3. De ce “Înfrăţire-Voluntariat-Cooperare”
Cele trei principii cuprinse în titlul proiectului:
Comisia Europeană a declarat anul 2011, Anul European al
Voluntariatului

Municipiul Petroşani a dorit să participe activ la
promovarea activităţilor de voluntariat, alături de partenerii săi

Prin participarea la acest proiect s-a dorit şi
îmbunătăţirea relaţiilor de cooperare dintre oraşele înfrăţite şi

societăţile lor civile

4. Proiectul, pe scurt:
Aplicant :
Municipiul Petroşani
Partener

 i: Municipiul Bansko, Bulgaria
 Oraşul Varpalota, Ungaria
 Oraşul Ponte nellle Alpi, Italia
 Oraşul Wolfsberg, Austria

5. Durata proiectului:
1 August 2011 – 1 August 2012
Bugetul proiectului:

 49.994,41 Euro
Proiectul a fost finanţat din fondurile Comisiei Europene,
prin Agenţia Executivă de Educaţie, Audovizual şi Cultură , în

cadrul
Programului „Europa pentru Cetăţeni” , Acţiunea 1-
Cetăţeni activi pentru Europa, Măsura 1.2. – Reţele de oraşe
înfrăţite

6. Scopul proiectului:
Promovarea şi creşterea activităţilor de voluntariat şi
a bunelor practici, prin:
încurajarea interacţiunilor între cetăţeni, în vederea
întăririi relaţiilor dintre oraşele înfrăţite

 implementarea activităţilor practice de voluntariat.

7. Obiectivele proiectului:
Atragerea voluntarilor din societăţile civile şi din
structurile administraţiei publice locale

Obiective specifice:
dezvoltarea unei relaţii tematice între oraşe de lungă
durată

crearea unei reţele informale între oraşe şi a
organizaţiilor societăţilor civile interesate în dezvoltarea de

viitoare activităţi.
Această reţea oferă, în primul rând, contacte, resurse umane
şi
cunoştinţe, aducând împreună oameni profesioniști din diferite
domenii.

8. Mijloacele prin care s-au realizat scopul şi obiectivele
proiectului
 5 conferinţe, având ca principală temă voluntariatul:
 Conferinţa de deschidere, Petroşani, 24-26 august 2011
Conferinţa medicală “Medicină şi Voluntariat”, Petroşani,
27 – 28 octombrie 2011

Vizita de studiu “Activităţi de voluntariat în domeniul medicinei,
protecţiei civile şi a serviciilor de urgenţă”,

Ponte nelle Alpi, 24 – 26 noiembrie 2011
 Conferinţa “Tineret şiVoluntariat” , Bansko, 21 – 23 martie 2012
Conferinţa de închidere, “Societatea civilă şi Voluntariatul”
Varpalota, 10 – 12 mai 2012


9.  2 evenimente caritabile
 Fabrica lui Moş Crăciun, Petroşani, 5 – 14 decembrie 2011
 Fabrica lui Moş Crăciun, Wolfsebrg, 5 – 14 decembrie 2011
2 şedinţe comune ale Consiliilor Locale ale
municipiului Petroşani şi oraşului Varpalota


10. Conferinţa de deschidere a proiectului,
Petroşani, 24 – 26 august 201 1

11. Principalele subiecte abordate :
Importanţa implicării societăţii civile în munca de
voluntariat

Prezentarea activităţilor principalelor organizaţii care
activează pe bază de voluntariat din municipiul Petroşani

Importanţa existenţei unei bune colaborări între
administraţia publică locală şi ONG-urile locale, care activează

pe bază de voluntariat
Modalităţi de creştere a implicării cetăţenilor în munca
de voluntariat


12. Participanţi:
 80 participanţi locali, reprezentanţi ai administrației
publice locale, ai asociaţiilor de voluntariat
 40 participanţi internaționali, reprezentanţi ai
administrației publice locale din oraşele partenere de proiect şi ai
ONG-urile participante:
asociaţiilor de voluntariat
Societatea Naţională de Cruce Roşie – România – subfiliala
Petroşani

Organizaţia Caritas Petroşani
Casa Pollicino Petroşani

Asociaţia Schi-Turism Montan “Pro-Parâng” Petroşani

Asociaţia Petro Aqua

O.S.M.T.H.



