3. Le livret violet: Chez moi
Il vous faut…
Ticket d’entrée
Devoir Maintenant et avant p. 30
Contrôle
Quota 15
50 heures Période 6 :Luau
100 heures Période 7: Repas à 6 plats
33. Backdrops:
- These are full sized
www.animationfactory.com backdrops, just scale them up!
- Can be Copy-Pasted out of
Templates for use anywhere!
Notes de l'éditeur
Leçon 8BLA VIE SANS PASCALACTIONAt the P’titBistrot…MICHÈLE Tout va bien, Amina?AMINA Oui, ça va, merci. (On the phone) Allô?… Maisqu’est-ce qu’il y a, Sandrine?… Non, je ne le savais pas, maisfranchement, ça ne me surprend pas… Écoute, j’arrive cheztoi dans quinze minutes, d’accord? … À tout à l’heure!Amina closes her laptop and gathers her things.MICHÈLE Je débarrasse la table?AMINA Oui, merci et apporte-moi l’addition, s’il te plaît.MICHÈLE Tout de suite.Valérie is at the bar of the café, asking Stéphane abouthis chores.VALÉRIE Stéphane, tu as fait ton lit ce matin?STÉPHANE Oui, maman.VALÉRIE Et est-ce que tu as rangé ta chambre?STÉPHANE Euh… oui, ce matin pendant que tu faisaisla lessive.VALÉRIE Hmm… et la vaisselle? Tu as fait la vaisselle?STÉPHANE Non, pas encore, mais…MICHÈLE Il me faut l’addition pour la table d’Amina.(Valérie gives her the bill.) Merci.Stéphane starts to leave.VALÉRIE Stéphane, tu dois faire la vaisselle avant de sortir.STÉPHANE Bon ça va, j’y vais!VALÉRIE J’aime mieux ça! Ah Michèle, il faut sortir lespoubelles pour cesoir!MICHÈLE Oui, comptez sur moi, Madame Forestier.VALÉRIE Très bien! Eh bien moi, je rentre, il est l’heure depréparer le dîner.At Sandrine’s…AMINA Salut, Sandrine!SANDRINE Salut, Amina. Merci d’être venue.AMINA Mmmm. Qu’est-ce qui sent si bon?SANDRINE Il y a des biscuits au chocolat dans le four.AMINA Est-ce que tu les préparais quand tu m’as téléphoné?SANDRINE Oui. Tu as soif?AMINA Un peu, oui.SANDRINE Sers-toi, j’ai des jus de fruits au frigo.Sandrine breaks a plate.SANDRINE Et zut!AMINA Çava, Sandrine?SANDRINE Oui, oui… passe-moi le balai, s’il te plaît.AMINA N’oublie pas de balayer sous la cuisinière.SANDRINE Je sais! Excuse-moi, Amina. Comme je t’aidit au téléphone, Pascal et moi, c’est fi ni. Il était tellementpénible. Bref je suis de mauvaise humeur aujourd’hui.AMINA Ne t’en fais pas, je comprends.SANDRINE Toi, tu as de la chance.AMINA Pourquoi tu dis ça?SANDRINE Tu as ton Cyberhomme. Tu vas le rencontrerun de cesjours?AMINA Oh… Je ne sais pas si c’est une bonne idée.SANDRINE Pourquoi pas?AMINA Sandrine, il faut être prudent dans la vie, je ne leconnais pas vraiment, tu sais.SANDRINE Comme d’habitude, tu as raison. Maisfi nalement, un cyberhomme c’est peut-être mieux qu’un petitami. Ou alors un petit ami artistique, charmant et beau garçon.AMINA Et américain?REPRISEIn this episode, you heard the characters:• Talk about household choresVALÉRIE Stéphane, tu as fait ton lit ce matin?STÉPHANE Oui, maman.VALÉRIE Et est-ce que tu as rangé ta chambre?STÉPHANE Euh… oui, ce matin pendant que tu faisaisla lessive.VALÉRIE Hmm… et la vaisselle? Tu as fait la vaisselle?STÉPHANE Non, pas encore, mais…• Use the passé composéand the imparfaitSANDRINE Il y a des biscuits au chocolat dans le four.AMINA Est-ce que tu les préparais quand tu m’as téléphoné?• And use the verbs savoir and connaîtreSANDRINE Tu as ton Cyberhomme. Tu vas le rencontrerun de cesjours?AMINA Oh… Je ne sais pas si c’est une bonne idée.SANDRINE Pourquoi pas?AMINA Sandrine, il faut être prudent dans la vie, je ne leconnais pas vraiment, tu sais.
