1. IBM Systems and Technology Power Systems
Scheda tecnica
IBM PowerLinux 7R1
Server per Linux ad alte prestazioni e risparmio
energetico
Il mondo sta cambiando. I consumatori vogliono risposte istantanee e un
Caratteristiche principali accesso da ogni luogo tramite smart device. Avviano miliardi di
conversazioni sui social network di tutto il mondo. Le aziende che
Server applicativo e infrastrutturale ad
●● ● ●
vendono beni e servizi a questi consumatori utilizzano nuove
alte prestazioni, affidabile, sicuro e a
basso consumo in un formato 2U
informazioni e funzioni di comunicazione istantanea per essere presenti
compatto. Con le tecnologie di in modo più efficiente sul mercato. Le società nate sul Web forniscono
ottimizzazione del carico di lavoro IBM® enormi quantità di informazioni a milioni di utenti. Queste società
POWER7+, il server IBM PowerLinux
intelligenti hanno un punto in comune: utilizzano Linux e le soluzioni
Solutions 7R1 velocizza le transazioni
emergenti su sistemi scale out per offrire i servizi giusti, al momento
●● ● ●
Ottimizzato per i carichi di lavoro Linux® giusto, ai clienti giusti.
a scalabilità orizzontale emergenti e
tradizionali
Oggi organizzazioni di tutte le dimensioni possono partecipare alla
Base economica per soluzioni
●● ● ●
rivoluzione del data center, nonostante debbano far fronte ai problemi
ottimizzate
legati all’aumento dei costi e alle risorse IT limitate. IBM PowerLinux
●● ● ●
Realizzazione più rapida di soluzioni e 7R1 è concepito come base per i carichi di lavoro scale out, emergenti e
servizi più sicuri e disponibili.
tradizionali. Le soluzioni ottimizzate per IBM PowerLinux (ciascuna
delle quali regolata per un’attività specifica) sono alla portata di aziende di
tutte le dimensioni. Con soluzioni che vanno da Virtualised Open Source
Infrastructure Services all’analisi dei big data sul modello di IBM Watson,
le aziende, che prima si affidavano ai server x86, possono ora beneficiare
dei vantaggi che Power Architecture ha portato alle grandi imprese:
●● ●
Maggiore throughput per server con prestazioni straordinarie e una
virtualizzazione più efficiente
●● ●
Sicurezza e affidabilità incredibili
●● ●
Ottimizzazione del sistema E2E (End-to-end).

2. IBM Systems and Technology Power Systems
Scheda tecnica
Un ambiente IT basato su PowerLinux più semplice, con un
numero inferiore di server da gestire, che riduce i costi
dell’infrastruttura e consente ai responsabili dell’IT di
velocizzare l’immissione di prodotti e servizi innovativi sul
mercato. Sostituendo i server Windows® x86 obsoleti con
sistemi PowerLinux e applicazioni open source è possibile
ridurre ulteriormente i costi, eliminando gli elevati canoni di
licenza dei software proprietari e le spese per gli upgrade.
IBM PowerLinux e IBM PowerVM for IBM PowerLinux sono
ottimizzati per Linux, sono scalabili in modo più efficiente e Server rack-mount IBM PowerLinux 7R1
hanno prezzi di ingresso paragonabili a quelli dei server Linux
tradizionali. IBM PowerLinux 7R1 offre le eccellenti
Power significa virtualizzazione senza
prestazioni e le capacità di ottimizzazione del processore
POWER7+ in un formato rack 2 U ad alta densità, ideale per
limiti
La capacità di PowerLinux con la straordinaria tecnologia
l’esecuzione di più carichi di lavoro applicativi e infrastrutturali
PowerVM permette un pieno utilizzo del sistema. PowerVM
in un ambiente virtualizzato Linux. Questo server a un socket,
consente a una singola LPAR (Logical Partition) di accedere
alte prestazioni e basso consumo supporta fino a otto core
alla quantità massima di memoria e ai core di CPU (Central
POWER7+ e permette di scegliere tra sistemi operativi Linux.
