El Catálogo de Climatización 2012 se caracteriza por productos de gran innovación y funcionalidad: he aquí los conceptos clave en torno a los cuales se desarrolla la gama Olimpia Splendid, formada por productos pensados para satisfacer exigencias, resolver problemas, ofrecer soluciones. Son productos en los que el diseño se perfecciona en la búsqueda de líneas capaces de insertarse con armonía en el ambiente doméstico, productos en los que la tecnología jamás es un fin en sí mismo sino que representa la garantía de funcionalidad intuitiva y de inmediata comprensión. Por definición: productos user friendly, es decir, a medida del usuario.

1. CLIMATIZACIÓN 2012
DISEÑAMOS EL CONFORT DOMÉSTICO

3. índice
2 La climatización según Olimpia Splendid
4 Guía para la elección del climatizador
6 Climatización a su medida
8 Monovolumen sin unidad exterior
12 Unico Inverter
16 Unico Novedad
20 Unico Easy
22 Portátiles Monobloc
24 Comfort line
28 Ellisse Green Novedad
30 Ellisse Silent Novedad
32 Ellisse HP Novedad
34 Più Eco
36 Più
38 Più Cube Novedad
40 Isssimo Pure 10 Novedad
42 Isssimo Pure 12 Novedad
44 Portátiles Split
46 Clima 16 HP HE
48 Split Inverter
52 Mimetico
58 Charme Inverter Novedad
60 Big Inverter Novedad
62 MultiFlexi Inverter Novedad
68 Split Vel. Fija
70 Evoluzione Novedad
72 Big Novedad
74 Diffusione Multi 21

4. La climatización según
Olimpia Splendid
Olimpia Splendid, empresa enteramente italiana Olimpia Splendid, además de sus unidades Por ejemplo, la necesidad de silencio -tan
reconocida en todo el mundo gracias a sus productivas y comerciales de Italia; posee una importante de día y de noche-, la confianza,
innovadores productos, nace en 1956 en Gualtieri fábrica y una sede comercial en China; y también que debe ser total; la mínima molestia de los
(Reggio Emilia). En sus comienzos era una empresa aparatos fijos o portátiles-con una capacidad
artesanal, pero en los 60, adquiere dimensiones esta red se da cobertura a los 5 continentes. de integrarse de forma natural en la decoración
industriales y se convierte en líder en la producción Su punto fuerte más conocido es la propuesta de de los diferentes ambiente-; la eficiencia y
de cocinas y aparatos de calefacción.En los años productos con mucha personalidad, de indiscutible el ahorro energético, la facilidad de uso,...
80 comienza su andadura en el sector de la creatividad, de tecnología innovadora y de alto Todo esto y mucho más es lo que Olimpia
climatización y enseguida destaca por algunas de nivel de calidad; todo ello con una gran sensibilidad Splendid define como “User Friendly”, que en
sus soluciones tecnológicas de vanguardia. En los medio ambiental, reconocida y apreciada en todo resumen, significa ponerse primero en el lugar
años 90, se coloca en segundo lugar en venta de el mundo. del usuario, anticipándose a sus necesidades
climatizaciones portátiles en Italia -y entre las tres User friendly, La evolución de y diseñando climatizadores de uso sencillo.
primeras posiciones del mercado europeo-. la especie Así, han nacido productos revolucionarios com
Hoy en día Olimpia Splendid es líder en los sectores Unico, el primer climatizador fijo sin unidad
Existe la climatización, y existe la climatización exterior; e Issimo, el portátil más pequeño
Un verdadero especialista que produce y Olimpia Splendid. Un nuevo concepto y manejable del mundo; Mimético, con su
comercializa centenares de productos diferentes. revolucionario, que parte, no de las funciones unidad exterior “invisible”.
de la máquina, sino de las necesidades de los En la definición de “user friendly” entra
usuarios. El mejor frescor para el verano y de lleno la sensibilidad medioambiental;
Interno stabilimento
también, el mejor calor para el invierno. Olimpia Splendid considera el respeto al
Pero hoy esto ya no es suficiente.Han ido medioambiente una misión corporativa
apareciendo nuevas expectativas que no importantísima. La mayor eficiencia energética,
pueden ser desatendidas. en la que Olimpia Splendid ha trabajado
Se descubren nuevas necesidades y deseos. durante muchísimos años, significa una
Lo único que hace falta es detectar, entender, ventaja para el medioambiente: reduciendo el
estudiar; para después, diseñar, probar y consumo y evitando desaprovechar recursos.
comprobar... La mayor parte de nuestros productos son
Justamente es lo que hace Olimpia Splendid Clase Energética A. Fundamentalmente es la
proponiendo una completa gama de productos salvaguarda del ozono: nuestros productos
capaces de responder a todas las demandas, y utilizan gas ecológico refrigerante cuyo poder
2 dando el justo valor a sus necesidades. destructivo del ozono es igual a cero.