13. Un exemplu al muncii voluntarilor din
Petroşani

14. Rezultatele obţinute
Creşterea gradului de vizibilitate în rândul
cetăţenilor a muncii de voluntariat prestate de către

ONG-uri
Începerea unor relaţii de colaborare între ONG-
urile din oraşele implicate în proiect

Îmbunătăţirea relaţiei de colaborare dintre
administraţia publică locală şi ONG-urile ce activează pe

bază de voluntariat

15. Şedinţa comună a Consiliilor Locale ale
municipiului Petroşani şi oraşului Varpalota
Petroşani, 24 august 201 1

16. Despre şedinţă:
Organizarea şedinţei comune a celor două Consilii
Locale reprezintă o premieră în Uniunea Europeană

Hotărârile de Consilii adoptate în cadrul şedinţei au
devenit obligatorii pentru ambele oraşe


17. Hotărârile de Consiliu adoptate în
cadrul şedinţei comune
HCL nr. 248/24.08.2011
Constituirea unei comisii comune Petroşani –

Varpalota, în vederea dezvoltării relaţiilor de înfrăţire între cele două

comunităţi. Principalele atribuţii:
Identificarea oportunităţilor de colaborare
Propunerea şi realizarea de programe comune anuale, supuse

aprobării celor două Consilii Locale

Identificarea de surse financiare necesare acoperirii cheltuielilor
activităţilor stabilite, prin constituirea unui fond specific în bugetele

proprii
Colaborarea cu serviciile de specialitate din cadrul celor două
primării în vederea elaborării şi depunerii unor proiecte europene

comunitare

18. HCL nr. 249/24.08.2011
Elaborarea unui program comun de promovare a relaţiilor

economice, culturale, sportive şi de cooperare între organizaţiile aparţinând

societăţii civile din Petroşani şi Varpalota
HCL nr. 250/24.08.2011
Elaborarea unui program comun de schimb de experienţă

între funcţionarii publici şi personalul instituţiilor publice, din cele

două oraşe
HCL 251/24.08.2011
Înfiinţarea unui compartiment pentru problemele tinerilor,

în cadrul Primăriei municipiului Petroşani, cu principale atribuţii în:

organizarea de campanii de informare şi promovare a legii
voluntariatului şi modalităţilor de a atragere a voluntarilor în structurile

administrative
organizarea de cursuri şi workshop-uri pentru tinerii din Petroşani şi
Valea Jiului în domeniul comunicării, a cetăţeniei active, al managementul

proiectelor ecologice

19. Rezultate obţinute
Hotărârile de Consilii adoptate în şedinţa din
24.08.2011 au fost duse la îndeplinire.

A fost constituită comisia comună de colaborare
Au avut loc două schimburi de experienţă între

funcţionarii publici din Petroşani şi Varpalota

Prin aceste hotărâri s-au creat noi oportunităţi de
colaborare între Petroşani şi Varpalota, benefice celor două

comunităţi

20. Conferinţa medicală “Medicină şi
Voluntariat”
Petroşani, 27-28 octombrie 2011

21. Temele abordate:
Modalităţi de creştere a numărului de voluntari care
activează în domeniul medicinii

Prezentarea activităţilor voluntarilor ce activează în
domeniul medicinii

Principalele probleme cu care se confruntă voluntarii ce
activează în domeniul medicinii şi identificarea de soluţii

