1. 3-6-2009 16:22:18
Page 1 of 3
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2. ±¿´- »»² ¹±»®±» ²·»¬ ³±»
©±®¼¬ ¦·¶² ³¿²¬®¿•- ¬» ¸»®¸¿ó
´»²ô ¦± ¾®»²¹»² ³»¼·¿ ¼» ¹®±¬»
¾±±¼-½¸¿° ª¿² ±²¦» ¼¿¹»²æ ¼» ¬»¹»²ó
©±±®¼·¹» ³»²- ³±»¬ ·² ¹®±¬» ª®»»-
´»ª»² ª±±® ¼» »·²¼·¹» »²»®¹·»ª±±®®¿ó
¼»² ±º µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹ò
Ñ° ¸»¦»´º¼» ³±³»²¬ »½¸¬»® ¦·¶²
±ª»®¿´ ¬»® ©»®»´¼ «·¬ª·²¼»®-ô ®»-»¿®ó
½¸»®- »² ¬»½¸²±´±¹»² µ»·¸¿®¼ ¿¿²
¸»¬ ©»®µ ±³ ¼» ²·»«©» ¬»½¸²±´±ó
¹·»5² ¬» ±²¬©·µµ»´»² ©¿¿® ·»¼»®»»²
±° ©¿½¸¬ò Í¿³»² ¾®»²¹»² ¦» ¬»´µ»²-
©»»® ¹»¼«®º¼»ô ·²²±ª¿¬·»ª» °®±¼«½ó
¬»² ±° ¼» ³¿®µ¬ò Û»² ³±±· ª±±®¾»»´¼
·- ¼» -«°»®-±²·-½¸» Ì©·-¬»®ó¹¿--½¸»·ó
¼»® ¼·»ô µ±®¬ -¿³»²¹»ª¿¬ô ª´±»·-¬±ºó
º»² «·¬ ¹¿- ¼»-¬·´´»»®¬ ¼±±® ¸»¬ ³»²¹ó
-»´ ³»¬ -«°»®-±²·-½¸» -²»´¸»¼»²
¼±±® »»² ¾«·- ¬» ¶¿¹»²ò Ü»¦» ½±³ó
°¿½¬» -½¸»·¼·²¹-·²-¬¿´´¿¬·» ø©¿¿®·²ô
¿²¼»®- ¼¿² ¾·¶ ¸»¬ ½±²ª»²¬·±²»´» °®±ó
½»-ô ¹»»² ½¸»³·½¿´·5² ²±¼·¹ ¦·¶²÷ ·-
¾»¦·¹ ¿¿² »»² ¾»-½¸»·¼»² ¬®·±³º¬±½¸¬
¼±±® ¼» ±´·»ó »² ¹¿-©»®»´¼ò Ü» ¬»½¸ó
²±´±¹·» ´»ª»®¬ ²¿³»´·¶µ »»² Œ·²µ» ¾·¶ó
¼®¿¹» ¿¿² »»² ¾»¬»®» »²»®¹·»ª±±®¦·»ó
²·²¹ ©»®»´¼©·¶¼ô ³»¬ ·²¬»®»--¿²¬»
®»²¼»³»²¬-ª»®¾»¬»®·²¹»² »² µ±-ó
¬»²¾»-°¿®·²¹»² ·² ¸»¬ ¬®¿¶»½¬ ¬«-ó
-»² °«¬³±²¼ »² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼»
¹¿-¬®¿²-°±®¬´»·¼·²¹ò
Ø«¹¸ Û°-±³ô -¿´»- ¼·®»½¬±® ª¿² Ì©·-ó
¬»® ÞÊ ·² η¶-©·¶µ »² ¦»´º ©»®µ¬«·¹ó
¾±«©µ«²¼·¹ ·²¹»²·»«®ô ª»®¬»´¬ ±ª»®
»»² ª»®²«º¬·¹» «·¬ª·²¼·²¹ ¼·» ²¿ ¶¿®»²ó
´¿²¹ ·²ª»-¬»®»² »² ¼±±®±²¬©·µµ»ó
´»² ¬±¬ »»² -«°»®·»«® °®±¼«½¬ ¸»»º¬
¹»´»·¼ò ʱ±®¬¹»µ±³»² «·¬ »»² ¼±½¸ó
¬»®±²¼»®²»³·²¹ ª¿² ͸»´´ô ·- Ì©·-¬»®
²« »»² ¿«¬±²±±³ ±°»®»®»²¼» ±²¼»®ó
²»³·²¹ ø©¿¿®·² ͸»´´ ±ª»®·¹»²- ©»´
©»»®ô ²»¬ ¿´- ·² ¼» ¾»¹·²¼¿¹»²ô »»²
