Revue trimestrielle de l'association française des pompes et agitateurs, des compresseurs et de la robinetterie.

1. PROFLUID
infos
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
N°61
OCTOBRE 2012
Actualités > P1-4
sommaire
Une actualité réglementaire
A suivre... > P5
chargée pendant l'été
actualités
Vie de l’association > P6-8
La période estivale, occasion d’une pause bien méritée
dans l’élaboration des textes réglementaires et normatifs, Chez nos adhérents > P9-11
reste une période propice à la publication de nouveaux textes.
Evènements > P12
L’été 2012 n’a pas fait exception à la règle, avec la publication
de trois textes européens majeurs pour nos professions.
Deux d’entre eux concernent la Directive Ecodesign : le Règlement 547/2012/UE
fixe les exigences à remplir, en termes de rendement, pour la mise sur le marché Le groupe de travail Formation Emploi
>
Recrutement (GT FER) a été créé début 2011
des pompes à eau claire, et ce, dès le 1er janvier 2013. Le Règlement 622/2012/UE,
édito
à l’initiative d’adhérents ayant identifié cette
quant à lui, est un amendement au Règlement 641/2009/CE et vient apporter des problématique comme majeure pour nos
précisions au champ d’application, notamment en assimilant les « têtes de circulateurs », entreprises. L’objectif que s’est donné le GT
c’est-à-dire les circulateurs sans volute, à des circulateurs à part entière. FER est de faire connaître, reconnaître et
susciter l’engouement professionnel pour nos
Enfin, près d’un an après la révision de sa « petite sœur » ROHS, la révision de la entreprises souvent méconnues du grand
>
public.
Directive DEEE (2012/19/UE) est parue. Les objectifs y sont plus élevés et passent
notamment par une ouverture complète du champ d’application, à moduler par un Aussi la première tâche du GT FER a été
l’identification des diplômes reconnus par
certain nombre d’exceptions.
nos adhérents. Les établissements dispensant
Plus d’informations sont disponibles auprès du Pôle Technique et Environnement ces formations ont été recensés et sont listés
sur une page dédiée de l’extranet.
de PROFLUID (technics@profluid.org).
Toutefois les formations disponibles ne sont
pas toujours alignées sur les besoins
spécifiques de nos métiers et c’est une
autre de nos missions que de pouvoir faire
évoluer progressivement les référentiels. Des
fiches métiers ont été réalisées, ce qui peut
faciliter la rédaction d’offres d’emploi ou la
description de postes de travail.
Au delà de ce travail interne à la profession,
des actions auprès des acteurs éducatifs
sont nécessaires pour faire connaître le
secteur de l’industrie des pompes, agitateurs,
compresseurs et robinetterie. Le groupe FER
est donc allé à la rencontre de plusieurs
établissements scolaires et des visites
d’usines ont été organisées pour les élèves.
Parallèlement un « guide d’aide à l’organisation
de Journées Portes Ouvertes » a été rédigé,
et est également disponible sur le site.
D’autres actions sont à l’ordre du jour : un
guide pour l’accueil des étudiants en
entreprise (élèves de 3ème, stagiaires et
apprentis), l’ouverture de formations internes
aux enseignants, une enquête auprès des
écoles, une fiche pratique sur la taxe
d’apprentissage... Autant d’actions qui
s’intègrent dans le cadre de la responsabilité
sociétale de nos entreprises et le GT FER
compte sur votre écho et vos remontées pour
atteindre ses objectifs.
Christophe ROSSIGNEUX,
GRUNDFOS
Animateur du Groupe de Travail
Formation-Emploi-Recrutement
1

2. Outil de Perspectives du
simulation de marché de l’efficacité
actualités
prédimensionnement énergétique
des réseaux en rénovation :
Comme annoncé précédemment, l’association Energies et enseignements de
Avenir vient de publier un guide pratique sur la RT2012 : « Saisie
et optimisation des réseaux de distribution de chauffage et
l’étude de l’ONTSBTP
>
d’eau chaude sanitaire en résidentiel ». Ce guide permettra aux Cette étude prospective, commandée et copilotée par la FFIE
bureaux d’étude de comprendre les évolutions de la méthode (Fédération Francaise des Entreprises de Génie Electrique et
de calcul Th-BCE. Cette méthode demandant à ces non- Energétique de France) et l’UECF (Union des Entreprises de
spécialistes de prédimensionner les réseaux, vannes et Génie Climatique et Energétique de France) cherche à connaître
circulateurs, la création d'un outil de simulation a été jugée les énergies de demain qui conditionneront les systèmes de
indispensable. Cet outil, réalisé avec le COSTIC et désormais chauffage des 20 prochaines années.
accessible sur le site de PROFLUID, permettra de déterminer en La première phase de l’étude, démarrée en 2010, avait montré
première approche les caractéristiques hauteur/débit d’un le poids prédominant à la fois de la croissance mais également
circulateur afin de faciliter la sélection d’un produit. Un outil du prix de l’énergie pour que les bâtiments de demain
similaire sera réalisé pour les réseaux d’eau chaude sanitaire. consomment moins et que les objectifs du Grenelle soient atteints.
Cette deuxième phase continue à explorer l’évolution relative
Testez l'outil sur
des différentes énergies : carbonées, électrogènes et
www.profluid.org
renouvelables. Le rôle des ménages qui peinent à traduire leur
engagement environnemental dans des décisions d’investissement
est également déterminant pour que le marché décolle.
Les différents scenarii proposés sont ainsi une combinaison de
ces différents facteurs : volontarisme politique, prix des énergies,
sortie de la crise économique, comportement des ménages…
D’où il ressort que les facteurs favorables au décollage de
l’efficacité énergétique et des EnR pour le bâtiment semblent
bien loin d’être réunis !
Un colloque de la FIM pour maîtriser
les enjeux de la propriété intellectuelle
La FIM et l’IRPI (Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle) à certaines innovations collaboratives qui sont
ont organisé un colloque, le 20 septembre 2012, intitulé bien souvent le fruit d’échanges informels.