Processing Unit) disponibili sul server. PowerVM permette di
regolare dinamicamente le risorse di sistema sulle partizioni in
Basato sulle eccellenti prestazioni del processore POWER7+, il
base alle necessità, per ridurre il numero di server caoticamente
server IBM PowerLinux 7R1 è un sistema a singolo socket che
dislocati, attraverso il consolidamento. Inoltre, i componenti
supporta fino a otto core POWER7+ in un formato compatto
opzionali, in PowerVM Editions, utilizzano tecnologie per la
ottimizzato per il rack. Come server infrastrutturale o
virtualizzazione che garantiscono un uso efficiente delle risorse
applicativo ad alte prestazioni, IBM PowerLinux 7R1 applica
e un risparmio sui costi.
tecnologie innovative per l’ottimizzazione dei carichi di lavoro
che migliorano le prestazioni in base alle esigenze di
elaborazione del cliente. Include inoltre funzioni Intelligent
Energy che aumentano le prestazioni e ottimizzano i consumi
energetici, rendendo il sistema una delle soluzioni più
economiche per la gestione dell’azienda. Inoltre, per garantire
maggiore versatilità, IBM PowerLinux 7R1 prevede due
opzioni di tensione: 100 V o 240 V CA.
2

3. IBM Systems and Technology Power Systems
Scheda tecnica
Power significa prestazioni a vantaggio una frequenza più alta se le condizioni ambientali lo
del business consentono, per aumentare le prestazioni assolute e quelle per
Le straordinarie prestazioni del processore POWER7+ watt; o, in alternativa, di funzionare a una frequenza ridotta per
consentono un’esecuzione più rapida delle applicazioni con un ridurre notevolmente i consumi.
numero inferiore di processori, con costi ridotti sulle licenze di
software per socket. Inoltre, è possibile eseguire più applicazioni Power è la disponibilità su cui poter
su un unico sistema e limitare il numero di server necessari, contare
riducendo i costi d’infrastruttura. L’ultimo modello di IBM IBM PowerLinux 7R1 dispone di funzioni che garantiscono una
PowerLinux 7R1 è dotato di una maggiore capacità di memoria, disponibilità delle applicazioni straordinaria e permettono di
processori POWER7+ più potenti e slot PCIe Generation 2 a svolgere più workload a fronte di minori interruzioni operative.
elevata larghezza di banda, in grado di garantire prestazioni Le funzioni RAS (Reliability, Availability and Serviceability)
migliori. E con i processori a 4, 6 e 8 core consente di far includono il recupero da errori intermittenti o il failover ai
crescere il business grazie a capacità I/O e storage aggiuntive componenti ridondati, rilevamento e reporting dei guasti
alloggiate in unità di espansione. imminenti, hardware con funzionalità di riparazione automatica
che avvia azioni di correzione degli errori, riparazione o
Power bilancia senza sforzo le prestazioni sostituzione dei componenti. Inoltre, la funzione Processor
dei carichi di lavoro Instruction Retry garantisce il continuo monitoraggio dello
La tecnologia POWER7+ Intelligent Threads consente di stato del processore consentendo di riavviare un processore
ottimizzare i carichi di lavoro passando automaticamente da dopo il rilevamento di determinati errori. All’occorrenza i
uno a due o quattro thread di esecuzione per core di processore carichi di lavoro vengono reindirizzati verso processori
per ottimizzare il throughput delle applicazioni. Inoltre, Active alternativi, senza che ciò comporti l’interruzione delle attività in
Memory Sharing (AMS) consente la condivisione di un pool esecuzione. Con la funzione LPM (Live Partition Mobility) di
di memoria fisica tra macchine virtuali (VM) su un solo server, PowerVM for PowerLinux, è possibile spostare i lavori in
contribuendo ad aumentare l’utilizzo della memoria e abbassare esecuzione tra i server ed eliminare i tempi di fermo
i costi del sistema. Queste funzioni di ottimizzazione migliorano programmati.
le prestazioni delle applicazioni e il ROI del server.