5. Sede de Gualtieri (RE) Sede de Paris Sede de Shanghai
Olimpia Splendid se preocupa también de la reciclada. Climatización óptima y respeto al
contaminación estética cuidando al máximo el medioambiente son para Olimpia Splendid
diseño y proyectando soluciones innovadoras dos caras de una misma moneda.
que no perjudiquen el aspecto estético de También el servicio es User Friendly
las fachadas como Unico y Mimético. De
aquí nace la colaboración con la “Corporate Además de los productos User Friendly,
Golden Honor”, la sección FAI (Fondo Italiano Olimpia Splendid también ofrece a sus
Medioambiental); fundada en 2002 por clientes garantías y servicios User Friendly
todas aquellas empresas que trabajan por la momento de la compra. Son ventajas que se
conservación del patrimonio italiano. Una de añaden a las prestaciones de los productos
las misiones de la FAIes la conservación de los y que establecen una relación de confianza
monumentos, paisajes y naturaleza italiana. y seguridad entre la empresa y usuario. Por
Sede de Madrid
Olimpia Splendid entra a formar parte de este ejemplo, la presencia de centros de asistencia
prestigioso “network” que promueve intereses en todo el territorio con técnicos cualificados
comunes por el arte y la cultura. y certificados- siempre cerca de quien los Grandes y pequeñas atenciones que son prueba de
El respeto al medioambiente continua también necesita-. Y el servicio Climatizador de Cortesía un compromiso total.
después de la vida del producto: Olimpia que Olimpia Splendid pone a su disposición en
Splendid es socia de Ecolec (fundación para caso de necesidad -si es imposible cumplir con
la recuperación y reciclaje de productos): De el plazo estipulado de reparación-. Servicios
esta forma, se posibilita la obtención de nuevos pensados para hacer disfrutar contínuamente,
productos partiendo de la materia prima sin interrupciones,del ambiente ideal.
3

6. ¿Necesitas comprar un climatizador?
Uno
Sigue la guía Olimpia Splendid para envontrar la solución ideal
¿Cuantos ambientes
SI
¿Quieres y
Fijo puedes montar Más de uno
Pero no quieres que Mimético
SI se vea
Pag. 52
Unico
NO
Pag. 16
Grandes prestaciones, diseño original Portátiles
Monobloc
Pag. 22
Portátil
Portátiles Split
¿Buscas un climatizador portátil
Pag. 44
4

7. Gamma Evoluzione Big
Inverter
Pag. 48 Pag. 70 Pag. 72
¿Deseas confort y Óptimas prestaciones al Soluciones para grandes
mejor precio ambientes residenciales
o comerciales
Diffusione
Inverter Multi 21
Pag. 62 Pag. 74
5

8. User Friendly: tecnología a la medida del hombre
Productos pensados para quien los utiliza. Servicio User Friendly
Innovación y funcionalidad. Estos son los conceptos clave en torno a los cuales se desarrolla la gama
Olimpia Splendid, formada por productos pensados para satisfacer exigencias, resolver problemas, 2
AÑOS
Para Olimpia Splendid el nivel de servicio
ofrecido a nuestros clientes tiene la misma
importandia que la calidad del producto.
ofrecer soluciones. Productos en los que el diseño persigue líneas capaces de integrarse en la armonía
una garantía de funcionalidad intuitiva y de inmediata comprensión. En una palabra: productos User - Garantía total 2 años
Friendly, tecnología a medida. - Servicio de Asistencia Técnica (SAT)
en toda España que se puede contactar
telefónicmente o a través de correo
electrónico.
serviciotecnico@olimpia
Servicio Climatización de Cortesía
Servicio user friendly,
Además, en caso de no poder
La calidad de una oferta no depende sólo de la calidad del producto. El nivel del servicio que puede resolver su avería en el tiempo
estipulado ponemos a su
Splendid ha pensado en los Servicios User Friendly, una gama de servicios que nace para acompañarte y disposición nuestro Servicio
ayudarte desde el momento de la compra. Climatización de Cortesía:
le cedemos un climatizador
portátil de sustitución mientras
reparamos el producto averiado.
6

9. Respeto del medio ambiente, un valor fundamental
Marca del fabricante
El bienestar que procura la tecnología no debe perjudicar el ambiente en el que vivimos. Ambiente es sensibilidad ecológica y atención a
la salud, conservación de los recursos y consideración por la belleza.
Por ello Olimpia Splendid utiliza las mejores tecnologías para eñ ahorro energético y para el respeto del ambiente: desde el gas de bajo modelo o sistema del
fabricante
en el que vivimos. energética del modelo
g
o sistema (de A a G)
Los productos Olimpia Splendid utilizan gas
Ecológico R410A, con poder de destrucción del
ozono equivalente a cero.
bajo consumo energético.
Consumo indicativo
anual de energía
g
según las normas
g
reguladas
Capacidad de
p
Olimpia Splendid es socia de Ecolec, la fundación para la recuperación, reciclaje y desguace de los productos viejos. De esta forma Olimpia
Spendid, además de preocuparse por el clima ideal de los ambientes internos, se preocupa también del mediio ambiente, reduciendo al
Tipo de aparato
p p
mínimo el factor de contaminación.
Capacidad de
p
Etiqueta energética, un punto de referencia (si es pertinente*)
Olimpia Splendid, atenta desde siempre al respeto del medio ambiente entendido no sólo como respeto a la normativa vigente, sino pertinente*)
también como una particular atención a los usuarios de sus productos, ha concebido una gama completa de climatizadores monosplit,
multisplit, canalizados y portátiles, para proporcionar todo el bienestar del mejor confort residencial, junto a los costes de ejercicio más M
Miembro)
La Directiva 2002/31/CW, en vigor en Italia desde el 1 de enero de 2003, que ha acogido la correspondiente disposición Comunitaria,
12kw alimentados con red eléctrica. La etiqueta energética es una meta importante que permite al consumidor disponer en el momento
*Zona reservada a los climatizadores con función de calefacción
idea lo más precisa posible del ahorro que podrá obtener durante el uso del climatizador, según el tipo al que pertenezca.
7

10. índice
Monovolumen
9 Características Monovolumen
12 Unico Inverter
16 Unico Novedad
20 Unico Easy

