫نامج ال‬‫ر‬‫ب‬
‫الدولية‬ ‫المبادرات‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬
‫الحوكمة‬ ‫تحسين‬ ‫دعم‬ ‫مبادرة‬ ‫دوفيل؛‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬
‫لجنة‬ ‫المنفتحة؛‬ ‫الحكومة‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬ ‫دارة؛‬‫إ‬‫وال‬
‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫التنمية-الدول‬ ‫مساعدات‬
‫الخ‬ ،‫التنمية‬ ‫في‬ ‫التعاون‬
‫التنافسية‬ ‫برنامج‬
‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫وتنمية‬ ‫فضل‬‫أ‬‫ال‬ ‫االستثمار‬ ‫من‬ ‫مزيد‬
‫ومستدام‬ ‫شامل‬ ‫نمو‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫القيادية‬ ‫المجموعة‬
)‫والسويد‬ ‫وإسبانيا‬ ‫تونس‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫(ب‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫ووطني‬ ‫إقليمي‬ ‫دعم‬
‫السياسات‬ ‫تقييم‬ )‫ا‬
‫السياسات‬ ‫حوار‬ )‫ب‬
‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫وبناء‬ ‫السياسات‬ ‫بشأن‬ ‫ات‬‫ر‬‫استشا‬ )‫ج‬
5 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

8. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 6
‫التشـارك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫نزاع‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫هش‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫توجد‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫تنمية‬ ‫دفع‬ l
.‫اإلصالحات‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫والدعم‬ ‫السليمة‬ ‫والممارسات‬ ‫المعرفة‬ ‫في‬
‫والكويـت‬ ‫واألردن‬ ‫والعـراق‬ ‫ومصـر‬ ‫وجيبوتـي‬ ‫والبحريـن‬ ‫الجزائـر‬ ‫المبـادرة‬ ‫تغطـي‬
‫وقطر‬ ‫الفلسـطينية‬ ‫والسـلطة‬ ‫عمان‬ ‫وسـلطنة‬ ‫والمغرب‬ ‫وموريتانيا‬ ‫وليبيا‬ ‫ولبنان‬
.‫واليمن‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫ودولة‬ ‫وتونس‬ ‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫والمملكة‬
www.oecd.org/mena
‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫سياسـات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫وشـمول‬ ‫تشـارك‬ ‫تشـجيع‬ l
‫االقتصادي‬ ‫والتنويع‬ ‫التحتيـة‬ ‫البنية‬ ‫فـي‬ ‫االسـتثمار‬ ‫من‬ ‫ومزيد‬ ‫الالمركزية‬ ‫دعم‬
.‫والشباب‬ ‫للنساء‬ ‫أكبر‬ ‫وشمول‬ ‫واإلنتاجية‬
‫مبادرات‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫نطاقا‬ ‫األوسـع‬ ‫التنمية‬ ‫أجندة‬ ‫مع‬ ‫المبادرة‬ ‫روابط‬ ‫تعزيـز‬ l
‫المنظمات‬ ‫مـع‬ ‫الشـراكات‬ ‫وتعميق‬ ‫المسـتدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫مثل‬ ‫عالميـة‬
.‫والدولية‬ ‫اإلقليمية‬
.‫المغرب‬ ،‫الرباط‬ ،2015 ‫نوفمبر‬ 9 ،‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التنافسية‬‫و‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لمبادرة‬ ‫التوجيهي‬ ‫الفريق‬ ‫في‬ ‫المشاركون‬ L
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫من أجل‬ ‫التنافسية‬‫و‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬

9. 7 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫دول‬ ‫تواجه‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫«في‬
،‫واقتصادية‬ ‫سياسية‬ ‫تحديات‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬ ‫يعمل‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫الحتياجات‬ ‫االستجابة‬ ‫علىى‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬
.‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والمواطنين‬ ‫الحكومات‬ ‫وطلبات‬
‫الخبرة‬ ‫من‬ ‫سنوات‬ ‫عشر‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫على‬ ‫واعتمادا‬
،‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫والسعي‬
‫قوة‬ 2020 – 2016 ‫الجديدة‬ ‫واليتنا‬ ‫ستثاقل‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫حوكمة‬ ‫شبكات‬
‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫التنفيذ‬ ‫في‬ ‫المعاونة‬ ‫بتقديم‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫الحكومة‬ ‫وانفتاح‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫والمساواة‬ ‫الشباب‬ ‫مثل‬ ‫حساسة‬
‫حوكمة‬ ‫برنامج‬ ‫تدعم‬ ‫إسبانيا‬ ‫ظلت‬ .‫الخدمات‬ ‫وتقديم‬ ‫القانون‬ ‫وسيادة‬
‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصاية‬ ‫والتنمي‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫أعضاء‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬ ‫وتدعو‬ ‫البداية‬ ‫منذ‬ ‫إفريقيا‬
‫اإلدارة‬ ‫تشجيع‬ ‫في‬ ‫االستراتيجية‬ ‫الشراكة‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫إلى‬ ‫االقتصادية‬
.»‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الرشيدة‬
‫ئاسة‬‫ر‬ ‫في‬ ‫والشريك‬ ،‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫إسبانيا‬ ‫سفير‬ ،‫ورت‬ ‫ايجناسيو‬ ‫خوسيه‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫حوكمة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬
‫منظمة‬ ‫مبادرة‬ ‫رئاسة‬ ‫تناوب‬ ‫إلى‬ ‫تونس‬ ‫«تتطلع‬
‫للحوكمة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
‫منطقة‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫والتنافسية‬
‫تونس‬ ‫تفخر‬ .‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫التي‬ ‫المسئوليات‬ ‫وتدرك‬ ‫المهمة‬ ‫هذه‬ ‫بتولي‬
‫الحوكمة‬ ‫لدعامة‬ ‫كرئيس‬ ‫نحن‬ .‫عليها‬ ‫تنطوي‬
‫جديدة‬ ‫تعاون‬ ‫عالقات‬ ‫لتأسيس‬ ‫جهودنا‬ ‫نكرس‬
‫الممارسات‬ ‫تشارك‬ ‫وتشجيع‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫بين‬
‫الرئيسية‬ ‫العامة‬ ‫الحوكمة‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫السليمة‬
‫المبادرة‬ ‫هذه‬ ‫رئاسة‬ ‫تأتي‬ .‫الشامل‬ ‫والنمو‬ ‫اإلقليمي‬ ‫التكامل‬ ‫زيادة‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫من‬ ‫طائفة‬ ‫في‬ ‫بالمشاركة‬ ‫تعهدت‬ ‫تونس‬ ‫بينما‬ ‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬
‫المواطنين‬ ‫لتطلعات‬ ‫االستجابة‬ ‫في‬ ‫جهودا‬ ‫وتبذل‬ ‫الهيكلية‬ ‫اإلصالحات‬
‫أكثر‬ ‫وتشارك‬ ‫أفضل‬ ‫تكامل‬ ‫وفرص‬ ‫والمسئولية‬ ‫الشفافية‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫إلى‬
.»‫النمو‬ ‫ثمار‬ ‫في‬ ‫عدال‬
‫الحوكمة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫في‬ ‫الشريك‬ ،‫تونس‬ ،‫والحوكمة‬ ‫العمومية‬ ‫الوظيفة‬ ‫وزير‬ ،‫البريكي‬ ‫عبيد‬
‫فريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬
‫تعكف‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫«منظمة‬