PowerLinux 7R1 utilizza Light Path Diagnostics, uno
strumento semplice e intuitivo per identificare rapidamente i
Power consente di ottimizzare l’energia in
componenti in condizione di malfunzionamento. In tal modo
modo dinamico gli operatori di sistema possono diagnosticare facilmente e
IBM Systems Director Active Energy Manager utilizza la
rapidamente i problemi hardware. Il rilevamento dei guasti
tecnologia EnergyScale, attivando funzionalità di gestione
hardware, che di solito richiede anche ore, adesso può essere
Intelligent Energy che preservano l’energia in modo dinamico
effettuato in pochi minuti, evitando o riducendo notevolmente i
e riducono ulteriormente i consumi. Le funzionalità Intelligent
costosi tempi di inattività.
Energy permettono al processore POWER7+ di funzionare a
3

4. IBM Systems and Technology Power Systems
Scheda tecnica
Caratteristica/funzionalità Vantaggi
Eccellenti prestazioni della ●●
Accesso ai dati più veloce e tempi di risposta migliori
tecnologia POWER7+ ●●
Maggiore capacità di elaborazione con un numero minore di server e risparmio dei costi d’infrastruttura grazie
al minor numero di server e licenze software
IBM Systems Director Active ●●
Maggiore efficienza energetica e riduzione dei costi con innovative funzionalità di gestione dell’energia
Energy Manager con tecnologia ●●
Il sistema permette di continuare le attività aziendali in caso di limitazioni all’alimentazione
EnergyScale
IBM PowerVM for IBM ●●
Possibilità di aggiungere facilmente nuovi carichi di lavoro di pari passo con la crescita dell’azienda
PowerLinux ●●
Avvalersi delle capacità del sistema di ridurre i costi di infrastruttura, consolidando i carichi di lavoro su Linux
●●
Gestione efficiente dei picchi di lavoro imprevisti grazie alla condivisione delle risorse
AMS ●●
Più produttività con meno risorse, grazie all’allocazione dinamica della memoria per carichi di lavoro
virtualizzati, molto più vantaggiosa delle inefficienti allocazioni fisse
Funzionalità RAS ●●
Esecuzione ottimale delle applicazioni e conseguente possibilità di focalizzarsi sui problemi aziendali.
Light Path Diagnostics ●●
Diagnosi rapide e semplici dei problemi hardware, per ridurre i tempi di assistenza
Supporto standard di settore ●●
Accesso alle migliaia di applicazioni messe a disposizione da Linux, dalla comunità open source, dagli ISV e da
per Linux Red Hat e SUSE IBM Software
●●
Possibilità di sfruttare i vantaggi derivanti dalle ampie competenze disponibili e dalla collaborazione all’interno
della comunità Linux
●●
Possibilità di scegliere il sistema operativo Linux di Red Hat o SUSE
Panoramica su IBM PowerLinux 7R1
Opzioni di configurazione Modelli 8246-L1D, 8246-L1T
Moduli processore POWER7+ – uno a Quattro core a 3,6 GHz o
sistema sei core a 4,2 GHz o
otto core a 4,2 GHz
Socket Uno
Cache di livello 2 (L2) 256 KB per core
Cache di livello 3 (L3) 10 MB per core
Memoria Da 32 a 256 GB di memoria RDIMM DDR-3
AMS
Unità allo stato solido (SSD) Fino a sei unità SFF (Small Form Factor)
Unità disco Fino a 6 unità SAS SFF
Capacità disco Fino a 5,4 TB
Comparti per supporti Slimline per DVD-RAM (Random Access Memory)
Mezza altezza per unità a nastro* o disco rimovibile
Slot per schede PCI Cinque slot PCIe Gen2 8x a basso profilo
4

5. IBM Systems and Technology Power Systems
Scheda tecnica
Adattatori I/O standard
Ethernet standard Quattro porte Ethernet a 10/100/1.000 Mbps
Controller SAS integrato Un controller per SAS DASD/SSD con RAID 10 e DVD-RAM
Cache protetta opzionale a 175 MB con RAID 5, 6
Altre porte integrate Tre porte USB, due porte HMC (Hardware Management Console), due porte di sistema