11. d d d
Noveda Noveda Noveda Noveda
d
UNICO UNICO UNICO UNICO
UNICO UNICO UNICO UNICO UNICO UNICO
Datos técnicos INVERTER
9 SF
INVERTER
9 HP
INVERTER
12 SF
INVERTER
12 HP
8.5 SF 8.5 HP 11,5 SF 11,5 HP EASY SF EASY HP
Potencia en refrigeración kW 2,3* 2,3* 2,7* 2,7* 2,10 2,10 2,60 2,60 2,05 2,00
Potencia en calefacción in kW / 2,4* / 2,7* / 2,10 / 2,50 / 2,00
Clase energética en refrigeración A A A A A A A A A A
Clase energética en calefacción / A / A / A / A / B
Características
Termostato Ambiente
Velocidad de ventilación (interior/exterior) 3/4 3/4 3/4 3/4 3/3 3/3 3/3 3/3 3/2 3/3
Eliminación de condensados
Bomba de calor
Alas motorizadas
Función AUTOFAN
Función AUTO
Función MOON
Función ECONOMY
Función de ventilación
Descarga de la condensación
Timer electrónico
Controles electrónicos en aparatos
Mando a distancia LCD infrarojos
Mando a distancia LCD extraible
Interfaz serial Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Mando a pared inalambrico Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Filtros
Recambio aire ambiente
Control de condensados
Filtro electrostático de carbones activos
* Clase A es sinónimo de 2 garantizamos directamente por Olimpia Splendid, simplemente contactando
Respeta el ambiente AÑOS
Pedido sólo en caso de uso en refrigeración con bajas Temp. con el centro de servicios al número 902200830 o bien conectándose al sitio
consumos energéticos
exteriores (bajo 23°C). www.olimpiasplendid.es
9

12. Unico de nombre y de hecho: el punto de partida de la climatización
doméstica
Olimpia Splendid fue la primera empresa en comprender que librarse
de la Unidad Exterior es más que una obligación, es una elección; y Con la eliminación de la unidad exterior, Unico ha revolucionado la teoría y la práctica de la
por ello hace 10 años nació Unico, “el primer climatizador sin Unidad climatización; y desde hace 10 años se ha convertido en una solución única e innovadora para
nuestros clientes. En 1998 Olimpia Splendid diseña Single, el antecesor de Unico. Nacimiento
Exterior”. Un éxito siempre en aumento implantado en Italia y en
que rápidamente representó un gran éxito y que ha llevado a la empresa a desarrollar y am-
el mundo en sus 4 versiones -que son una respuesta a las diversas pliar el concepto de Unico, creando en 2000 Unico Star; en 2005, Unico Sky, en 2007, Unico
exigencias de potencia, estética y adaptación a los diferentes am- Easy y en 2010, Unico Inverter DC y Unico.
bientes-. Una completa gama que cubre diferentes necesidades de tamaño, funciones, potencias,
estética,...
Hoy en día, por diversas razones, cada vez más personas desean
instalar climatizadores sin unidad exterior, que con sus grandes
dimensiones, siempre resulta invasiva, ruidosa, antiestética, produce Una bella diferencia
calor,... Todas estas características negativas se agravan más si cabe
si la unidad exterior se coloca en el balcón o en la terraza de una
casa.
Pero la ausencia de unidad exterior es sólo una de las extraordina-
rias cualidades de Unico. Una ausencia que es muy apreciada por
El resultado es un climatizador único en el mundo que contiene en un
solo cuerpo lo que en los split tradicionales está dividido en dos, ca-
optimiza el clima, ambiente por ambiente.
10

13. El más versatil Cada vez más único
El climatizador Unico es el primero que ha eliminado la cada vez menos raro
unidad exterior. En un único cuerpo contiene lo que en el
split convencional estaría dividido en dos. Esto facilita su En 10 años Unico se ha instalado en los 5
instalación, y evita el tener que renunciar al bienestar de continentes, en cualquier ambiente, residencial
la climatización por la imposibilidad de instalar la unidad o laboral. Elegido por quien pretende sacar el
exterior. Unico es un climatizador autónomo que regula máximo partido a su climatización.
electrónicamente el clima ideal ambiente por ambiente.
Unico Easy, Unico, Unico Sky: Una gran presencia, Noto, Italia Santiago, Chile
seis potencias, diez modelos una gran ausencia
Unico es un verdadero climatizador para satisfacer las La unidad exterior y la unidad interior están unidas
exigencias más variadas. Está disponible en diez potencias
y catorce modelos, de los que siete tienen bomba de calor, costosas operaciones de instalación.
para disfrutar del frescor en verano pero también del calor La visibilidad de las rejillas de cobertura de los
de las estaciones intermedias.
el impacto ambiental.
Unico Inverter DC
dos potencias 4 modelos
Olimpia Splendid presenta al tope de gama cuatro modelos
y dos potencias del Unico Inverter DC. El primero y único
climatizador sin unidad exterior con tecnología Inverter DC,
dotado de diferentes patentes internacionales. Dos modelos Fiji, Islas Fiji Paris, Francia
son en bomba de calor para tener además de un fresco
Bajos costes de instalación
Unico es sencillísimo de instalar: la instalación es fácil,
un simple taladro. Las rejillas externas se pueden colocar
directamente desde el interior. En los modelos sólo fríos, la
aún más la instalación.
Lubiana, Eslovenia Verona, Italia Sydney, Australia
11

14. INVERTER
International Patent Pending
Prestaciones elevadas, consumos extremanete reducidos
Unico INVERTER DC
El primer y único climatizador sin unidad
exterior con tecnología Inverter DC.
Grande en prestaciones. Con su doble clase A,
es capaz de crear el clima ideal, tanto en calor
como en frío.
Design: King & Miranda
12