Prezentarea practică a modului de rezolvare a unei situaţii
de urgenţă, de către Comitetul pentru Situaţii de Urgenţă şi

asociaţiile de voluntari

22. Participanţi
38 participanţi locali , reprezentanţi ai
administraţiei publice locale, ai Spitalului de Urgenţă

Petroşani, ai asociaţiilor de voluntariat
10 participanţi internaţionali , reprezentanţi
ai administraţiei publice locale din oraşele partenere de

proiect şi ai asociaţiilor de voluntariat

23. Participanţi

24. Rezultate obţinute
 Cunoaşterea bunelor practici de la partenerii de
proiect, ce au deja o tradiţie în ceea ce priveşte
voluntariatul medical
Începerea unor relaţii de colaborare între ONG-
urile din oraşele implicate în proiect


25. Vizită de studiu “Activităţi de voluntariat în
domeniul medicinii, al protecţiei civile şi
sociale şi al serviciului de urgenţă ”
Ponte nelle Alpi, 24 – 26 noiembrie 2011

26. Principalele teme abordate:
prezentarea ONG-urilor din Ponte nelle Alpi care
activează pe bază de voluntariat în domeniul medicinii, al

protecţiei civile şi al serviciului de urgenţă
modalităţi de creştere a numărului de voluntari, din
rândul tinerilor şi a cetăţenilor de vârsta a treia


27. Participanţi:
21 participanţi locali , reprezentanţi ai
administraţiei publice locale, ai asociaţiilor de voluntariat

20 participanţi internaţionali , reprezentanţi ai
administraţiei publice locale din oraşele partenere de proiect

şi ai asociaţiilor de voluntariat
Asociaţiile ce şi-au prezentat activitatea:
Accanto all’Anziano (Besides the Senior)
Civil Protection”

Circolo “Astra

CSV (Center for Volunteer Service)

VV.FF (Fire Department) and Soccorso Alpino (Mountain

Rescue) – Belluno

 Filò Sant’Andrea (Association for Social Promotion)

28. Participanţi:

29. Rezultate obţinute :
Schimb de bune practici între ONG-urile locale şi
străine

Îmbunătăţirea unor relaţii de colaborare existente
între ONG-urile din oraşele implicate în proiect

Îmbunătăţirea relaţiei de colaborare dintre
administraţia publică locală şi ONG-urile ce activează pe bază

de voluntariat

30. Fabrica lui Moş Crăciun
Petroşani, 5 – 14 decembrie 2011

31. Obiective:
Creşterea implicării cetăţenilor în viaţa comunităţii şi
oferirea unui ajutor direct şi real unui număr de peste

500 de familii defavorizate şi instituţii ce au în îngrijire
persoane defavorizate din Petroşani
Implicarea cetăţenilor comunităţii să participe activ
la promovarea activităţii de voluntariat

Dezvoltarea spiritului caritativ-filantropic la nivelul
generaţiei tinere


32. Participanţi:
Asociaţii de voluntari:
Elevii de la instituţiile
Societatea Naţională de Cruce
de învăţământ din Petroşani

Roşie-România- subfiliala


Petroşani
Petro Aqua
Pro Parâng

Caritas Parteneri media:

Ordinul Suprem Militar al KapitalTV, Kapital FM
 
Templului din Ierusalim Afaceri în Valea Jiului

Jurnalul Văii Jiului


Mesagerul Văii Jiului
Sponsori:

www.companiadepr.ro,

Pluss Supermarket, Mondo TV, Mondo FM,
 
INSEMEX, VISA TvParâng

Ziarul Văii JiuluI

Cronica Văii Jiului

gazeta de Dimineaţă



33. Voluntari ajutând la colectarea de
pachete pentru nevoiaşi

34. d
Voluntarii sortân
pachete
Primarul municipiului
Petroşani prezent la
Fabrica lui Moş

35. Pachete distribuite la Centrele de Zi pentru copii cu
probleme sociale

36. Rezultate obţinute
Sub sloganul
“Dă din puţinul tău, puţin!”
în această campanie de ajutorare:
S-au implicat peste 1.000 de voluntari, din Petroşani şi din oraşele
partenere de proiect

Au fost ajutate peste 500 de familii nevoiaşe din Petroşani şi
instituţii ce au în îngrijire persoane defavorizate

