Este documento proporciona información sobre el Protocolo de Alerta Común (CAP), el Sistema Integrado de Alerta y Advertencia Pública (IPAWS) y cómo configurar un dispositivo SAGE ENDEC para recibir y procesar alertas CAP. Explica que CAP es un formato estándar para intercambiar alertas de emergencia y que IPAWS es la plataforma del gobierno de EE. UU. para distribuir alertas CAP a participantes como estaciones de radio. Además, detalla los pasos para configurar un dispositivo SAGE EN

1. Ramón Albandoz
Field Application Engineer
RGB Broadcast Services Corp.

2. COMMON ALERTING PROTOCOL
STANDARD
• CAP: Common Alerting Protocol Standard:
• Formato para intercambiar alertas de emergencias permitiendo que un
mensaje de emergencia sea consistente y se difunda simultáneamente
sobre varios sistemas de emergencia.

3. INTEGRATED PUBLIC ALERT AND
WARNING SYSTEM (IPAWS)
• FEMA ha implementado el “IPAWS” como una plataforma abierta para
los redes de emergencia puedan emitir todas las alertas de “CAP” que
han sido originadas por los diferentes oficiales públicos y para
distribuirlas a los participantes del “EAS CAP”.
• Los participantes requieren de un equipo con la capacidad de conectarse
a los servidores que ofrecen “IPAWS” mediante una conexión al
internet, para obtener las alertas y recibir los mensajes de “CAP”.

4. • El “CAP” NO esta remplazando el protocolo existente de “EAS”
utilizado por el Servicio Nacional de Meteorología “Radio Specific Area
Message” (SAME).
• Las redes basadas en el “CAP” van a ser un suplemento de esas fuentes
para proveer redundancia en caso de un a emergencia.

5. SAGE DIGITAL ENDEC
• Regla de la FCC (EAS rules(47 C.F.R. Part 11):
Antes del 30 de Junio del 2012 cada Broadcaster (participante del
“EAS), debe implementar el nuevo formato de “CAP”, utilizando los
servidores de “IPWAS”.
• El equipo debe además, continuar operando con los protocolos ya establecidos

6. SAGE DIGITAL ENDEC

7. ESPECIFICACIONES

8. SAGE DIGITAL ENDEC

9. MANEJO DE CAP
• El Digital ENDEC usa la conexión de “LAN” para recibir las alertas de
“CAP”.
• Al recibir estas alertas, utilizando los filtros ya pre-establecidos se determina
qué acción es la requerida para generar los siguientes casos:
• Generar una alerta de “EAS” a base de la data recibida en el mensaje
del “CAP”.
• Genera un audio de texto hablado utilizando la data contenida en el
mensaje del “CAP”.

10. MANEJO DE CAP

11. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC
• Bajar e instalar el programa de “ENDECSET” versión 2.30 para configurar
la unidad de “EAS SAGE ENDEC”.
• Instalar en una computadora la cual debe estar conectada en la misma red en
la cual va estar conectado el equipo de “EAS SAGE ENDEC”.
• El programa se puede bajar en el siguiente enlace:
http://www.sagealertingsystems.com/release1-1/endecsetd.msi

12. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC
1. Verificar Software:
¿Que versión de programa de “ENDECSetD” está corriendo en la
computadora? Es necesario tener la versión 2.30 para configurar
correctamente la unidad “SAGE ENDEC”.
[Para verificar la versión, en el programa “ENDECSetD” vamos al área de File, Help y
luego About como muestra la siguiente ilustración.]

13. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC

14. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC
2. Verificar Firmware:
El “Firmware” 0.89 es necesario para el correcto funcionamiento del servicio de
“CAP”.
http://www.sagealertingsystems.com/release1-1/89.x
Este se instala entrando por el “Web Page” de la unidad de “SAGE ENDEC”.

15. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC

16. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC
Luego del update de “firmware”, dar un refresh al “Web Browser” y en la página de
“ENDEC’s Home Page” debe aparecer lo siguiente:
ENDEC Status: Online CAP Status: OK

17. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC

18. ESTADOS DE LOS SERVICIOS DE
CAP
Startup -
Esperar alrededor de 30 segundos en lo que el “ENDEC” consigue la
información de los servidores.
Offline –
Uno o más de los servidores de CAP no esta haciendo un polling
correctamente.
Ir a tools y darle un click en el área izquierda del lado del ENDEC’s
home page para ver mas información.
Si no se ve este botón de Tools, ahí que darle un refresh al “browser”.
No CAP Defined –
En los “settings” no se ha definido un servidor

19. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC
Para ver información detallada -
Click: Tools .
Click: CAP.
Saldrán el siguientes estatus:
The IPAWS poller is Up
IPAWS is Up, 3 good polls, 0 failed polls, 0 alerts, 0 skipped, 0 accepted.

20. CONFIGURACIÓN DEL CAP EN EL
SAGE ENDEC

21. AÑADIR SERVIDORES DE
IPAWS
Añadir servidores de “CAP” manualmente:
1. Bajar los “settings” del ENDEC donde dice: Retrive Settings.

22. AÑADIR SERVIDORES DE
IPAWS

23. AÑADIR SERVIDORES DE CAP
Añadir servidores de “CAP” manualmente:
1. Bajar los “settings” del ENDEC donde dice: Retrive Settings.
2. Abrir archivo utilizando el programa de “ENDECSetD”.
3. Localizar la pestaña donde dice CAP y borrar cualquier servidor existente.
4. Click: Add New Server y asignar nombre de preferencia.

24. CONFIGURACION DEL CAP

25. AÑADIR SERVIDORES DE CAP
5. En Server Type: seleccionamos lo opción de IPAWS OPEN.
6. En el área de Server BASE URL: apps.fema.gov.
7. En el área de User Name y Password, en blanco.
8. El Poll rate(seconds); se le asignan algunos 30 segundos.

26. FILTROS EAS
• Al configurar el servidor de IPWAS para recibir las alertas del CAP el “SAGE
ENDEC” utiliza los filtros para saber que tipo de alertas de CAP son las que
tiene que transmitir.
• Esto se configura dependiendo la necesidad de cada Broadcaster; área de
cobertura y tipos de alerta desea iniciar desde sus facilidades.

27. FILTROS EAS
• Los filtros de EAS y CAP son compartidos; no importa la fuente del alerta
(monitores del aire o por el IPAWS).
• Si alguna alerta esta definida en los filtros esta será originada por el SAGE.
• La configuración de los Filtros se realiza utilizando el programa de
“ENDECSetD”.
• En donde dice FILTERS, le damos click a Add New Filter para escribir el
nombre del filtro que deseamos crear.

28. FILTROS EAS
• Seleccionar originador de esta alerta:
• Servicio Nacional de Meteorología,
• Broadcaster o Cable.
• Autoridad Civil o un punto primario.
• Todos los Originadores.
• Seleccionar Add a los Eventos.
• Seleccionar Add a las localidades.
• Verificar en Setting las acciones:
• Alerta automática o tiempo definido por el usuario para que las activen manualmente.
• Prioridades de alertas cuando lleguen y el tiempo de duración de ellas.

29. FILTROS EAS

30. GUARDAR LA CONFIGURACIÓN
FINAL
• Dar Save a la configuración realizada en el programa ENDECSet con el nombre de
su predilección, se pueden utilizar las siglas de la estación.
• En el “Web Page” de la unidad de “SAGE” seleccionar: Restore > Settings > File
Upload> Browse y buscamos el file que hemos salvado.
• Seleccionar Upload para cargar la nueva configuración.
• Cuando termine de subir el file la unidad automáticamente da un Reboot y carga la
nueva configuración.

31. GUARDAR LA CONFIGURACIÓN
FINAL

32. ¿Preguntas

33. GRACIAS POR SU ATENCION