15. La tecnología Olimpia Splendid Dos potencias, cuatro modelos, dos con Las más altas prestaciones
Inverter DC bomba de calor El sistema inverter de Olimpia Splendid comprueba constantemente
Con el modelo Unico, Olimpia Splendid ha inventado y mejorado Los cuatro modelos y las dos potencias permiten una elección a la velocidad de rotación del compresor a velocidades diferentes y
los climatizadores mono volumen sin unidad exterior, completando medida para cada tipo de necesidad. garantiza óptimas prestaciones sin saltos en cualquier condición
la gama. Con el paso de los años Unico se ha convertido en un de utilización. Alcanzara rápidamente la temperatura establecida
éxito a nivel internacional. Con el nuevo Unico Inverter DC, Olimpia 1. UNICO INVERTER DC 9 SF (solo frío) y la mantiene, evitando grandes variaciones.
Splendid ha insertado en el mercado un climatizador doméstico 2. UNICO INVERTER DC 9 HP (con bomba de calor)
3. UNICO INVERTER DC 12 SF (solo frío)
estética. Por primera vez la tecnología inverter DC ha sido aplicada 4. UNICO INVERTER DC 12 HP (con bomba de calor)
al mundo de los mono volumen sin unidad exterior, con resultados En la tecnología inverter la bomba de calor alcanza niveles muy
extraordinarios.
climatizador también durante todo el invierno.
Tecnología INVERTER
Con respecto al sitema on-off el inverter permite alcanzar más
rápidamente la temperatura deseada y mantenerla constante, sin
variaciones. Las máquinas Inverter DC Olimpia Splendid garantizan
más silencio y menos consumo. La tecnología inverter asegura la
consumo hasta un 30% y garantiza un perfecto funcionamiento.
mismo tiempo el gasto.
La relación potencia-energía consumida está entre las mejores
del mercado.
La temperatura deseada en menos tiempo
30% DE TIEMPO PARA ALCANZAR LA TEMPERATURA DESEADA doble clase A.
INVERTER
NO
Temperatura
INVERTER
Consumos
Tiempo Ahorro Energético -30%
100%
80%
70%
Estabilidad de la temperatura
Además de alcanzar más rápidamente la temperatura establecida,
sea ésta en frío o en calor, la tecnología Inverter permite un
mejor control de la temperatura, limitando las variaciones.
NO AC DC
INVERTER INVERTER INVERTER
13

16. Elevado confort gracias a la distribución óptima del
aire
Unico Inverter DC se ha desarrollado para que el mantenimiento de la maquina sea sencillo y accesible: la unidad está
El caudal y la distribución del aire son los elementos fundamentales para concebida en manera modular y todas las secciones están separadas para que se pueden alcanzar con facilidad.
crear un confort perfecto.
Esto conlleva un menor consumo tanto en refrigeración como en calefacción.
gases nocivos para la salud.
Un diseño más elegante para una presencia menos
invasiva
Unico Inverter DC destaca también por su diseño concebido por el presti-
gioso King y Miranda. Unas premisas de elegancia para encajar perfecta-
mente en cualquier ambiente.
14

17. Control de condensación UNICO INVERTER
9 SF
UNICO INVERTER UNICO INVERTER
9 HP 12 SF
UNICO INVERTER
12 HP
Cod. 01068 Cod. 01060 Cod. 01067 Cod. 01052
Unico Inverter DC puede funcionar en frío también cuando la temperatura
exterior logra los -10°C. Potencia refrigerante (1) (min/nomin/max) kW 1,4 / 2,3 / 2,7 1,4 / 2,3 / 2,7 1,8 / 2,7 / 3,1 1,8 / 2,7 / 3,1
Potencia calefacción (2) (min/nomin/max) kW - 1,4/2,4/2,7 - 1,8/2,7/3,0
Potencia absorbida en refrigeración(1) (min/nom/max) W 460/850/1.300 460/850/1300 580/1.000/1.400 580/1.000/1.400
Instalación Potencia absorbida en calefacción (2) (min/nomin/max) W - 420/750/1200 - 530/840/1300
Consumo anual de energía en refrigeración (1) kWh 425 425 500 500
Unico Inverter DC ha sido creado y desarrollado para ser instalado tanto en l/h 1,0 1,0 1,1 1,1
suelo como en techo. El tiempo necesario para elegir un tipo de instalación en
Tensión de alimentación V-F-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
lugar de la otra es de pocos minutos. La instalación se hace completamente
desde el interior evitando las complicadas y a veces peligrosas operaciones en E.E.R. — 2,70 2,70 2,70 2,70
el exterior, disminuyendo también el coste de las mismas. El resultado estético C.O.P. — — 3,20 — 3,21
exterior es de mínimo impacto, gracias a las presencia de sólo dos pequeñas Clase energética en refrigeración — A A A A
rejillas de 202 mm de diámetro.
Clase energética en calefacción — — A — A
Velocidad de ventilación (interior/exterior) — 3/4 3/4 3/4 3/4
Volumen de aire ambiental en refrigeración (max/med/min) m3/h 490/430/360 490/430/360 490/430/360 490/430/360
3
Volumen de aire ambiental en calefacción (max/med/min) m /h 490/430/360 490/430/360 490/430/360 490/430/360
Volumen de aire exterior en refrigeración (max/min) m3/h 520/350 520/350 520/350 500/340
Volumen de aire exterior en calefacción (max/min) m3/h 520/350 520/350 520/350 500/340
Dimensiones (L xAxP) mm 902x506x229 902x506x229 902x506x229 902x506x229
Peso sin embalaje kg 39 39 39 39
Nivel sonoro db (A) (min-max) 34-43 34-43 34-43 34-43
mm 202 202 202 202
Gas refrigerante/carga Tipo/kg R410A/0,490 R410A/0,570 R410A/0,490 R410A/0,540
Cable de alimentación (nºpolosxsección mmq) — 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Alcance máximo del mando a distancia (distancia/ángulo m/º 8/80° 8/80° 8/80° 8/80°
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura ambiente interior Temperatura ambiente exterior
Temperaturas de trabajo máximo en refrigeración DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C
Temperaturas de trabajo mínimo en refrigeración DB 18°C DB -10°C
Temperaturas de trabajo máximo en calefacción DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
B. Instalación en pared abajo
Temperaturas de trabajo mínimo en calefacción — DB -15°C
CONDICIONES DE PRUEBA Temperatura ambiente interior Temperatura ambiente exterior
(1) Control de potencia de refrigeración DB 27°C - WB 19°C DB 35°C - WB 24°C
(2) Control de potencia de calefacción DB 20°C - WB 15°C DB 7°C - WB 6°C
A. Instalación en pared -alto
HP = bomba de calor
15