¿¿²¼»´»²¾»´¿²¹ ª¿² ª»»®¬·¹ °®±½»²¬
¸»»º¬÷ ¼·» ¬±¬ ·² ¼» ª»®-¬» «·¬¸±»µ»²
¦·¶² ª´»«¹»´- «·¬-´¿¿¬ô »² ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹
ª»»´ Ò»¼»®´¿²¼-» ¬±»´»ª»®·²¹-¾»ó
¼®·¶ª»² »² µ»²²·-½»²¬®¿ ª¿² ±®¼»®-
ª±±®¦·»¬ò
Ø»¬ ª»®¸¿¿´ ª¿² Û°-±³ ´»»®¬ ©»»®
»»²- ¼¿¬ ¬«--»² ¬«--»² ®»-»¿®½¸´¿¾±®¿ó
¬±®·«³ »² ¬»-¬®«·³¬» »»² ‘´¿²¹» ¿¼»³•
»»² ±²±²¬¾»»®´·¶µ ±²¼»®¼»»´ ·- ª¿²
¸»¬ ·²-¬®«³»²¬¿®·«³ ª¿² ¼» ¬»½¸²±ó
´±¹·»±²¼»®²»³»®ò ׳³»®-ô ¿´ ·² ïççê
µ®»»¹ ÒßÓó·²¹»²·»«® Õ»»- ̶»»²µ
É·´´·²µ ¦·¶² »»®-¬» ·¼»» ±ª»® Ì©·-¬»®ò
øÆ·» µ¿¼»® ‘Ì©·-¬»® ¿´- ³»®µ²¿¿³•ò÷
Ü¿¬ ¼» -«°»®-±²·-½¸» Ì©·-¬»® ¹¿-ó
¼®±¹»® ª»´» ³¿´»² ½±³°¿½¬»® ·- ¼¿²
»»² -¬¿²¼¿¿®¼ ¹¿--½¸»·¼·²¹-·²-¬¿´ó
´¿¬·»ô ¦¿´ ¼» ±²¾»ª¿²¹»² ©¿¿®²»³»®
¾·¶ ¾»¦±»µ ¿¿² »»² Ì©·-¬»®ó±°-¬»´´·²¹
²·»¬ ³»¬»»² ±°ª¿´´»²ò Ó¿¿® ©·» ¼»
·²-¬¿´´¿¬·» ª¿² ¼·½¸¬¾·¶ ¿¿²-½¸±«©¬ô
±²¬µ±³¬ ²·»¬ ¿¿² ¹®±»·»²¼» ¾»©±²¼»ó
®·²¹ ª±±® »»² ¼»®¹»´·¶µ -¬¿¿´¬¶» ¬»½¸ó
²±´±¹·-½¸ ª»®²«º¬ò Ø«¹¸ Û°-±³ ¹´·³ó
´¿½¸¬æ “̱½¸ ·- ¼» Ì©·-¬»® ª»»´ µ´»·²»®ô
»² ©»»¹¬ ¸·¶ ª»´» ³¿´»² ³·²¼»® ¼¿²
¼» ½±²½«®®»²¬·»ò Ѳ¦» ¹¿-¼®±¹»®
µ¿² ¾±ª»²¼·»² ±²¾»³¿²¼ ±°»®»®»²
©¿¬ ·² ±²¦» ¹®±±¬-¬» ³¿®µ¬ô ¼» ±´·»ó
»² ¹¿-©·²²·²¹-·²¼«-¬®·»ô »»² ²·»¬ ¬»
±²¼»®-½¸¿¬¬»² ª±±®¼»»´ ¾·»¼¬ò’
ѳ¼¿¬ ¹»»² ¾»¼·»²·²¹-°»®-±²»»´ ±°
¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ²±¼·¹ ·- µ«²²»² ³±¼«ó
´¿·® ¹»µ±°°»´¼» Ì©·-¬»®- ·²¹»¦»¬
©±®¼»² ±° °´¿¬º±®³- ·² ¿º¹»´»¹»²ô
³±»·´·¶µ ¬» °®±¼«½»®»² ¹¿-ª»´¼»² ·²
¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¿®½¬·-½¸» ¹»¾·»¼»² ±º ¾·¶
±²¼»®¦»»-» °®±¼«½¬·»·²-¬¿´´¿¬·»-ò Ü·¬
´¿¿¬-¬» ·- ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¿´ ¹»¾»«®¼ ±°
°®±¼«½¬·»´±½¿¬·»- ª¿² ͸»´´ ±° ¹®±¬»
¼·»°¬» ·² ¼» Ù±´º ª¿² Ó»¨·½±ò “Ü¿¿®¾·¶