‫في‬ ‫واالستقرار‬ ‫التنمية‬ ‫دعم‬ ‫على‬ ‫بنشاط‬
‫تساند‬ .‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬
‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنافسية‬ ‫برنامج‬ ‫السويد‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬
‫منذ‬ ‫رئاسته‬ ‫في‬ ‫وتشارك‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫هذا‬ ‫إن‬ ‫واعتزاز‬ ‫فخر‬ ‫بكل‬ ‫وأقول‬ .2011 ‫عام‬
‫السياسات‬ ‫حوار‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫الذي‬ ‫البرنامج‬
‫شبكات‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫والتحليل‬ ‫الخبراء‬ ‫وآراء‬
‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫المجاالت‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫يتصدر‬ ‫خاصة‬ ‫إقليمية‬
،‫والتجارة‬ ‫االستثمار‬ ‫المجاالت‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬ .‫بالسياسات‬ ‫تتعلق‬
‫أيضا‬ ‫وهو‬ .‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫وحقوق‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫والمساواة‬
‫قوية‬ ‫لتنمية‬ ‫دعما‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫لتعزيز‬ ‫مخصص‬
»‫ومستدامة‬ ‫وشاملة‬
‫ئاسة‬‫ر‬ ‫في‬ ‫الشريكة‬ ،‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لدى‬ ‫السويد‬ ‫سفيرة‬ ،‫ماركوفيتش‬ ‫أنيكا‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنافسية‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬
‫تاريخها‬ ‫من‬ ‫حاسمة‬ ‫بمرحلة‬ ‫تونس‬ ‫«تمر‬
.‫السياسي‬ ‫لالنتقال‬ ‫مهمة‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫وتنخرط‬
‫الرابعة‬ ‫الوالية‬ ‫رئاسة‬ ‫في‬ ‫بالدنا‬ ‫مشاركة‬ ‫إن‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لمبادرة‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫دول‬ ‫في‬
‫قوية‬ ‫سياسية‬ ‫إشارة‬ ‫ستكون‬ )2020 – 2016(
‫حيث‬ ‫من‬ ‫لتونس‬ ‫اإلقليمية‬ ‫بالزعامة‬ ‫واعترافا‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫األخص‬ ‫وعلى‬ ،‫العامة‬ ‫السياسات‬
‫بتقديم‬ ‫تونس‬ ‫تعهدت‬ .‫األعمال‬ ‫مناخ‬ ‫بتحسين‬
‫أفضل‬ ‫استثمار‬ ‫سياسات‬ ‫إعداد‬ ‫بصدد‬ ‫واإلصالحات‬ ‫األفكار‬ ‫من‬ ‫عدد‬
‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬ ‫تدفقات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫وجذب‬ ‫األعمال‬ ‫ريادة‬ ‫وتشجيع‬
‫التعاون‬ ‫هذا‬ ‫سيبلغ‬ .‫وظائف‬ ‫وخلق‬ ‫تنافسيتها‬ ‫لتعزيز‬ ‫نوعيتها‬ ‫وتحسين‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لمبادرة‬ ‫الوزاري‬ ‫االجتماع‬ ‫عقد‬ ‫مع‬ ‫أوجه‬ ‫المعزز‬
‫العاصمة‬ ‫في‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬
‫السياسات‬ ‫مناقشة‬ ‫سيتيح‬ ‫مما‬ 2016 ‫أكتوبر‬ 4 ‫و‬ 3 ‫يومي‬ ‫التونسية‬
.»‫بأسرها‬ ‫وللمنطقة‬ ‫للبالد‬ ‫والمستدام‬ ‫الشامل‬ ‫النمو‬ ‫لدعم‬ ‫الالزمة‬
‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫في‬ ‫الشريك‬ ،‫تونس‬ ،‫الدولي‬ ‫والتعاون‬ ‫واالستثمار‬ ‫التنمية‬ ‫وزير‬ ،‫الكافي‬ ‫عبد‬ ‫فاضل‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنافسية‬
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

10. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 8
‫الحوكمـــــــة‬
‫منطقـة‬ ‫فـي‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫لمنظمـة‬ ‫الحوكمـة‬ ‫برنامـج‬ ‫إن‬
‫أجل‬‫من‬‫العـام‬‫القطاع‬‫إصالحـات‬‫يدعم‬‫إفريقيـا‬‫وشـمال‬‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬‫الشـرق‬
‫للتوقعات‬‫واالسـتجابة‬‫قدمـا‬‫واالقتصادية‬‫االجتماعيـة‬‫التنميـة‬‫عمليـة‬‫دفـع‬
‫شـاملة‬‫سياسـات‬‫وصنع‬‫الخدمـات‬‫جـودة‬‫حيـث‬‫مـن‬‫للمواطنيـن‬‫ايـدة‬‫ز‬‫المت‬
.‫والشفافية‬
‫بهدف‬ ‫والخبرة‬ ‫المعرفـة‬ ‫في‬ ‫للتشـارك‬ ‫اسـتراتيجية‬ ‫شـراكة‬ ‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬ ‫إن‬
.‫الشامل‬ ‫والنمو‬ ‫الثقة‬ ‫ودعم‬ ‫الرشـيدة‬ ‫اإلدارة‬ ‫ومبادىء‬ ‫ومقاييس‬ ‫معاييـر‬ ‫نشـر‬
‫منفتحة‬ ‫حكومة‬ ‫علـى‬ ‫بعينها‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫مسـتوى‬ ‫وعلى‬ ‫اإلقليمية‬ ‫أنشـطته‬ ‫تركـز‬
‫المحلي‬ ‫والحكـم‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجـل‬ ‫بين‬ ‫والمسـاواة‬ ‫الحكم‬ ‫ووسـائل‬ ‫وطرق‬ ‫وشـاملة‬
‫يشـرك‬ .‫جوهري‬ ‫كموضوع‬ ‫الشـباب‬ ‫إدماج‬ ‫األنشـطة‬ ‫هذه‬ ‫تعالج‬ .‫القانون‬ ‫وسـيادة‬
‫مسـتقلة‬ ‫ومؤسسـات‬ ‫المدني‬ ‫والمجتمع‬ ‫السياسـات‬ ‫ـاع‬ّ‫صن‬ ‫الحوكمـة‬ ‫برنامـج‬
‫دعامة‬ ‫مثـل‬ ‫األطراف‬ ‫متعـددة‬ ‫مبـادرات‬ ‫فـي‬ ‫أيضا‬ ‫يسـهم‬ ‫وهـو‬ .‫نيابيـة‬ ‫ومجالـس‬
‫وشـراكة‬ ‫االنتقالية‬ ‫المراحل‬ ‫فـي‬ ‫العربية‬ ‫الـدول‬ ‫أجل‬ ‫مـن‬ ‫دوفيل‬ ‫شـراكة‬ ‫حوكمـة‬
.‫المنفتحة‬ ‫الحكومة‬
www.oecd.org/mena/governance
www.tcmenaoecd.org/en
‫برنامج‬‫تدريب‬‫مركـز‬ ‫الوطنية‬ ‫يطالية‬‫إ‬‫ال‬ ‫دارة‬‫إ‬‫ال‬ ‫وكليـة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعاون‬ ‫منظمـة‬ ‫أسسـت‬ ،‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫وبناء‬ ‫الجيـدة‬ ‫الممارسـات‬ ‫نشـر‬ ‫دعـم‬ ‫أجـل‬ ‫مـن‬
‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫لدعم‬ ‫تدريبيـة‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬ ‫تقديم‬ ‫فـي‬ ‫المركز‬ ‫مهمة‬ ‫تتمثل‬ .2012 ‫عـام‬ ‫تا‬‫ر‬‫كاز‬ ‫في‬ ‫إفريقيا‬‫وشـمال‬‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬‫الشـرق‬‫في‬‫االقتصادية‬‫والتنميـة‬‫التعـاون‬‫لمنظمـة‬‫الحوكمـة‬
‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫لدول‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫حوكمة‬ ‫مركز‬ ‫إن‬ .‫الرشـيدة‬ ‫دارة‬‫إ‬‫ال‬ ‫ومبـادىء‬ ‫العام‬ ‫القطـاع‬ ‫وكفـاءة‬ ‫بفعاليـة‬ ‫تقـاء‬‫ر‬‫لال‬ ‫العربيـة‬ ‫للـدول‬ ‫العامـة‬
.)‫الحوكمة‬ ‫(دعامـة‬ ‫االنتقالية‬ ‫احـل‬‫ر‬‫الم‬ ‫فـي‬ ‫العربية‬ ‫الـدول‬ ‫أجـل‬ ‫من‬ ‫دوفيل‬ ‫اكة‬‫ر‬‫لشـ‬ ‫الفسـاد‬ ‫ومكافحة‬ ‫المنفتحـة‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشـأن‬ ‫العمـل‬ ‫خطـة‬ ‫عـداد‬ ‫فـي‬ ‫رسـميا‬ ‫يدخـل‬ ‫إفريقيـا‬
‫للتدريب‬ ‫الحوكمة‬ ‫معاهـد‬ ‫ومنتدى‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ‫عـن‬ ‫المنبثقة‬ ‫دارية‬‫إ‬‫ال‬ ‫للتنمية‬ ‫العربيـة‬ ‫المنظمة‬ ‫مثل‬ ،‫أخرى‬ ‫إقليمية‬ ‫تدريـب‬ ‫معاهد‬ ‫مـع‬ ‫وثيقـة‬ ‫بصـورة‬ ‫المركـز‬ ‫يتعـاون‬
.‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعاون‬ ‫بمنظمة‬ ‫الحكـم‬ ‫لكليات‬ ‫العالميـة‬ ‫الشـبكة‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫جزء‬ ‫والمركز‬ .‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬ –
‫لمنظمة‬ ‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬
‫للمجتمع‬ ‫االستشاري‬ ‫المجلس‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫المدني‬
‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫إفريقيا‬‫وشمال‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫ق‬ٌ‫الشر‬
‫لبرنامج‬ ‫كازرتا‬ ‫تدريب‬ ‫مركز‬
‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫حوكمة‬
‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫إفريقيا‬‫وشمال‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬
‫بشأن‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬
‫اهة‬‫ز‬‫والن‬ ‫العامة‬ ‫الخدمة‬
‫بشأن‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬
‫المنفتحة‬ ‫الحكومة‬
‫والمبتكرة‬
‫بشأن‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬
‫التنظيمية‬ ‫صالحات‬‫إ‬‫ال‬
‫المسئولين‬ ‫كبار‬ ‫شبكة‬
‫الشرق‬ ‫في‬ ‫انية‬‫ز‬‫المي‬ ‫عن‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬
‫برنامج الحكومة‬ ‫في‬ ‫النساء‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫من أجل‬ ‫التنافسية‬‫و‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬

11. 9 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫التنافســــــية‬
‫لمنظمـة‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫فـي‬ ‫التنافسـية‬ ‫برنامـج‬ ‫يسـاهم‬
‫اسـتثمار‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫بيئات‬ ‫تحسـين‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬
‫االقتصـادي‬ ‫للنمـو‬ ‫محـركا‬ ‫بوصفـه‬ ‫الخـاص‬ ‫القطـاع‬ ‫وتنميـة‬ ‫وأفضـل‬ ‫أكثـر‬
.‫والشـامل‬‫المسـتدام‬
‫فيـه‬ ‫تشـارك‬ ‫ومشـارك‬ ‫منفتـح‬ ‫برنامـج‬ ‫أسـاس‬ ‫علـى‬ ‫التنافسـية‬ ‫برنامـج‬ ‫يقـوم‬
.‫وخبراء‬ ‫دوليـة‬ ‫ومنظمـات‬ ‫مانحة‬ ‫وهيئـات‬ ‫الخـاص‬ ‫القطـاع‬ ‫وممثلـو‬ ‫الحكومـات‬
‫يبحث‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬ ‫والتجارة‬ ‫االستثمار‬ ‫من‬ ‫مزيدا‬ ‫أنشـطته‬ ‫وتشجع‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫مثلا‬ ،‫المحلية‬ ‫االقتصادية‬ ‫النظـم‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫وآثار‬ ‫الترابـط‬ ‫أوجه‬
‫التي‬ ‫العناصر‬ ‫أيضا‬ ‫ط‬ ّ‫تبس‬ ‫التنافسية‬ ‫برنامج‬ ‫وأنشطة‬ .‫العالمية‬ ‫القيمة‬ ‫سالسل‬
‫جهود‬ ‫في‬ ‫عمله‬ ‫ويسـهم‬ .‫السياسـات‬ ‫صنع‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫والشـباب‬ ‫بالمرأة‬ ‫تتعلـق‬
‫الصناعي‬ ‫والتعاون‬ ‫االنتقاليـة‬ ‫المراحل‬ ‫في‬ ‫العربيـة‬ ‫الدول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫دوفيل‬ ‫شـراكة‬
.‫أخرى‬ ‫ومبادرات‬ ‫المتوسطي‬ ‫األوروبي‬
www.oecd.org/mena/competitiveness
‫في‬ ‫التنافسية‬ ‫برنامج‬
‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫إفريقيا‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫بشأن‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬
‫والتجارة‬ ‫االستثمار‬
‫بشأن‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬
‫الصغرى‬ ‫المشروعات‬
‫وريادة‬ ‫والمتوسطة‬
‫المشروعات‬
‫االستشاري‬ ‫المجلس‬
‫عمال‬‫أ‬‫لل‬
‫اهة‬‫ز‬‫الن‬ ‫شبكة‬
‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫في‬
‫بشأن‬ ‫اتصاالت‬ ‫شبكة‬
‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫االقتصادي‬ ‫التمكين‬
‫بشأن‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬
‫الشركات‬ ‫حوكمة‬
‫خاصة‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬
‫االقتصادي‬ ‫التطويع‬ ‫بشأن‬
‫وضاع الهشة‬‫أ‬‫ال‬ ‫في‬
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

12. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 10
‫دارة‬‫إ‬‫وال‬ ‫الحوكمة‬ ‫تحسين‬ ‫دعم‬
‫والتنمية‬‫التعـاون‬‫لمنظمة‬‫مشـتركة‬‫مبادرة‬‫دارة‬‫إ‬‫وال‬‫الحوكمـة‬‫تحسـين‬‫دعـم‬
‫دارات‬‫إ‬‫ال‬‫تعزيـز‬‫أجـل‬‫من‬‫الدعـم‬‫لتقديـم‬‫وروبـي‬‫أ‬‫ال‬‫واالتحـاد‬‫االقتصاديـة‬
‫االتحاد‬ ‫إلـى‬ ‫انضمت‬ ‫التـي‬ ‫الـدول‬ ‫فـي‬ ‫الحوكمـة‬ ‫إصالحـات‬ ‫وتنفيـذ‬ ‫العامـة‬
‫والمغـرب‬ ‫ولبنـان‬ ‫ردن‬‫أ‬‫وال‬ ‫ومصـر‬ ‫ائـر‬‫ز‬‫الج‬ ‫مثـل‬ ‫مجـاورة‬ ‫ودول‬ ‫وروبـي‬‫أ‬‫ال‬
.‫وتونس‬
‫واسـتدامة‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫أساسـيان‬ ‫أمران‬ ‫جيدا‬ ‫تعمل‬ ‫عامـة‬ ‫وإدارة‬ ‫الرشـيدة‬ ‫اإلدارة‬ ‫إن‬
‫معايير‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الضروريـة‬ ‫الهيكلية‬ ‫اإلصالحات‬ ‫تأسـيس‬ ‫وفي‬ ‫بالحكومة‬ ‫الثقة‬
‫نحو‬ ‫واإلدارة‬ ‫الحوكمـة‬ ‫تحسـين‬ ‫مبادرة‬ ‫تعمل‬ .‫المجتمع‬ ‫فـي‬ ‫المتزايدة‬ ‫المعيشـة‬
‫وتنفيذ‬ ‫تصميم‬ ‫وتحسـين‬ ‫األفقية‬ ‫بالحوكمة‬ ‫واالرتقاء‬ ‫العـام‬ ‫القطاع‬ ‫قدرات‬ ‫بناء‬
‫ترتيب‬ ‫ووضع‬ ‫مالئمـة‬ ‫بصورة‬ ‫األولويـات‬ ‫تحديد‬ ‫فيهـا‬ ‫بما‬ ‫العامـة‬ ‫اإلدارة‬ ‫إصالحـات‬
‫تنسـق‬ ‫واإلدارة‬ ‫الحوكمة‬ ‫تحسـين‬ ‫مبـادرة‬ ‫إن‬ .‫مالئمة‬ ‫وميزانيـة‬ ‫للخطـوات‬ ‫مالئـم‬
‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الحوكمة‬ ‫برنامج‬ ‫مع‬ ‫وثيقة‬ ‫بصورة‬
.‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬
www.sigmaweb.org
‫تحسين‬ ‫دعم‬ ‫مبادرة‬
‫دارة‬‫إ‬‫الحوكمة وال‬
‫العامة‬ ‫الخدمة‬
‫البشرية‬ ‫الموارد‬ ‫وإدارة‬
‫وتنسيق‬ ‫تطوير‬
‫السياسات‬‫المساءلة‬
‫تقديم‬
‫الخدمات‬
‫العمل‬ ‫إطار‬
‫اتيجي‬‫ر‬‫االست‬
‫العامة‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ل‬
‫العامة‬ ‫المالية‬ ‫دارة‬‫إ‬‫ال‬
‫الخارجية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫والم‬
‫العامة‬ ‫والمشتريات‬

13. ‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬
11 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫السياسـي‬‫الدعـم‬‫يقـدم‬‫متعـددة‬‫اف‬‫ر‬‫طـ‬‫أ‬‫ل‬‫وملتقـى‬‫محفـل‬‫دوفيـل‬‫اكة‬‫ر‬‫شـ‬
‫ردن‬‫أ‬‫وال‬ ‫مصـر‬ ‫وهي‬ ‫انتقالية‬ ‫احـل‬‫ر‬‫م‬ ‫في‬ ‫السـت‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫إلـى‬ ‫والمالـي‬
.‫واليمن‬‫وتونـس‬‫والمغـرب‬‫وليبيـا‬
‫الثماني‬ ‫الـدول‬ ‫مجموعة‬ ‫رعتـه‬ ‫دولي‬ ‫كجهـد‬ 2011 ‫عـام‬ ‫دوفيل‬ ‫شـراكة‬ ‫أطلقـت‬
‫االنتقالية‬ ‫مراحلها‬ ‫في‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫دول‬ ‫لدعم‬ ‫آنذاك‬
‫مر‬ ‫على‬ ‫دوفيـل‬ ‫شـراكة‬ ‫وفرت‬ .‫العربـي‬ ‫الربيـع‬ ‫عقـب‬ ‫واالقتصاديـة‬ ‫الديمقراطيـة‬
‫اإلدارة‬ ‫فيهـا‬ ‫بمـا‬ ‫للسياسـات‬ ‫مجـاالت‬ ‫عـدة‬ ‫في‬ ‫للتعـاون‬ ‫منتـدى‬ ‫السـنين‬ ‫هـذه‬