18. NICO
UNIC Patente Internacional Pendiente
Unico
Silencio y confort durante todo el año Unico con tecnología On-Off es el climatizador
sin unidad exterior con un diseño actual
y limpio. Extremamente silencioso,
particularmente apto en el dormitorio.
Con su doble clase A, es capaz de crear el
clima ideal, tanto en calor como en frío.
N
Design: King & Miranda
16

19. Dos potencias, cuatro modelos, dos con bomba de calor :
Los cuatro modelos y las dos potencias permiten una elegida a medida para cada necesidad:
1. UNICO 8,5 SF (solo frio)
2. UNICO 8,5 HP (con bomba de calor)
3. UNICO 11,5 SF (solo frio)
4. UNICO 11,5 HP (con bomba de calor)
Un diseño más elegante para
una presencia menos invasiva
Unico se destaca también por su diseño concebido por el prestigioso King y Miranda. Unas premisas de
elegancia para encajar perfectamente en cualquier ambiente.
Silencio total
El silencio es esencial, aún más en un climatizador instalado en espacios
domésticos.Silencio por el día para no molestar durante las actividades
cotidianas. Pero sobre todo por la noche, porque el silencio es el mejor amigo
del sueño.
Escala de nivel sonoro
DECIBELÍOS FUENTE
130 DESPEGUE DE UN AVIÓN
120 SIRENA
Nota: los datos son indicativos (fuente ISPRA)
110 CONCIERTO DE ROCK
100 TREN DE MERCANCIAS
90 ATASCO EN CARRETERA
80 DESPERTADOR
70 TELEFONO, TELEVISOR
60 OFICINA RUIDOSA
50 DIALOGO DE 2 PERSONAS
34/43 UNICO INVERTER DC
10/20 CAIDA DE UNA HOJA
17

20. Elevado confort gracias a la distribución óptima del
aire
Unico Inverter DC se ha desarrollado para que el mantenimiento de la maquina sea sencillo y accesible: la unidad está
El caudal y la distribución del aire son los elementos fundamentales para concebida en manera modular y todas las secciones están separadas para que se pueden alcanzar con facilidad.
crear un confort perfecto.
Esto conlleva un menor consumo tanto en refrigeración como en calefacción.
gases nocivos para la salud.
18

21. d d d d
Noveda Noveda Noveda Noveda
Control de condensación 8.5 SF 8.5 HP 11.5 SF 11.5 HP
Cod. 01078 Cod. 01076 Cod. 01077 Cod. 01075
Unico puede funcionar en frío también cuando la temperatura exterior logra los
Potencia refrigerante (1) (min/nomin/max) kW 2,10 2,10 2,60 2,60
-10°C.
Potencia calefacción (2) (min/nomin/max) kW — 2,10 — 2,50
Potencia absorbida en refrigeración(1) (min/nomin/max) W 765 765 945 945
Potencia absorbida en calefacción (2) (min/nomin/max) W — 697 — 830
Consumo anual de energía en refrigeración (1) kWh 383 383 473 473
Instalación I/h 0,9 0,9 1,1 1,1
El tiempo necesario para elegir un tipo de instalación en lugar de la otra es de Tensión de alimentación V - F - Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
pocos minutos. La instalación se hace completamente desde el interior evitando
E.E.R. — 2,75 2,75 2,75 2,75
las complicadas y a veces peligrosas operaciones en el exterior, disminuyendo
C.O.P. — — 3,01 — 3,01
también el coste de las mismas. El resultado estético exterior es de mínimo
Clase energética en refrigeración — A A A A
impacto, gracias a las presencia de sólo dos pequeñas rejillas de 202 mm de
diámetro*. Clase energética en calefacción — — A — A
Velocidad de ventilación (interior/exterior) — 3/3 3/3 3/3 3/3
Volumen de aire ambiental en refrigeración (max/med/min) m3/h 360/430/490 360/430/490 360/430/490 360/430/490
Volumen de aire ambiental en calefacción (max/med/min) m3/h — 270/350/410 — 330/400/450
Volumen de aire exterior en refrigeración (max/min) m3/h 520-350 520-350 520-350 500-340
Volumen de aire exterior en calefacción (max/min) m3/h — 520-350 — 500-340
Dimensiones (L xAxP) mm 902x516x229 902x516x229 902x516x229 902x516x229
Peso sin embalaje kg 40 40 40 40
Nivel sonoro db (A) (min-max) 34-43 34-43 34-43 34-43
mm 202 202 202 202
Gas refrigerante/carga Tipo/Kg R410A/0,510 R410A/0,590 R410A/0,510 R410A/0,550
Cable de alimentación (nºpolosxsección mmq) _ 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Alcance máximo del mando a distancia (distancia/ángulo m/° 8/80 8/80 8/80 8/80
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura ambiente interior Temperatura ambiente exterior
Temperaturas de trabajo máximo en refrigeración DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C
Temperaturas de trabajo mínimo en refrigeración DB 18°C DB -10°
Temperaturas de trabajo máximo en calefacción DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
Temperaturas de trabajo mínimo en calefacción — DB -15°
Instalación a
pared - arriba
HP = bomba de calor
Instalación a
pared - abajo
19