« Protection de l'innovation et du secret de l'entreprise : les Toujours est-il qu’il est nécessaire de structurer les
bonnes pratiques ». Environ 80 participants, dont une douzaine échanges entre partenaires, en les formalisant, en les datant et en
d’adhérents de PROFLUID, sont venus assister aux différentes les enregistrant (en écrivant systématiquement des comptes-
présentations et témoignages. rendus des conversations orales par exemple). Différentes formes
Après une rapide ouverture par Jérôme FRANTZ, Président de de contrats, ainsi que les règles publiques, permettent d'échanger
la FIM mais également Vice-Président de l’IRPI, Me BOURGUET, entre partenaires avec un niveau optimal de protection.
avocat spécialisé, a démarré la série de présentations sur la M. HAGEL, consultant en stratégie intellectuelle, a de son côté
thématique de la protection des innovations de l’entreprise en insisté sur la valeur du patrimoine informationnel de l’entreprise,
interne. Enjeux et pistes de réflexions ont été passés en revue afin pour lequel le secret est souvent le seul moyen de protection
d’aider les industriels à définir une politique interne permettant de applicable. Il a notamment insisté sur le besoin de mettre en place
protéger le bien stratégique qu’est l’innovation. Des points tels que une politique d’information et de prévention, par exemple pour
la titularité des inventions, le choix du brevet ou du secret ont ainsi éviter la divulgation d’informations par inadvertance ou
été abordés. méconnaissance.
Par la suite, M. BREESÉ, président de FIDAL Innovation, a axé sa Pour conclure le colloque, une table ronde a réuni les sociétés
présentation sur la protection de la propriété intellectuelle en SEPRO-Robotique, NOREMAT et A. RAYMOND qui ont présenté
externe, notamment dans les contrats de partenariat. M. BREESÉ quelques-unes de leurs bonnes pratiques pour protéger leurs
a particulièrement insisté sur les effets bloquants de contrats innovations tout en restant attractifs aux yeux de leurs différents
précis à l’extrême ou trop verrouillés car ils peuvent être des freins partenaires.
2 PROFLUID infos • N°61 • octobre 2012

3. Parution d'un nouveau guide CETIM
Assemblage et Etanchéité
actualités
Quelle est la méthode la plus appropriée pour le traitement des assemblages
en fonction des objectifs à atteindre en termes d’étanchéité ?
Quels paramètres sont réellement pris en compte dans le traitement
des assemblages en fonction du modèle utilisé ?
Cette problématique est aujourd’hui rendement de l’installation), de se
patente sur la scène industrielle, conformer aux réglementations, en
>
contrairement à ce que l’on pouvait particulier celles liées à l’environnement.
observer par le passé, où les émissions à
Initié à la demande du Comité de
l’atmosphère n’étaient pas la
Programme Equipements Fluidiques du
préoccupation principale des exploitations
CETIM, ce guide a été réalisé afin de
des installations industrielles… Mise à part
permettre de sélectionner la méthode la
l’industrie nucléaire. principaux types de joints et les référentiels
plus appropriée. Pour chaque méthode
pour le calcul des assemblages à brides
Depuis, plusieurs facteurs sont entrés en existante, une fiche synthétique explicite
avec joint d’étanchéité.
jeu et ont fait évoluer le contexte vers les principaux éléments à mettre en œuvre.
l’optimisation de l’étanchéité des Ainsi, ce guide traite aussi bien des Le Guide, accessible uniquement aux
assemblages : la nécessité d’assurer les éléments de fixation, que des éléments cotisants, sera également disponible en
conditions de service des équipements d’étanchéité (joints), des éléments serrés version anglaise, afin de diffuser le plus
(augmentation des performances des (brides), des procédures de serrage, des largement possible et notamment auprès
installations), d’augmenter la rentabilité contrôles a posteriori, en passant par le des filiales étrangères l’état de l’art maîtrisé
des équipements (disponibilité et calcul des fixations, un descriptif des par les industriels français.
Individualisation
des frais de chauffage
:
parution de l’arrêté
L’arrêté pris le 27 août 2012 et publié au Journal Officiel le
5 septembre 2012 vient conclure les travaux initiés par le Ministère
en charge de l’environnement en application de la loi Grenelle I,
au sujet de l’individualisation des frais de chauffage.
Ce sujet avait fait l’objet de travaux au sein quantité de chaleur
de PROFLUID ainsi que de plusieurs réglable par l'occupant
contributions en faveur de l’installation doit être muni d'appareils Malgré les discussions menées lors de la
systématique de robinets thermostatiques permettant d'individualiser les frais de rédaction de ces textes, il n’est
de chauffage et de la promotion de la chauffage collectif ». malheureusement pas fait mention des
boucle vertueuse (robinets thermostatiques, autres éléments de la boucle de chauffage.
Il introduit également un certain nombre
équilibrage et vitesse variable).
d’exemptions. D’autres aspects discutés ne sont pas
Le décret n° 2012-545 du 23 avril 2012 repris, comme les méthodes de répartition
Dans les cas où l’immeuble tombe sous le
vient compléter, en vue de renforcer son des frais de chauffage en fonction de la
coup de l’obligation de l’individualisation
application, des dispositions déjà position du logement dans l’immeuble
des frais de chauffage, les occupants
existantes depuis 1974. Ce décret stipule (pignon, sous toiture etc.).
doivent être capables d’avoir une influence
que « tout immeuble collectif à usage
sur le réglage du chauffage. Le décret Le dispositif est applicable au 31 mars
principal d'habitation équipé d'un
introduit donc l’obligation de pose de 2017.
chauffage commun à tout ou partie des
systèmes de régulation de la température,
locaux occupés à titre privatif et
dont les robinets thermostatiques, avant
fournissant à chacun de ces locaux une
même la pose des compteurs de calories.
