Carta Informativa Abril - Mayo. Rotary Distrito 4690 Bolivia

1. 1
CartaMensual
AÑO 1 | Nº 4 | SANTA CRUZ DE LA SIERRA | 31 DE MAYO DE 2014
T
ABRIL: MES DE LA REVISTA ROTARIA MAYO: MES DE LA MUJER ROTARIA
D 4690
clave para ampliar y fortalecer
la membresía de nuestra orga-
nización.
Durante mucho tiempo, Ro-
taryhasidounsecretomuybien
guardado. Es hora de compartir
con los demás las maravillosas
experiencias que nos ofrece. Les
sugiero que cuenten a un amigo
lo vivido en esta conferencia y la
labor de su club o distrito a lo
largo del año, e invítenlo a una
reunión u otro evento rotario.
¡Qué mejor manera de Vivir Ro-
tary y Cambiar Vidas!
Cuanto más vivamos nues-
tra organización, más satisfac-
ciones alcanzaremos.
Si algo he aprendido duran-
te mi trayectoria rotaria es que
cuando me entrego a Rotary, mi
vida cambia para mejor. Duran-
te este año, Jetta y yo les pedimos
que nos ayuden a correr la voz y a
que vivan Rotary de todas las ma-
neras posibles.
Reciban nuestros mejores de-
seos para el éxito de la Conferen-
cia. Atentamente,
Ron D. Burton
Presidente del RI
Lamejormanerade
vivirRotaryescambiandovidas
MENSAJEDELPRESIDENTEDERI
Estimados rotarios
e invitados:
T
anto mi esposa Jetta
como yo deseamos
aprovechar esta opor-
tunidad para hacerles
llegar nuestros más cordiales
saludos con ocasión de la Confe-
rencia de distrito 2013- 2014.
A lo largo de nuestra vida
rotaria, hemos tenido la oportu-
nidad de asistir a muchas confe-
rencias y también nos hubiera
gustado acompañarlos durante
la celebración de la suya, pero
nos resulta imposible.
Confiamos en que su magní-
fico programa de información
rotaria, diversión y compañeris-
mo les ofrecerá una experiencia
memorable.
Les pido que, cuando partici-
pen en las distintas actividades
de la conferencia y escuchen
los discursos de los oradores,
incluido el de mi representante
personal, piensen en las satisfac-
ciones y oportunidades de las
que han disfrutado gracias a su
afiliación o su pertenencia a la
familia de Rotary.
Compartir nuestro entusias-
mo por Rotary es la verdadera

2. 2
CartaMensual
Av. Alemana, Calle Pachiuba Nº 2345 | Teléfono 3425616 | Cel.: 77859596 | rotary4690@gmail.com
staff
Jesús Melgar Arteaga
GobernadorDistrito4690
Maria Elena Rivero de Melgar
EsposadelGobernador
Pablo Figueroa
Redacción
Mauricio Añez M.
DiseñoEditorial
Consejo Editorial
CeciliaMontero
MiguelMonteroVaca
RembertoTórrez
AdhemarCamacho
Impresión |Simmer
MENSAJE DEL GOBERNADOR
Queridos amigos rotarios/as:
E
n la Convención de 1917, el presidente de
Rotary International en ese entonces, Arch
Klump propuso la creación de un fondo de
dotación “para hacer el bien en el mundo”.
En el año 1928 sería llamada “La Fundación Ro-
taria” y luego pasó a ser una entidad separada de Ro-
tary International.
La primera donación fue de 26.17 dólares y el
gran crecimiento se dio en 1947, tras la muerte de
nuestro querido fundador Paul Harris, cuyo último
deseo fue, que en vez de enviarle flores, los rotarios
hicieron donaciones a la Fundación.
Paulatinamente, la Fundación Rotaria fue cre-
ciendo y fue instaurando programas como los inter-
cambios de grupos de estudios (IGE), Becas de Buena
Voluntad y los programas 3H.
El primer proyecto que se llevó a cabo de tal mag-
nitud fue una subvención en las Filipinas para vacu-
nar contra la Polio a seis millones de niños. Esto sería
el puntapié inicial para nuestro programa estrella.
Fue así que en 1985 gracias a las gestiones de
quien en ese entonces era el Presidente de Rotary In-
ternational, Carlos Canseco, y la Fundación Rotaria
lanzan el programa Polio Plus, para eliminar la Po-
lio del mundo. Iniciativa a la cual se plegaran para
trabajar en conjunto los socios estratégicos: el CDC
(Centro de Prevención y Control de Enfermedades),
la Unicef y la Organización Mundial de la Salud, con
una importantísima colaboración de la Fundación
Bill y Melinda Gates.
Queridos amigos, cualquier aporte que ustedes
realicen al programa Polio Plus se verá triplicado, ya
que la Fundación Bill y Melinda Gates por cada dólar
que es donado, ellos donarán dos dólares. Es una ex-
celente oportunidad para que nuestro aporte se vea
triplicado.
Esto es algo de lo que los rotarios debemos sen-
tirnos orgullosos. Estamos erradicando la Polio en el
mundo, pero aún queda un último esfuerzo. Nigeria,
Pakistán y Afganistán son los países que falta inmuni-
zar, pero lamentablemente por conflictos políticos re-
ligiosos, es difícil implementar campañas masivas de
vacunación, y por eso necesitamos triplicar esfuerzos.
EsimportantequeterminemosconlaPolioahora,
sinocorreremoselpeligrodenuevosrebrotedePolio,
comosehadadoenesteúltimomes.DondelaOrgani-
zación Mundial de la Salud lanzó una alerta mundial
de seguridad ya que se detectaron en otros países ca-
sos de Polio importados, a raíz de la constante migra-
ción de niños que huyen de los conflictos armados.
Queridos rotarios, rotarias, damas. Rotary nos ne-
cesita y es en este momento que debemos colaborar
con la enorme causa que es eliminar la Polio de la faz
de la tierra, recordando que nuestra querida Bolivia
se encuentra libre de Polio gracias a esa iniciativa que
inició Rotary y la Fundación Rotaria en 1985. Insto a
todos quienes aman Rotary a que realicen donaciones
al programa Polio Plus para que “Terminemos con la
Polio…..Ahora!”
Jesús Melgar Arteaga
Gobernador del Distrito
LaPolio,
elrival
avencer