22. Unico Easy
Unico Easy es el climatizador de suelo sin
unidad exterior. Se instala fácilmente y en
poco tiempo, es práctico e intuitivo en su uso:
Todo lo que necesitas Unico Easy es la solución más simple para una
climatización completa.
Diseño: Dario Tanfoglio
20

23. El confor antes que nada Máximo silencio Unico Easy SF Unico Easy HP
Está pero no se oye: gracias al empleo Cod. 01056 Cod. 00981
Unico Easyes sinónimo de máximo
de un ventilador tangencial (tipo split
confort: todas las funciones son Potencia refrigerante (1) kW 2,05 2,00
activables fácilmente gracias al mando Potencia calefacción (1) kW — 2,0
última generación y de insonorización
a distancia de nueva generación. Potencia absorbida en refrigeración(1) W 775 763
De empuñadura ergonómica y de fácil Potencia absorbida en calefacción (1) W — 710
garantiza la máxima insonoridad de
uso, puede ser utilizado directamente
funcionamiento (sólo 36 db). Consumo anual de energía en refrigeración (1) kWh 387,5 382
sobre la máquina (gracias a su práctico
l/h 1,0 0,9
alojamiento) o bien a distancia, estando
Tensión de alimentación V-F-Hz 230-1-50 230-1-50
sentado cómodamente.
Ecológico E.E.R. — 2,65 2,62
C.O.P. — — 2,81
Unico Easy respeta el medio ambiente
Clase energética en refrigeración — A A
desde todos los puntos de vista:
la optimización de la tecnología Clase energética en calefacción — — B
“dobletubo” permite altas prestaciones Velocidad de ventilación (interior/exterior) — 3/2 3/3
3
Volumen de aire ambiental en refrigeración (max/med/min) m /h 274/300/328 250/280/310
es Clase energética A y utiliza sólo Volumen de aire ambiental en calefacción m3/h — 250/280/310
Gas Ecológico R410A. Volumen de aire exterior en refrigeración (max/min) m3/h 429-258 430-260
Dimensiones (L xAxP) mm 693x666x276 693x666x276
Peso sin embalaje kg 39 39
Funciones Auto y Calor templado Nivel sonoro db (A) (min-max) 36-43 36-43
Bienestar Nocturno Gracias a la Bomba de calor, Unico
Grado de protección de los involucros — IP20 IP20
El clima perfecto, en cualquier Easy HP no se limita a refrescar y des- mm 160 160
Gas refrigerante/carga Tipo/kg R410A/0,550 R410A/0,51
automáticamente el mejor confort intermedias será un placer con este Cable de alimentación (nºpolosxsección mmq) — 3x1,5 3x1,5
climático en base a las condiciones de climatizador verdaderamente comple- Alcance máximo del mando a distancia (distancia/ángulo) m/° 8/80 8/80
temperatura y humedad del ambiente, to. En bajas temperaturas Unico Easy
la función Bienestar nocturno adapta el HP garantiza un alto rendimiento en CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura ambiente interior Temperatura ambiente exterior
funcionamiento a las diferentes fases calefacción manteniendo una alta Temperaturas de trabajo máximo en refrigeración DB 32°C - WB 23°C DB 43°C - WB 32°C
metabólicas nocturnas para garantizar -
siempre el mejor descanso. Temperaturas de trabajo mínimo en refrigeración DB 18°C DB 18°C - WB 16°C
Temperaturas de trabajo máximo en calefacción DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
Temperaturas de trabajo mínimo en calefacción DB 16°C DB -10°C - WB -11°C
Potencia resa en mod. calefacción [W]
Elegancia y discrección
Temperatura interior 20° c
El diseño de Unico Easy está pensado HP = bomba de calor
para integrarse perfectamente
en cualquier ambiente: sus líneas
suaves, sus formas redondeadas y sus
dimensiones moderadas lo convierten
en un complemento de decoración
discreto y elegante Temperatura exterior °C, RH=87%
21

24. índice
Portátiles Monobloc
23 Características de los portátiles Monobloc
28 Ellisse Green Novedad
30 Ellisse Silent Novedad
32 Ellisse HP Novedad
34 Più Eco
36 Più
38 Più Cube Novedad
40 Isssimo Pure 10 Novedad
42 Isssimo Pure 12 Novedad

25. d d d d d d
Noveda Noveda Noveda Noveda Noveda Noveda
ELLISSE ELLISSE ELLISSE ISSSIMO ISSSIMO
Datos técnicos GREEN SILENT HP
PIU’ ECO PIU PIU’ CUBE
PURE 10 PURE 12
Potencia en refrigeración
9.000 10.000 10.000 9.000 10.000 12.000 10.000 12.000
35°C/80% UR en BTU/h
Potencia en refrigeración kW 2,20 2,50 2,50 2,20 2,90 2,90 2,40 3,00
Potencia en calefacción in kW / / 2,40 / / / / /
refrigeración A A A A A A A A
calefacción / / A / / / / /
Características
Termostato Ambiente
Velocidad de ventilación 3 3 3 3 3 3 3 3
Reciclado de condensado
Aire direccionable
Función AUTOFAN
Función AUTO
Función MOON
Función ventilación
Timer electrónico
Controles electrónicos en la máquina
Mando a distancia LCD infrarojos
Mando a distancia LCD infrarojos extraible
Filtros de aire
Enrollacables automático
Ruedas
Clase A es sinónimo de 2 garantizamos directamente por Olimpia Splendid, simplemente contactando
Respeta el ambiente AÑOS
con el centro de servicios al número 902200830 o bien conectándose al sitio
consumos energéticos
www.olimpiasplendid.es
23

