1. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
1
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
1. «“¡À¡“¬¢ÕßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ß·«¥≈âÕ¡ (Environment) À¡“¬∂÷ß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«¡πÿ…¬å ∑—Èß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬
∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ ¡’∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡
¡’≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ®—∫µâÕ߉¥â À√◊Õ —¡º— ¥â«¬ª√– “∑ —¡º— Õ◊ËπÊ ‰¥â ‡™àπ ¡πÿ…¬å æ◊™ —µ«å ¥‘π
πÈ” Õ“°“» ‘ËߢÕßµà“ß Ê À√◊Õ‡ªìππ“¡∏√√¡´÷Ë߉¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπÀ√◊Õ —¡º— ¥â«¬ª√– “∑ —¡º— Õ◊ËπÊ ‰¥â ‡™àπ
¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ “¡“√∂®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÀ≈“¬«‘∏’
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
®”·π°µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 2 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È
1) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥µ“¡∏√√¡™“µ‘ (Natural Environments) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß
‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡πÿ…¬å “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â ‡™à𠥑π πÈ” Õ“°“»
ªÉ“‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” æ◊™ ·≈– —µ«å ‡ªìπµâπ
2) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ (Man-made Environments) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ
‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
‰¥â·°à ‘Ëß°àÕ √â“ß Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
µà“ß Ê à«π ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡‰¥â·°à ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ »“ π“ °ÆÀ¡“¬‡ªìπµâπ
®”·π°µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√¡’™’«‘µ‰¥â 2 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È
1) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’™’«‘µ (Biotic Environments) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘µ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫ πÕß
µàÕ ‘Ë߇√â“ ◊∫æ—π∏ÿå·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剥⠇™àπ ®ÿ≈‘π∑√’¬å æ◊™ ·≈– —µ«å √«¡∂÷ß¡πÿ…¬å¥â«¬
2) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ (Abiotic Environments) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘µ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘À√◊Õ¡πÿ…¬å √â“ߢ÷È𠇙à𠥑π À‘π Õ“°“» πÈ” · ß «à“ß ‡§√◊ËÕß®—°√
‡§√◊ËÕ߬πµå ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡ªìπµâπ
1
‘Ë
∫∑∑’Ë
« “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ∑ “ ß
Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§
§

2. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
2
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
®”·π°µ“¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â 4 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È
1) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ߥâ“𰓬¿“æ (Physical Environment) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡™à𠥑π À‘π πÈ” Õ“°“» ªÉ“‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ
‡™àπ Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ ∂ππ ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â µà“ß Ê
2) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ߥâ“π‡§¡’ (Chemical Environment) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡ªìπ “√‡§¡’∑’ËÕ“®Õ¬Ÿà„π ∂“π–¢ÕߢÕß·¢Áß ¢Õ߇À≈« À√◊Õ°ä“´ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘À√◊Õ¡πÿ…¬å
ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå “√‡§¡’‡À≈à“π’ÈÕ“®°àÕ„À⇰‘¥‚√§·≈–¿—¬µàÕ¡πÿ…¬å‰¥âÀ“°¡’°“√π”¡“„™â
·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’‰¡à‡À¡“– ¡
3) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ߥâ“π™’«¿“æ (Biological Environment) À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑’Ë¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡™àπ ®ÿ≈‘π∑√’¬å æ◊™ ·≈– —µ«å √«¡∂÷ß¡πÿ…¬å¥â«¬ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å
·≈–¡πÿ…¬å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑—Èß„π°“√™à«¬§È”®ÿπ·≈–∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡À≈à“π’È
4) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ߥâ“π —ߧ¡ (Social Environment) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡ªìππ“¡∏√√¡´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å „π°“√°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡·≈–°“√„™â™’«‘µ„π —ߧ¡
‰¥â·°à ®“√’µª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ »“ π“ ‡ªìπµâπ
Õπ“¡—¬ (Health) µ“¡§«“¡À¡“¬∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â„À≫â«à“ ç ¿“«–∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ
¡∫Ÿ√≥奒∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’æÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·≈–
§«“¡∑ÿææ≈¿“æ (Health is defined as a state complete physical, mental and social well-being
and merely the absence of disease infirmity)é
æ®π“πÿ°√¡©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ.». 2530 „À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“Õπ“¡—¬«à“ 秫“¡‰¡à¡’
‚√§ ∂Ÿ°À≈—° ÿ¢¿“æÀ√◊Õ¡’ ÿ¢¿“æ¥’é ·≈–„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ÿ¢¿“æ«à“ 秫“¡ ÿ¢ª√“»®“°‚√§ §«“¡ ∫“¬é
à«π§”«à“ ç‚√§é À√◊Õ ç§«“¡‰¡à ∫“¬é À¡“¬∂÷ß¿“«–º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√à“ß°“¬‡°‘¥°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√‰¡à ∫“¬ÕÕ°¡“
„Àâ‡ÀÁ𠇙àπ √Ÿâ ÷°Àπ“« √âÕ𠇪ìπ‰¢â ‰Õ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–‰¡àæ∫Õ“°“√º‘¥ª°µ‘π’È„π§πª°µ‘∑’Ë ∫“¬¥’ À√◊Õ‰¡à¡’‚√§
°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ (Sanitation) ç ÿ¢“¿‘∫“≈é ¡“®“°§”«à“ ÿ¢ + Õ¿‘∫“≈ ¥—ßπ—Èπ§”«à“°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈
®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√√–«—ß√—°…“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ·≈–°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Sanitation)
®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√√–«—ß√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢π—Ëπ‡Õß ´÷ËßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â„À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“
ç°“√§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë°√–∑”À√◊ÕÕ“®°√–∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕæ—≤π“°“√
¢Õß√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬åé
Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Health) ¡’§«“¡À¡“¬„°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈
‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°®πÕ“®„™â·∑π°—π‰¥â Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â„À⧫“¡À¡“¬‰«â 2 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È

3. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
3
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§«“¡À¡“¬·√°°≈à“««à“ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À¡“¬∂÷ß ç§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»πå√–À«à“ß
¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’˵âÕß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ¡«≈¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·µà¡’ ÿ¢¿“楒
∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¬—ßµâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß —ߧ¡°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߇À¡“– ¡„π∑”πÕ߇¥’¬«°—𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà
∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π°Á®– àߺ≈∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬√«¡‡™àπ°—πé
§«“¡À¡“¬∑’Ë Õß°≈à“««à“ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À¡“¬∂÷ß ç°“√§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑ÿ°¥â“π∑—Èߥâ“π
°“¬¿“懧¡’·≈–™’«¿“æ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬∑’Ë¡’º≈À√◊ÕÕ“®¡’º≈∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕ§«“¡‡ªìπ
Õ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„®·≈– —ߧ¡é
¥—ßπ—Èπ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ç°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπÀ√◊ÕÕ“®
‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»πåå√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Õ—π®– àߺ≈„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„®·≈– —ߧ¡é
2. Õ∫‡¢µ¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπß“π∑’Ë¡ÿà߇πâπ„π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å √«¡∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‚√§À√◊Õ “√æ‘…‡¢â“ Ÿàµ—«¡πÿ…¬å Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°
‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â ¥—ßπ’È
1) °“√®—¥À“πÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§·≈–Õÿª‚¿§ ‡ªìπ°“√®—¥À“πÈ”∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 ¡’ª√‘¡“≥∑’Ë
‡æ’¬ßæÕ·≈–®à“¬„À⺟â∫√‘‚¿§·≈–Õÿª‚¿§„™â‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ß“π¥â“ππ’È√«¡∂÷ß°“√«“ß·ºπ°“√»÷°…“ÕÕ°·∫∫
√–∫∫º≈‘µπÈ”·≈–®à“¬πÈ” °“√®—¥°“√„π°“√º≈‘µπÈ”·≈–®à“¬πÈ” √«¡∂÷ß°“√‡ΩÑ“√–«—ߧÿ≥¿“æπÈ”∑’˺≈‘µ·≈–®à“¬„Àâ
·°à™ÿ¡™π
2) °“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“ßπÈ” ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡√—°…“§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß·À≈àßπÈ”µà“ß Ê
∑—ÈßπÈ”º‘«¥‘𠇙àπ À⫬ ÀπÕß §≈Õß∫÷ß ·¡àπÈ”µà“ß Ê √«¡∑—ÈßπÈ”∑–‡≈ µ≈Õ¥®ππÈ”„µâ¥‘π ‰¡à„Àâ§ÿ≥¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß
®π‡ªìπ¿“«–¡≈æ‘…∑“ßπÈ”·≈–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√«∫√«¡°“√∫”∫—¥
·≈–°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬®“°·À≈àß°”‡π‘¥ ‰¥â·°à ·À≈àß™ÿ¡™π ·À≈àßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–·À≈à߇°…µ√°√√¡ √«¡∑—Èß
°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß·≈–πÈ”„π·À≈àßπÈ”µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡ “√æ‘…„ππÈ”·≈–
‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë¡’πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ
3) °“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ‡ªìπ°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡·À≈à߇擖æ—π∏ÿå·≈–
·æ√à°√–®“¬¢Õß‚√§√«¡∑—È߇Àµÿ√”§“≠·≈– ¿“æÕÿ®“¥‰¡àπà“¥Ÿ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈
∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡°Á∫ °“√¢π∂à“¬·≈–°“√°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°À≈—°
ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ªí≠À“¥—ß°≈à“«
4) °“√§«∫§ÿ¡ —µ«åÕ“√å‚∑√æÕ¥·≈– —µ«å·∑– —µ«åÕ“√å‚∑√æÕ¥À√◊Õ·¡≈ß·≈– —µ«å·∑–‡ªìπ
æ“À–π”‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë√⓬·√ßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“ Ÿà§π ‡™àπ ÕÀ‘«“µ°‚√§ ¡“≈“‡√’¬ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° °“Â√§ ‚√§©’ËÀπŸ
‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È·¡≈ß·≈– —µ«å·∑–∫“ß™π‘¥¬—ß∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ√”§“≠·≈–∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘πÕ’°¥â«¬ ß“π¥â“ππ’È
‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡·¡≈ß·≈– —µ«å·∑–¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√∑”≈“¬·À≈à߇擖æ—π∏ÿå ·À≈àßÕ“À“√ ·≈–
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡—π √«¡∑—Èß°“√∑”≈“¬µ—«¡—π‚¥¬µ√ß
¢

4. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
4
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
5) °“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“ߥ‘π¡≈æ‘…∑“ߥ‘π¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑‘Èß ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ
≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘𠇙àπ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ πÈ”‡ ’¬ ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ‡ªìπµâπ ∑”„À⇰‘¥°“√ªπ‡ªóôÕπ∫πæ◊Èπ¥‘π ‡¡◊ËÕ
°“√ªπ‡ªóôÕπ¡’¡“°¢÷Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ¡≈æ‘…∑“ߥ‘π ∑”„À⇰‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·≈–º≈‡ ’¬µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å
ß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“ߥ‘π®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ ‘Ëߪπ‡ªóôÕπ‰¡à„Àâ≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘π
6) °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√æ‘…À≈“¬™π‘¥ “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡πÿ…¬å‰¥â‚¥¬
¡’Õ“À“√‡ªìπ ◊ËÕ ß“π¥â“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ“À“√„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–
·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§¥â«¬°“√¥Ÿ·≈µ—Èß·µà«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë®–„™âª√ÿßÕ“À“√ °√–∫«π°“√ª√ÿßÕ“À“√ °“√‡°Á∫
√—°…“Õ“À“√ °“√¢π àß·≈–°“√®”Àπà“¬Õ“À“√ ºŸâ —¡º— Õ“À“√ √«¡∑—Èß°“√„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√
µàÕºŸâ∫√‘‚¿§
7) °“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡√—°…“§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π∫√√¬“°“»
‰¡à„Àâ¡’ ‘Ëߪπ‡ªóôÕπ®πÕߧåª√–°Õ∫‡ª≈’Ë¬π‰ª®“° ¿“浓¡∏√√¡™“µ‘®π‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π ·≈–
ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√«∫√«¡ ∫”∫—¥ ·≈–°”®—¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ®“°·À≈àß°”‡π‘¥
ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“ Ÿà∫√√¬“°“»„πª√‘¡“≥¡“°®π°àÕ„À⇰‘¥‡ªìπ
æ‘…¿—¬µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
8) °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°√—ß ’ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√„™â√—ß ’Õ¬à“ß°«â“ߢ«“߇æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√
æ—≤π“ ‡™àπ „π¥â“π°“√Õÿµ “À°√√¡ °“√·æ∑¬å °“√‡°…µ√°√√¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à‰¥â¡’°“√„™â·≈–°“√ªÑÕß°—π
·≈–§«∫§ÿ¡Õ¬à“߇À¡“– ¡°Á®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å ß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°
√—ß ’®÷߇ªìπ°“√„™â√—ß ’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–¡’°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‰¡à„À⇰‘¥°“√√—Ë«‰À≈À√◊Õ·æ√à°√–®“¬¢Õß√—ß ’‰ª¬—ß
¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ‰¥â
9) Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‡ªìπß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π∑—Èß∑“ߥâ“π
°“¬¿“æ ‡§¡’ ™’«¿“æ √«¡∑—Èߥâ“π°“√¬»“ µ√å„Àâ‡À¡“– ¡ ‚¥¬°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡À¡“– ¡µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕߺŸâª√–°Õ∫
Õ“™’æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
10) °“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π®–°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬
µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â¬‘π∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√æ—°ºàÕπ
ß“π¥â“ππ’ȇªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‡ ’¬ß¥—ß‚¥¬¥”‡π‘π°“√∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥∑“ߺà“π¢Õ߇ ’¬ß·≈–ºŸâ∑’ˉ¥â¬‘π‡ ’¬ß
11) °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‡ªìπ°“√®—¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ ÿπ∑√’¬¿“æπà“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß®– àߺ≈„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’ ÿ¢¿“æ
Õπ“¡—¬¥’∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬π’ÈÕ“®√«¡‰ª∂÷ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™âª√–°Õ∫°‘®°“√Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡™àπ ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ Õ“§“√
∑’Ë∑”°“√µà“ßÊ ‡ªìπµâπ
12) °“√«“ߺ—߇¡◊Õß ‡ªìπ°“√®—¥„Àâ à«πµà“ß Ê ¢Õ߇¡◊Õß„Àâ·¬°®“°°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ —¥ à«π
‡™àπ ¬à“π∏ÿ√°‘® ¬à“πÕÿµ “À°√√¡ ¬à“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„À⇡◊Õß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’§«“¡πà“Õ¬Ÿà
°“√®√“®√‰¡àµ‘¥¢—¥ ´÷Ëß®– àߺ≈„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ¥’ ·≈–¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬

5. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
5
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
13) °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§¡π“§¡‡ªìπ°“√®—¥°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß
√–∫∫°“√§¡π“§¡¢π àß∑—Èß∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ßÕ“°“»„Àâ‡À¡“– ¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‚¥¬¥Ÿ·≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß
¬“πæ“Àπ–·≈– ∂“π’¢π àß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’°“√µ‘¥µàÕ·æ√à°√–®“¬¢Õß‚√§®“°°“√¢π àß
14) °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬·≈–‡Àµÿ©ÿ°‡©‘𠇪ìπß“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ
·≈–Õÿ∫—µ‘¿—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ æ‘°“√ ·≈–µ“¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥â“πµà“ßÊ
15) °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈¢Õß ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ‡ªìπ°“√®—¥°“√ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈– ‘Ëß∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ
°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®„Àâ¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ë®– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à‡ªìπ·À≈àß·æ√à
°√–®“¬‚√§À√◊Õ∑”„Àâ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
16) °“√¥”‡π‘πß“π ÿ¢“¿‘∫“≈‡¡◊ËÕ‡°‘¥‚√§√–∫“¥ ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ¿—¬æ‘∫—µ‘ ·≈–°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ
¢Õߪ√–™“°√ ‚¥¬∑”°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–‡ΩÑ“√–«—߉¡à„À⇰‘¥‚√§√–∫“¥ À√◊ÕÀ“°¡’°“√√–∫“¥‡°‘¥¢÷Èπ
µâÕߥ”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡„Àâ ß∫‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥
17) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬∑—Ë«‰ªª√“»®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß À√◊Õ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ
ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å
°“√¥”‡π‘π°“√¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»„¥Ê ®–§√Õ∫§≈ÿ¡À√◊Õ‡πâπÀπ—°„π¥â“π„¥
¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑ÿ° Ê ¥â“π¢÷Èπ°—∫ªí≠À“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê «à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¥â“π„¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
‚¥¬∑—Ë«‰ªª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“®–‡º™‘≠°—∫ªí≠À“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°°«à“ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«
3. π“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫𑇫»πå
√–∫∫𑇫»πå (Ecosystem) À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕߧåª√–°Õ∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’™’«‘µ
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ ·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫𑇫»πåπ—ÈπÊ ·≈–¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß
µπ‡Õ߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‚¥¬¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥À√◊Õ¢Õ∫‡¢µ∑’ˇ¥àπ™—¥ Õ“®¡’¢π“¥¢ÕßÕ“≥“
∫√‘‡«≥„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°°Á‰¥â ¡’°“√∑”ß“π„π√–∫∫𑇫»πå ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπ “√Õ“À“√√–À«à“ß°—π ¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß„π√–∫∫𑇫»πå„Àâ§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡ ¡¥ÿ≈ ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫𑇫»πåÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà
„°≈⇧’¬ß ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß°—π ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß√–∫∫𑇫»π嵓¡≈—°…≥–¢Õß
°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß°—π‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) √–∫∫𑇫»πåÕ‘ √– ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’ˉ¡à¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß
¿“¬πÕ°°—∫¿“¬„π¢Õß√–∫∫𑇫»πå ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’ˉ¡àæ∫„π∏√√¡™“µ‘·≈–‰¡à “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ¡“‰¥â
2) √–∫∫𑇫»πåªî¥ ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’ˉ¡à¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√ ·µà¡’°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π
√–À«à“ß¿“¬πÕ°°—∫¿“¬„π¢Õß√–∫∫𑇫»πå ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’ˉ¡àæ∫„π∏√√¡™“µ‘·µà “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ¡“‰¥â
‡™àπ ∂“π’Õ«°“» Õà“߇≈’Ȭߪ≈“ ‡ªìπµâπ
3) √–∫∫𑇫»πå‡ªî¥ ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’Ë¡’∑—Èß°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß
¿“¬πÕ°°—∫¿“¬„π¢Õß√–∫∫𑇫»πå ‡ªìπ√–∫∫𑇫»πå∑’Ëæ∫‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª„π∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ¡“‰¥â
‡™àπ √–πÈ” Õà“߇°Á∫πÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕ𠇪ìπµâπ
Õ

6. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
6
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
√–∫∫𑇫»πåÀπ÷ËßÊ ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫𑇫»πåÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ∑”„Àâ
Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß·µà≈–√–∫∫𑇫»πå¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‡π◊ËÕß®“°¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π
√–À«à“ß°—π Õ“≥“‡¢µ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π√–∫∫𑇫»πåπ’ȇ√’¬°«à“‡¢µπ‘‡«»πåÀ√◊Õ™’«“≈—¬ (Biosphere) À√◊Õ
™’«∫√‘‡«≥ À√◊Õ ™’«¡≥±≈ ´÷Ë߇ªìπÕ“≥“‡¢µ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‚¥¬Õ¬Ÿà√Õ∫Ê º‘«‚≈° ª√–°Õ∫¥â«¬
3 à«π§◊Õ ¿“§æ◊Èπ¥‘π ¿“§æ◊ÈππÈ” ·≈–∫√√¬“°“» Õ“≥“‡¢µ∑’ˇªìπ¿“§æ◊Èπ¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬¥‘π À‘π ·√à∏“µÿ∑’ËÕ¬Ÿà
∫πº‘«‚≈° Õ“≥“‡¢µ∑’ˇªìπ¿“§æ◊ÈππÈ”§◊Õ à«π∑’ˇªìππÈ”·≈–∑–‡≈ ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚¥¬≈÷°≈߉ª„π∑âÕß∑–‡≈ª√–¡“≥
5,000 ‡¡µ√ Õ“≥“‡¢µ∑’ˇªìπ∫√√¬“°“»Õ¬Ÿà∂—¥®“°º‘«‚≈°¢÷Èπ‰ªª√–¡“≥ 4,000 ‡¡µ√ ¥—ß· ¥ß„π¿“æ∑’Ë 1.1
¿“æ∑’Ë 1.1 ‡¢µπ‘‡«»πåÀ√◊Õ™’«“≈—¬
∑’Ë¡“ : http//www.rmuti.ac.th
„π√–∫∫𑇫»πåª√–°Õ∫¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë¡’™’«‘µ ”À√—∫
Õߧåª√–°Õ∫∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ ·∫à߇ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ
1) “√Õπ‘π∑√’¬å ‡ªìπ “√∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥®“° ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡™à𠥑π À‘π ·√à∏“µÿ πÈ” °ä“´™π‘¥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ
2) “√Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπ “√∑’ˇ°‘¥®“°°“√¬àÕ¬ ≈“¬‡πà“‡ªóòÕ¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡™àπ “√Õ“À“√ ´“°æ◊™
´“° —µ«å ‡ªìπµâπ
3) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ‡™à𠧫“¡‡ªìπ°√¥¥à“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ · ß «à“ß §«“¡¥—𠇪ìπµâπ
¥«ßÕ“∑‘µ¬å
°“√√–‡À¬
°“√§“¬πÈ”
¡À“ ¡ÿ∑√
πÈ”„µâ
¥‘π
À‘π
°“√√–‡À¬

7. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
7
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
à«πÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë¡’™’«‘µª√–°Õ∫¥â«¬
1) ºŸâº≈‘µ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë √â“ßÕ“À“√‰¥â‡Õß ‡™àπ æ◊™ ’‡¢’¬«∑’Ë √â“ßÕ“À“√‚¥¬°“√ —߇§√“–Àå· ß
·æ≈ß°åµÕπ ·≈–·∫§∑’‡√’¬∫“ß™π‘¥ ‡ªìπµâπ
2) ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë √â“ßÕ“À“√‡Õ߉¡à‰¥âµâÕß°‘π ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ‡ªìπ “√Õ“À“√ ·∫à߇ªìπ
ºŸâ∫√‘‚¿§ª∞¡¿Ÿ¡‘´÷Ëß°‘πæ◊™Õ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ ºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß°‘π —µ«åÕ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ ‡ ◊Õ
‘ß‚µ ߟ ®√–‡¢â ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§µµ‘¬¿Ÿ¡‘´÷Ëß¡’∑—Èßæ«°∑’Ë°‘π∑—Èßæ◊™·≈– —µ«å‡ªìπÕ“À“√ ·≈–°‘π —µ«å∑’Ë°‘π —µ«åÕ◊Ëπ‡ªìπ
Õ“À“√ ‡™àπ §π ÿπ—¢ ·¡« À¡Ÿ ‡ªìπµâπ
3) ºŸâ¬àÕ¬ ≈“¬ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë √â“ßÕ“À“√‡Õ߉¡à‰¥â·µà “¡“√∂º≈‘µ‡Õπ‰´¡åÕÕ°¡“¬àÕ¬ ≈“¬
´“° ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ¢Õ߇ ’¬ À√◊Õ°“°Õ“À“√ „Àâ°≈“¬‡ªìπ “√∑’Ë¡’¢π“¥‚¡‡≈°ÿ≈‡≈Á°≈ß·≈â«¥Ÿ¥´÷¡‡ªìπ “√Õ“À“√
à«π∑’ˬàÕ¬ ≈“¬‰¡à‰¥â°Á®–∂Ÿ°ºŸâº≈‘µπ”‰ª„™â‡ªìπ “√Õ“À“√µàÕ‰ª µ—«Õ¬à“ߢÕߺŸâ¬àÕ¬ ≈“¬ ‡™àπ ‡ÀÁ¥ √“ ·∫§∑’‡√’¬
‡ªìπµâπ
°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‡√‘Ë¡®“°ºŸâº≈‘µπ”Õߧåª√–°Õ∫∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ¡“ √â“߇ªìπ
“√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‰ª¬—ߺŸâ∫√‘‚¿§ª√–‡¿∑µà“ß Ê
·≈–ºŸâ¬àÕ¬ ≈“¬®–¬àÕ¬ ≈“¬´“°¢ÕߺŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ§◊πÕߧåª√–°Õ∫∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ„Àâ·°à√–∫∫𑇫»πå
‡æ◊ËÕ„À⺟âº≈‘µ‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π𔉪„™âµàÕ‰ª ´÷Ë߇√’¬°«à“°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π„πÀà«ß‚´àÕ“À“√¥—ß· ¥ß„π¿“æ∑’Ë 1.2
‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë¡’™’«‘µ¢Õß√–∫∫𑇫»πå·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§µµ‘¬¿Ÿ¡‘ ¥—ßπ—Èπ
À“°‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»πå¢÷Èπ ¡πÿ…¬å´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
𑇫»πåπ—Èπ À√◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫𑇫»πåÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫𑇫»πåπ—Èπ
‚¥¬¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß°—π °Á®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¥—ß°≈à“«
‡¡◊ËÕ√–∫∫𑇫»πå≈⡇À≈«À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ¡πÿ…¬å°Á‰¡à “¡“√∂¥”√ß™’«‘µµ“¡ª°µ‘ ÿ¢‰¥â

8. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
8
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
¿“æ∑’Ë 1.2 °“√∂à“¬∑Õ¥ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π„πÀà«ß‚´àÕ“À“√
∑’Ë¡“ : http://variety.teenee.com
„π¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π√–∫∫𑇫»πå∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¡πÿ…¬å°≈—∫‡ªìπµâπ‡Àµÿ ”§—≠
∑’Ë∑”„Àâ√–∫∫𑇫»πå‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ‚¥¬‡©æ“–°“√ª≈àÕ¬ “√¡≈æ‘…™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ “√¡≈æ‘…∑“ßπÈ” “√¡≈æ‘…
∑“ßÕ“°“» ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ·≈–°“√®—¥°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ∑”„À⇰‘¥°“√
ªπ‡ªóôÕπ¢Õß “√æ‘…À√◊Õ¢Õ߇ ’¬µà“ßÊ „π√–∫∫𑇫»πå ´÷Ëß “√æ‘…À√◊Õ¢Õ߇ ’¬‡À≈à“π’È®–‰ª∑”≈“¬°√–∫«π°“√
∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π¢ÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√·≈–∑”„Àâ√–∫∫𑇫»πå≈⡇À≈«À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥º≈ –∑âÕπ