3. 3
CartaMensual
MENSAJE PRESIDENCIAL
MAYO DE 2014
H
e tenido la fortuna de participar en la cam-
paña para la erradicación de la polio desde
su inicio, hace ya más de un cuarto de siglo,
hasta el día de hoy cuando nos falta "solo
esto" para alcanzar el éxito.
En ese entonces nadie sabía cuánto tiempo necesita-
ríamos ni a cuántos obstáculos tendríamos que enfren-
tarnos. Tal vez, si lo hubiéramos sabido no hubiéramos
emprendido la campaña, pero hay algo de lo que estoy
absolutamente seguro: cada día de estos 29 años valió
la pena. Gracias a nuestra labor, millones de niños no
han sufrido esta enfermedad, y eso es algo a lo que no se
puede poner precio.
Hoy estamos más cerca que nunca de confinar a la
polio a los libros de historia. Tenemos la meta a la vista,
pero para alcanzarla debemos mantener el impulso y
contar con la ayuda de todos y cada uno de los rotarios.
Necesitamos que hagan valer su voz y que incidan
políticamente. Comiencen desde ya a planificar las acti-
vidadesdesusclubesodistritosparael24deoctubre,Día
Mundial de la Lucha contra la Polio. Quizá puedan escri-
bir cartas a sus representantes electos, celebrar un evento
de captación de fondos o planificar una actividad en la
queparticipeunaescuelalocal.Además,siustedesoalgu-
nodesusconocidostienenunahistoriainteresantesobre
la polio, divúlguenla en www.endpolio.org/es/stories.
Hoy, más que nunca, es necesario mantener el im-
pulso. La lucha contra la polio se encuentra en su fase
máscríticay es necesario quecorranla voz ensuscomu-
nidades y en todo el mundo.
Me complace comunicarles que la campaña Ponga-
mos Fin a la Polio: Escribe la historia hoy marcha por
buen camino. Rotary cumplió las condiciones del nue-
vo acuerdo establecido con la Fundación Bill y Melinda
Gates, y el pasado mes de enero recibió 70 millones de
dólares en fondos de contrapartida que serán emplea-
dos durante este año calendario. En los próximos cuatro
años, la Fundación Gates seguirá aportando dos dólares
por cada dólar que Rotary destine a la campaña contra
la polio (hasta un máximo de 35 millones de dólares
anuales).
Les insto a aprovechar esta oportunidad. Sé que jun-
tos viviremos Rotary, acabaremos con la polio y cambia-
remos el mundo para siempre.
RON D. BURTON
PRESIDENTE 2013-2014
ABRIL DE 2014
T
al como la asistencia a las reuniones semana-
les, la lectura de la revista de Rotary es una
parte fundamental de la experiencia rotaria.
Todas las revista, ya sea Colombia Rotaria en
Colombia, Vida Rotaria en Argentina o tantas otras,
cumplen su cometido: informar e inspirar a sus lecto-
res. Gracias a ellas los rotarios se mantienen informa-
dos sobre Rotary, encuentran ideas para el servicio y
leen artículos de interés. Para mí, estas revistas publi-
cadas en todo el mundo representan de modo tangi-
ble la mayor fortaleza de Rotary: estar compuesto por
clubes locales únicos y a la vez integrados en una red
mundial.
Nuestra organización es grande y diversa, y aun-
que tenemos muchas cosas en común, no existe una
fórmula única que pueda aplicarse a todas las situa-
ciones, por tanto es lógico que tengamos expectativas
culturales y lingüísticas diferentes para cada revista.
Gracias a nuestras revistas regionales, los rotarios búl-
garos pueden estar al tanto de las noticias de Rotary
tanto en su país como en el resto del mundo rotario.
En cierto modo, las revistas regionales son como los
clubes: intensamente locales, pero a la vez constituyen
una parte fundamental de nuestra identidad interna-
cional.
Uno de los privilegios que ofrece ser presidente de
RI es la oportunidad de dirigirme directamente cada
mes a 1,2 millones de rotarios. Mientras escribo esta
carta, me emociona imaginarles leyendo estas pa-
labras en su casa o de camino al trabajo, para luego
pasar de página e informarse sobre las novedades de
Rotary. Y eso es exactamente lo que la mayoría de uste-
deshacen,yaquenoleenlasrevistasporquesesientan
obligados a hacerlo, sino porque son revistas de cali-
dad. Espero que cada vez que reciban la publicación
que hoy está en sus manos, sientan el mismo orgullo
que yo siento al recibir la mía.
Las revistas nos recuerdan que, como rotarios,
pertenecemos a una gran organización. Gracias a
ellas tomamos conciencia de todo lo que podemos
alcanzar a través de Rotary, el efecto de nuestras con-
tribuciones a la Fundación y la magnífica labor lleva-
da a cabo por otros rotarios, y recibimos inspiración
paraVivirRotary,CambiarVidasconaúnmuchomás
intensidad.
RON D. BURTON
PRESIDENTEDEROTARYINTERNATIONAL2013-2014
Hoy
estamos
máscerca
quenunca
deconfinar
alapolioa
loslibrosde
historia.