³±»¬ ¶» ¾»¼»²µ»²’ô ´»¹¬ Ø«¹¸ Û°-±³
«·¬ô “¼¿¬ ¼» ®»«¦»²°´¿¬º±®³- ©¿¿®ó
¿¿² ©» ²« ¦± ¹»©»²¼ ¦·¶² »»² »²±®³
»ºº»½¬ ±° ¸«² ±³¹»ª·²¹ ¸»¾¾»²ô »²
²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¹»-½¸·µ¬ ¦·¶² ¾·¶ ¹®±¬»®» ¦»»ó
¼·»°¬»² ±º ·² ¿®½¬·-½¸» ¹»¾·»¼»²ò Æ»
¾®»²¹»² ª»»´ -½¸»»°-ó »² ¸»´·µ±°ó
¬»®ª»®µ»»® ³»¬ ¦·½¸ ³»»ô ª»®»·-»²
»»² ¦©¿®» ª»®¿²µ»®·²¹ »² ´»·¼»² ¬±¬
ª»®-¬±®·²¹ ª¿² ´±½¿´» »½±-§-¬»³»²ò
ײ-¬¿´´¿¬·»- ª±±® ¹¿-°®±¼«½¬·» ¦«´´»²
¼¿¿®±³ ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ±° ¼» ¦»»¾±ó
¼»³ ´·¹¹»²ò Ѳ¦» ¿°°¿®¿¬««® ·- ¼¿¿®
«·¬»®³¿¬» ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ±³¼¿¬ ¸»¬
»»² ½±³°¿½¬ô ¹»-´±¬»² °®±½»- ·- ©¿¿®ó
ª±±® ¹»»² ½¸»³·½¿´·5² ª»®»·-¬ ¦·¶²ò’
Ó¿¿® ²« »»®-¬ ³¿¿® »»²- ¼» ª®¿¿¹æ
©¿¿®±³ ¦·¶² »® »·¹»²´·¶µ ¹¿--½¸»·ó
¼·²¹-·²-¬¿´´¿¬·»- ²±¼·¹á Û°-±³æ ’Ù¿-
µ¿² ²·»¬ ¦±³¿¿® «·¬ ¼» °®±¼«½¬·»°«¬
¼» ¬®¿²-°±®¬´»·¼·²¹»² ·²ò Ø»¬ ³±»¬
¿¿² ¾»°¿¿´¼» -°»½·•½¿¬·»- ª±´¼±»²ò
Ê®·¶ ®±²¼¼©¿´»²¼» ª´±»·-¬±ºº»² ·² ¸»¬
¹¿-²»¬ ´»ª»®»² ¹»ª¿¿® ±° ¿´- ¦» ·² ¼»
¹¿-¾®¿²¼»®- ¿®®·ª»®»²ò Ê´±»·-¬±ºº»²
¸»¾¾»² ¼» ²»·¹·²¹ ¦·½¸ ±° ¬» ¸±°»²
·² °·¶°´»·¼·²¹»² »² ¾»´»³³»®»² ¼¿²
¼» ¼±±®-¬®±³·²¹å ±±µ µ¿² »® ½±®®±-·»
±°¬®»¼»²ò Ü¿¿®±³ ³±»¬»² ó ª--® ¸»¬
¹¿- ·² ¸»¬ ´»·¼·²¹²»¬ -¬®±±³¬ › ¼» ½±²ó
¼»²-»»®¾¿®» ¼¿³°»² ¿º¹»-½¸»·¼»²
©±®¼»²ò’
Û² ©¿¬ ·- ²« ¸»¬ ª»®-½¸·´ ³»¬ ¼» ¬®¿ó
¼·¬·±²»´» ¹¿--½¸»·¼·²¹-·²-¬¿´´¿¬·»-á
“Ü¿¿® ¦·¶² ³»»®¼»®» °®±½»--¬¿°ó
°»² ²±¼·¹ò Ê»»´¿´ ©±®¼¬ ¸»¬ ¹¿- »»®-¬
¹»¼®±±¹¼ ³»¬ ½¸»³·½¿´·5²ô »² ©±®ó
¼»² ¼¿¿®²¿ ¼» ¦©¿¿®¼»®» µ±±´©¿¬»®ó
-¬±ºº»² ª»®©·¶¼»®¼ ³»¬ »»² ¬«®¾±ó
»¨°¿²¼»® ±º ‘Ö±«´»ó̸±³°-±²µ´»°•ò ײ
¼» Ì©·-¬»®ó·²-¬¿´´¿¬·» ©±®¼»² »¨°¿²ó
-·»ô ½±²¼»²-¿¬·» »² -½¸»·¼·²¹ ª¿² ¹¿-ó
-»² »² ª´±»·-¬±ºº»²ô »² ª»®ª±´¹»²-