¢Õߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¥—ß°≈à“«°Á®–°≈—∫¡“‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õßµ—«¡πÿ…¬å‡Õß
µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡ªìπß“π§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫𑇫»πåÀ√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡¥ÿ≈‰¡à‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å
¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π√«¡∑—Èß
°àÕ„À⇰‘¥‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâÕߧåª√–°Õ∫µà“ßÊ ¢Õß
√–∫∫𑇫»πåª≈àÕ¬ “√¡≈æ‘…À√◊Õ¢Õ߇ ’¬µà“ß Ê °√–®“¬‰ª¬—ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ√–∫∫𑇫»πå ∑—Èß„ππÈ”
¥‘π Õ“°“» À√◊ÕÕ“À“√‰¥â √«¡∑—Èß°“√·°â‰¢øóôπøŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ√–∫∫𑇫»πå∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬®π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
„Àâ°≈—∫ Ÿà ¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈Õ¬à“߇¥‘¡
--------------------
-------------- --------------
------------
-------------------------
-------------
-----------------------------------
-------------
----------
¥«ßÕ“∑‘µ¬å
· ß/√—ß ’
(Heat)
æ◊™ —µ«å°‘πæ◊™ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ
∏“µÿÕ“À“√„π¥‘π ‡ÀÁ¥ √“ ·∫§∑’‡√’¬
Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π„π√Ÿª¢Õߧ«“¡√âÕπ
: °“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π
: °“√À¡ÿπ‡«’¬π “√Õ“À“√

9. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
9
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
4. «“¡ ”§—≠¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß„°≈♑¥ “√¡≈æ‘…√«¡∑—È߇™◊ÈÕ‚√§™π‘¥µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–·æ√à°√–®“¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡≈â«π
¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¬—߇ªìπ∑“√°„π§√√¿å¡“√¥“®π°√–∑—Ëß∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ
¢≥–∑’Ë∑“√°Õ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ À“°¡“√¥“‰¥â√—∫ “√¡≈æ‘…À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“√°°Á®–‰¥â√—∫æ‘…¿—¬
∑’Ë∂à“¬∑Õ¥®“°¡“√¥“‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕÕÕ°¡“®“°§√√¿å¡“√¥“·≈â«°Á®–‰¥â√—∫ “√¡≈æ‘…·≈–‡™◊ÈÕ‚√§¥â«¬µπ‡Õß
®π°«à“®–∂÷߇«≈“∑’Ë™’«‘µ ‘Èπ ÿ¥≈ß
„πªí®®ÿ∫—π‚≈°¡’°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ·≈–
æ≈—ßß“π °“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« à«πÀπ÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“·≈–¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√ √â“ß
§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬å·µàÕ’° à«πÀπ÷Ëß°Á®–¡’¢Õ߇ ’¬À√◊Õ¡≈æ‘…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√æ—≤π“´÷ËßÀ“°‰¡à¡’
°“√®—¥°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡°Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡°‘¥ªí≠À“µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å„π∑’Ë ÿ¥
„π™à«ß 50 ªï∑’˺à“π¡“ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡
§«“¡‡®√‘≠¢Õ߇¡◊Õß·≈–°“√„™â¬“πæ“Àπ–∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫¥â“π¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»ªí≠À“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
·≈–¢Õ߇ ’¬√«¡∑—Èß¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–¿“«–©ÿ°‡©‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√ÿπ·√ß®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“À“°°“√æ—≤π“¡’§«“¡°â“«Àπâ“√«¥‡√Á«¢÷Èπ
º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë
‡À¡“– ¡®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’
ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈°°”≈—߇√àß√—¥„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√
¢Õß¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«°àÕ„À⇰‘¥°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ∑”„Àâ
∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑¢“¥·§≈π·≈–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß πÕ°®“°π’È„π°√–∫«π°“√¢Õß°“√æ—≤π“
·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ¬—ß∑”„Àâ¡’¢Õ߇ ’¬∑‘ÈßÕÕ°¡“∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßπÈ”‡ ’¬ Õ“°“»‡ ’¬ ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß àߺ≈„À⇰‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥µà“ß Ê √«¡∑—ÈßµàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬
¢Õß¡πÿ…¬å
ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπß“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¡à„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥µà“ß Ê ·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬√«¡∑—Èß°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß
ª√–™“™π ´÷Ë߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π °“√¥”‡π‘πß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë
‡À¡“– ¡®÷ß∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’Õ¬à“߬—Ë߬◊π
ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷߇ªìπß“π¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ à«π ”§—≠¡“°„π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡π◊ËÕß®“°
‡ªìπß“π∑’Ë¡ÿàß„π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπß“π§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π
‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§·≈– “√∑’Ë¡’æ‘…¿—¬‡¢â“ Ÿàµ—«¡πÿ…¬å ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§·≈–
“√æ‘… ∑“ߺà“πÀ√◊Õ ◊ËÕ𔇙◊ÈÕ‚√§·≈– “√æ‘… ·≈–∑’˵—«¡πÿ…¬å‡Õß´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√æ‘… ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å
‰¡à¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °Á®–¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
¢Õߪ√–‡∑» „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°¡πÿ…¬å¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“° ÿ¢¿“æ
ÕàÕπ·Õ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ°”≈—ߢÕߪ√–‡∑»‰¥â·≈â« ¬—߇ªìπ¿“√–¢Õß —ߧ¡∑’Ë®–µâÕß„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈
§

10. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
10
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’‚√§®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉ¡à “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ‡™àπ ‚√§¡–‡√Áß ´÷Ëß¡’
Õ—µ√“°“√µ“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß¡“° ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëß¡’∫∑∫“∑„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π “√‡§¡’À√◊Õ “√æ‘…
∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§¥—ß°≈à“«®÷ß∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