‫الصغيرة‬ ‫المشاريع‬ ‫وتنمية‬ ‫الوظائف‬ ‫وخلق‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫ومشـاركة‬ ‫الرشـيدة‬
‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫دوفيل‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬
‫االنتقالية‬ ‫احل‬‫ر‬‫في الم‬
.2015 ‫مايو‬ 6 ،‫نسا‬‫ر‬‫ف‬ ،‫باريس‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المقر‬ ”‫االقتصادية‬ ‫“الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫دوفيل‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬ ‫مسئولي‬ ‫كبار‬ ‫مؤتمر‬ L
‫السبع‬ ‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫تضم‬ ‫وهي‬ .‫المرأة‬ ‫وتمكين‬ ‫المالي‬ ‫والشمول‬ ‫والمتوسطة‬
‫وليبيا‬ ‫واألردن‬ ‫(مصـر‬ ‫االنتقالية‬ ‫المراحل‬ ‫فـي‬ ‫العربية‬ ‫والدول‬ ‫روسـيا‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافـة‬
‫العربية‬ ‫والمملكـة‬ ‫وقطر‬ ‫(الكويـت‬ ‫الشـريكة‬ ‫والـدول‬ .)‫واليمن‬ ‫وتونـس‬ ‫والمغـرب‬
‫فيها‬ ‫بما‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمات‬ )‫المتحـدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫ودولة‬ ‫وتركيا‬ ‫السـعودية‬
‫تنشـط‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫والمؤسسـات‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫لمنطقة‬ ‫التحول‬ ‫صندوق‬ ‫تأسيس‬ ‫تم‬ .‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫في‬
‫من‬ ‫الفني‬ ‫للتعـاون‬ ‫منح‬ ‫لتقديم‬ ‫الشـراكة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ 2012 ‫عام‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬
‫الدول‬ ‫مـن‬ ‫دولة‬ ‫بـكل‬ ‫والخاصة‬ ‫داخليـا‬ ‫تتطور‬ ‫التـي‬ ‫اإلصالحـات‬ ‫تنفيذ‬ ‫دعـم‬ ‫أجـل‬
.‫االنتقالية‬ ‫المراحل‬ ‫في‬ ‫العربية‬

14. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 12
‫االنتقالية‬ ‫احل‬‫ر‬‫في الم‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫دوفيل‬ ‫اكة‬‫ر‬‫ش‬
‫منذ‬ ‫دوفيل‬ ‫شـراكة‬ ‫فـي‬ ‫بارزا‬ ‫دورا‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫لعبـت‬
‫رئاسات‬ ‫االقتصاية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫دعمت‬ ،‫جانب‬ ‫فمن‬ .‫المبكرة‬ ‫مراحلها‬
‫من‬ ‫للسياسـات‬ ‫أولويات‬ ‫صياغة‬ ‫في‬ ‫السـبع‬ ‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫لمجموعة‬ ‫متعاقبـة‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬ ‫وشـبكات‬ ‫خبرة‬ ‫علـى‬ ‫بناء‬ ‫الشـراكة‬ ‫عمل‬ ‫أجل‬
،‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫والتنافسية‬ ‫الحوكمة‬ ‫بشأن‬ ‫االقتصادية‬
‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫وتعاونـت‬ .‫واإلدارة‬ ‫الحوكمـة‬ ‫تحسـين‬ ‫دعـم‬ ‫ومبـادرة‬
‫على‬ ‫التأثير‬ ‫إلعداد‬ 2015 ‫لعام‬ ‫األلمانية‬ ‫الرئاسـة‬ ‫مع‬ ‫قريب‬ ‫وقت‬ ‫منذ‬ ‫االقتصادية‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫للسياسـات‬ ‫إطارا‬ ‫تضع‬ ‫اسـتراتيجية‬ ‫وثيقة‬ ‫وهي‬ ،‫االقتصادية‬ ‫الحوكمة‬
‫االقتصادي‬ ‫االسـتقرار‬ ‫وبالتحديـد‬ ،‫األولويـة‬ ‫ذات‬ ‫المناطـق‬ ‫فـي‬ ‫اإلصالحات‬ ‫جهـود‬
.‫الشـاملة‬ ‫السياسـات‬ ‫وصنع‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫وكفاءة‬ ‫الهيكلية‬ ‫واإلصالحات‬ ‫الكلي‬
‫كدولتين‬ ‫ومصـر‬ ‫تونس‬ ‫مع‬ ‫حاليـا‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫تتعـاون‬
‫االقتصادية‬ ‫الحوكمة‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫إطـار‬ ‫في‬ ‫خطط‬ ‫تنفيذ‬ ‫إعداد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫تجريبتيـن‬
.‫حدة‬ ‫على‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫يناسب‬ ‫الذي‬ ‫بالشكل‬
‫للمشـورات‬ ‫الرئيسـية‬ ‫المصادر‬ ‫أحد‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمة‬ ‫تعتبـر‬
‫المرحلة‬ ‫صنـدوق‬ ‫إطـار‬ ‫في‬ ‫الفنـي‬ ‫والتعـاون‬ ‫بالسياسـات‬ ‫تتعلـق‬ ‫التـي‬ ‫العمليـة‬
20 ‫تنفيذ‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ،‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫لدول‬ ‫االنتقاليـة‬
،‫الداخلية‬ ‫المـوارد‬ ‫وحشـد‬ ‫الضرائب‬ ‫مثل‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫اإلصالحـات‬ ‫لدعم‬ ‫مشـروعا‬
‫للنسـاء‬ ‫والسياسـية‬ ‫االقتصادية‬ ‫والمشـاركة‬ ،‫القانـون‬ ‫وسـيادة‬ ‫الرشـيدة‬ ‫واإلدارة‬
.‫الوظائف‬ ‫وخلق‬ ،‫والمتوسـطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫المشـاريع‬ ‫وتنمية‬ ،‫واالستثمار‬ ،‫والشـباب‬
‫مثل‬ ‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫المؤسسات‬ ‫مع‬ ‫باالشتراك‬ ‫المشاريع‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫تنفيذ‬ ‫يتم‬
‫والصندوق‬ ‫للتنمية‬ ‫اإلسلامي‬ ‫والبنك‬ ‫الدوليـة‬ ‫التمويل‬ ‫ومؤسسـة‬ ‫الدولي‬ ‫البنك‬
.‫للتنمية‬ ‫اإلفريقي‬ ‫والبنك‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫العربي‬
‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫لمجموعة‬ ‫دوفيل‬ ‫شراكة‬ ‫«إن‬
‫للحوار‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫فريد‬ ‫وملتقى‬ ‫محفل‬ ‫السبع‬
‫االنتقالية‬ ‫المراحل‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بين‬
‫السبع‬ ‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫مجموعة‬ ‫وأعضاء‬
‫ذات‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمات‬ ‫اإلقليميين‬ ‫والشركاء‬
‫التي‬ ‫الكبرى‬ ‫التحديات‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫العالقة.وعلى‬
‫منطقة‬ ‫دول‬ ‫الشراكة‬ ‫صاحبت‬ ،‫المنطقة‬ ‫تواجه‬
‫جهود‬ ‫في‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫ومزدهرة‬ ‫مستقرة‬ ‫اقتصادية‬ ‫نظم‬ ‫بناء‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫تنهض‬ ‫التي‬ ‫اإلصالح‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫جهودها‬ ‫الشراكة‬ ‫حشدت‬ ،2011 ‫عام‬ ‫ومنذ‬ .‫وشاملة‬
‫بهدف‬ ‫لإلصالحات‬ ‫والمالي‬ ‫السياسي‬ ‫والدعم‬ ‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬ ‫صندوق‬
‫وخلق‬ ،‫الرشيدة‬ ‫اإلدارة‬ ‫ونشر‬ ‫الكلي‬ ‫االقتصادي‬ ‫االستقرار‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫تحقيق‬
‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫تعتبر‬ .‫االجتماعي‬ ‫والتالحم‬ ‫االقتصادي‬ ‫والتنويع‬ ‫الوظائف‬
‫والمنظمة‬ .‫الكبيرة‬ ‫الجهود‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫أساسيا‬ ‫شريكا‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫تنشيط‬ ‫في‬ ‫تسهم‬ ‫العالمية‬ ‫والحوكمة‬ ‫المعاونة‬ ‫وحدة‬ ‫إشراف‬ ‫تحت‬