3 PROF LUID infos • N°61 • octobre 2012

4. Publication d’un nouveau
Biens
guide par Europump :
actualités
à Double
« Amélioration de
Usage
la fiabilité des pompes
et Iran
:
organisation
par la surveillance »
d’une demi-journée Ce guide, en anglais, illustre l’importance de la surveillance des
d’échanges pompes tout au long de leur fonctionnement et recense les paramètres à surveiller ainsi
avec le Ministère que la meilleure façon de les mesurer. Ce document est téléchargeable sur le site
>
le 25 Octobre d’Europump, il s’adresse en priorité aux opérateurs ainsi qu’aux ingénieurs de
à la FIM
maintenance. L’importance et la complexité d’un système de surveillance en
Le 25 octobre prochain, la FIM environnement industriel sont clairement soulignés dans ce document issu du travail d’un
organise une réunion d'information sous-groupe de la commission technique d’Europump.
et d'échanges relative au régime
de contrôle des exportations
pour les « biens à double usage » Adhésion de PROFLUID
ainsi que sur les règles
particulières applicables pour
au CNPG
l'export vers l'Iran, avec Le Centre National d'Expertise des Professionnels de
l'intervention des services l'énergie Gaz (CNPG) est une association nouvellement
ministériels compétents, pour créée, dont le but est de créer des règles de mises en
une explication de la œuvre, élaborées par tous, partagées par tous, pour les
réglementation et un rappel des systèmes innovants, dans tous les usages gaz et dans tous les bâtiments. Sa création fait
dernières nouveautés en la suite au constat de la suppression des commissions ministérielles spécifiques au gaz,
matière. Le Service des biens à quand bien même des besoins se font sentir : réflexions sur la révision de l’arrêté du 2
double usage, rattaché au août 1977, renforcement des exigences énergétiques dans le bâtiment, difficultés pour la
Ministère du redressement qualification de produits innovants, etc. PROFLUID a décidé d’adhérer à cette association
productif, interviendra afin et rejoint ainsi des acteurs incontournables tels que GDF-Suez, GrDF, le CSTB, le COSTIC,
d'expliquer la réglementation, les l’AQC, Uniclima, la CAPEB, la FFB… 4 groupes de travail sont d’ores et déjà créés, ayant
modalités de traitement des pour but de réfléchir à la révision de l’arrêté du 2 août 1977 (sécurité gaz), de l’arrêté du
demandes, et répondre aux 31 janvier 1986 (incendie habitation) ainsi qu’à la création de guides dédiés à la sécurité
questions des industriels. des nouveaux produits, ou encore l’application de la norme NF P 45-500 (diagnostic gaz).
Démarrage des travaux
de normalisation sur la L’AFNOR annonce la création d’une nouvelle
commission de normalisation chargée d’élaborer
description des des normes sur la description des propriétés
des produits de construction. Les professionnels
produits de construction disposeront ainsi de méthodologies communes.
La maquette numérique du bâtiment (BIM) est un dispositif de Suite à une consultation menée auprès des parties intéressées
conception et de gestion du bâtiment. Pour que ce soit un outil durant l’été 2012, AFNOR lance des travaux normatifs pour
complet et fiable d'échange d’information, il est nécessaire de lui élaborer une méthode commune de description des propriétés
fournir des données exactes sur les produits de construction des produits de construction, en partant de propriétés existantes
telles que des dimensions, des propriétés thermiques, définies dans les normes, réglementations et marques de
acoustiques... qualités. Ainsi, à l’avenir, toutes les caractéristiques des produits
de construction pourraient être fournies par les fabricants aux
À ce jour, l’univers BIM ainsi que ceux des échanges
concepteurs (architectes, bureaux d’études, économistes de la
commerciaux (GS1, relations industries-négoces-entreprises) et
construction...) sur la base de propriétés normalisées et validées.
de la maintenance (ecl@ss) s’appuient déjà sur des référentiels
et des normes internationales. Pour autant, la description des PROFLUID s’est déjà fortement impliqué dans le suivi de ces
propriétés des produits de construction reste hétérogène et réflexions à travers sa participation aux travaux de GS1 ou de
incomplète. l’AIMCC et continuera à informer ses adhérents sur le suivi des
travaux.
4 PROFLUID infos • N°61 • octobre 2012

5. Captage ENJEUX
et stockage
à suivre...
Après une baisse en 2009, due au ralentissement de l’activité économique, les
émissions mondiales de dioxyde de carbone sont reparties à la hausse en 2010
du CO2 et 2011, pour atteindre un niveau record de 31,6 milliards de tonnes, selon
l’Agence Internationale de l’Energie. Il est estimé que la Terre absorbe environ la
moitié de ces émissions, par la photosynthèse notamment. De nombreuses
études prévoyant une hausse continue de ces émissions à moyen terme,
l’augmentation de la concentration de CO2 dans l’atmosphère paraît inexorable.
C’est ainsi que toutes les pistes visant à réduire les émissions à la source ou à
>
restreindre la concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère sont
étudiées. Parmi elles, la filière consistant à capturer le CO2 sur son lieu d’émission
puis à le stocker de manière durable et sûre fait preuve d’un intérêt grandissant.
PRINCIPALES TECHNOLOGIES DE STOCKAGE
Simple dans le principe, la mise en œuvre d’une chaîne de Son transport ne pose pas de problème technologique majeur, des
captage/stockage fait appel à de nombreuses technologies gazoducs peuvent l’acheminer sous forme gazeuse et des navires
complexes et coûteuses, ce qui limite pour l’instant l’intérêt aux ou des citernes peuvent le convoyer sous forme liquide à -30°C.
grands sites industriels fortement émetteurs. La piste la plus probante pour le stockage est l’enfouissement
Concernant le captage, la difficulté principale réside dans le fait que profond. Les sites doivent combiner une grande capacité de
les rejets (notamment de combustion) ne contiennent qu’une stockage, une forte étanchéité géologique ainsi qu’une profondeur
fraction de CO2 : il est donc nécessaire de l’extraire. Plusieurs suffisante pour comprimer fortement le gaz et augmenter sa
procédés existent et doivent être améliorés grâce à des densité. Sous réserve d’études approfondies, les terrains pouvant
démonstrateurs et des mises en place industrielles accrues. réunir ces conditions peuvent être :
Parmi elles : > Les aquifères salins : ils sont a priori très étanches, l’injection
> La post-combustion permet de récupérer, via des réactions de CO2 en chasserait la saumure.
chimiques, le CO2 contenu dans les fumées de combustion. > Les gisements de gaz naturel ou de pétrole. L’injection de
> La pré-combustion consiste à « décarboner » le combustible CO2 peut aider à en extraire les ressources. Des gisements
afin de le séparer en CO2 (récupéré) et en hydrogène (utile). épuisés peuvent également être utilisés.