4. 4
CartaMensual
MAYODE2014
PASAJEROS O TRIPULANTES EN ROTARY?
H
ace algún tiempo leí un artículo que quisiera
compartir con ustedes porque considero que no
sóloesinteresantesinoquemueveaunaprofun-
da reflexión. Su titulo era “Pasajeros o Tripulan-
tes” y esto es que decía:
Cuandounbarcosalealamar,lospasajerosnocompren-
den nada de la navegación, ni les interesa. Les parece inte-
resante navegar y por eso están a bordo. Los tripulantes, en
cambio, son estudiosos de los secretos de esa navegación, y
conocen a fondo los principios de la física que producen el
movimiento en el agua y los procesos que se genera NN con
ello. Están comprometidos con el destino del barco y con la
seguridad de quienes se encuentran en él.
Los pasajeros disfrutan de los días de navegación y de las
relacionessocialesqueserealizanduranteeltrayecto.Lostri-
pulantes, trabajan duramente para que esa navegación sea
placentera, y para que los avatares cotidianos no afecten las
situaciones de quienes se encuentran abordo.
En las noches de tormenta, los pasajeros se refugian en
suscamarotesyseentreganalsueñoreparador.Lostripulan-
tes, en cambio, trabajan sin descanso, modifican el rumbo,
hacen las correcciones necesarias, y logran superar la tor-
menta, para que todos en el buque sigan disfrutando de una
navegación agradable.
Y un día, pasajeros al fin, los pasajeros descenderán del
barco. Tal vez nunca recuerden al barco, y en el barco pocos
los recuerden a ellos. Mientras esto ocurre, los tripulantes
estarán organizando, equipando, perfeccionando la embar-
caciónparalapróximatravesía.Misamigos,frentealdesafío
de “Vivir Rotary, Cambiar Vidas“ y de construir una sociedad
masjustaysolidariaparatodoslespregunto:¿Quéqueremos
ser en Rotary: Pasajeros o Tripulantes?
¿Queremos ser de aquellos que miran pasar las cosas, o
ser de los que hacen que las cosas sucedan? ¿Queremos ser
como los que permanecen indiferentes y envueltos en su
propio y cómodo mundo o queremos ser de los que se pre-
ocupanporlasnecesidadesdelosmascarenciadosytrabajan
para alcanzar las soluciones? ¿Queremos que nuestro paso
por la vida deje un digno legado o nos contentamos con sim-
plemente pasar sin dejar huella? ¿Queremos honrar el com-
promisoasumidode DardeSíantesdePensarenSíonuestra
meta es simplemente ocupar un lugar en la reunión rotaria?
De la forma que respondamos estas preguntas, depende-
rá,sinlugaradudas,eldestinodenuestrosclubesydistritosy
tambiénelfuturodeestagranorganizaciónalacualvolunta-
riamente pertenecemos y que se llama Rotary International.
Todos conocemos el camino a recorrer, ¡sigámoslo!
ABRILDE2014
ELSENTIDODEPERTENENCIAAROTARY
D
ías atrás, dando una charla en una reunión
rotaria,recordabaloqueArmandoCastilloRin-
cón afirmaba en su trabajo “Una vida Feliz”.
Decía que “Hoy nuestro mundo está afecta-
doensusvaloreséticos.Principiosfundamentalessobrelos
cuales nuestros predecesores convivieron y sobre los que
construyeron la sociedad contemporánea están erosiona-
dos. Hemos perdido nuestro sentido de unidad y eso nos
hace moralmente débiles como individuos y más vulnera-
bles como conjunto social”.
No es novedad que las personas viven cada vez más ale-
jadas de los valores, costumbres y tradiciones y que la falta
de arraigo que experimenta una gran parte de la sociedad
esproductode laconstantemovilidaddelagenteylafalta
de participación en el desenvolvimiento comunitario.
Esto hace que el individuo, la familia y la comunidad
local, nacional y global sufran los efectos de esta realidad
queestimulaaquetodoseaajenoyquesepierdainterésen
aquello que no nos afecta directamente pero que a la larga
tienen influencia en nuestras vidas,
Entonces me pregunto: Cómo es posible establecer el
sentido de pertenencia y el arraigo de las personas a gru-
pos, organizaciones o instituciones que contribuyen a pro-
moverlasolidaridadyaatenuarlasoledadquehoyafectaa
los grandes conglomerados urbanos?
Pertenecer significa sentirse parte de un grupo o una
institución, participar del mismo, respetar sus valores e
idealescomotambiénsusmiembros,asumirconresponsa-
bilidad los compromisos contraídos y reconocer la impor-
tancia que la institución tiene en la sociedad.
Quienes aspiramos a una vida plena desarrollamos un
sentido de pertenencia participando de organizaciones
como Rotary, que son generadoras de acciones interactivas
y colectivas con el propósito de ser útiles a quienes nos ro-
dean.
Esesentidodepertenencianospermitecontinuarcam-
biandovidasatravésdenuestraacciónrotariaybenefician-
do a millones de personas a través de nuestra Fundación
Rotaria.
Si coincidimos en que todo ser humano tiene la nece-
sidad de contar con raíces, y que la vida moral, intelectual
y espiritual de una persona se fortalece a través de los gru-
pos de los que forma parte a lo largo de su vida, valoremos
como rotarios nuestro sentido de pertenencia a Rotary y
agradezcamos que cada logro que Rotary alcanza no sólo
fortaleceanuestrainstituciónsinotambiénanosotrosmis-
mos y a la sociedad.
CELIA CRUZ DE GIAY
DIRECTORA
MENSAJES DE LA DIRECTORA
Elsentidode
pertenencia
esuna
actitudde
amor,
deapego
aalguien,
aalgodel
cualnos
sentimos
parte.
(Anónimo)
Todos
conocenel
camino
peropocos
losiguen.
Buda.

5. 5
CartaMensual
MAYODE2014
UN DESAFÍO MÁS
H
emos visto que cuando se sienten
motivados, los rotarios logran los de-
safíos que se trazan. No hace mucho,
logramos el Desafío de Rotary de los
US$ 200 millones en contribuciones para la erra-
dicación de la polio, en respuesta a la subvención
otorgada por la Fundación Bill y Melinda Gates.
No sólo alcanzamos la meta sino que la supera-
mos, recaudando US$ 228.700.000.
Ahora estamos ante una nueva oportunidad.
La Fundación Gates ha accedido contribuir dos
dólares por cada dólar que Rotary gaste para la
erradicación en los próximos cinco años, con un
límite de $ 35 millones por año. Pero antes de gas-
tar ese dinero, tenemos que recaudar los fondos.
La decisión de aceptar esta subvención no fue
tomada a la ligera. Sabemos que ya hemos pedido
mucho a los rotarios, y que han sido sumamente
generosos.
Nos falta “solo esto” para interrumpir la trans-
misión del poliovirus salvaje en todo el mundo.
Si bien este es un logro increíble, aún nos queda
mucho trabajo por hacer para hacer realidad un
mundo libre de polio.
Por décadas, hemos trabajado para reducir el
número de casos. Cada año con menos casos era
un buen año. Pero ahora entramos a una nueva
etapa, la batalla final de nuestra guerra contra la
polio. Solo reconoceremos como éxito cuando no
haya ni un solo caso de polio en el mundo.
Estosignificaquecadabrote,porpequeñoque
sea, amerita una respuesta masiva. Pero para esto
tenemos que contar con recursos. Y es por eso que
no podemos esperar para recaudar este dinero.
Tenemos que poner fin a la polio y hacer historia
hoy.
ABRIL2014
CELEBRE EL MES DE LA REVISTA.
R
otary cuenta con clubes en más de 200
países y regiones geográficas, por lo
que hoy sus publicaciones son más im-
portantes que nunca. La Directiva de RI
designó el mes de abril como Mes de la Revista,
ocasión propicia para reconocer la importancia
de nuestras publicaciones en la vida de la organi-
zación, y reflexionar sobre el papel que nos toca
jugar en nuestras publicaciones.
The Rotarian, publicada en la sede de RI en
Evanston, Illinois (EE.UU.), tiene una tirada de
aproximadamente500.000ejemplares.Entodoel
mundo, se publican otras 31 revistas en más de
20 idiomas. En total, las 32 revistas llegan a más
de 1,2 millones de personas. Para que esto suceda,
ademásdeunequipoeditorialesnecesariocontar
con la buena labor de los rotarios. Siempre pensé
que lo mejor que nos ofrece una publicación ro-
taria es la oportunidad de descubrir lo que hacen
otros clubes. Cada artículo de cada número nos
mantiene actualizados e inspirados.
Vivimos en una era en la que las comunica-
ciones electrónicas parecen estar en todas partes,
pero la función de las revistas impresas es aún
indispensable para nuestra organización. Sin em-
bargo, también debemos abrirnos a la posibilidad
de utilizar otros formatos para difundir nuestra
misión. Por eso, en este mes de abril, les pido que
consulten la nueva versión electrónica de The
Rotarian en www.therotarianmagazine.com. Lue-
go podrán reenviar sus artículos a sus amigos y
familiares o compartirlos en Facebook y Twitter.
Esta es una magnífica oportunidad para divulgar
entre un público más amplio las ideas y los pro-
yectos de los rotarios, y para inspirar a las futuras
generaciones a hacer lo mismo.
DONG KURN (D.K.) LEE
PRESIDENTEDELCONSEJODEFIDUCIARIOSDELFR2013-2014
MENSAJES DEL DIRECTOR LFR
LogramoselDesafíodeRotarydelos
US$200millonesencontribuciones
paralaerradicacióndelapolio,en
respuestaalasubvenciónotorgadapor
laFundaciónBillyMelindaGates.
Siemprepenséquelomejorquenos
ofreceunapublicaciónrotariaesla
oportunidaddedescubrirloquehacen
otrosclubes.Losartículodecadanúmero
nosmantieneactualizadoseinspirados.