.‫االقتصادية‬ ‫الحوكمة‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫مثل‬ ‫مبادرات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫السياسات‬ ‫حوار‬
‫منظمة‬ ‫في‬ ‫الحسنة‬ ‫والممارسات‬ ‫التجارب‬ ‫على‬ ‫فالبناء‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعالوة‬
‫ظل‬ ‫في‬ ‫ومشروعاتنا‬ ،‫ومعاييرها‬ ‫أدواته‬ ‫وكذلك‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫لدول‬ ‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬ ‫صندوق‬
‫أكثر‬ ‫ضريبية‬ ‫ونظم‬ ‫والمنفتحة‬ ‫الرشيدة‬ ‫لنشراإلدارة‬ ‫قويا‬ ‫إسهاما‬ ‫يقدم‬
‫المشاريع‬ ‫وتنمية‬ ‫االستثمار‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫فعالية‬ ‫أكثر‬ ‫وبيئة‬ ‫وشفافية‬ ‫عدال‬
‫وتلك‬ ،‫السياسات‬ ‫صنع‬ ‫في‬ ‫للمرأة‬ ‫أكبر‬ ‫ومشاركة‬ ،‫والمتوسطة‬ ‫الصغيرة‬
‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بالتزام‬ ‫المبادرات‬ ‫هذه‬ ‫تشهد‬ .‫قليلة‬ ‫أمثلة‬ ‫سوى‬ ‫ليست‬
‫سياسات‬ ‫لتطبيق‬ ‫دوفيل‬ ‫في‬ ‫شركائنا‬ ‫مع‬ ‫بالعمل‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
.»‫المنطقة‬ ‫أنحاء‬ ‫في‬ ‫أفضل‬ ‫حياة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أفضل‬
‫المعاونة‬ ‫ومسئولة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫بمنظمة‬ ‫العاملين‬ ‫شئون‬ ‫مديرة‬ ،‫راموس‬ ‫جابرييال‬
‫العشرين‬ ‫الدول‬ ‫لمجموعة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬ ‫وإعداد‬
www.menatransitionfund.org

15. 13 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫فـي‬ ‫المغربيـة‬ ‫الحكومـة‬ ‫حـدة‬ ‫علـى‬ ‫دولـة‬ ‫بـكل‬ ‫الخـاص‬ ‫البرنامـج‬ ‫يسـاند‬
‫مـن‬ ‫الدولـة‬ ‫تقريـب‬ ‫فـي‬ ‫ويسـهم‬ ‫ساسـية‬‫أ‬‫ال‬ ‫صالحـات‬‫إ‬‫ال‬ ‫وتنفيـذ‬ ‫تصميـم‬
‫االقتصاديـة‬‫والتنميـة‬‫التعـاون‬‫منظمـة‬‫بهـا‬‫تأخـذ‬‫التـي‬‫السياسـات‬‫معاييـر‬
‫والتنمية‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫كيانـات‬ ‫فـي‬ ‫أكبر‬ ‫مشـاركة‬ ‫أمـام‬ ‫الطريـق‬ ‫ويمهـد‬
.‫االقتصاديـة‬
‫المملكة‬ ‫وحكومة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫وقعت‬ ،2015 ‫يونيو‬ ‫وفي‬
.‫سـنتين‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫بالمملكـة‬ ‫خـاص‬ ‫برنامـج‬ ‫لتنفيـذ‬ ‫تفاهـم‬ ‫مذكـرة‬ ‫المغربيـة‬
‫أدوات‬ ‫تسـع‬ ‫إلى‬ ‫وانضمـام‬ ‫العامـة‬ ‫للسياسـات‬ ‫مراجعـة‬ 16 ‫علـى‬ ‫يشـتمل‬ ‫وهـو‬
‫كيانات‬ ‫تسـعة‬ ‫في‬ ‫المشـاركة‬ ‫وتعزيـز‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫لمنظمـة‬
‫مجاالت‬ ‫ثالثـة‬ ‫حول‬ ‫البرنامج‬ ‫ويتمحـور‬ .‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫لمنظمـة‬
‫االجتماعي‬ ‫والشـمول‬ ،‫والتنافسـية‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ :‫للسياسـات‬ ‫رئيسـية‬
‫إلى‬ ‫المغرب‬ ‫وصـول‬ ‫سـتتيح‬ ‫األنشـطة‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬ .‫العامة‬ ‫والحوكمة‬
‫أجندة‬ ‫وتدعيـم‬ ‫إلعـداد‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫وتوصيـات‬ ‫خبـرة‬
‫وشـامل‬ ‫قوي‬ ‫نمو‬ ‫دعم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المقبلتين‬ ‫السـنتين‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫لديها‬ ‫اإلصالحـات‬
.‫ومستدام‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫وبين‬ ‫المغربية‬ ‫المملكة‬ ‫بين‬ ‫«ربطت‬
‫تعميق‬ ‫في‬ ‫أسهمت‬ ‫منتجة‬ ‫عالقة‬ ‫الماضية‬ ‫العشر‬ ‫السنوات‬ ‫مدى‬ ‫على‬
‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫لتبادل‬ ‫نخفال‬ ‫منهها‬ ‫وجعلت‬ ‫االستراتيجية‬ ‫شراكتنا‬
.‫العامة‬ ‫السياسات‬ ‫لتحسين‬ ‫وموجها‬ ‫والمعايير‬ ‫والمقاييس‬
‫في‬ ‫اشتراكها‬ ‫خالل‬ ‫المغربية‬ ‫المملكة‬ ‫لعبته‬ ‫الذي‬ ‫النشط‬ ‫الدور‬ ‫إن‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫لدول‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬ ‫رئاسة‬
‫في‬ ‫مشاركتها‬ ‫وكذلك‬ ‫األدوت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫إلى‬ ‫وانضمامها‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬
‫جودة‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫متنوعة‬ ‫كيانات‬
‫المغرب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية‬ ‫توقيع‬ ‫مع‬ ‫نوعية‬ ‫قفزة‬ ‫حقق‬ ‫الذي‬ ‫التعاون‬ ‫هذا‬
.2015 ‫عام‬
‫هذا‬ ‫عمل‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫اتفق‬ ‫التي‬ ‫النشاطات‬ ‫طائفة‬ ‫ا‬ّ‫ن‬ّ‫ك‬‫ستم‬
‫إدارتنا‬ ‫لتعزيز‬ ‫أساسية‬ ‫وتوصيات‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫من‬ ‫البرنامج‬
‫بالمغرب‬ ‫الخاص‬ ‫نامج‬‫ر‬‫الب‬
‫لمنظمة‬ ‫العام‬ ‫مين‬‫أ‬‫ال‬ ،‫جوريا‬ ‫أنخيل‬ ‫مع‬ ‫المغربية‬ ‫المملكة‬ ‫حكومة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ،‫ان‬‫ر‬‫كي‬ ‫بن‬ ‫له‬‫إ‬‫ال‬ ‫عبد‬ L
.‫نسا‬‫ر‬‫ف‬ ،‫باريس‬ ،2015 ‫يونيو‬ 15 ،‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬
‫اإلصالحية‬ ‫خطتنا‬ ‫وترسيخ‬ ‫والمحلي‬ ‫الوطني‬ ‫الصعيدين‬ ‫على‬ ‫العامة‬
.‫واستدامة‬ ‫شموال‬ ‫وأكثر‬ ‫أقوى‬ ‫نمو‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬
‫مختلف‬ ‫في‬ ‫بلدنا‬ ‫وضع‬ ‫تحسين‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫وآمل‬ ‫تعاوننا‬ ‫بتعزيز‬ ‫أرحب‬ ‫إني‬
‫لنا‬ ‫يتيح‬ ‫وأن‬ ‫عملها‬ ‫إثراء‬ ‫إلى‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لجان‬
.»‫منه‬ ‫أفضل‬ ‫استفادة‬
‫المغربية‬ ‫المملكة‬ ‫حكومة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ،‫ان‬‫ر‬‫كي‬ ‫بن‬ ‫له‬‫إ‬‫ال‬ ‫عبد‬
www.oecd.org/newsroom/oecd-strengthens-co-operation-with-
moroccosigns-morocco-country-programme-agreement.htm
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

16. ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 14
‫والتي‬ ‫التنمية‬ ‫بشـأن‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫اتيجية‬‫ر‬‫اسـت‬ ‫إن‬
‫للمهمة‬ ‫زخمـا‬ ‫تعطي‬ 2012 ‫عـام‬ ‫الـوزاري‬ ‫المجلس‬ ‫اجتمـاع‬ ‫فـي‬ ‫تبنيهـا‬ ‫تـم‬
‫سـهام‬‫إ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫التي‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنمية‬ ‫التعـاون‬ ‫لمنظمـة‬ ‫ساسـية‬‫أ‬‫ال‬
.‫السياسـات‬‫وتجارب‬‫المعرفـة‬‫تشـارك‬‫طريق‬‫عن‬‫الـدول‬‫جميـع‬‫تنميـة‬‫فـي‬
‫يدعمان‬ ‫اإلنمائي‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫و برنامج‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬
‫من‬ ‫أطراف‬ ‫عدة‬ ‫تضم‬ ‫شراكة‬ ‫وهي‬ ،‫الفعال‬ ‫التنموي‬ ‫للتعاون‬ ‫العالمية‬ ‫الشراكة‬