> Les veines de charbon non exploitées : la capacité d’absorption
Une fois ce carbone récupéré, il reste à le stocker de manière pérenne.
du charbon serait mise à profit
DES FREINS ECONOMIQUES ET TECHNIQUES
Le dioxyde de carbone est non seulement un gaz à effet de serre, Le rapport bénéfice/risque des opérations de captage et stockage
mais il est également extrêmement toxique, causant l’asphyxie en du CO2 cause également de nombreux débats. En effet, la chaîne
quelques minutes à des concentrations faibles. La prise en compte de responsabilité en cas de défaillance n’est pas évidente et il est
de la sûreté des sites de stockage est donc essentielle et fait débat, inévitable que les procédés mis en œuvre nécessitent de l’énergie,
en considérant par exemple le risque de fuite causée par un augmentant ainsi par ailleurs les émissions de gaz à effet de serre.
séisme. Néanmoins, l’existence de réserves naturelles souterraines Enfin, il existe un frein économique certain. Ces technologies sont
de dioxyde de carbone semble indiquer que le principe est très coûteuses et énergivores et donc difficiles à amortir en dehors
possible. En l’attente de preuves plus explicites, la réglementation de pures considérations environnementales. Dans le cas de
est très variée d’un pays à l’autre. A titre d’exemple, la France l’injection dans des puits de pétrole ou de gaz, le dioxyde de
autorise la recherche de sites propices au stockage (après carbone aide à récupérer un produit à forte valeur ajoutée, ce qui
demande de permis), ainsi que les essais d’injection. D’autres pays n’est pas le cas pour l’injection dans des aquifères salins, la
ont autorisé la construction d’installations de stockage à grande saumure récupérée n’ayant aucune valeur.
échelle (Canada, Norvège, Algérie…) et de nombreux autres ont
des projets en cours, dont la France, par la société TOTAL à Lacq.
QUELLES PERSPECTIVES ?
Le captage/stockage du CO2 est indéniablement un sujet de Il y a été décidé de lancer des travaux normatifs sur 5 thématiques :
considération actuelle qui a de l’avenir. De nombreuses questions > Captage / Transport / Stockage / Mesure et vérification du
sont encore ouvertes, mais les initiatives à toutes échelles sont CO2 évité / Sujets transversaux (Composition du CO2,
foison. Les connaissances vont ainsi être accrues, et le coût des Risques, Consommations d’énergie…)
procédés va baisser. Pour preuve de l’importance du sujet, l’ISO Toutes ces technologies faisant largement appel aux équipements
vient de créer un Comité Technique dédié, qui s’est réuni pour la fluidiques, PROFLUID continuera à suivre les évolutions du sujet
première fois l’été dernier en France. captage et stockage du CO2, notamment aux niveaux
réglementaire et normatif.
5 PROF LUID infos • N°61 • octobre 2012

6. Désireux de communiquer davantage auprès de ses adhérents et partenaires,
PROFLUID PROFLUID a ouvert cet été un compte Twitter pour établir une veille sur
renforce
vie de l’association
l’actualité de ses professions sur ce réseau social, partager de façon plus
fréquente l’actualité du syndicat et communiquer auprès de nouvelles cibles.
sa présence sur
Le compte Twitter compte à ce jour une trentaine d’abonnés, plus de 70
les nouveaux abonnements et un flux d’environ 3 à 4 tweets par jour. Cette nouvelle façon
médias de communiquer, en direct, permet aux adhérents de recevoir une information
en temps réel et améliore ainsi le système de veille et d’information. Nous
retweetons également les informations envoyées par nos adhérents afin de
diffuser le plus largement possible les nouvelles de la profession. Parmi les
abonnements : La Fabrique de l’Industrie, le Cetim, l’Ademe, le Blog de la
Fonderie…
Soucieux d’accompagner nos adhérents dans leur appropriation de ces
nouveaux médias, nous sommes disponibles pour vous accompagner dans
la maitrise de ces outils.
>
Un blog a également été développé afin de mettre en ligne des articles ou des
Suivez PROFLUID sur Twitter : @PROFLUID_FIM prises de positions, sur des sujets d’actualité, écrits soit par la profession, soit
Blog PROFLUID : http://profluid.wordpress.com/
par nos adhérents. Ces posts peuvent donner lieu à des échanges et des
commentaires en ligne.
Compte Slideshare : http://fr.slideshare.net/PROFLUID
Réunion Fiches mémos :
du Vimeu dernières parutions
PROFLUID a organisé
sa traditionnelle réunion du Vimeu
les 13 et 14 septembre dernier. TECHNIQUE
L’après-midi du 13 était consacrée
> Matériels pour l’industrie
à la visite de l’usine VKR (Velux) agro-alimentaire
de Feuquières en Vimeu,
> Processus de normalisation
fonctionnant selon les principes des produits
du « lean manufacturing ».
Le dîner-débat a ensuite permis
aux industriels adhérents d’échanger
avec Martine OLIVIER de GS1,
après sa présentation sur l’échange
de données informatisées dans
le secteur du bâtiment.
La réunion du 14 septembre a
d’abord été consacrée à l’actualité
des pôles technique (réglementation,
normalisation etc.) et économique
(indicateurs, clubs etc.).
M. Yves LEMEE a pu ensuite ENVIRONNEMENT
présenter les activités de Mercurial
> Installations classées pour
sur les achats et les conditions la protection de l’environnement
dont les adhérents PROFLUID > Les Certificats d’Economie
bénéficient suite à l’accord passé. d’Energie (CEE)
La rencontre s’est achevée
de manière conviviale autour
d’un déjeuner.