26. MFORT
COM : gama Ellisse, gama Più
Gama Gama
La gama Comfort líne portátil
El nivel de confort es altísimo, sorprendente en un portátil, debido a la innovadora distribución del aire y al altísimo silencio de su ventilador tangencial de nueva
generación. Numerosas funciones aseguran elevadas prestaciones. Compactos y elegantes, todos los 5 modelos de la línea Confort line son clase A para garantizar
24

27. el nuevo concepto de confort portátil
El objetivo principal de la fase de desarrollo ha sido Nuevo sistema de emisión de aire Diseño
crear unos portátiles que aseguren un nuevo concepto
de confort traducido en: El aire frío no incide directamente sobre los usuarios porque Las formas y los colores de los 5 modelos se adaptan
su caudal se lanza a una altura de 4 metros y con una perfectamente a cualquier ambiente interior. Sus
amplitud de más de 3 metros. De esta forma, se consigue reducidas dimensiones y su concepción de líneas
dimensiones reducidas. una temperatura ambiental más uniforme. sencillas subrayan la atención al diseño
El resultado es un ambiente en el que el frescor se reparte
La atención del proyecto se ha centrado en el sistema por toda la estancia aportando a los usuarios un confort
de distribución del aire en el ambiente para obtener una extraordinario. Usarlos es un placer
distribución uniforme del mismo. El proyecto de Più se ha conseguido gracias al uso de las
El resultado es un sistema innovador que gracias a una
nueva tecnología aportada por el especial diseño de la y termodinámica; utilizando para ello, una cámara de productos “User Friendly”, cuentan con una electrónica
cloquea, del ventilador y de la rejilla de salida del aire; pruebas en la que se ha mapeado la distribución de intuitiva y completa que permite al usuario seleccionar
permite una emisión distinta respecto a los climatizadores la temperatura del aire, que ha permitido contrastar tanto la temperatura deseada como las diferentes
tradicionales. diferentes soluciones tecnológicas para seleccionar la funciones disponibles.
mejor y garantizar la perfecta distribución del aire.
Foto A
Emisión del aire de un portátil tradicional
Foto B
Emisión de aire de un portátil
Foto A Foto B
25

28. Termografías
Mínima velocidad de ventilación Máxima velocidad de ventilación
PORTATIL
PORTATIL TRADICIONAL
Para entender mejor la diferencia entre los portátiles Comfort line un portátil convencional se incluye esta termografía. La termografía revela el espectro de
temperatura en el interior de una misma estancia.
26

29. Termografías
Estas termografías representan el funcionamiento del climatizador portátil Con-
fort Line y de uno de sus competidores, testados en una habitación de 3,5 m
de largo por 2,7 m de altura. El test se ha llevado a cabo a la máxima y a la mí-
nima velocidad de ventilación de las máquinas, que en las distintas fotos están
situadas en la zona inferior izquierda. Las manchas de color azul representan
el lanzamiento del aire fresco del climatizador, y se puede apreciar que Confort
Puede apreciarse que, con el uso de los portátiles Confort Line, la estancia
se refresca de manera uniforme, sin que los ocupantes sean alcanzados
directamente por el cuadal de aire frío; mientras que con el portátil tradicional,
el aire fresco llega sólo a una zona limitada de la estancia, y además el ocupante
recibe directamente el cuadal frío.
Las prestaciones aéreo-acústica de los portátiles Comfort Line es única gracias a
un ventilador tangencial de nueva concepción, que permite mover una elevada
cantidad de aire con el mínimo ruido y el mínimo consumo eléctrico. El resulta-
el medio ambiente utilizando gas ecológico.
27

30. LISSE
y rendimiento con bajos consumos,
posicionándolo como uno de los portátiles
ELL
Design: Dario Tanfoglio
28

31. d
Noveda
Ellisse Green
Cod. 01173
Ellisse Green ha sido pensado y desarrollado Potencia en refrigeración (35°C/80% UR) BTU/h 9.000
para satisfacer las necesidades de clientes
Potencia en calefacción (1) kW 2,2
particularmente sensibles e interesados a
Potencia absorbida en refrigeración (1) W 730
los consumos contenidos, entonces a gastos
Absorción nominal en refrigeración (1) A 3,24
reducidos. Todo eso, manteniendo una
capacidad de refrigeración de 2,2 kW. Consumo anual de energía en refrigeración(1) kWh 365
El resultado, traducido en términos de Todas las impostaciones se pueden fácilmente E.E.R. — 3,01
resetear directamente en el panel de mandos de la — A
proporción rendimiento en refrigeración/ maquina o bien a través el mando a distancia. Tensión de alimentación V-F-Hz 230-1-50
consumos entre las mejores del mercado. Gracias a la pantalla LCD se podrán visualizar Tensión de alimentación mínima/máxima V 198/264
fácilmente todas las opciones activadas.
Innovador sistema de emisión Potencia máxima absorbida en refrigeración (1) W 730
de aire Absorción máx en refrigeración (1) A 3,24
l/h 0,9
El proyecto de la gama Ellisse ha sido
Volumen aire ambiente (max/min) m3/h 400/255
desarrollado con la ayuda de modernas
Volumen aire exterior m3/h 430
Velocidad de ventilación — 3
y termodinámica, utilizando una cámara de
mm 1500x120
prueba donde ha sido mapeada la distribución
Alcance máximo mando a distancia (distancia / ángulo) m/° 8/80
del aire en ambiente.
desee Dimensiones (L x A x P) mm 460x767x395
El aire frío no incide directamente sobre los
Peso (sin embalaje) Kg 26
usuarios: el caudal que es mucho más alto y
Nivel sonoro db(A) min-max 41-48
profundo (se lanza a una altura de 4 metros
Grado de protección de los involucros — IP10
y con una amplitud de más de 3 metros) crea
Gas refrigerante / carga Tipo/Kg R407C/0,44
una temperatura ambiental más uniforme.
Presión máxima de ejercicio MPa 2,60
El resultado es un ambiente en el que el frescor
Cable de alimentación (N° x sección mmq) — 3x1,5
se reparte por toda la estancia aportando a
Fusible — 10AT
los usuarios un confort extraordinario.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temp. amb. interior Temp. amb. exterior
Espacio para mando: cada modelo de la gama Ellisse
ha sido desarrollado con un practico alojamiento Temperatura de ejercicio máxima en refrigeración DB 35°C - WB 32°C DB 43°C - WB 32°C
donde reponer el mando multifunción Temperatura de ejercicio mínima en refrigeración DB 16°C DB 18°C - WB 16°C
Prestaciones óptimas
La performance aéreo-acústica de la gama
Ellisse es única gracias a un ventilador CONDICIONES DE PRUEBA
Sin depósito de agua
tangencial de nueva concepción, que permite No hay depósito, no hay agua a vaciar.
mover una elevada cantidad de aire con el Los portátiles Comfort line descargan
mínimo ruido y el mínimo consumo eléctrico. automáticamente los condensados
El resultado es una unidad extremamente pulverizados, continuamente hacia el
exterior; hacen todos solos, los enciendes, los
utilizar también por la noche. programas y no lo piensas más.
29