‫المدني‬ ‫والمجتمع‬ ‫األعمـال‬ ‫وأصحاب‬ ‫الحكومات‬ ‫بيـن‬ ‫وتجمع‬ ‫المصلحة‬ ‫أصحـاب‬
‫العالمية‬ ‫الشـراكة‬ ‫إن‬ .‫التنمـوي‬ ‫التعـاون‬ ‫تأثيـر‬ ‫بزيـادة‬ ‫ملتزمـة‬ ‫أخـرى‬ ‫ومنظمـات‬
‫نوعها‬ ‫من‬ ‫فريدة‬ ‫عالمية‬ ‫قاعـدة‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫تقدم‬ ‫الفعـال‬ ‫التنموي‬ ‫للتعـاون‬
‫بنتائج‬ ‫مستهدية‬ ‫الدروس‬ ‫وتشارك‬ ‫التعلم‬ ‫نحو‬ ‫وتتجه‬ ‫التنموي‬ ‫التعاون‬ ‫جودة‬ ‫وعلى‬
.‫الشراكة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المتابعة‬ ‫إطار‬
‫العالمية‬ ‫الشـراكة‬ ‫فـي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬ ‫دول‬ ‫تشـارك‬
‫اللجنـة‬ ‫ومصـر‬ ‫العربيـة‬ ‫التنسـيق‬ ‫مجموعـة‬ ‫وتـرأس‬ .‫الفعـال‬ ‫التنمـوي‬ ‫للتعـاون‬
‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫في‬ ‫دول‬ ‫عدة‬ ‫اعتمدت‬ ‫وقـد‬ .2014 ‫عـام‬ ‫منذ‬ ‫للشـراكة‬ ‫القياديـة‬
‫العربية‬ ‫والمملكـة‬ ‫والمغرب‬ ‫والكويـت‬ ‫ومصر‬ ‫وجيبوتـي‬ ‫(الجزائر‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬
‫إطالقها‬ ‫منذ‬ ‫العالميـة‬ ‫الشـراكة‬ ‫مبادىء‬ )‫أخرى‬ ‫دول‬ ‫ضمـن‬ ‫وموريتانيا‬ ‫السـعودية‬
‫المسـتوى‬ ‫عالي‬ ‫اجتماع‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫بنشـاط‬ ‫وشـاركة‬ ،2011 ‫عام‬ )‫(كوريا‬ ‫بوسـان‬ ‫في‬
.2014 ‫إبريل‬ ‫في‬ ‫المكسيك‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫عقد‬ ‫العالمية‬ ‫للشراكة‬
‫الشـراكة‬ ‫تتوالهـا‬ ‫التـي‬ ‫المتابعـة‬ ‫ممارسـة‬ ‫فـي‬ ‫أيضـا‬ ‫المنطقـة‬ ‫دول‬ ‫وتشـارك‬
‫بيانات‬ ‫الفلسـطينية‬ ‫والسـلطة‬ ‫مصر‬ ‫قدمت‬ :‫الفعال‬ ‫التنموي‬ ‫للتعاون‬ ‫العالميـة‬
‫وتعهدت‬ ،‫العالمية‬ ‫الشـراكة‬ ‫سير‬ ‫عن‬ ‫تقرير‬ ‫أول‬ ‫غذت‬ ‫دولـة‬ ‫كل‬ ‫مسـتوى‬ ‫على‬
‫العالمية‬ ‫الشـراكة‬ ‫لسـير‬ ‫الثاني‬ ‫التقرير‬ ‫إلى‬ ‫بيانـات‬ ‫بتقديـم‬ ‫واليمـن‬ ‫مصـر‬
‫حدث‬ ‫الذي‬ ‫التقدم‬ ‫تتتبـع‬ ‫العالمية‬ ‫الشـراكة‬ ‫سـير‬ ‫تقارير‬ ‫إن‬ .)‫قريبا‬ ‫يصـدر‬ ،2016(
‫والنتائج‬ ‫الملكيـة‬ ‫مثـل‬ ‫محددة‬ ‫مجـاالت‬ ‫في‬ ‫التنمـوي‬ ‫التعـاون‬ ‫فعالية‬ ‫زيـادة‬ ‫فـي‬
‫والمساءلة‬ ‫والشفافية‬ ،‫الشـاملة‬ ‫التنموية‬ ‫الشـراكات‬ ‫وتطوير‬ ،‫دولة‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬
.‫التنمية‬ ‫نتائج‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫رؤية‬ ‫تقدم‬ ‫المستدامة‬ ‫للتنمية‬ 2030 ‫أجندة‬ ‫«إن‬
‫تطبق‬ ‫وهي‬ .‫العالمية‬ ‫للتنمية‬ ‫وشاملة‬ ‫طموحة‬
‫جميع‬ ‫من‬ ‫تتطلب‬ ‫إذ‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫على‬
‫العمل‬ ‫السياسات‬ ‫اع‬ّ‫ن‬‫وص‬ ‫المصلحة‬ ‫أصحاب‬
.‫استدامة‬ ‫وأكثر‬ ‫أفضل‬ ‫عالم‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫على‬
‫سويا‬ ‫عملنا‬ ،‫التنموية‬ ‫المساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫وفي‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫ومنظمات‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫أناس‬ ‫مع‬
‫ال‬ ‫الذي‬ ‫وما‬ ‫يصلح‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ‫ولنتعلم‬ ‫أفضل‬ ‫فهم‬
‫مع‬ ‫ومتعمقا‬ ‫منتظما‬ ‫حوارا‬ ‫بنينا‬ ،‫الماضية‬ ‫األخيرة‬ ‫السنوات‬ ‫وفي‬ .‫يصلح‬
‫أهم‬ ‫هي‬ ‫العربية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫الدول‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫العربية‬ ‫المانحة‬ ‫الجهات‬
.»‫التنموية‬ ‫المساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫خارج‬ ‫التنمية‬ ‫لتمويل‬ ‫المصادر‬
‫سابقا‬ ‫نمائية‬‫إ‬‫ال‬ ‫المساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫و‬ ‫للبيئة‬ ‫المتحدة‬ ‫مم‬‫أ‬‫ال‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫مدير‬ ، ,‫سولهايم‬ ‫اريك‬
www.effectivecooperation.org
www.effectivecooperation.org/wordpress/hlm2014
ّ‫روني‬ْ‫ت‬ْ‫ك‬ِ‫ل‬‫إ‬ ‫ح‬ ْ‫س‬َ‫م‬
‫اءة‬‫ر‬‫للق‬
‫الفعال‬ ‫التنموي‬ ‫التعاون‬ ‫تشجيع‬
:‫فعالية‬ ‫أكثر‬ ‫التنموي‬ ‫التعاون‬ ‫جعل‬ I
2014 ‫العمل‬ ‫سير‬ ‫تقرير‬

17. 15 . ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫نمائي‬‫إ‬‫ال‬ ‫للتعاون‬ ‫المقدمة‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫مع‬ ‫المشاركة‬
‫التنموية‬ ‫المسـاعدات‬ ‫مـن‬‫ا‬‫ر‬‫كبي‬ ‫قـدرا‬ ‫العربيـة‬ ‫والمؤسسـات‬ ‫الـدول‬ ‫قدمـت‬
‫الدول‬ ‫في‬ ‫الفقـر‬ ‫حدة‬‫خفض‬ ‫في‬ ‫بهـا‬ ‫تشـارك‬ ‫كثيرة‬‫تجارب‬ ‫وتملـك‬ ‫الرسـمية‬
.‫النمو‬ ‫فـي‬ ‫خذة‬‫آ‬‫ال‬
،‫اإلنمائي‬ ‫التعـاون‬ ‫قدمت‬ ‫التـي‬ ‫الدول‬ ‫التنموية‬ ‫المسـاعدة‬ ‫لجنة‬ ‫شـاركت‬ ‫وقد‬
‫التنمية‬ ‫قضايا‬ ‫لمناقشة‬ ،‫العربية‬ ‫التنسيق‬ ‫مجموعة‬ ‫مؤسسـات‬ ‫األخص‬ ‫وعلى‬
‫اآلخر‬ ‫تجـارب‬ ‫من‬ ‫طـرف‬ ‫كل‬ ‫وتعلـم‬ ،‫لألنشـطة‬ ‫األفضل‬ ‫التنسـيق‬ ‫طـرق‬ ‫وتحديـد‬
‫نتائج‬ ‫لتحقيق‬ ‫النمـو‬ ‫في‬ ‫اآلخـذة‬ ‫الدول‬ ‫جهـود‬ ‫مسـاندة‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫فعالية‬ ‫وإظهـار‬
‫المساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫في‬ ‫مشارك‬ ‫أول‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫أصبحت‬ .‫التنمية‬
‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫أن‬ ‫والواقع‬ .‫اللجنة‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫مشاركتها‬ ‫من‬ ‫وتزيد‬ ،2014 ‫عام‬ ‫التنموية‬
‫الدخل‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ ٪1.26 ‫نسبة‬ ‫بلغت‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫رسمية‬ ‫مساعدة‬ ‫أعلى‬ ‫حققت‬
.2014 ‫عام‬ )‫دوالر‬ ‫مليارات‬ 5.1 ‫(أي‬ ‫الوطني‬
‫منذ‬ ‫منتظمة‬ ‫بصفـة‬ ‫التنموية‬ ‫المسـاعدة‬ ‫لجنة‬ ‫بيـن‬ ‫المناقشـات‬ ‫تنظيم‬ ‫ويتـم‬
‫تشمل‬ ‫متنوعة‬ ‫موضوعات‬ ‫لمناقشـات‬ ‫فرصة‬ ‫المناقشـات‬ ‫هذه‬ ‫تقدم‬ .2009 ‫عام‬
‫االجتماعات‬ ‫هذه‬ ‫إنجازات‬ ‫ضمن‬ ‫ومن‬ .‫الخاص‬ ‫والقطاع‬ ‫التجارة‬ ‫ومسـاعدة‬ ‫الطاقة‬
‫المساعدة‬ ‫ولجنة‬ ‫العربية‬ ‫التنسيق‬ ‫مجموعة‬ ‫تضم‬ ‫خاصة‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬ ‫إنشـاء‬
‫زيادة‬ ‫فـي‬ ‫التعاون‬ ‫طـرق‬ ‫وتستكشـف‬ ‫الطاقـة‬ ‫موضـوع‬ ‫علـى‬ ‫لتعكـف‬ ‫التنمويـة‬
‫إفريقيا‬ ‫فـي‬ ‫البالد‬ ‫بعض‬ ‫فـي‬ ‫الطاقة‬ ‫إلـى‬ ‫الوصول‬ ‫ـن‬ ّ‫تحس‬ ‫التي‬ ‫األنشـطة‬ ‫حجم‬
.‫الصحراء‬ ‫جنوب‬
‫تمويل‬ ‫فـي‬ ‫للتعاون‬ ‫دة‬ّ‫المـزو‬ ‫الـدول‬ ‫مع‬ ‫أيضا‬ ‫التنمويـة‬ ‫المسـاعدة‬ ‫لجنـة‬ ‫وتعمـل‬
‫المتحدة‬ ‫العربيـة‬ ‫اإلمارات‬ ‫ودولـة‬ ‫(الكويت‬ ‫دول‬ ‫ثلاث‬ ‫تقوم‬ .‫والتنميـة‬ ‫اإلحصـاءات‬
‫(المصـرف‬ ‫األطـراف‬ ‫متعـددة‬ ‫منظمـات‬ ‫وأربـع‬ )‫السـعودية‬ ‫العربيـة‬ ‫والمملكـة‬