Les fiches suivantes sont disponibles
sur www.profluid.org/extranet (Mémos)
6 PROFLUID infos • N°61 • octobre 2012

7. Fiches métiers
Echanges
PROFLUID
vie de l’association
avec la
Les 4 premières fiches métiers sur nos professions sont disponibles :
technico-commercial en équipement mécanique de transfert des fluides
Fédération
(sédentaire/itinérant), technicien de maintenance en pompes, Professionnelle
technicien de maintenance en compresseurs. D’autres fiches sont en
cours de rédaction et seront disponibles prochainement. des Entreprises
Ces fiches métiers ont été rédigées de l’Eau
dans le cadre du groupe de travail m o n m ét i e r d a n s l a m é c a n i q u e
Formation-Emploi-Recrutement afin Technico commercial
en équipement
mécanique de La Fédération Professionnelle des Entreprises
de disposer de documentation
transfert des fluides
Poste sédentaire
de l’Eau (FP2E) regroupe des entreprises
métiers propre à nos professions. Activités clés du poste
Il assure, en collaboration avec les technico-commerciaux privées assurant la gestion des services d’eau
itinérants, l’ensemble des étapes depuis la réception d’un appel
et d’assainissement en France. Il s’agit d’un
d’offre jusqu’au règlement du litige et paiement de la facture
en passant par :
N’hésitez pas à les utiliser largement
> l’analyse de la demande
> l’étude de la solution technique P r é s e nt at i o n
> l’élaboration de l’offre technique et commerciale
d u p o st e
«
secteur client stratégique pour de nombreux
> les clarifications techniques (avec le client si nécessaire)
pour communiquer sur nos métiers
> la revue de contrat
Le technico-commercial gère en collaboration
> le règlement de tout problème contractuel lié à cette commande
avec un ou plusieurs commerciaux itinérants
>
Compétences requises une fraction du fonds de commerce de
adhérents de PROFLUID, d’autant que les
Le poste requiert à la fois une bonne maîtrise de l‘outil
l’entreprise pour le marché qui lui est confié
et/ou dans le cadre de vos
informatique et un bon niveau technique dans les domaines dans sa région ou sur un secteur géographique
suivants : mécanique générale, électromécanique, génie défini.
thermique, hydraulique, électrotechnique, instrumentation
et communication réseau. La maîtrise de l’anglais est également Généralement rattaché à la Direction
grands acteurs français ont une influence sur le
un pré-requis (un niveau validé par un examen de type TOEIC, Commerciale, sa mission première est de
TOEFL, IELTS ou BULATS est apprécié).
recrutements !
contribuer au développement du chiffre
Aisance relationnelle et sens du commerce sont impératifs
pour ce poste. Rigueur, méthode, sens des priorités et du travail d’affaires et à la qualité du service clients par
en équipe sont également des qualités indispensables. l'apport d'un support technique et commercial
de qualité aux clients qui lui sont confiés.
marché mondial.
Secteurs clients
Le Technico-commercial sédentaire assure le suivi
www.c-toucom.com - Photo : Fotolia.com
et le développement d’une clientèle cible d’un secteur géographique
A cette occasion, la rubrique
sur les marchés soit du bâtiment, de l’industrie ou du cycle de l’eau.
Perspectives d’évolution
L’évolution naturelle de ce poste est verticale ou horizontale
sur un poste itinérant. Il peut ainsi prendre des responsabilités
Formation du site PROFLUID a été
managériales sur une équipe de vente ou de management
de projets commerciaux.
Les échanges entre la FP2E et PROFLUID
Accès au métier
Les formations requises peuvent être des formations généralistes
mise à jour. Jeunes et enseignants
au métier de technico-commercial (BTS/Licence) ou des formations
techniques de niveau BTS ou DUT dans le domaine de la mécanique,
de l’électrotechnique et de l’hydraulique. Ce poste est également
étaient jusqu’alors souvent limités à l’activité de
accessible à un ingénieur débutant.
pourront y trouver dorénavant toute
normalisation, notamment dans le cadre de la
l'information et la documentation
commission UNM 27 – Pompes. Une
mises à disposition sur nos métiers :
Télécharger les coopération plus en amont des projets est
fiches métiers, liste des formations, nécessaire afin de mieux partager nos
fiches métiers sur
guides, vidéos, etc. www.profluid.org préoccupations et de travailler ensemble aux
(Espace Métiers) impacts apportés par les nouveaux textes
réglementaires. Ces échanges d’information et
de points de vue permettront de répondre aux
questions de la Commission Européenne dans
Nouvelle édition du le cadre de la Directive Econception ERP
appliquée aux pompes d’assainissement et
guide de la robinetterie fluides chargés (lot 28).
industrielle Nous espérons donc développer les relations
La nouvelle édition du « Guide de la avec cette profession tant au niveau français
robinetterie industrielle » vient de paraître, que européen. Une première rencontre a été
un guide d’utilisation de 100 pages qui organisée avec la FP2E et Europump et une
s’adresse aussi bien aux concepteurs, réunion plus large entre les fabricants de
qu’aux utilisateurs et prescripteurs pompes et les clients européens du secteur
amenés à travailler sur la robinetterie eau devrait se tenir en janvier prochain, au
industrielle. moment des commisions technique et
standards d'Euroump.
Vous trouverez dans ce guide complet
toute l’information sur les différents types
de vannes, le contexte réglementaire et
normatif à connaître ainsi que des
recommandations sur la conception, le
transport, l’installation et la mise en
service.
Le guide (disponible en version numérique
uniquement) est consultable et téléchargeable
gratuitement sur le site de PROFLUID :
www.profluid.org (Publications)
7 PROF LUID infos • N°61 • octobre 2012

8. 46 années
chez nos adhérents
de présence en
Antarctique pour
STERLING SIHI
Parmi les nombreuses références du constructeur
de pompes STERLING SIHI, l’IPEV
(Institut polaire français Paul-Emile Victor) mérite
d’être soulignée pour son originalité et sa fidélité.