„π™à«ß 2-3 ªï∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¡“°
®“°°“√ª√–™ÿ¡ High-level Meeting on Health and Environment in ASEAN and East Asia Countries
§√—Èß∑’Ë 1 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24-26 惻®‘°“¬π 2547 ≥ °√ÿß¡–≈‘≈“ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â àߺŸâ·∑π‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«
´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√®—¥∑” Environmental Health country Profile (EHCP) ·≈– Environmental
HealthDataSheet(EHDS)¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–¡’¡µ‘‡ÀÁπ§«√„Àâ®—¥∑”√à“ß°Æ∫—µ√(Charter)
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫·ºπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° µàÕ¡“
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8-11 ∏—𫓧¡ 2548 ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°
(Scientific Conference on Asia Pacific Environmental Health) ‚¥¬¡’ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥å«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–∑√ß¡’
æ√–¥”√— «à“ ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®– π—∫ πÿπ„π∑ÿ°¥â“π„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫√—∞¡πµ√’
¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„πªï 2549 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12-13 ∏—𫓧¡ 2548 ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬
µ–«—πÕÕ° §√—Èß∑’Ë 2 ≥ ∂“∫—π«‘®—¬®ÿÓ¿√≥å ´÷Ëß®—¥‚¥¬Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (World Health Organization,
WHO) √à«¡°—∫‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Environment Programme, UNEP)
·≈–‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®—¥ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° √«¡∑—Èß®—¥ª√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß
ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° §√—Èß∑’Ë 1 „π™à«ßª≈“¬ªï 2549
≥ ª√–‡∑»‰∑¬ ·µà∑—Èßπ’ȉ¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ «—π∑’Ë 8-9 ‘ßÀ“§¡ ªï 2550 ‚¥¬°“√
ª√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ°“√®—¥‡«’¬π„π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°∑ÿ° 3 ªï ‡æ◊ËÕ √â“ß
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»„π°“√·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¡≈æ‘…¢â“¡·¥π
∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π ·≈–√à«¡°—πæ‘®“√≥“°√Õ∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π§«“¡√à«¡¡◊Õ
¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» „π°“√ª√–™ÿ¡π’È√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß
‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°√«¡ 14 ª√–‡∑» ‰¥â·°à
∫√Ÿ‰π °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®’π ≠’˪ÿÉπ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ¡Õß‚°‡≈’¬ æ¡à“ ‡°“À≈’ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ‡«’¬¥π“¡
·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âª√–°“» çªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ´÷Ëß®–‡ªìπ°≈‰°°“√
·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π°“√ª√—∫ª√ÿß°√Õ∫π‚¬∫“¬·≈–°ÆÀ¡“¬√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–À«à“ß
ª√–‡∑» √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√∫Ÿ√≥“°“√ °≈¬ÿ∑∏å·≈–°ÆÀ¡“¬¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ
≈¥ªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ¢Õߧπ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘…
ªï≈–ª√–¡“≥ 6.6 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–À«—ß«à“ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ¥â“π
Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®–∑”„Àâª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µàÕ‰ª
¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬æ—≤π“®“°°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‰ª Ÿà°“√ªÑÕß°—π
º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“殓°ªí®®—¬µà“ß Ê ¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

11. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
11
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„πª√–°“»ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√«¡°Æ∫—µ√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫
¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπª√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° „π°“√æ—≤π“
π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– “∏“√≥ ÿ¢√à«¡°—π „π°Æ∫—µ√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
‰¥â°”Àπ¥‡√◊ËÕß ”§—≠¥â“πÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 6 ‡√◊ËÕß„π™à«ß«“ß·ºπ 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π
«‘™“°“√™ÿ¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–‡√◊ËÕß ∑—Èßπ’È §≥–∑”ß“π·µà≈–§≥–®–¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ 20 ∑à“π ‚¥¬·∫à߇ªìπ§≥–∑”ß“π«‘™“°“√ ¥—ßπ’È
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“π§ÿ≥¿“æÕ“°“» ¡’ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–∏“π
§≥–√à«¡
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“ππÈ” –Õ“¥ ÿ¢Õπ“¡—¬·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ¡’ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‡ªìπ
ª√–∏“π§≥–
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“π¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈–¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ¡’ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡ªìπª√–∏“π§≥–
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“π “√‡§¡’‡ªìπæ‘…·≈– “√Õ—πµ√“¬ ¡’ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–∏“π§≥–
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» °“√≈¥≈ߢÕß™—Èπ‚Õ‚´π ·≈–°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫𑇫»πå ¡’ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπª√–∏“π§≥–
ë §≥–∑”ß“π«‘™“°“√¥â“π°“√«“ß·ºπ °“√‡µ√’¬¡°“√·≈–°“√√Õß√—∫Õÿ∫—µ‘¿—¬ ¡’ “∏“√≥√—∞
øî≈‘ªªîπ å ‡ªìπª√–∏“π§≥–
πÕ°®“°π’È°Æ∫—µ√¬—ß π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„πª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ
¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑”ß“π√à«¡°—∫°√–∑√«ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√∑”·ºπÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»
∑’ˇ√’¬°«à“ National Environmental Health Action Plan (NEHAP) Õ’°¥â«¬
®“°¢âÕµ°≈ߢÕß 14 ª√–‡∑» ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫√—∞¡πµ√’ §√—Èß∑’Ë 2 ∑’˪√–™ÿ¡
‰¥â¡’°“√°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ„πªï 2010 ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ªØ‘≠≠“©∫—∫π’ȵàÕ‰ª