6. 6
CartaMensual
ACTIVIDADES
6
CartaMensual
n Acudieron galenos voluntarios n Varios clubes colaboraron con medicamentos
n Más de 130 carpas donadas por Shelter Box
n Acudieron galenos voluntarios n Varios clubes colaboraron con medicamentosnn
Caravana
Grigotana
Brigada
médica
Güembé
S
e atendieron a 130 familias que
se encontraban en 130 carpas de
Shelter Box. Varios clubes cola-
boraron. Oruro lo hizo con 3.000
bolivianos para medicamentos; de igual
manera los clubes Equipetrol, Rotaract
Santa Cruz y el EGD William Torrico; tam-
bién ayudaron con la dotación de medica-
mentos. La Campaña fue un éxito.
E
l Rotary Club Güembé Santa Cruz
realizó el pasado domingo 27 de
abril, una campaña médica apo-
yando al Rotary Club de Minero en
cuyo evento se atendieron 720 pacientes, en
lassiguientesespecialidades:120enoftalmo-
logía con la donación de 95 lentes, 130 pa-
cientes en odontología con dos odontólogos,
además se realizo fluoración y se donó kit de
higiene dental; también 60 ecografías con la
atención de dos médicos ecografistas, cuatro
consultorios de medicina interna para la
atención de 280 pacientes.
AYUDA
ROTARYCLUBGÜEMBÉ
Eselnúmero
deatenciones
endistintas
especialidadesque
serealizóenla
campaña.
ASISTENCIA
MÉDICA
n Una increíble jornada que terminó en éxiton Una increíble jornada que terminó en éxito
720

7. 7
CartaMensual
ACTIVIDADES ROTARY CLUB SIRARI
Para mejorar el planeta
Ampliandolosbrazos
delservicioenZafranilla
R
otary Club Sirari puso
en marcha el Programa
de Reforestación. Esta
actividad se desarrolla de
manera conjunta con la ABT (Auto-
ridad de Bosques y Tierras).
Esta actividad tiene como obje-
tivo realizarse cada tres meses, se
plantarán cierta cantidad de plati-
nes en zonas específicas y se hará
seguimiento con visitas y control
periódico para asegurar una exitosa
reforestación. Se dieron charlas acer-
cadelaimportanciadeltemaparaca-
pacitaryconcientizaralamembresía.
La primera actividad se realizó el 22
de marzo del presente año, en la que
sociosdeRotaryeInteractClubSirari,
sedieroncitaparacompartir,unavez
más, el servicio. En esta ocasión servi-
mos a nuestro medio ambiente.
Se llegó a plantar cerca de 100
plantines, aprendimos a hacerlo de
manera correcta, a protegerlos y lo
más importante, compartimos en
familia Sirari la esperanza de mejo-
rar nuestro planeta y tomar acción
para lograrlo.
R
otary Club Sirari realizó una actividad de salud,
médico odontológica, en la comunidad de Za-
franilla, ubicada a 45 minutos de la ciudad.
Con antelación se mantuvo contacto con los
dirigentes de la zona para conocer las necesidades de los
comunarios y desarrollar una actividad médica, con la in-
tención de llevar adelante un proyecto en el lugar. Parale-
lamente, los socios y amigos del club organizaron diferen-
tes comisiones, hecho que posibilitó realizar la actividad
con buenos resultados.
El 6 de abril, se realizó atención de salud en distintas
especialidades. Para ello se contó con un gran equipo mé-
dicoquebrindóatenciónmedicaendiferentesespecialida-
des, tratamientos medicamentosos completos y atención
odontológica. También se dieron charlas sobre Cáncer de
Cuello Uterino y Maltrato Intrafamiliar. Interact Club Si-
rari implementó una biblioteca en el colegio y se brindó
apoyo.
Se congregaron 34 voluntarios en total y se atendieron
a 250 personas. Ante la necesidad, se tiene la intención de
poder ampliar los brazos del servicio en esta comunidad.
n Rotary Club Sirari y personal de laABT (Autoridad de Bosques yTierras)
en campaña de reforestación en la zona de El Fuerte
n El rotario Roy
Braun finalizando
la colocación de
la estructura de
protección
n Profesionales
de Medio
Ambiente de la
ABT, dirigiendo
las actividades
n (Arriba)
Realizando
el registro de
pacientes.
(A la izq.)
Atención
odontológica
gratuita a la
comunidad
n
de
Ambiente de la
ABT, dirigiendo
las actividades
n Rotary Club Sirari y personal de laABT (Autoridad de Bosques yTierras)
REFORESTACION
SALUDDENTAL
7
CartaMensual

8. 8
CartaMensual
8
CartaMensual
VISITAS A LA PAZ
ROTARYCLUBSOPOCACHI
Visitas del
Gobernador
del Distrito
a los clubes
de La Paz
n El GD Jesús MelgarArteaga, su esposa María Elena, junto a la Presidente en ejercicio
Karen Nicolls, socios del Club y el asistente del Gobernador de la Zona I, Gonzalo Zambrana
ROTARYCLUBSANPEDRO ROTARYCLUBLAPAZSUR
n El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena compartiendo
con la Presidente del R.C. San Pedro, María Cristina Urgel y socios del
Club y el asistente del Gobernador de la Zona I, Gonzalo Zambrana
n El GD Jesús Melgar
Arteaga hace entrega
del Manual de
Procedimiento 2013
de Rotary International
debidamente
empastado, el banderín
con el Lema de la
Gestión y material
conteniendo información
básica sobre Rotary al
presidente Jorge Suxo
Iturri
n El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena acompañados
de la Presidente del R.C. San Pedro María Cristina Urgel y la Presidente
del Comité de Damas,Amalia Álvarez Gantier.
n El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena posan
junto al Presidente Jorge Suxo Iturri, socios del Club y el
Asistente del Gobernador de la Zona I.
El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena acompañados El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena posan
El GD Jesús MelgarArteaga y su esposa María Elena compartiendo