Client de STERLING SIHI depuis 1966 - époque où Paul-Emile Le transfert quotidien des 600 à 800 litres/jour de carburant
Victor signait lui-même les commandes ! - l’IPEV maintient deux destinés au fonctionnement des groupes, est assuré par deux
stations d’observations où sont conduites des recherches pompes à canal latéral AKH 1201. Trois pompes à canal latéral
scientifiques liées à plusieurs thèmes : astronomie/astrophysique, AKH 5103 dont une sur l’unité mobile de pompage, assurent le
>
géophysique/géologie, sciences de l’atmosphère, climatologie, transfert entre les différents dépôts de la station.
océanographie, vie/environnement, hommes et sociétés. La base franco-italienne Concordia perchée à 3200 m
Les pompes STERLING SIHI sont principalement réparties sur d’altitude, distante de 1 100 km de la station Dumont d’Urville,
deux sites : comprend 3 bâtiments principaux reliés par des tunnels, soit 2 000
m2 couverts qui abritent 13 personnes en hiver et de 50 à 70 en
La station côtière Dumont d’Urville implantée sur l’île des
été. Les températures avoisinent les - 25 à - 45°C en été et les -
Pétrels, en bordure du continent Antarctique, s’étend sur 5000 m2
50 à -65°C avec des pointes à - 80°C en hiver !!
dédiés aux dortoirs, cuisines, réfectoires, laboratoires, locaux
techniques. Environ 26 personnes y vivent en hiver et 80 à 100 en L’eau potable est ici produite par la fonte de la neige tandis que
été, sous des températures de 0 à - 10° C l’été et de -10 à - 25° C les eaux de lavage sont recyclées. En effet, les eaux usées dites
l’hiver avec des pointes à - 30°C ! Pour assurer la vie quotidienne, grises le sont à 80 % grâce à une unité de traitement des eaux
l’eau potable dont la consommation peut atteindre 5 500 litres/jour, développée par l’ESA (European Space Agency). Cinq pompes à
est produite à travers un évaporateur fonctionnant sous vide. canal latéral STERLING SIHI (AKH 3102) en assurent la distribution
par deux circuits indépendants.
Le système est équipé de quatre pompes à canal latéral
STERLING SIHI. Une AKH 3604 amorce le circuit d’eau de mer, Pour les transferts journaliers de carburant, l’IPEV utilise trois
une CEH 3602 évacue la saumure et une DRVA en inox reprend pompes à canal latéral AKH 3602, AKH 1201 et une pompe F301.
l’eau produite. La quatrième, une pompe à vide à anneau Liquide
LPHX 45008, effectue le vide de l’installation.
Nouveau site
internet pour
MIL TON ROY MIXING
Afin d’améliorer les services apportés à ses clients et ses
partenaires, MILTON ROY MIXING, constructeur d’agitateurs
parmi les quelques leaders mondiaux, met en ligne son nouveau
site Internet. Véritablement conçu pour tous ceux ayant besoin
d’agitateurs, ce tout nouveau site permet l’accès à de
nombreuses rubriques proposant l’information et le support
nécessaires pour rechercher les agitateurs les plus adaptés et
les utiliser au mieux : applications, produits, R&D, services, aide
à l’amélioration et au développement de votre procédé, F.A.Q.
MILTON ROY MIXING donne également accès à tous les
interlocuteurs en permanence à votre service.
Rendez-vous sur www.miltonroymixing.com
8 PROFLUID infos • N°61 • octobre 2012

9. BERNARD CONTROLS,
chez nos adhérents
vainqueur de la finale française
du Serious Game “The Fresh Connection”
BERNARD CONTROLS remportait le 14 juin dernier la finale française du Serious Game « The Fresh Connection »
organisé par FAPICS – Association Française de Management des Opérations de la Chaîne Logistique.
Ce jeu de simulation stratégique consiste, pour
un mini comité de direction, à redresser une
entreprise en difficulté grâce à des décisions
cohérentes tout au long de la Supply Chain.
L’équipe de BERNARD CONTROLS, menée par
Laurent Vigouroux (Directeur d'usine), Maxime
Camus (Superviseur Expédition), Sébastien
Ferré (Coordinateur Lean Manufacturing) et
Olivier Nguyen (Responsable Supply Chain), a
>
réussi ce challenge avec brio et s’est imposé
devant Arts & Métiers Paritech, J&M
Management Consulting, 3M France et Itron.
GRUNDFOS LIFELINK
remporte le Prix mondial
Rio+20
Le Prix distingue des modèles Les Prix « World Business and
commerciaux innovants qui ont à la Development Awards » sont attribués
fois obtenu un succès commercial et tous les deux ans depuis dix ans par
contribuent en même temps à les organismes suivants : International
améliorer les conditions sociales, Business Leaders Forum (IBLF),
économiques et environnementales. International Chamber of Commerce
(ICC), le Programme des Nations
Les systèmes d’adduction d’eau
Unies pour le développement (PNUD)
LIFELINK de Grundfos sont
en collaboration avec le Ministère des
spécifiquement conçus pour fournir un
affaires étrangères des Pays-Bas,
approvisionnement durable en eau
l’Agence suédoise pour la coopération
potable dans les zones urbaines et
internationale dans le domaine du
rurales des pays en voie de
développement, ainsi que le Pacte
développement. Le système se
Mondial des Nations Unies.
compose de pompes de qualité
alimentées par l’énergie solaire ainsi Les Prix permettent de montrer
Lors d’une cérémonie dans le cadre
que d’une plate-forme de services comment les activités créatives des
de la conférence des Nations Unies
sur le développement durable, Rio+20, innovants avec un système de entreprises peuvent aider à atteindre
GRUNDFOS LIFELINK a été récompensé paiement automatique et une les Objectifs du Millénaire pour le
aujourd’hui pour son action permettant surveillance à distance. Depuis 2009, développement fixés par les Nations
d’améliorer les conditions de vie des Grundfos LIFELINK a mis en place la Unies, à savoir huit objectifs
personnes les plus défavorisés de certaines fourniture d’eau potable pour 100 000 internationalement reconnus pour
régions du monde. La société a remporté
personnes au Kenya. L’entreprise réduire, entre autres choses, la
l’un des Prix «World Business and
Development Awards (WBDA) », tout développe maintenant ses activités pauvreté et la dégradation de
comme 11 autres organisations et dans plusieurs pays d'Afrique et l'environnement.
entreprises spécialement sélectionnées. d'Asie.