 Au fost strânse peste 500 pachete

37. Fabrica lui Moş Crăciun
Wolfsberg, 5 – 14 decembrie 201 1
Obiective:
Creşterea implicării cetăţenilor în viaţa comunităţii şi
oferirea unui ajutor direct şi real unui număr de peste

400 de familii defavorizate din Petroşani şi Varpalota
Implicarea cetăţenilor comunităţii să participe activ
la promovarea activităţii de voluntariat

Dezvoltarea spiritului caritativ-filantropic la nivelul
generaţiei tinere


38. Participanţi:
Reprezentanţi ai asociaţiilor de voluntari din
oraşele partenere de proiect

Cetăţeni ai oraşului Wolfsberg
Rezultate:

Au fost ajutate peste 400 de familii nevoiaşe din
Petroşani, Varpalota şi copii orfani aflaţi în centrele de zi

 Au fost strânse peste 400 de pachete

39. Conferinţa “Tineretul şi Voluntariatul”
Bansko, 21– 23 martie 2012

40. Temele abordate:
Importanţa implicării societăţii civile în munca de
voluntariat

Prezentarea activităţilor principalelor organizaţii care
activează pe bază de voluntariat din municipiul Bansko

Importanţa existenţei unei bune colaborări între
administraţia publică locală şi ONG-urile locale, care activează

pe bază de voluntariat
Modalităţi de creştere a implicării cetăţenilor în munca
de voluntariat


41. Participanţi
20 participanţi locali , reprezentanţi ai
administraţiei publice locale, ai asociaţiilor de voluntariat

20 participanţi internaţionali , reprezentanţi
ai administraţiei publice locale din oraşele partenere de

proiect şi ai asociaţiilor de voluntariat

42. Rezultate obţinute
Schimb de bune practici între ONG-urile locale şi
străine

Îmbunătăţirea unor relaţii de colaborare existente
între ONG-urile din oraşele implicate în proiect

Îmbunătăţirea relaţiei de colaborare dintre
administraţia publică locală şi ONG-urile ce activează pe bază

de voluntariat

43. Conferinţa de închidere a proiectului
“Înfrăţire-Voluntariat-Cooperare”
Varpalota, 10 – 12 mai 2012

44. Temele abordate
Importanţa implicării societăţii civile în munca de
voluntariat

Prezentarea activităţilor principalelor organizaţii care
activează pe bază de voluntariat din oraşul Varpalota

Importanţa existenţei unei bune colaborări între
administraţia publică locală şi ONG-urile locale, care activează

pe bază de voluntariat
Modalităţi de creştere a implicării cetăţenilor în munca
de voluntariat


45. Participanţi
 30 participanţi locali, reprezentanţi ai administrației
publice locale, ai asociaţiilor de voluntariat
 45 participanţi internaționali, reprezentanţi ai
administrației publice locale din oraşele partenere de proiect şi ai
ONG-urile participante:
asociaţiilor de voluntariat
 Várpalota és Kistérsége Civilek Szövetsége
 Városszépitő és - Védő Egyesület
 Pétfürdői Kertbarátkör Egyesület
 Magyar Vöröskereszt Várpalota Területi Szervezete
 E.P.E.
 Egy Mosolyért Közalapitvány
 Vakok és Gyengénlátok Egyesülete
 Máltai Szeretetszolgálat
 Örömhir Alapitvány

46. Participanţi

47. Rezultate obţinute
 Au fost adoptate Hotărâri de Consiliu care privesc:
întocmirea unui raport de evaluare al proiectului
distribuirea pe bază de reciprocitate a unor

publicaţii turistice la punctele de informare turistică din

Petroşani şi Varpalota
extinderea programului comun de colaborare între
Petroşani şi Varpalota

S-a semnat un acord de parteneriat între
Asociaţia “Comitato Pollicino” din Ponte nelle Alpi şi

Asociaţile Örömhir Alapitvány şi K.E.S.Z din Varpalota

48. Şedinţa comună a Consiliilor Locale ale municipiului
Petroşani şi oraşului Varpalota
Varpalota, mai 2012