9. VISITA A LA PAZ
ROTARYCLUBLAPAZCENTRAL
n Testera conformada por el Gobernador del Distrito Jesús MelgarArteaga,
su esposa María Elena, el presidente HoracioToro Ocampo, su esposa
Jaqueline Landívar deToro y otros funcionarios del Club
n El GD Jesús MelgarArteaga, su esposa María Elena, con el presidente
HoracioToro Ocampo, su esposa y socios del Club entre los que se
encontraban varios distinguidos ex gobernadores del Distrito
El GD Jesús elgarArteaga, su esposa aría Elena, con el presidente
9
CartaMensual
ROTARYCLUBLAPAZSUR
n El GD Jesús MelgarArteaga, su esposa María Elena, junto al
Presidente José Mauricio Gutiérrez, su esposa, socios del Club y el
asistente del Gobernador Zona I
n María Elena de Melgar, esposa del Gobernador, intercambia
presentes con la Presidente del Comité de Damas Maritza de Suxo
aría Elena de elgar, esposa del Gobernador, intercambia
ROTARYCLUBLAPAZCHUQUIAGOMARKA
El GD Jesús MelgarArteaga, su esposa María Elena, junto al
n María Elena de
Melgar, esposa del
Gobernador junto
a la presidente del
Comité de Damas,
D.R. Jaqueline
Landívar deToro
intercambiando
presentes, y socias
de dicho Comité

10. 10
CartaMensual
VISITAS A LA PAZ
ROTARYCLUBLAPAZMIRAFLORES
n Momento que
el GD Jesús Melgar
Arteaga, toma la
promesa rotaria
a dos jóvenes
profesionales que
ingresan como
socios al Rotary Club
La Paz Moraflores.
¡Felicidades!
n María Elena de
Melgar, esposa del
Gobernador, junto
a la Presidente del
Comité de Damas
del Rotary Club
La Paz Miraflores,
Carmen de Burgoa
n El GD Jesús MelgarArteaga, su esposa María Elena,
y los socios del Rotary Club Miraflores
El GD Jesús elgarArteaga, su esposa aría Elena,
ROTARYCLUBLAPAZSANJORGE
n El GD Jesús Melgar
Arteaga, su esposa
María Elena, con la
presidenteAna Rosa
GonzálesArias, socios
del Club y el asistente
del Gobernador de
la Zona I, Gonzalo
Zambrana
CartaMensual
10

11. 11
CartaMensual
PHASELLUS
11
CartaMensual
LLUSVISITA A POTOSÍ
11
CartaMensual
VISITAAPOTOSÍ
n Entrega de material a los nuevos rotarios
n Entrega de Manual de
Procedimiento 2013 al
Presidente RC Potosí n Entrega de banderín con lema de la gestión
n Entrega de material a los nuevos rotarios
Entrega de banderín con lema de la gestión
n El Rotary Club Potosí junto al Gobernador del Distrito, Jesús MelgarArteaga y su distinguida esposa Maria Elena Rivero de Melgar
Visitaoficial
RotaryClub
Potosí
E
n el mes de mayo, el Gober-
nador del Distrito, Jesús Mel-
gar Arteaga y su distinguida
esposa visitaron al segundo
club más antiguo del Distrito. Rotary
Club Potosí.
Fueron recibidos por un cálido gru-
po de rotarios a quienes el Goberna-
dor del Distrito les extendió su mensa-
je y el de nuestro Presidente de Rotary
International.
Aprovechando la gran velada fue-
ron posesionados tres nuevos rotarios
y a continuación hubo intercambio
de presentes.

12. 12
CartaMensual
Un desafío contra el cáncer
L
os días 23 y 24 de abril en la
ciudad de Cochabamba se reali-
zó el II Seminario Distrital de
Cáncer Cérvico Uterino con la
participación de seis disertantes de pri-
mer nivel en el medio local e interna-
cional. Se contó con la participación de
139 inscritos al evento, con un aporte
científico actualizado al personal de
salud.
El 25 de abril se llevó a cabo el II
Foro Distrital de Prevención y detec-
ción de Cáncer Cérvico Uterino con
la premisa de educar, concientizar,
prevenir y de esta forma disminuir la
incidencia de esta patología en nuestra
comunidad. Contamos con la colabo-
ración de Centros de ecografía, video
colposcopia, consultas y laboratorios.
Alrededor de 60 personas fueron be-
neficiadas a través de un sorteo para
recibir atención, de un número total de
160quesedieroncitaalaconvocatoria.
Esta actividad tuvo el apoyo de Ro-
tary Club Cochabamba, Rueda Feme-
nina, Rotaract Cochabamba, distintos
medios de comunicación que hicieron
posible llegar a la comunidad, con el
mensaje de No al cáncer cérvico ute-
rino.
n Los asistentes a ambos eventos recibieron con agrado toda la información proporcionada
n Izquierda: El vicepresidente del Comité Distrital de Salud,
CarlosVillarroel, dando la bienvenida a los participantes
SEMINARIODISTRITALDECÁNCERCÉRVICOUTERINO
Izquierda: El vicepresidente del Comité Distrital de Salud,
ACTIVIDADES ROTARIAS EN COCHABAMBA
12
CartaMensual

13. 13
CartaMensual
13
CartaMensual
PHASELLUS
Elañode
lasNuevas
Generaciones
E
ste año, sin duda, es el año de
las Nuevas Generaciones. En
abril y mayo tuvimos las con-
ferencias distritales de Rota-
ract (Tarija) e Interact (Santa Cruz). En
esta última, los interactianos del Club
Santa Cruz realizaron la donación de
1.000 dolares para el programa Polio-
Plus. Un hecho histórico. n Algunos de los participantes posando junto al RDIAndrés Barbery Cueto
n EGD Héctor Bofelli, Gobernador de Distrito, María Elena
Rivero yAndrés Barbery, EGD Jorge Balcázarn Los rotaractianos disfrutaron días inolvidables en la “chura” tierra deTarija
n EGD Héctor Bofelli, Gobernador de Distrito, María Elena
n Los rotaractianos disfrutaron días inolvidables en la “chura” tierra deTarija
ACTIVIDADES
L
a Rueda Femenina Rotary Club Cochabamba
el 14 de mayo a horas 14:30 se reunió en la
Sede del RC Cochabamba, con la presencia
delDirectorDepartamentaldeEducación,Sr.
Jorge Ponce, Alfonso Via Reque, Rector de la Univer-
sidad Católica y el acompañamiento de los rotarios.
La presidente de la Rueda Femenina, la Sra. Susa-
na Tejerina de Toledo, hizo entrega a los directores
de las unidades educativas de la periferia urbana de
la ciudad, 150 botiquines de los 250 destinados a
esos centros. Es un gran evento que impactará en la
salud y seguridad de los estudiantes.
Entregade
botiquinesa
unidadeseducativas
RUEDAFEMENINA n La Presidente de
la Rueda Femenina
del Rotary Club
Cochabamba,
entregando
botiquines a los
directores de las
unidades educativas
n Izquierda:Presidente del
Rotary Club Cochabamba
AngeloToledo Molina.Centro:
Director Dptal.de Educación
Jorge Ponce.Derecha:Alfonso
Via Reque Rector de la
Universidad Católica Boliviana
n Todo lo necesario para
los primeros auxilios
n Izquierda:Presidente del
n 150 botiquines entregados
a unidades educativas de la
periferia urbana de la ciudad
n 150 botiquines entregados
n Todo lo necesario para
n
a unidades educativas de la
n
13
CartaMensual

