1. 以色列人? 中國人?
相同的習俗?

2. 以色列人最重要的節慶

3. 以色列人最重要的節慶

4. 以色列人最重要的節慶
• 耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：
你們要以本月為正月，為一年之首。
你們吩咐以色列全會眾說：本月初
十日。
出12.

5. 以色列人最重要的節慶

6. 以色列人最重要的節慶
• 涂紅色的血在房屋左右的門框上和
門楣上。

7. 以色列人最重要的節慶
• 涂紅色的血在房屋左右的門框上和
門楣上。

8. 以色列人最重要的節慶
• 涂紅色的血在房屋左右的門框上和
門楣上。

9. 以色列人最重要的節慶
• 要留到本月十四日，在黃昏的時
候，以色列全會眾把羊羔宰了。各
家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左
右的門框上和門楣上。
• 拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在
門楣上和左右的門框上。
出12.

10. 以色列人最重要的節慶
和家人一起吃特別的晚餐。

11. 以色列人最重要的節慶
和家人一起吃特別的晚餐。

12. 以色列人最重要的節慶
• 你們吩咐以色列全會眾說：本月初
十日，各人要按著父家取羊羔，一
家一隻。
• 若是一家的人太少，吃不了一隻羊
羔，本人就要和他隔壁的鄰舍共取
一隻。你們預備羊羔，要按著人數
和飯量計算。
出12.

13. 以色列人最重要的節慶
• 全家在家裡團聚守夜。

14. 以色列人最重要的節慶
• 全家在家裡團聚守夜。

15. 以色列人最重要的節慶
• 你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿
鞋，手中拿杖，趕緊地吃；這是耶
和華的逾越節。
• 拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在
門楣上和左右的門框上。你們誰也
不可出自己的房門，直到早晨。
出12.

16. 以色列人最重要的節慶

17. 以色列人最重要的節慶
• 晚餐吃特別的菜 。

18. 以色列人最重要的節慶
• 晚餐吃特別的菜 。

19. 以色列人最重要的節慶
• 晚餐吃特別的菜 。

20. 以色列人最重要的節慶
要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或
從綿羊裡取，或從山羊裡取，都可
以。
[…]
當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與
無酵餅和苦菜同吃。
出12.

21. 以色列人最重要的節慶

22. 以色列人最重要的節慶
• 因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他
看見血在門楣上和左右的門框上，
就必越過那門，不容滅命的進你們
的房屋，擊殺你們。
出12.

23. 以色列人最重要的節慶
• 因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他
看見血在門楣上和左右的門框上，
就必越過那門，不容滅命的進你們
的房屋，擊殺你們。
出12.

24. 以色列人最重要的節慶

25. 以色列人最重要的節慶
• 一樣重要：都是一年中最大節日，
全家一起團聚。
• 一樣時間：都是一年之始。猶太曆
尼散月即為第一個月。
• 一樣含義：都是“過”；「逾越」即
Passover。

26. 以色列人最重要的節慶
• 一樣起因：躲避“那滅人命的”躲避
那“年”。
• 一樣關鍵：中國人叫“年關”；以色
列人是“生死關頭”。
• 一樣解法：塗紅門框或貼紅對聯閉
門不出，全家聚首，守夜到天明。
• 一樣習俗：吃苦菜（長年菜）、穿
紅衣。

27. 以色列人最重要的節慶

28. 以色列人最重要的節慶

29. 以色列人最重要的節慶