‫االجتماعية‬ ‫للتنمية‬ ‫العربـي‬ ‫والصندوق‬ ،‫إفريقيـا‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫العربـي‬
‫برفع‬ )‫الدولية‬ ‫للتنميـة‬ ‫األوبك‬ ‫وصنـدوق‬ ‫للتنمية‬ ‫اإلسلامي‬ ‫والبنك‬ ،‫واالقتصاديـة‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫جانبهـا‬ ‫من‬ ‫التنموية‬ ‫المسـاعدة‬ ‫تدفقات‬ ‫عن‬ ‫تقاريرها‬
‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬ ‫فـي‬ ‫أخـرى‬ ‫دول‬ ‫وتتلقـى‬ .‫االقتصاديـة‬
‫لجنة‬ ‫وأعضاء‬ ‫للتعاون‬ ‫المزودة‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫رسمية‬ ‫تنموية‬ ‫مسـاعدة‬
.‫التنموية‬ ‫المساعدة‬
www.oecd.org/dac/dac-global-relations/engaging-
arab-countries-and-institutions.htm
.‫باريس‬ ،2015 ‫يناير‬ ،‫التنموية‬ ‫المساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫وبين‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ L
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

18. ‫لمنظمة‬ ‫العالمية‬ ‫العالقات‬ ‫استراتيجية‬ ‫«ترمي‬
‫المنظمة‬ ‫جعل‬ ‫إلى‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
‫فعالية‬ ‫أكثر‬ ‫ال‬ ‫العالمية‬ ‫للسياسات‬ ‫شبكة‬
‫دول‬ ‫مع‬ ‫عملنا‬ ‫بتعزيز‬ ‫ملتزمون‬ ‫نحن‬ .‫وشموال‬
‫ومستعدون‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫مناخ‬ ‫تحسين‬ ‫في‬ ‫المنطقة‬ ‫جهود‬ ‫لدعم‬
،‫الحوكمة‬ ‫وعمليات‬ ‫هياكل‬ ‫وتحديث‬ ،‫االستثمار‬
‫ودعم‬ ،‫والدولية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الشراكات‬ ‫وتعزيز‬
‫أيضا‬ ‫ملتزمون‬ ‫ونحن‬ .‫الشامل‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬
‫لمنطقة‬ ‫االقتصادية‬ ‫النظم‬ ‫في‬ ‫اإلصالحات‬ ‫أجندات‬ ‫تقريب‬ ‫بمواصلة‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫العالمي‬ ‫الجدل‬ ‫من‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫والدول‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫دور‬ ‫خالل‬
‫العشرين‬ ‫الدول‬ ‫مجموعة‬ ‫مثل‬ ‫العالمية‬ ‫الحوكمة‬ ‫هياكل‬ ‫في‬
،‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ .‫السبع‬ ‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫ومجموعة‬
‫إلى‬ ‫تتطلع‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫فإن‬
‫المنطقة‬ ‫وتجارب‬ ‫رؤى‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬
‫مناقشاتنا‬ ‫إثراء‬ ‫في‬ ‫أهميتها‬ ‫اتضحت‬ ‫التي‬
»‫للسياسات‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫الخاص‬ ‫الممثل‬ ،‫بونتوري‬ ‫ماركوس‬
‫المتحدة‬ ‫مم‬‫أ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫واالقتصادية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫الثقافية‬ ‫الروابط‬ ‫«إن‬
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫بين‬ ‫القوية‬ ‫والتاريخية‬
‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫وبين‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬
‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫تجعل‬ ‫االقتصادية‬
‫األولويات‬ ‫إحدى‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬
‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬ .‫للمنظمة‬ ‫االستراتيجية‬
‫شركائها‬ ‫دعم‬ ‫على‬ ‫تعكف‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫في‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫من‬
‫تصميم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫السياسات‬ ‫أولويات‬ ‫تناول‬
.‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫والتوظيف‬ ‫الشامل‬ ‫النمو‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫شاملة‬ ‫إصالحات‬ ‫وتنفيذ‬
‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫مبادرة‬ ‫إن‬
‫شراكة‬ ‫مع‬ ‫مشاركتها‬ ‫ملحوظة‬ ‫بصورة‬ ‫قت‬ ّ‫عم‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬
‫في‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫السبع‬ ‫الصناعية‬ ‫الدول‬ ‫لمجموعة‬ ‫دوفيل‬
‫االستراتيجي‬ ‫والتصميم‬ ‫إقليمية‬ ‫مشروعات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االنتقالية‬ ‫المراحل‬
‫الحوكمة‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫مثل‬ ‫بالسياسات‬ ‫خاصة‬ ‫مشتركة‬ ‫عمل‬ ‫ألطر‬
‫مستعدة‬ ‫أيضا‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫وتقف‬ .‫االقتصادية‬
‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫لدعم‬
.»‫المستدامة‬ ‫التنمية‬
‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫العالقات‬ ‫مدير‬ ،‫شال‬ ‫أندرياس‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫«إن‬
‫تربط‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬
‫مبادرة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫متبادل‬ ‫نفع‬ ‫ذات‬ ‫شراكة‬ ‫بينهما‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
‫المبادرة‬ ‫وتوفر‬ .»‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫وسيلة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫لمنطقة‬
‫بين‬ ‫والتبادل‬ ‫السياسات‬ ‫حوار‬ ‫من‬ ‫لالستفادة‬
‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫المجاالت‬ ‫بشأن‬ ‫األقران‬
‫لمنظمة‬ ‫بالنسبة‬ ‫المبادرة‬ ‫وتعتبر‬ .‫بالسياسات‬
‫منها‬ ‫ينظر‬ ‫جديدة‬ ‫زوايا‬ ‫من‬ ‫لالستفادة‬ ‫أداة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
.‫االستراتيجية‬ ‫المنطقة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫شركاء‬ ‫مع‬ ‫والمشاركة‬ ‫للسياسات‬
‫تشجيع‬ ‫على‬ ‫المبادرة‬ ‫ستركز‬ ،2020 ‫حتى‬ 2016 ‫من‬ ‫الوالية‬ ‫تمديد‬ ‫ومع‬
‫االقتصادي‬ ‫والنمو‬ ‫التنافسية‬ ‫لدعم‬ ‫كوسيلة‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬
.»‫والمستدام‬ ‫الشامل‬
‫لجنة‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫و‬ ،‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫لدى‬ ‫تغال‬‫ر‬‫الب‬ ‫سفير‬ ،‫بينيرو‬ ‫فيزيو‬ ‫باولو‬
‫الخارجية‬ ‫العالقات‬
‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 16

19. 17
‫االقتصادية‬‫والتنمية‬‫التعاون‬‫منظمة‬
‫وشمال إفريقيا‬‫وسط‬‫أ‬‫ال‬‫الشرق‬‫ومنطقة‬

20. ‫للنمو‬ ‫أجندة‬
‫الشامل والمستدام‬‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫النشاط‬ . 18

21. 19 . ‫المستدام‬‫و‬ ‫الشامل‬ ‫للنمو‬ ‫أجندة‬
‫تتعلـق‬ ‫التـي‬ ‫وتلـك‬ ‫اهنـة‬‫ر‬‫ال‬ ‫منيـة‬‫أ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫السياسـية‬ ‫افيـة‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫التحديـات‬ ‫إن‬