14. 14
CartaMensual
14
CartaMensual
NUEVO CLUB
Naceelfuego
quenose
apagarájamás
L
a noche del sábado 10 de
mayo, en la Sede de la Go-
bernación del Distrito 4690,
se llevó a cabo la posesión
oficial del Rotary Club Jenecherú. La
ceremonia estuvo encabezada por el
Gobernador del Distrito Jesús Melgar
Arteaga y su esposa María Elena Rive-
ro de Melgar; contó con la presencia
del EGD y Presidente del Consejo de
ExGobernadoresJorgeBalcázarNara
y los presidentes del Rotary Club San-
ta Ana de Yacuma (María Eugenia
Rivero de Chávez), Rotary Sirari (Ji-
mena Trujillo), Rotary Club Grigotá
(Alfredo Llanos) y rotarios y amigos.
Se vivió una excelente velada.
Rotary Club Jenecherú, “el fuego
que nunca se apaga” que su lideraz-
go y el tiempo sean justos jueces de
su desempeño en las filas rotarias.
n La familia en Rotary. Los esposos Natalia Pérez Secretaria
del RC Jenecherú, junto al flamante presidente Rodrigo Melgar
n Las nuevas
rotarias del
distrito
n EL Rotary
Jenecherú
antes de ser
posesionado
ya estaba
trabajando
apoyando
el Hogar de
George
n El Gobernador de
Distrito Jesús Melgar
Arteaga Posesiona
oficialmente al
Presidente del
Rotary Club
Jenecherú, Rodrigo
Melgar
n Y no están todos. Posaron para la foto junto al Gobernador de Distrito y María
Elena Rivero de Melgar gran parte del cuadro social del nuevo club
CLUBJENECHURÚ

15. 15
CartaMensual
PHASELLUS
15
CartaMensual
LLUSCONFERENCIA DISTRITAL
15
CartaMensual
Queridosrotarios,rotarias,
damasyjóvenesdelDistrito4690
I
nvitamos a ustedes y sus familias a participar de
la septuagésima Conferencia del Distrito 4690
que lleva el nombre de un gran rotario y amigo
“EGD GUSTAVO ENRIQUE BARBERY PAZ”
La ciudad de Santa Cruz de la Sierra los espera,
del 19 al 22 de junio, para vivir cuatro días sin igual e
inolvidables de experiencias.
Nos daremos cita todos los rotarios del país para
conocernos más, crear nuevas amistades y extender
nuestros lazos y proyectos a otros departamentos.
Contaremos como siempre con la presencia de
grandes líderes rotarios de nuestro distrito y la des-
tacada participación de tres grandes expositores que
arribarán desde Argentina; Marta Ubiría, Coordina-
dora del Departamento de Apoyo a Clubes y Distritos
para Sudamérica Meridional; Héctor Mario Denner,
EGD del Distrito 4815 y Coordinador Regional para
el Programa Polio Plus y Jorge Cámpora, EGD del Dis-
trito 4820.
Nos encontramos también con la grata presencia
del Representante de nuestro presidente de Rotary In-
ternacional, EGD Salvador Rizzo Tavares.
El día jueves 19 de mayo tendremos la Solemne
Inauguración con un cóctel de mutuo conocimien-
to, el día viernes 20 de mayo comenzaremos con las
plenarias donde disfrutaremos de las ponencias de
los líderes distritales e internacionales, por la noche
nuestras queridas cenas hogareñas donde aprovecha-
remos a conocernos más. El día sábado 21 de mayo
continuaremos con las plenarias y por la noche la
gran Cena de Gala con el acto de clausura. El día do-
mingo 22 de mayo, nos dirigiremos al día de campo
en la hermosa quinta "Las Chivas" donde disfrutare-
mos de la Peña de Talentos, un excelente almuerzo
hasta la despedida de las delegaciones.
Como toda conferencia, es una experiencia que
debe ser vivida por todos los rotarios y que queda
para siempre en la memoria y que nos deja con la es-
pera del próximo re encuentro con nuestros herma-
nos rotarios de todo el país.
Por eso, es momento de inscribirse en la página
web y de realizar sus correspondientes depósitos.
Santa Cruz de la Sierra los espera para disfrutar
de esta inolvidable conferencia.
Página Web de la Conferencia (Inscripciones)
www.rotary4690.org/conferencia
PARA EFECTUAR EL DEPÓSITO BANCARIO, FAVOR HACERLO A NOMBRE DE:
Teresita Ledezma de Calderón
Banco Ganadero
Número de Cuenta: 1041-161295 (Bs.)
Celular: 716-20273
Mail: teresita_ledezma@hotmail.com
LOS PRECIOS HASTA EL 30 DE MAYO SON: EN BOLIVIANOS BS
Socio Rotario y Cónyuge 1200
Socio (a) rotario(a) 700
Invitado 700
Cónyuge o dama Rotaria 500
Rotaractiano o Interactiano 500
DESDE EL 30 DE MAYO HASTA EL DÍA DEL EVENTO SON: EN BOLIVIANOS BS
Socio Rotario y Conyuge 1300
Socio (a) rotario(a) 750
Invitado 750
Cónyuge o dama Rotaria 550
Rotaractiano o Interactiano 550

16. 16
CartaMensual
MENSAJE DE REPRESENTANTE DEL PRESIDENTE DE RI
Hoy más que nunca, todo socio rotario, tiene la
gran responsabilidad de acrecentar la PASIÓN en Ro-
tary.
La PASIÓN para poder contagiar a toda la familia
rotaria a que vivan Rotary intensamente; aprendien-
do más de nuestra organización, fomentando el com-
pañerismo, promoviendo los valores y la ética entre
las personas que nos rodean y tenerle cariño y cuida-
do a Rotary.
Por favor no duden de que cuando nos conozca-
mos me den la oportunidad de saludar y platicar con
cada uno de ustedes.
Les deseo que disfruten intensamente la Confe-
rencia.
Rotariamente
Salvador Rizzo Tavares
Estimados compañeros rotarios del Distrito 4690:
E
stoy muy emocionado de poder estar con us-
tedes en la LXXV Conferencia en homenaje
alEGDGustavoEnriqueBarberyPaz,ypoder
constatar el extraordinario año realizado
por todos los socios de su Distrito, bajo el liderazgo
del Gobernador Jesús Melgar Arteaga, representando
al PRI Ron D. Burton.
En este año que estoy seguro todos ustedes han
tenido la oportunidad de experimentar el lema de
“VIVE ROTARY Y CAMBIA VIDAS”, que les permitirá
dejar en su memoria una huella indeleble de expe-
riencias que los acompañará por toda su vida.
Tengo el conocimiento que el Gobernador Jesús
y el Comité Organizador ha preparado un programa
extraordinario donde se combina el compañerismo,
la diversión y que se contará con importantes orado-
res de temas rotarios y de interés general.
EGD SALVADOR RIZZO TAVARES
REPRESENTANTE DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL2013 2014
Hoymásque
nunca,todo
sociorotario,
tienelagran
responsabilidad
deacrecentarla
PASIÓNenRotary.
16
CartaMensual