„π à«π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑’˺à“π¡“ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√¢Õß°“√
¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¥â“π ÿ¢¿“欗߉¡à§àÕ¬¡’√Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®ππ—° ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„πªí®®ÿ∫—π
‰¥â à߇ √‘¡„À⇰‘¥ —ߧ¡‡¡◊Õß·≈–‡°‘¥ªí≠À“°“√ªπ‡ªóôÕπ¡≈æ‘…„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ‘Ëߧÿ°§“¡ ÿ¢¿“æ
‡ª≈’Ë¬π®“° ‘Ëߧÿ°§“¡¥—È߇¥‘¡∑’ˉ¡à§àÕ¬´—∫´âÕπ‰ª‡ªìπ ‘Ëߧÿ°§“¡·∫∫„À¡à∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ
§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑»„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‰¥â¥’¢÷Èπ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ‚Õ°“ · ¥ß‡®µπ“√¡≥å°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»
·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√®—¥°“√ªí≠À“¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë´—∫´âÕπ
¬‘Ëߢ÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ·≈–∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵·≈â« ¬—߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„π
ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–√–À«à“ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡’
√Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬∑—Èß 2 °√–∑√«ßµ°≈ß∑’Ë®–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– π—∫ πÿπ∑√—欓°√‡æ◊ËÕ
°“√§ÿ⡧√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑» √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫‚≈°
´÷Ëß®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„ÀâΩÉ“¬µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ·≈–
àߺ≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õߧå°√√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ
„Àâª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘πß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑’Ë¥’‰¥â„πÕ𓧵

12. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
12
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
5. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√—∫ª√ÿß∏√√¡™“µ‘„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ
¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â¡“°°«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ‡ªìπº≈„Àâ®”π«πª√–™“°√¡πÿ…¬å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ¡’
®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ °ÁµâÕß¡’°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ°√–®“¬µ—«ÕÕ°‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬„π ∂“π∑’˵à“ßÊ °—π æ◊Èπ∑’Ë„¥∑’Ë¡’
§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“° ®–¡’ª√–™“°√Õ¬ŸàÕ“»—¬Àπ“·πàπ°«à“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·Àâß·≈âß ‡π◊ËÕß®“°
°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√∑”„À⧫“¡µâÕß°“√„™â∑√—欓°√¡“°¢÷Èπ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß¡“°¡“¬„π°“√
§âπÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ „π°“√æ—≤π“π’È¡πÿ…¬å°Á‰¥â √â“ß √√§å
‘Ëßµà“ß Ê ¡“ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕßµπÕ¬à“ß¡À“»“≈ „π√–¬–·√°‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬ºàÕπ·√ß µàÕ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
°“√§âπÀ“ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ÿ¥∑⓬°≈“¬‡ªì𧫓¡øÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ °√–π—Èπ·≈â«°Áµ“¡¡πÿ…¬å¬—߉¡à¬Õ¡À¬ÿ¥
°“√æ—≤π“¬—ß§ßµ—°µ«ßÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß àߺ≈„Àâ°“√æ—≤π“„π∫“ߥâ“π¢Õß¡πÿ…¬å
‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫𑇫»πå ´÷Ëß„π∫“ߧ√—È߉¥â‡°‘¥
§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß®π‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫º≈ª√–‚¬™πå
∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«
‚¥¬∑—Ë«‰ª®–æ∫«à“∫√‘‡«≥„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’ª√–™“°√Àπ“·πàπ¡“°À√◊Õ≈âπ‡°‘π ‡™àπ „π‡¢µ‡¡◊Õß ‡¢µ
Õÿµ “À°√√¡ ¡πÿ…¬å®–„™â∑√—欓°√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∂â“À“°‰¡à¡’°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–
¡≈æ‘…∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π’È∑’Ë¥’æÕ °Á®–‡°‘¥ªí≠À“°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰¡à§ÿ⡧à“√«¡∑—Èß
‡°‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–®–∑”„Àâ√–∫∫𑇫»πååÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘‡ ’¬ ¡¥ÿ≈„π∑’Ë ÿ¥
°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√∑”„À⧫“¡µâÕß°“√¥â“π°“√„™â∑’Ë¥‘π·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà
Õ“»—¬ °“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–æ“≥‘™¬°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’°“√µ—¥µâπ‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
¢Õß —µ«åªÉ“ ∑”≈“¬ “√Õ“À“√∫√‘‡«≥Àπâ“¥‘π∑”„À⥑π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ¡’°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ
π”æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫°“√‡°…µ√‰ª„™â ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡ ·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°
π’ȇ¡◊ËÕª√–™“°√¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ Õ“»—¬°—πÀπ“·πàπ¢÷Èπ ¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥â“π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
°Á∑”„Àâ ¡’°“√ª≈àÕ¬¢Õ߇ ’¬ÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ ¢Õ߇ ’¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“Õ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß “√¡≈æ‘…∑“ßπÈ”
∑“ßÕ“°“» ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À√◊Õ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ‡ªìπµâπ À“°°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡¢Õ߇ ’¬‡À≈à“π’È
‰¡à¥’æÕ°Á®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ “√¡≈æ‘…∑“ßπÈ”∑”„Àâ·À≈àßπÈ”
‡πà“‡ ’¬ ‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§Õ’°¥â«¬ “√¡≈æ‘…
∑“ßÕ“°“» ∑”„Àâ∫√√¬“°“»∂Ÿ°∑”≈“¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬°ä“´ ΩÿÉ𠧫—π ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–
àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß°«â“߉°≈ ‰¥â·°à °“√°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“‚≈°√âÕπ Ωπ°√¥ ‡ªìπµâπ à«π¢Õ߇ ’¬
Õ—πµ√“¬ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À√◊Õ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èß≈ߥ‘π°Á®–∑”„À⇰‘¥¿“«–¡≈æ‘…∑“ߥ‘π àߺ≈„À⥑π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
‰¡à “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π剥âÕ’°µàÕ‰ª À√◊ÕÕ“®°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇擖‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â À“°∂Ÿ°∑‘Èß≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”°Á®–