32. LISSE
ELLISS El confort silencioso
El silencio contenido en un portátil
Ellisse Silent, el climatizador muy silencioso
gracias al innovador sistema de erogación del
aire. Silencioso durante el día pero sobretodo
silencioso durante la noche para un sueño
restaurador.
Altas prestaciones en clase A para un nivel de
confort siempre más elevado.
ELL
Design: Dario Tanfoglio
30

33. d
Noveda
Ellisse Silent
El más silencioso Cod. 01157
Potencia en refrigeración (35°C/80% UR) BTU/h 10.000
La performance aéreo-acústica de la gama
Potencia en calefacción (1) kW 2,5
Ellisse es única gracias a un ventilador
Potencia absorbida en refrigeración (1) W 880
tangencial de nueva concepción, que permite
Absorción nominal en refrigeración (1) A 3,90
mover una elevada cantidad de aire con el
mínimo ruido y el mínimo consumo eléctrico. Consumo anual de energía en refrigeración(1) kWh 440
El resultado es una unidad extremamente E.E.R. — 2,84
Todas las impostaciones se pueden fácilmente
— A
resetear directamente en el panel de mandos de la
utilizar también por la noche. Tensión de alimentación V-F-Hz 230-1-50
maquina o bien a través el mando a distancia.
En Ellisse Silent ha sido desarrollada una Tensión de alimentación mínima/máxima V 198/264
Gracias a la pantalla LCD se podrán visualizar
innovadora solución técnica, única en los
fácilmente todas las opciones activadas. Potencia máxima absorbida en refrigeración (1) W 880
portátiles, que permite aumentar el nivel
Absorción máx en refrigeración (1) A 3,90
de silencio del producto: a la activación de
la mínima velocidad del ventilador interior, l/h 1,0
corresponde una mínima velocidad del Volumen aire ambiente (max/min) m3/h 400/255
ventilador exterior, reduciendo notablemente Volumen aire exterior m3/h 430-340
el nivel de sonido. Velocidad de ventilación — 3
Gracias a esta innovación, Ellisse Silent es el mm 1.500x120
portátil más silencioso de toda la gama portátil
Alcance máximo mando a distancia (distancia / ángulo) m/° 8/80
Olimpia Splendid
Dimensiones (L x A x P) mm 460x767x395
desee
Peso (sin embalaje) Kg 29
Nivel sonoro db(A) min-max 38-48
Innovador sistema de emisión Grado de protección de los involucros — IP10
de aire Gas refrigerante / carga Tipo/Kg R410A/0,48
Presión máxima de ejercicio MPa 3,60
El proyecto de la gama Ellisse ha sido
desarrollado con la ayuda de modernas Cable de alimentación (N° x sección mmq) — 3x1,5
Fusible — 10AT
y termodinámica, utilizando una cámara de
prueba donde ha sido mapeada la distribución
del aire en ambiente. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temp. amb. interior Temp. amb. exterior
Espacio para mando: cada modelo de la gama Ellisse
El aire frío no incide directamente sobre los Temperatura de ejercicio máxima en refrigeración DB 35°C - WB 32°C DB 43°C - WB 32°C
ha sido desarrollado con un practico alojamiento
usuarios: el caudal que es mucho más alto y Temperatura de ejercicio mínima en refrigeración DB 16°C DB 18°C - WB 16°C
donde reponer el mando multifunción
profundo (se lanza a una altura de 4 metros
y con una amplitud de más de 3 metros) crea
una temperatura ambiental más uniforme. Sin depósito de agua CONDICIONES DE PRUEBA
El resultado es un ambiente en el que el frescor No hay depósito, no hay agua a vaciar.
se reparte por toda la estancia aportando a Los portátiles Comfort line descargan
los usuarios un confort extraordinario. automáticamente los condensados
pulverizados, continuamente hacia el
exterior; hacen todos solos, los enciendes, los
programas y no lo piensas más.
31

34. LISSE
Calor y frío durante todo el año
ELL
Prestaciones en doble Clase A
Ellisse HP es el climatizador Olimpia Splendid
para utilizar 12 meses al año. En verano
invierno y en las estaciones intermedias es
una válida ayuda a la calefacción tradicional,
gracias a la bomba de calor.
de Dario Tanfoglio.
Diseño: Dario Tanfoglio
32