17. 17
CartaMensual
EXPOSITORES INTERNACIONALES
Arquitecto UBA 1980.Promovió,constituyó y
gerencia hasta la fecha el desarrollo de diversos
emprendimientos constructivos en la zona norte
deBuenosAires.
Candidate de Ph.D en Educación Superior de
laUniversidaddePalermo.
Miembro delConsejoAcadémicodelaFacul-
tad de Ciencias de laAdministración de la Univer-
sidaddelSalvador,BuenosAires,Argentina.
Director de la Maestría en Coaching y Cam-
bio Organizacional de la Facultad de Ciencias de
la Administración de la Universidad del Salvador,
BuenosAires,Argentina.
Director del Centro de Aprendizaje Organi-
zacional de la Universidad del Salvador, Buenos
Aires,Argentina.
Profesor Titular de la Cátedra “Liderazgo y
Coaching Organizacional” de la Maestría en
CoachingyCambioOrganizacional.USAL.
Investigador en la Universidad del Salvador,
BuenosAires,Argentina.
Colabora además con equipos de alta direc-
ción de empresas en sus procesos de aprendi-
zaje organizacional, cambio cultural, efectividad
y gestión humana, facilitando procesos de cam-
bio cultural y liderazgo en diversas instituciones
como Banco Galicia, Canal Siete,Automóvil Club
Argentino, La Caja de Ahorro y Seguro, ADRHA,
SupermercadosDía%,EscuelaArgentinadePNL,
CorporaciónAmérica,ISI Collage,Fundación Lau-
reus, Centro Latinoamericano de Formación (CE-
LAFOR),RotaryInternational,entreotros.
Condujo seminarios de gestión del conoci-
miento y liderazgo, destinados al mejoramiento
de las interacciones humanas y el cambio cultural
enlasorganizaciones.Expusoyfacilitóendiversos
Congresos, Asambleas, Conferencias, Institutos,
Seminarios, Foros y Jornadas de capacitación y
aprendizaje, habiendo instruido a más de 10000
participantes.
Desde el año 1984 pertenece y participa acti-
vamente en Rotary International en la concreción
deproyectosdealtocontenidocomunitario.
Es socio Paul Harris y Benefactor de La Fun-
daciónRotaria.
Gobernador del Distrito 4820 de Rotary Inter-
nationalduranteelperíodo2002-2003.
Recibió en nombre de la Junta Directiva de
Rotary International el “Premio de RI para el au-
mentodelnúmerodesociosylaextensión”.
El Presidente de RI 2002 2003 le confirió la
“Mención Presidencial 2002 2003” por su des-
empeñoenelcargodeGobernadordeDistrito.
Representante Personal del Presidente de
Rotary International en los períodos 2005-2006;
2006-2007,2010-2011y2013-2014.
Responsable de la capacitación distrital du-
rante el período 2005-2006 y 2006-2007, cargo
que también desempeñó durante los años 2001
y2002.
ResponsableAcadémicodelInstitutoRegional
Rotario2009y2013.
DirectorAcadémicodelosSeminariosDistrita-
les Rotarios de Liderazgo 2010,2011 y 2012 del
Distrito4825deRI.
ResponsableAcadémicodelaDivisiónBuenos
Aires del Rotary Leadership Institute 2010,2011,
2012y2013.
Lideró la fundación del Rotary Club de Punta
Chica,BuenosAires,Argentina.
Lideró la fundación del Rotary Club BaseAn-
tárticaEsperanzaenelContinenteAntártico.
Fundador de la“Flota Delta”de la Internatio-
nal Yachting Fellowship Rotarians, entidad en la
EGD JORGE ALBERTO CÁMPORA
quehaocupadoelcargodeComodoro.
• Socio Honorario del Rotary Club de Mendoza los Cerros. Mendoza
2009.
•SocioHonorariodelRotaryClubBaseAntárticaEsperanza.
• DistinguidoVisitante de la Ciudad de San Cristóbal Estado deTáchira.
Venezuela.2007.
•DistinguidoVisitantedelaCiudaddeSanRafael,Mendoza,Argentina.
2006.
• DistinguidoVisitante de la Ciudad de Campana,BuenosAires,Argen-
tina2002
• Distinguido Visitante de la Ciudad de San Antonio de Areco, Buenos
Aires,Argentina.2002
Participaenmúltiplesorganizacionesnogubernamentaleshabiendolide-
radodiversosproyectosdealtocontenidocomunitariocomolafundacióndel
BancoNacionaldeAlimentosdelaRepúblicaArgentinaen2003.
Fue miembro de la Comisión Directiva del Banco Nacional deAlimentos
desde su fundación hasta el año 2005. Es socio de la Asociación Histórico
Cultural San Fernando Tradicional, de la Asociación Cultural Sanmartiniana
de San Fernando, dependiente del Instituto Nacional Sanmartiniano y Socio
benefactordelaBiblioteca JuanN.MaderodeSanFernando.
Ocupa sus momentos libres dedicándolos a la lectura y a la práctica del
yachting, disciplina en la que se desempeña como timonel de yates a vela,
habiendointervenidoennumerosasregatasdeveleros.
NUEVO PROGRAMA DE
RECONOCIMIENTO A
PADRINOS ROTARIOS
La Directiva de Rotary International instituyó la
nueva iniciativa Programa de reconocimiento para
padrinos rotarios a fin de rendir homenaje a los ro-
tarios que apadrinan nuevos socios. Los padrinos de
sociosafiliadosaRotaryapartirdel1dejuliode2013
recibirán una insignia especial por contribuir al de-
sarrollo de la membresía. El color de la base de la in-
signia dependerá del número de socios apadrinados.
• Acceda a Mi Rotary y haga clic en Gestión > Administración del club.
• Añada el nuevo socio a la nómina de socios del club. No se olvide de incluir
sudireccióndecorreoelectrónicoparaquerecibaelboletíndebienvenida
deRotary.
• Seleccione el nombre del padrino en el campo [Sponsored By]. Si el socio
no tuviera padrino, seleccione la opción [No Sponsor Information Given].
• Busque el registro del padrino y compruebe que la dirección electrónica del
padrinoconsteensuregistroparaenviarlemensajessobresusartículosde
reconocimientoyelnivelalcanzadoenelprograma.
ASEGÚRESE DE NOTIFICAR A ROTARY EL
NOMBRE DE LOS PADRINOS DE NUEVOS SOCIOS.
PARA EL EFECTO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS:
1 SOCIO
Insigniaconbaseazul
2 A 3 SOCIOS
Basebronce
4 A 5 SOCIOS
Baseplateada
MÁS DE 6 SOCIOS
Basedorada