∑”„Àâ·À≈àßπÈ”‡πà“‡ ’¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ “√¡≈æ‘…∑“ßπÈ” πÕ°®“°π’È°“√‡º“¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬·≈–¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
∑’ˉ¡à∂Ÿ°«‘∏’°ÁÕ“®®–∑”„À⇰‘¥¿“«–¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ß√⓬·√ßÕ’°¥â«¬ ‡™àπ ∑”„À⇰‘¥ “√°àÕ¡–‡√Áߢ÷Èπ
„π∫√√¬“°“» ‡ªìπµâπ

13. ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
13
∫∑∑’Ë 1
§§ «“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’À≈“¬
√Ÿª·∫∫ ‚¥¬Õ“®‡°‘¥®“°§«“¡µ—Èß„®À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å°Á‰¥â °“√°√–∑”‚¥¬µ√ß∑’Ë ”§—≠´÷Ëß àߺ≈„Àâ
‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ’¬À“¬ ‰¥â·°à
1. °“√∑‘ÈߢÕ߇ ’¬ ‡ªìπ°“√∑‘ÈߢÕ߇ ’¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢ÕߢÕß·¢Áß ¢Õ߇À≈« À√◊Õ °ä“´ ‰ª¬—ß·À≈àß
√Õß√—∫µ“¡∏√√¡™“µ‘À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß®“°™ÿ¡™πÀ√◊Õ®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
≈ß·¡àπÈ”≈”§≈Õß °“√∑‘Èߢ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈°√–®—¥°√–®“¬µ“¡æ◊Èπ¥‘π °“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ §«—π¥” À√◊Õ
°ä“´æ‘…™π‘¥µà“ß Ê ®“°√∂¬πµå ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ Ÿà∫√√¬“°“» ‡ªìπµâπ
2. °“√∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°“√π”∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“„™âÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ
§ÿ≥§à“ ‡™àπ °“√∂“ßÀ√◊Õ‡º“ªÉ“‡æ◊ËÕ∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ °“√∑”≈“¬º◊πªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬°“√ √â“߇¢◊ËÕπ
°“√¢ÿ¥·√à¡“¢“¬ ‚¥¬‰¡à¡’°“√·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ ‡ªìπµâπ
3. °“√∑”≈“¬ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ‘ËߢÕß à«π√«¡∑’ˇªìπ ¡∫—µ‘ “∏“√≥– ‡™àπ
°“√∑‘Èߢ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À√◊ÕπÈ”‡ ’¬≈ß Ÿà™“¬À“¥ «π “∏“√≥– ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °“√∑”≈“¬‚∫√“≥ ∂“π
‚∫√“≥«—µ∂ÿ ‡ªìπµâπ
6. ≈°√–∑∫®“°ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„π‚≈°π’È¡’√–∫∫𑇫»πå¡“°¡“¬À≈“¬√–∫∫ ‡™àπ √–∫∫𑇫»πå„π∑ÿàßπ“ √–∫∫𑇫»πå„π∑–‡≈
√–∫∫𑇫»πå„π·À≈àßπÈ” √–∫∫𑇫»πå„πªÉ“ À√◊Õ·¡â·µà√–∫∫𑇫»πå„π‡¢µ‡¡◊Õß √–∫∫𑇫»πå®–‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‚¥¬
¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ “√Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π√–À«à“ß°—π‰¥â √–∫∫𑇫»πåå∑’Ë√«¡°—π‡√’¬°«à“™’«“≈—¬¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â«
‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π√–∫∫𑇫»πå„¥√–∫∫𑇫»πåÀπ÷Ëß°Á®–∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ
‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–∫∫𑇫»πåπ—Èπµ“¡¡“ µ—«Õ¬à“߇™àπ À“°ªÉ“‰¡â∂Ÿ°∑”≈“¬°Á®–∑”„Àâ√–∫∫𑇫»πå¢Õߪɓ·Ààßπ—Èπ
‡ ’¬‰ª º≈°√–∑∫∑’˵“¡¡“ §◊Õ ªÉ“®–À¡¥ ¿“æ —µ«å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“π—ÈπÕ“®¢“¥·§≈π·À≈àßÕ“À“√À√◊Õ
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“®‡®Á∫ªÉ«¬‡ ’¬™’«‘µ≈ß À√◊Õ·¬°¬â“¬°√–®—¥°√–®“¬‰ªÀ“·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à πÕ°®“°π’È√–∫∫𑇫»πå
¢Õߪɓ·Ààßπ—Èπ °ÁÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ ‡™àπ À“°ªÉ“µâππÈ”≈”∏“√∂Ÿ°∑”≈“¬ °ÁÕ“®‡°‘¥ ¿“æ·Àâß·≈âß
ª√‘¡“≥πÈ”≈¥≈ß §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”‡ª≈’Ë¬π‰ª ´÷ËßÕ“® àߺ≈„À⇰‘¥ ¿“楑π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¡’¿“«–¥‘π‡ª√’Ȭ«¥‘π‡§Á¡
Õ“®‡°‘¥πÈ”∑à«¡‚¥¬©—∫æ≈—π‡π◊ËÕß®“°¢“¥ªÉ“‰¡â™à«¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡¢◊ËÕπ∏√√¡™“µ‘°—Èπ‰«â ·≈– ÿ¥∑⓬æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê
°ÁÕ“®®–°≈“¬ ¿“懪ìπ∑–‡≈∑√“¬‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
”À√—∫√–∫∫𑇫»πå„π·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ „π‡¢µ™ÿ¡™πÀ√◊Õ„π‡¢µ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ‡™àπ ‡°‘¥§«“¡‡πà“‡ ’¬¢Õß·À≈àßπÈ”‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª≈àÕ¬∑‘ÈߢÕ߇ ’¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” °Á®–°àÕ„À⇰‘¥
º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„ππÈ” Õ“®∑”„Àâæ◊™·≈– —µ«å∫“ߪ√–‡¿∑∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”µ“¬‰¥â Õ“®∑”„Àâ≈—°…≥–¢ÕßÀà«ß‚´à
Õ“À“√„ππÈ”‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»πå‡ ’¬‰ª °“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√¬àÕ¬ ≈“¬‰¡à§√∫
«ß®√ ·À≈àßπÈ”°Á®– Ÿ≠‡ ’¬»—°¬¿“æ„π°“√„™â ”À√—∫Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–Õ“®°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿå·≈–
·æ√à‡™◊ÈÕ‚√§∑“ßπÈ” ÿ¥∑⓬°Á®–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ¡πÿ…¬å∑—Èß„π°“√‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ª°µ‘
„π·µà≈–«—π
º

14. ÕÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535
14
§Ÿà¡◊Õ«‘™“°“√
°“√‡°‘¥¡≈æ‘…∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à«à“¥â“π„¥°Áµ“¡®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π∑’ˇ§¬ ÿ¢ ∫“¬
°ÁÕ“®®–‡°‘¥‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠À√◊Õ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ‡™àπ πÈ”À√◊ÕÕ“À“√∑’˪π‡ªóôÕπ¥â«¬ “√¡≈æ‘…À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§
À“°¥◊Ë¡°‘π‡¢â“‰ª°Á®–‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ¡’Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â À“°∫√√¬“°“»∂Ÿ°ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬ “√¡≈æ‘…
∑“ßÕ“°“» ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“‰ª°Á®–‡°‘¥‡ªìπ‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫À“¬„® °“√∂à“¬∑‘ÈߢÕ߇ ’¬ ∂Ⓣ¡à¡’√–∫∫‡°Á∫°”®—¥
∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬® àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√∫°«π ·≈–‡ªìπ·À≈àß·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‚√§ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
µà“ß Ê À“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‰¡à‡À¡“– ¡°Á®–‡°‘¥‚√§‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ Ê ‰¥â „π¬“¡
æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ ∂â“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√∫°«π À√◊Õ¡’‡ ’¬ß¥—ß√∫°«πÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß∑”„Àâ°“√
À≈—∫πÕπæ—°ºàÕπ‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë°Á®–‡°‘¥Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âßà“¬ ·≈–‡Àµÿ√”§“≠µà“ß Ê ‡™àπ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ
‡ ’¬ß¥—ß °ÁÕ“®®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥·≈–Õ“® àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑—Èß∑“ߥâ“𮑵„®·≈–√à“ß°“¬‰¥â
q q q q q