®»½±³°®»--·» ¹»½±³¾·²»»®¼ò Ê»®¹»ó
´»µ»² ³»¬ ¼» ½±²ª»²¬·±²»´» ³»¬¸±ó
¼»² ·- Ì©·-¬»® -«°»®·»«® ±³¼¿¬ ³»»®
©¿¿®¼»ª±´ ½±²¼»²-¿¿¬ ¬»®«¹¹»©±²ó
²»² ©±®¼¬ô ¦±²¼»® ¹»¾®«·µ ª¿² ½¸»³·ó
½¿´·5²ô ³»¬ ²¿³» ¹´§½±´ò Ê»®¹»´»µ»²
³»¬ ·²-¬¿´´¿¬·»- ¼·» ©8´ ½¸»³·½¿´·5²
·²¦»¬¬»²ô ·- »® ¼«- »»² ¼««®¦¿¿³ó
¸»·¼-ó »² ³·´·»«¿-°»½¬æ ³»¬ ²¿³» ¾·¶
¼» ¬»®«¹©·²²·²¹ ª¿² ¹´§½±´ ¼±±® «·¬ó
¼¿³°·²¹ µ±³»² -¬±ºº»² ¿´- ÝÑîô ¾»²ó
¦»»²ô ¬±´«»»² »² ¨§´»»² ª®·¶ò Þ±ª»²ó
¼·»² µ±-¬ ¼·¬ °®±½7¼7 ±±µ ²±¹ »»²-
ª»»´ »²»®¹·»ò Ü» Ì©·-¬»® ·- »»² -¬«µ
³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ»®ô »² ±³¼¿¬ ¼»¦»
±²¾»³¿²¼ µ¿² º«²½¬·±²»®»²ô ´»·¼¬ ¼¿¬
¿´ ³»¬ ¿´ ¬±¬ »»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ª¿²
ª·¶º»²¬©·²¬·¹ °®±½»²¬ò’
3-6-2009 16:22:22
Page 1 of 3
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3. ײ³·¼¼»´- ·- ¸»¬ ±²¬©»®° ª¿² ¼» Ì©·-ó
¬»® ª»®¾»¬»®¼ ¦±¼¿¬ ²« ±ª»® ‘Ì©·-ó
¬»® Ó¿®µ ×ו ©±®¼¬ ¹»°®±µ»²ò Ø«¹¸
Û°-±³ ´·½¸¬ ¬±»æ “Ì·¶¼»²- ¸»¬ «·¬¹»ó
¾®»·¼ ¬»-¬»² ª¿² ¼»¦» ‘Ó¿®µ ×ו ·² ¸»¬
®»-»¿®½¸ó »² ¬»½¸²±´±¹·»½»²¬®«³
ª¿² Ù¿-«²·» ¸»¾¾»² ©» ¼» ®»-«´¬¿ó
¬»² ª¿² ¸»¬ ¼»¸§¼®¿¬·»ó Ū±½¸¬±²¬¬®»µó
µ·²¹Ã »² ½±²¼»²-¿¬·»°®±½»- µ«²²»²
ª»®¾»¬»®»²ò’
“Ê»®¼»® ¸»¾¾»² ©» ¸·»® ·² η¶-©·¶µ
±±µ ¸»¬ ‘¦«-¶»• ª¿² ¼» Ì©·-¬»® ±²¬ó
©·µµ»´¼ô ¼» ‘ا¼®¿¬» Í»°¿®¿¬±®•’ô ª»®ó
¬»´¬ Û°-±³ ²·»¬ ¦±²¼»® ¬®±¬-ò “Ü¿¿®·²
©±®¼¬ ¸»¬ ³»²¹-»´ ª¿² ¸§¼®¿¬»²ô
ª´±»·-¬±ºº»² »² ¹¿- ¼¿¬ «·¬ ¼» Ì©·-¬»®ó
-¬®¿¿´°·¶°»² µ±³¬ô ±³¹»¦»¬ ·² ¹»-½¸»·ó
¼»² ¹¿-ó »² ª´±»·-¬±º-¬®±³»² ¼·» ª±´ó
µ±³»² ª®·¶ ¦·¶² ª¿² ¸§¼®¿¬»²ò’
Ò¿ ª»´» ¬»-¬®±²¼»² ±° ª·¶º ´¿²¼´±½¿ó
¬·»- »² ¬»-¬°®±¹®¿³³¿•- ³»¬ ÒßÓ »²
Ù¿-«²·» ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ÍÐÜÝ ·² Ò·¹»ó
®·¿ »² ͬ¿¬±·´Ø§¼®± ·² Ò±±®©»¹»²ô