18. 18
CartaMensual
EXPOSITORES INTERNACIONALES
Esteevento
marcarátambién
elcaminodeun
futuroventuroso
yplenode
realizaciones.
Muy apreciados rotarios y amigos
del D.4690 de Rotary International:
La gentil invitación cursada por vuestro Gobernador
Jesús hace que durante el transcurso de la Conferencia
distrital yo tenga el placer y el honor de compartir con
ustedes la realización de ese magno evento en un tiem-
po que, a no dudarlo, es y será muy especial para la his-
toria institucional de ese prestigioso distrito rotario.
Debo transmitirles, con total sinceridad, que tengo
la plena certeza y el convencimiento que esta Confe-
rencia logrará compartir y vivenciar Rotary y el servicio
ecuménico que brinda en un marco autentico de com-
pañerismo y amistad sincera; pues esos y no otros han
sido, entre tantos, los valores que han inspirado en for-
ma constante a todos los rotarios del D. 4690.
Siento la íntima sensación que será una magnífica
oportunidaddevalorarplenamenteestesólidopresente
de servicio bajo el liderazgo eficaz de vuestro Goberna-
dor Jesús Melgar, y que este evento marcará también el
caminodeunfuturoventurosoyplenoderealizaciones.
Mi gratitud entonces para vuestro Gobernador Jesús
y su gentil esposa María Elena por permitirme compar-
tir lo que seguramente será una verdadera fiesta y en-
cuentro de amigos en el servicio.
Reciban por este medio mi cordial saludo y afecto
anticipado, al que se adhiere mi esposa Susana, saludo y
afecto que les testimoniaré personalmente en la hermo-
sa y cordial ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Socia Paul Harris.
Se unió a Rotary el 1 de julio de 1985, momento en
que se fundó la oficina de Buenos Aires.
A partir del año 2001 es la Coordinadora del Depar-
tamento de Apoyo a Clubes y Distritos para Sudamérica
Meridional,loquelehapermitidovisitarvariosdistritos
en reuniones de capacitación e institutos rotarios.
EGD HÉCTOR MARIO DENNER
END POLIO NOW COORDINATOR ZONA23B & C
MARTA LIDIA UBIRÍA
SOCIADELROTARYCLUBDECATEDRALALSURDELDISTRITO4890,BUENOSAIRES ARGENTINA

19. 19
CartaMensual
140
Preciopor
número
Bs

20. 20
CartaMensual
Mis queridas Damas rotarias:
He tenido el agrado de viajar junto a mi
querido esposo Jesús, Gobernador del Distrito
a la hermosa ciudad de La Paz, en visita oficial
a los clubes de la Zona I, donde tuve la oportu-
nidad en mi caso en particular de encontrar-
me con las damas de los Círculos y Comités de
Damas de los diferentes clubes. Por eso prime-
ro que nada quiero dar las gracias a todas las
damas que me recibieron con muchas expre-
siones de cariño y respeto, a quienes retribuí
de la misma manera. Luego manifestarles mi
reconocimientos al conocer sus actividades
de cada organización y ver que tienen sus ob-
jetivos definidos sobre su labor de servicio y
compañerismo que realizan de manera insti-
tucional y apoyando a sus clubes en los planes
y proyectos que ejecutan constantemente.
Es tan importante el apoyo que nuestras
organizaciones femeninas prestan a nuestros
clubes rotarios, en consonancia con lo que
expresa Rotary Internacional, cuando alienta
paraquecadaclubtomeencuentaaloscónyu-
ges y familiares de los socios, pues su labor se
centra mayormente en apoyar las actividades
de servicio del club, el fomento de la amistad
entrelossociosylapromocióndelosidealesde
Rotary en general. Y eso es lo que he encontra-
do en dichas organizaciones. Grupos de apoyo
con metas y objetivos claros y con mucho inte-
rés de servir a su comunidad.
Pero más allá de las positivas labores que
me fueron presentadas por cada institución,
quiero aprovechar la oportunidad para rati-
ficar mis reflexiones comentadas con todas
nuestras damas de los Comités y Círculos de
Damas de las diferentes zonas del Distrito so-
bre nuestra afiliación a Rotary International,
en calidad de socias rotarias; tema que es una
de las prioridades del Gobernador del Distrito,
cuandoserefierealamembresía delosclubes,
preocupación quecompartoytienecomofina-
lidad adquirir derechos y deberes que conlleva
pertenecer a la Familia Rotaria; y el resultado
ha sido muy positivo en la presente gestión,
pues en muchos clubes se ha incrementado el
número de mujeres en sus filas. Un ejemplo
muy claro se ha empezado a dar en nuestro
Distrito con la creación de tres nuevos clubes,
donde de un total aproximado de 110 socios y
socias, el 40% son mujeres. Por ello, queridas
damas rotarias, la afiliación como socia rotaria
no le quita su derecho a pertenecer a su Comi-
té o Círculo Femenino, sino que le otorga el
derecho a aspirar mas allá de sus expectativa
de dama, no por nada tenemos a una mujer
enlavicepresidenciadeRotaryInternational,y
en nuestras zonas tenemos a nuestra Directora
Celia Cruz de Giay.
Queridas amigas, nos encontramos en el
mes de mayo. Mes de la mujer rotaria, y por
tan singular motivo para las mujeres que servi-
mosalasociedadatravésdenuestrosCírculos,
Comités de Damas y de nuestros clubes rota-
rios, donde se cumple el doble papel, sea como
damas o socias rotarias , quiero hacerles llegar
mis más afectuosas felicitaciones; haciendo ex-
tensivo este mensaje a todas las madres de la
ciudad, del campo, del altiplano, de los valles y
los llanos, y hasta allí donde haya una madre,
una mujer rotaria o no, lleguen las bendicio-
nes de nuestro Divino Dios.
ConcluyoestemensajeconelLemadenues-
tro Presidente de Rotary Internacional, Ron D.
Burton ¡¡¡VIVE ROTARY, CAMBIA VIDAS!!!
Cariños, María Elena
MENSAJE DE LA ESPOSA DEL GOBERNADOR
SE HAN EMPEZADO A DAR PASOS IMPORTANTES
EN NUESTRO DISTRITO CON LA CREACIÓN DE TRES
NUEVOS CLUBES, DONDE DE UN TOTAL APROXIMADO
DE110SOCIOS Y SOCIAS, EL40%SON MUJERES.
MARIA ELENA
Rivero
de Melgar
GOBERNACIÓN DISTRITO 4690
ABRIL: MES DE LA REVISTA ROTARIA MAYO: MES DE LA MUJER ROTARIA