‫إلى‬ ‫يدعون‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫تواجه‬ ‫والتـي‬ ‫بالهجـرة‬
‫تنفيـذ‬ ‫أيضـا‬ ‫يتطلـب‬ ‫وشـامل‬ ‫قـوي‬ ‫نمـو‬ ‫تحقيـق‬ ‫ولكـن‬ .‫فوريـة‬ ‫اسـتجابات‬
‫ائح‬‫ر‬‫شـ‬ ‫لجميع‬ ‫الفرصة‬ ‫يهيـىء‬ ‫اقتصـادي‬ ‫نمو‬ ‫إلى‬ ‫تـؤدي‬ ‫هيكليـة‬ ‫إصالحـات‬
‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫تسـاند‬ .‫ايـدا‬‫ز‬‫مت‬ ‫ازدهـار‬ ‫عائـد‬ ‫ويـوزع‬ ‫السـكان‬
‫فـي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫وسـط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقـة‬ ‫مـن‬ ‫شـركاءها‬ ‫االقتصاديـة‬
‫اقتصادي‬‫تنويع‬‫وتحقيـق‬‫وظائف‬‫خلق‬‫أجـل‬‫من‬‫إصالحات‬‫وتنفيـذ‬‫تصميـم‬
.‫واسـتامة‬ ‫وشـموال‬ ‫مرونة‬ ‫أكثـر‬ ‫اقتصاديـة‬ ‫ونظـم‬
‫الكليـة‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫التطـورات‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫تبحـث‬
‫الدراسـات‬ ‫وتحلـل‬ .‫والشـريكة‬ ‫األعضـاء‬ ‫الـدول‬ ‫فـي‬ ‫الهيكليـة‬ ‫والسياسـات‬
‫وتبرز‬ ‫معينة‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫ككل‬ ‫االقتصادي‬ ‫الوضع‬ ‫سنويا‬ ‫مرتين‬ ‫تصدر‬ ‫التي‬ ‫االقتصادية‬
‫بموضوعات‬ ‫تتعلق‬ ‫محددة‬ ‫قضايا‬ ‫بعمق‬ ‫أيضا‬ ‫الدراسة‬ ‫و تحلل‬ .‫اإلصالحات‬ ‫أولويات‬
‫بالتعاون‬ ‫الدراسـات‬ ‫وتجري‬ .‫الوطنية‬ ‫السـلطات‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫تحديدها‬ ‫يتم‬ ‫بعينها‬
‫أصحاب‬ ‫مع‬ ‫مكثفة‬ ‫مشـاورات‬ ‫أسـاس‬ ‫على‬ ‫وتقوم‬ ‫الوطنية‬ ‫السـلطات‬ ‫مع‬ ‫الوثيق‬
‫أعلى‬ ‫على‬ ‫الرسـائل‬ ‫تأثير‬ ‫زيـادة‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫الدولـة‬ ‫قادة‬ ‫كبـار‬ ‫فيهم‬ ‫بمـن‬ ،‫المصلحـة‬
‫للتعاون‬ ‫مستعدة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬ ‫السياسـية‬ ‫المستويات‬
.‫اقتصادية‬ ‫بدراسات‬ ‫القيام‬ ‫في‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫دول‬ ‫مع‬
‫فـي‬ ‫اقتصاديـة‬ ‫توقعـات‬ ‫أيضـا‬ ‫االقتصاديـة‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫وتصـدر‬
‫والرؤية‬ ‫فيهـا‬ ‫األخيرة‬ ‫للتطـورات‬ ‫موجز‬ ‫مع‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫بشـأن‬ ‫وذلك‬ ،‫والخريـف‬ ‫الربيـع‬
‫هـذه‬ ‫تصـدر‬ .‫اإلصالحـات‬ ‫أولويـات‬ ‫وكذلـك‬ ‫المقبلتيـن‬ ‫للسـنتين‬ ‫المسـتقبلية‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫المسـتقبلية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الرؤية‬ ‫في‬ ‫والتحليالت‬ ‫التوقعـات‬
‫واألولويات‬ ‫الهيكليـة‬ ‫اإلصالحـات‬ ‫لتقييـم‬ ‫موجز‬ ‫ويوجـد‬ .‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬
‫أساس‬ ‫على‬ ‫أيضا‬ ‫الدراسـات‬ ‫هذه‬ ‫وتقوم‬ .‫النمو‬ ‫إلى‬ ‫الطريق‬ ‫تقرير‬ ‫في‬ ‫للمسـتقبل‬
‫وتتمتع‬ ‫االقتصاد‬ ‫في‬ ‫المتخصصين‬ ‫من‬ ‫فريق‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫للدولة‬ ‫المسـتمرة‬ ‫المتابعة‬
.‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫آخرين‬ ‫خبراء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بإسهامات‬
‫خبرة‬ ‫مجاالت‬ ‫فـي‬ ‫المعاونة‬ ‫أيضـا‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعاون‬ ‫منظمـة‬ ‫وتقـدم‬
.‫الهيكلية‬ ‫اإلصالحات‬ ‫أجـل‬ ‫من‬ ‫الحكومية‬ ‫الهيئات‬ ‫جميـع‬ ‫فيها‬ ‫وتشـارك‬ ‫متعددة‬
‫النطاق‬ ‫واسـع‬ ‫انتقال‬ ‫بمراحل‬ ‫تمر‬ ‫التـي‬ ‫الدول‬ ‫األخص‬ ‫علـى‬ ‫تالئم‬ ‫المعاونة‬ ‫وهـذه‬
‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫النظم‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫فائدة‬ ‫تجني‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫هيكلية‬ ‫إصالحـات‬ ‫وتجري‬
‫األبعاد‬ ‫المتعددة‬ ‫المراجعات‬ ‫وتحـدد‬ .‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬
‫أيضا‬ ‫وتعوق‬ ‫للنمو‬ ‫المحركـة‬ ‫العوامل‬ ‫أمام‬ ‫عثـرة‬ ‫حجر‬ ‫تقف‬ ‫التي‬ ‫العقبات‬ ‫للبلد‬
‫الشـرق‬ ‫منطقة‬ ‫وفي‬ .‫المواطنين‬ ‫ورفاهية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫األعمق‬ ‫المحددات‬
‫مراجعة‬ ‫مـن‬ ‫األولى‬ ‫المرحة‬ ‫المغربيـة‬ ‫المملكة‬ ‫أنهـت‬ ،‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬
.‫الرئيسية‬ ‫اإلصالحات‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫للبلد‬ ‫األبعاد‬ ‫متعددة‬
‫االقتصادي‬ ‫التنويع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫هيكلية‬ ‫إصالحات‬ ‫تنفيذ‬
‫والشامل‬ ‫المستدام‬ ‫والنمو‬
‫تم‬ ،‫الشامل‬ ‫والنمو‬ ‫التنافسـية‬ ‫لدعم‬ ‫لإلصالحات‬ ‫أجندة‬ :‫تونس‬ 2015 ‫تقريـر‬
‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫خبرة‬ ‫من‬ ‫مستمد‬ ‫وهو‬ ‫التونسية‬ ‫السلطات‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫إعداده‬
‫ونتائجه‬ .‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫وتحديد‬ ‫الدول‬ ‫تجارب‬ ‫مقارنة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬
‫قدما‬ ‫للمضي‬ ‫الالزمة‬ ‫اإلصالحات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫التونسية‬ ‫الحكومة‬ ‫تساعد‬
‫والشـامل‬ ‫المتزن‬ ‫النمو‬ ‫مـن‬ ‫مزيد‬ ‫وتشـجيع‬ ‫االقتصادية‬ ‫االنتقاليـة‬ ‫مرحلتها‬ ‫فـي‬
‫الذي‬ ‫السياسـات‬ ‫أفضـل‬ ‫مسلسـل‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫أيضـا‬ ‫ينـدرج‬ ‫والتقريـر‬ .‫والمسـتدام‬
‫بالسياسـات‬ ‫الخاصة‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمة‬ ‫استشـارات‬ ‫يكيـف‬
‫كيفية‬ ‫على‬ ‫يركز‬ ‫بحيث‬ ‫منطقة‬ ‫أو‬ ‫لبلد‬ ‫معيـن‬ ‫توقيتات‬ ‫في‬ ‫محددة‬ ‫ألولويات‬ ‫وفقـا‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫السياسـات‬ ‫أفضل‬ ‫كتيب‬ ‫تقديم‬ ‫سـيتم‬ .‫لإلصالحات‬ ‫الحكومات‬ ‫تحقيـق‬
‫التعاون‬ ‫لمنظمة‬ ‫الوزاري‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشـرق‬ ‫منطقة‬
‫في‬ ‫سـيعقد‬ ‫الذي‬ ‫إفريقيـا‬ ‫وشـمال‬ ‫األوسـط‬ ‫الشـرق‬ ‫في‬ ‫االقتصاديىـة‬ ‫والتنميـة‬
.2016 ‫أكتوبر‬ ‫في‬ ‫التونسية‬ ‫العاصمة‬
‫سابقا؛‬ ‫التونسي‬ ‫المالية‬‫و‬ ‫االقتصاد‬ ‫وزير‬ ،‫حمودة‬ ‫بن‬ ‫حكيم‬ )‫اليمين‬ ‫إلى‬ ‫اليسار‬ ‫(من‬ ‫بين‬ ‫المناقشات‬ L
‫االقتصاد‬ ‫ادارة‬ ،‫االقتصاد‬ ‫في‬ ‫أولى‬ ‫خبيرة‬ ،‫جومار‬ ‫ابيل‬‫ز‬‫وإي‬ ،‫االقتصاد‬ ‫إدارة‬ ‫مدير‬ ،‫ا‬‫ر‬‫بيري‬ ‫وألفارو‬
‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫التعاون‬ ‫بمنظمة‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫الشرق‬ ‫قسم‬ ‫ريس‬ ،‫كوندي‬ ‫وكارلوس‬
.‫الشامل‬ ‫النمو‬‫و‬ ‫التنافسية‬ ‫لدعم‬ ‫إصالحات‬ ‫أجندة‬ :‫تونس‬ ‫تقرير‬ ‫إعداد‬ ‫خالل‬
‫المستدام‬‫النمو‬