¦±®¹¼»² ¼» ¬©¿¿´º Ì©·-¬»®ó¾«·¦»² ±°
¸»¬ Þ»®¸¿¼óïï ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³ ª¿²
͸»´´ »² 묮±²¿- ·² Ó¿´»·-·5 ·² îððí
ª±±® »»² ¼±±®¾®¿¿µ ª±±® Ì©·-¬»® ÞòÊò
Û»² ¿²¼»®» ·²-¬¿´´¿¬·» ø³»¬ ¦»- Ì©·-ó
¬»®ó¾«·¦»²÷ -¬¿¿¬ ·² Ò·¹»®·¿ô ©¿¿® ¸»¬
¹»®»·²·¹¼» ¹¿- ¼·®»½¬ ¿¿² »»² »´»½¬®·ó
½·¬»·¬-½»²¬®¿´» ©±®¼¬ ¹»´»ª»®¼ò
ß²¼»®» ±ºº-¸±®»°®±¶»½¬»² ¦·¶² ·² ±²¬ó
©·µµ»´·²¹ ª±±® Þ®¿¦·´·5ô Ò±±®©»¹»²
»² ݱ´±³¾·¿ò Û»² ²·»«© ¬±»°¿--·²¹-ó
¹»¾·»¼ ©±®¼¬ ±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ݸ·´·
©¿¿® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹¿- ©·´ -½¸±±²³¿ó
µ»² ¼¿¬ ¿ºµ±³-¬·¹ ·- «·¬ ¹®±¬» ª«·´ó
-¬±®¬°´¿¿¬-»²ò Û°-±³æ “Ü¿¬ ©»®¼ ¬±¬
ª±±® µ±®¬ ²·»¬ »½¸¬ ³±¹»´·¶µ ¹»¿½¸¬å
±²¼»®³»»® ª¿²©»¹» -·´±¨¿²»²ô »»²
¾·¶°®±¼«½¬ ª¿² ¿5®±-±´»² ¹»¾¿-»»®¼
±° -·´·½¿¬»²ò Ü»¦» µ«²²»² ª»®¾®¿²ó
¼·²¹-·²-¬¿´´¿¬·»- ¹®±¬» -½¸¿¼» ¬±»¾®»²ó
¹»²ò ̱¬ ±²¦» ª®»«¹¼» ¾´»»µ ¼» Ì©·-ó
¬»® »½¸¬»® °®·³¿ »² -½¸¿¼»ª®·¶ ³»¬
¼»¦» -¬±ºº»² «·¬ ¼» ª±»¬»² ¬» µ«²²»²ò’
Ê»®¼»® µ¿² ¦±¹»¸»¬»² ‘¦««® ¹¿-• Ź¿-
¼¿¬ ©¿¬»®-¬±º-«´•¼»ô ÝÑî »² ½±®®±ó
-·»ª» ¦©¿ª»´½±³°±²»²¬»² ¾»ª¿¬Ã ·²
»»² ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹-º¿-» ¹»-½¸»·¼»²
»² ¹»®»·²·¹¼ ©±®¼»²ò Û°-±³æ “Ø·»®ó
ª¿² ¦·¶² »²±®³» ª±±®®¿¼»² ©»®»´¼ó
©·¶¼ ¿¿²©»¦·¹ ó ±²²±¼·¹ ¬» ¦»¹¹»² ¼¿¬
¿´- ¶» ¼·» µ«²¬ ª»®©»®µ»²• “
Û²æ “Ø»¬ ¦·¶² -´»½¸¬- »²µ»´» ª±±®¾»»´ó
¼»² ª¿² ¼» ª»®¾®»¼·²¹ ©¿¿® ¦» ¿¿²
©»®µ»²ò É»´·-©¿¿® ¦¿´ ±²¦» ¹®±±¬-¬»
³¿®µ¬ ¼» ±´·» »² ¹¿-©·²²·²¹·²¼«-¬®·»
¾´·¶ª»²ô ³¿¿® ¼» Ì©·-¬»®ó¬»½¸²±´±¹·»
µ¿² ¾·¶ ¸»»´ ¿²¼»®-±±®¬·¹» °®±¶»½¬»²
©±®¼»² ·²¹»¦»¬ò É» ©·´´»² ¹»»² ±²»
¬®·½µ °±²§ ©±®¼»²ò’
3-6-2009 16:22:22
Page 3 of 3
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com