49. Despre şedinţă:
Cea de a doua şedinţă comună a celor două Consilii
Locale a fost organizată în scopul de a evalua rezultatele

proiectului
Hotărârile de Consilii adoptate în cadrul şedinţei au
devenit obligatorii pentru ambele oraşe


50. În cadrul şedinţei comune :
au fost evaluate rezultatele proiectului
a fost evaluat programul comun de colaborare

Petroşani - Varpalota

s-a hotărât extinderea programului comun de schimb
de experienţă

distribuirea, pe bază de reciprocitate, a materialelor de
promovare a turismului din Petroşani şi Varplaota


51. Rezultatele obţinute în urma
implementării proiectului
Creşterea vizibilităţii muncii de voluntariat în rândul cetăţenilor din
oraşele implicate în proiect

Demararea unor noi relaţii de colaborare între ONG-urile din oraşele
partenere de proiect

Îmbunătăţirea relaţiilor de cooperare între administraţia publică locală
şi ONG-urile care activează pe bază de voluntariat

Creşterea numărului de voluntari din rândul cetăţenilor din oraşele
partenere de proiect

Creşterea implicării cetăţenilor în soluţionarea unor probleme ale
societăţii, prin voluntariat

Schimb de bune practici între ONG-urile locale şi cele din localităţile
participante în proiect


52. Follow-up
Menţinerea vizibilităţii muncii de voluntariat în rândul
cetăţenilor din oraşele implicate în proiect, prin organizarea de seminarii

şi întâlniri cetăţeneşti
Menţinerea şi îmbunătăţirea noilor relaţii de colaborare create în
cadrul întâlnirilor din cadrul proiectului, între ONG-urile din oraşele

partenere de proiect, prin stabilirea de întâlniri
Menţinerea şi îmbunătăţirea relaţiilor de cooperare între
administraţia publică locală şi ONG-urile care activează pe bază de

voluntariat, prin organizarea de întâlniri între reprezentanţii
administraţiei publice şi cei ai ONG-urilor
Creşterea numărului de voluntari din rândul cetăţenilor din
oraşele partenere de proiect

Creşterea implicării cetăţenilor în soluţionarea unor probleme
ale societăţii, prin voluntariat


53. Publicitatea proiectului
 Conferinţe de presă şi articole apărute în presă după fiecare
eveniment
 Crearea unui web site ce conţine, structurat, toate informaţiile
legate de implementarea proiectului
 DVD-uri şi broşuri

54. Mulţumiri
Echipa managerială şi de implementare a proiectului mulţumeşte, pentru buna colaborare :
D-lui Tiberiu Iacob Ridzi – Primarul municipiului Petroşani
• D-nei Talaber Marta – Primarul oraşului Varplota

• D-lui Schlagholz Hans-Peter –Primarul oraşului Wolfsberg
• Seifried Gerhard – Fost primar al oraşului Wolfsberg
• Georgy Ikonomov – Primarul municipiului Bansko
• Alexander Kravarov – Fost primar al municipiului Bansko
• Roger De Menech – Primarul oraşului Ponte nelle Alpi
• Societăţii Naţionale de Cruce Roşie – România – Subfiliala Petroşani
• Asociaţia Petro Aqua
• Asociaţia Pro-Parâng
• Asociaţia Caritas Alba Iulia - filiala Petroşani
• O.S.M.T.H - Petroşani
• Asociaţia Maica Precistă
• D-lui Robert Schmid şi echipei sale manageriale din Wolfsberg
• D-nei Mrs. Morena Pavei şi echipei sale manageriale din Ponte nelle Alpi
• D-nei Borbasne Gazdag Gabriella şi echipei sale manageriale din Varpalota
• D-nei Elena Todeva şi echipei sale manageriale din Bansko
• D-nei Gabriela Nicolau – Centrul de Cercetare şi Consultanţă în Domeniul Culturii, Punctul
Europa pentru Cetăţeni - Bucureşti