9 PROF LUID infos • N°61 • octobre 2012

10. Nouvelle technologie DSD
chez nos adhérents
de MILTON ROY
Sous l’impulsion de la règlementation REACH (Registration, Evaluation
and Authorisation of CHemicals), les produits chimiques qui participent
aux process industriels deviennent de plus en plus chers. Leurs
utilisateurs voient ainsi un réel avantage à les injecter à très faible débit et
non dilués (neat pumping). L’intégrité des process chimiques est alors
maintenue par une injection aussi continue que possible.
C’est pour satisfaire l’ensemble de ces exigences que Milton Roy Europe
propose aujourd’hui la technologie DSD®.
La technologie DSD®, c’est à la fois :
1. Une double membrane à raideur dynamique (DSD® – Avantages :
Dynamic Stiffness Diaphragm). Alors que la technologie HPD Un design au service de la sauvegarde de
>
nécessite un système de compensation mécanique (MARS), l’environnement (conforme à la règlementation REACH)
la nouvelle technologie DSD n’a pas de pilote. La membrane La membrane brevetée du nouveau doseur permet :
rigide à raideur dynamique revient à sa position initiale grâce - d’atteindre les plus bas débits jamais rencontrés
à sa mémoire de forme. pour des pompes à membrane hydraulique.
2. Une soupape réalisant 6 fonctions : soupape de sécurité, - d’injecter des produits visqueux jusqu’à 5000cP
soupape d’admission, purge d’air, réservoir d’huile-40ml, Un doseur plastique à 35 bar
contrôle visuel de surpression, contrôle visuel du niveau d’huile, (PVC : 25 bar / PVDF: 35 bar)
Ce concept innovant permet d'obtenir des caractéristiques Une réduction du coût global :
débits/pressions jamais égalées dans le domaine du « micro-débit » : - Réduction des coûts de maintenance : membrane
jusqu’à 0.15l/h avec une précision de ±1%, rigide à longue durée de vie (>25 000 heures)
- Réduction des opérations de maintenance : faible
Le doseur permet aussi de pomper des produits
nombre de composants dans le doseur.
jusqu’à 5000 cP,
- Réduction des coûts de consommable : seulement
des capacités d’aspiration jusqu’à 6mcE sont possibles. 40ml d’huile dans le doseur
Les applications sont nombreuses : traitement du gaz, Un design compact
raffineries, traitement d’eau de chaudière, coloration de la pâte La conformité API675
à papier …
SERVINOX
lauréat du concours IPA
Le Concours IPA de l’Innovation reflète la force novatrice des
technologies, équipements et solutions de pointe proposées par les
exposants de l’édition 2012 du salon international du process et du
conditionnement. Onze nominés, dont 4 lauréats ont été retenus par le
jury dans les catégories « Qualité Hygiène », « Procédés », « équipement
et Contrôle » et « Eco-Innovation »
Sur les 11 nominés, le jury a récompensé cette année 4 exposants pour l’excellence de leur technologie et de leur innovation dans
l’industrie agroalimentaire. SERVINOX a ainsi été récompensé dans la catégorie « Eco-Innovation » pour sa vanne de lavage
affleurante LPA.
La vanne de lavage affleurante LPA de SERVINOX est entièrement recyclable et certifiée 3A. Montée en virole de cuve, elle permet
d’optimiser l’efficacité du nettoyage en place des tanks avec agitations complexes pour produits visqueux ou collants, en ciblant les
zones non-accessibles par les boules de lavage, réduisant ainsi jusqu’à 65% les cycles de NEP (temps, solutions, eau). L’efficacité
de la LPA est garantie par un design sur-mesure adapté à l’équipement à nettoyer.
10 PROFLUID infos • N°61 • octobre 2012

11. KSB Service Robinetterie
chez nos adhérents
poursuit son développement
dans la maintenance nucléaire
Dans la continuité de la politique de développement
de ses activités de service, KSB S.A.S. vient d’acquérir
pour le compte de sa filiale KSB Service Robinetterie,
la société S.T.I.I., Société de Travaux et d’Ingénierie
industrielle à Saint-Étienne du Rouvay (76800),
spécialisée en maintenance nucléaire.
S.T.I.I., qui emploie quelque 100 personnes, réalise près de 80%
de son chiffre d’affaires auprès d’EDF, en centrales nucléaires
principalement, ses autres clients se répartissant, dans
l’industrie, à égalité entre chaudronnerie industrielle et
mécanique.
>
Cette acquisition s’inscrit dans la dynamique de renforcement de Au sein de KSB S.A.S., KSB Service est une entité de 700
l’activité de Maintenance de robinetterie. Elle fait suite à l’achat techniciens spécialisés dans l’installation, mise en service,
de deux sociétés en 2010 et 2011 : E.T.C (Euro Techno réparation, maintenance, fiabilisation de tous types de pompes,
Consulting, ingénierie nucléaire, 71710 Montcenis) et MEDIATEC robinetterie et systèmes associés. Au plus près des besoins de
(maintenance nucléaire, 71100 Chalon-sur-Saône). ses clients, KSB Service s’appuie sur un maillage de 29 Ateliers
de service régionaux, qui interviennent principalement dans les
Ces développements portent à 280 le nombre de collaborateurs secteurs de l’industrie, la production d’énergie, l’aménagement
de KSB Service Robinetterie. public et le bâtiment.
Nouvelles pompes de relevage WILO
Après leur lancement lors du salon IFAT à Munich, les nouvelles pompes de relevage pour eaux chargées
Wilo-Rexa s’installent sur le marché français. Conçues pour offrir davantage de souplesse d’utilisation,
de performances et d’économies, ces nouveaux modèles viennent progressivement enrichir la gamme
« relevage » du fabricant WILO.