Slot GX Un GX++ (non disponibile con processore a quattro core)
Dispositivi di espansione (opzionali)
Schede PCI a prestazioni elevate FC a 8 Gb
FC a due porte a 16 Gbps
RoCE a due porte 10 GbE
10 GbE a due porte
FCoE a due porte a 10 Gb
Infiniband QDR a due porte
Controller RAID SAS a 6 Gbps
Tecnologie PowerVM
POWER Hypervisor Supporto di più VM (partizioni) su un unico sistema, DPAR (Dynamic Partitioning), vLAN (Virtual Local Area
Network) (comunicazione inter-partizione da memoria a memoria)
PowerVM for PowerLinux Micro-Partitioning con 20 VM per processore, Multiple Shared Processor Pool, dispositivi ottici e su disco
virtualizzati (VIOS), IVM (Integrated Virtualisation Manager), Shared Dedicated Capacity, LPM e AMS
Caratteristiche RAS Memoria ECC (Error Checking and Correcting) con Chipkill
Processor Instruction Retry
Alternate Processor Recovery
Processore di servizio con monitoraggio degli errori
Comparti disco hot-plug
Ventole di raffreddamento e alimentatori ridondati hot-plug
Deallocazione dei componenti dinamici
Sistema operativo† Sono supportate le seguenti versioni commerciali del sistema operativo Linux:
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.4 per POWER o versioni successive
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP2 o versioni successive
Alta disponibilità (HA) IBM Tivoli System Automation for Multiplatform (ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi)
SUSE Linux Enterprise HA Extension (http://www.suse.com/products/highavailability)
Requisiti di alimentazione Da 100 V a 240 V CA, monofase
Dimensioni del sistema Drawer rack: 86 mm A x 447 mm L x 728 mm P; peso 29,5 kg‡
Garanzia (limitata) Tre anni di garanzia limitata, riparazione on-site per componenti selezionati; servizio CRU (Customer
Replaceable Unit) per tutte le altre unità (a seconda del Paese), intervento il giorno lavorativo successivo alla
chiamata dalle 9.00 alle 17.00, disponibilità di aggiornamenti per il servizio di assistenza e manutenzione
5

6. Ulteriori informazioni
Per maggiori informazioni sui server e sulle soluzioni
ottimizzate per IBM PowerLinux 7R1, contattate il vostro
rappresentante o Business Partner IBM di fiducia o visitate il
seguente sito Web: ibm.com/power/powerlinux
Visitate il sito Web ibm.com/developerworks/group/tpl per
unirvi alla comunità PowerLinux e ricevere le novità e le
informazioni tecniche più recenti.
Le soluzioni IBM Maintenance and Technical Support (MTS)
consentono di ottenere il massimo dall’investimento IT
riducendo i costi di assistenza, aumentando la disponibilità e
semplificando la gestione, con il supporto integrato di ambienti
hardware e software multiprodotto e multivendor. Per ulteriori
informazioni sulla manutenzione hardware, il supporto
software, il supporto di soluzioni e il supporto gestito, visitate il
sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/services/
maintenance
Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le
soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più
conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti
qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di
finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire
un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of
ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più
intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più
importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori
informazioni, visitate il sito Web disponibile al seguente
indirizzo: ibm.com/financing/it
Si prega di riciclare
POD03075-ITIT-02