Leçon 8BLA VIE SANS PASCALACTIONAt the P’titBistrot…MICHÈLE Tout va bien, Amina?AMINA Oui, ça va, merci. (On the phone) Allô?… Maisqu’est-ce qu’il y a, Sandrine?… Non, je ne le savais pas, maisfranchement, ça ne me surprend pas… Écoute, j’arrive cheztoi dans quinze minutes, d’accord? … À tout à l’heure!Amina closes her laptop and gathers her things.MICHÈLE Je débarrasse la table?AMINA Oui, merci et apporte-moi l’addition, s’il te plaît.MICHÈLE Tout de suite.Valérie is at the bar of the café, asking Stéphane abouthis chores.VALÉRIE Stéphane, tu as fait ton lit ce matin?STÉPHANE Oui, maman.VALÉRIE Et est-ce que tu as rangé ta chambre?STÉPHANE Euh… oui, ce matin pendant que tu faisaisla lessive.VALÉRIE Hmm… et la vaisselle? Tu as fait la vaisselle?STÉPHANE Non, pas encore, mais…MICHÈLE Il me faut l’addition pour la table d’Amina.(Valérie gives her the bill.) Merci.Stéphane starts to leave.VALÉRIE Stéphane, tu dois faire la vaisselle avant de sortir.STÉPHANE Bon ça va, j’y vais!VALÉRIE J’aime mieux ça! Ah Michèle, il faut sortir lespoubelles pour cesoir!MICHÈLE Oui, comptez sur moi, Madame Forestier.VALÉRIE Très bien! Eh bien moi, je rentre, il est l’heure depréparer le dîner.At Sandrine’s…AMINA Salut, Sandrine!SANDRINE Salut, Amina. Merci d’être venue.AMINA Mmmm. Qu’est-ce qui sent si bon?SANDRINE Il y a des biscuits au chocolat dans le four.AMINA Est-ce que tu les préparais quand tu m’as téléphoné?SANDRINE Oui. Tu as soif?AMINA Un peu, oui.SANDRINE Sers-toi, j’ai des jus de fruits au frigo.Sandrine breaks a plate.SANDRINE Et zut!AMINA Çava, Sandrine?SANDRINE Oui, oui… passe-moi le balai, s’il te plaît.AMINA N’oublie pas de balayer sous la cuisinière.SANDRINE Je sais! Excuse-moi, Amina. Comme je t’aidit au téléphone, Pascal et moi, c’est fi ni. Il était tellementpénible. Bref je suis de mauvaise humeur aujourd’hui.AMINA Ne t’en fais pas, je comprends.SANDRINE Toi, tu as de la chance.AMINA Pourquoi tu dis ça?SANDRINE Tu as ton Cyberhomme. Tu vas le rencontrerun de cesjours?AMINA Oh… Je ne sais pas si c’est une bonne idée.SANDRINE Pourquoi pas?AMINA Sandrine, il faut être prudent dans la vie, je ne leconnais pas vraiment, tu sais.SANDRINE Comme d’habitude, tu as raison. Maisfi nalement, un cyberhomme c’est peut-être mieux qu’un petitami. Ou alors un petit ami artistique, charmant et beau garçon.AMINA Et américain?REPRISEIn this episode, you heard the characters:• Talk about household choresVALÉRIE Stéphane, tu as fait ton lit ce matin?STÉPHANE Oui, maman.VALÉRIE Et est-ce que tu as rangé ta chambre?STÉPHANE Euh… oui, ce matin pendant que tu faisaisla lessive.VALÉRIE Hmm… et la vaisselle? Tu as fait la vaisselle?STÉPHANE Non, pas encore, mais…• Use the passé composéand the imparfaitSANDRINE Il y a des biscuits au chocolat dans le four.AMINA Est-ce que tu les préparais quand tu m’as téléphoné?• And use the verbs savoir and connaîtreSANDRINE Tu as ton Cyberhomme. Tu vas le rencontrerun de cesjours?AMINA Oh… Je ne sais pas si c’est une bonne idée.SANDRINE Pourquoi pas?AMINA Sandrine, il faut être prudent dans la vie, je ne leconnais pas vraiment, tu sais.