Le principe modulaire Rexa : l’efficacité à l’état pur Wilo- nominaux DN 50, DN 65 et DN 80. La roue Vortex non
Rexa est conçu sur la base d’un système de pompage sujette aux obstructions offre une fiabilité maximale dans
modulaire intégrant les composants principaux : moteur, tous les domaines d'application.
système hydraulique, accessoires. Sa grande simplicité
Wilo-Rexa FIT et Rexa PRO sont conçues pour le
et flexibilité réduisent le temps de planification et de
pompage des eaux usées/chargées, des eaux chargées
dimensionnement.
de matières fécales et des boues jusqu’à 8 % de matière
Le système de pompage Wilo-Rexa constitue la solution sèche maximum (dépendant de l’hydraulique
optimale pour toutes les utilisations et tous les domaines sélectionnée), provenant des fosses et des cuves ainsi
d’application en relevage, et se décline en 2 versions : que le drainage domestique et agricole, conformément
> Wilo-Rexa FIT, solution économique prête à à la norme EN 12050.
l’emploi, utilisable en version « Plug-and-Pump » Avec les modèles « Rexa », WILO réduit de manière
(prête à pomper) significative la complexité de sa gamme de pompes
> Et Wilo-Rexa PRO, configurable pour s’adapter submersibles d'eaux usées. Il en résulte un avantage
aux applications très spécifiques. certain pour les clients qui peuvent ainsi obtenir la
solution adaptée à leur besoin, dans un temps très
Les 2 nouvelles gammes se distinguent par une
court, lors de la planification et de l'appel d'offres.
optimisation du moteur et de l’hydraulique, par des
composants fiables et robustes et par une faible Grâce à l’optimisation de la production et des processus
consommation d’énergie. Une grande partie de de logistique, le groupe WILO contribue également à la
l'hydraulique et des composants ont été standardisés. réduction de la consommation d'énergie et de
Elles sont actuellement disponibles dans les diamètres ressources.
11 PROF LUID infos • N°61 • octobre 2012

12. Présence de PROFLUID sur Agenda
des prochaines
évènements
le salon POLLUTEC réunions
Sous réserve de confirmation
La Fédération des Industries Mécaniques Parmi les animations proposées sur le
rassemble pour la première fois sur un stand : la présentation d'un démonstrateur Mercredi 24 octobre
espace commun 5 professions (Cisma - de compactage de copeaux et la maquette
Syndicat des équipements pour d'une usine écoperformante. Réunion du Bureau
construction, infrastructures, sidérurgie
Des conférences seront proposées dans Jeudi 15 novembre
et manutention, Artema - Association
le cadre du Forum « Industrie durable ».
des roulements, des transmissions, de
Parmi les sujets abordés : Reach, Section Gaz
l’étanchéité et de la mécatronique
l’écoconception, les alternatives au
associée, FIM Energétique - Association
>
dégraissage, l’usine du futur, le tri et le
Jeudi 22 et vendredi
syndicale des équipements énergétiques, 23 novembre
recyclage des déchets, les hottes
Fabrilabo – Chambre syndicale des
d’aspiration dans les laboratoires, la Formation Achats (CEGOS)
fabricants et négociants d’appareils de
récupération d’énergie haute et basse
laboratoire et PROFLUID), 2 centres
température, le comptage et les mesures Mardi 4 décembre
techniques (CETIAT et CETIM) et l’UNM
des énergies et des fluides, la mise en
autour de la thématique « Mécanique + Groupe de Travail Formation-
œuvre des garanties financières pour les
environnement = une équation durable ». Emploi-Recrutement
installations classées ICPE, le traitement
L’occasion de valoriser les entreprises des eaux usées de BTP ou d’effluents Jeudi 6 décembre
mécaniciennes qui ont su anticiper les industriels…
impératifs du développement durable en se Club Achats
dotant de procédés propres et économes
Rendez-vous sur l’espace
en eau et en énergie et en offrant des
« Industries mécaniques » Mercredi 12 décembre
solutions durables à l’ensemble de Hall 6-1 – Stand D1-50
du 27 au 30 novembre 2012 ! Conseil d’administration
l’industrie.
Vendredi 14 décembre
Agenda des manifestations Section Robinetterie industrielle
V VE WORLD
AL
Salon international de l'industrie
de la robinetterie et de la raccorderie
Du 27 au 29 novembre 2012 • DUSSELDORF (Allemagne)
www.valveworldexpo.com
L U ID in
fos
PROF ire part d
’un de
POLLUTEC - Salon international le z nous fa ne innovation
Vous vou phares, d’u
ts à votre
vos proje tout autre sujet lié nvoyez
des équipements, des technologies
produit o
u ,e
entreprise s à :
et des services de l'environnement
ou votre to
Du 27 au 30 novembre 2012 • LYON Eurexpo activité et/ muniqués et pho
www.pollutec.com vos com S
NICOLA
Roxane rg
@pr ofluid.o
rnicolas 1 7 62 84
SEPEM Industries Nord (0)1 47
Tél. +33
Salon des services, équipements,
process et maintenance
Du 29 au 31 janvier 2013 • DOUAI
www.sepem-industries.com
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
PROF LU ID infos
Directrice de la publication : Laure HÉLARD
Conception graphique : c-toucom.com (Moulins)
45, rue Louis Blanc - 92400 Courbevoie Photos : ©Fotolia.com, ©PhotoDisc
Tél. : +33 1 47 17 62 98 Impression : Neuville Impressions • S.R.G.: 01 49 12 59 33
Fax : +33 1 47 17 63 00
E-mail : profluid@profluid.org ASSOCIATION EUROPÉENNE COMITÉ EUROPÉEN COMITÉ EUROPÉEN
DES CONSTRUCTEURS DES CONSTRUCTEURS DE COMPRESSEURS DE L’INDUSTRIE
www.profluid.org DE POMPES POMPES À VIDE ET OUTILS À AIR COMPRIMÉ DE LA ROBINETTERIE