2013  [SMARTJUMPER:  GUIDE DE LUTILISATEUR]  Système économiseur d’énergie.
SMARTJUMPER:                     GUIDE DE LUTILISATEURSommaire1. GUIDE DE L’UTILISATEUR SMARTJUMPER 1.0 et 2.0………………………………...
SMARTJUMPER:                GUIDE DE LUTILISATEUR1.14.1 SJR-15D Module dispositif économiseur 15Kvar Display Via Radio…………...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.        GUIDE DE L’UTILISATEUR SMARTJUMPER 1.0 et 2.01.1.      Caractéristiqu...
SMARTJUMPER:         GUIDE DE LUTILISATEUR1.1. Écran daccueil     Écran daccueil du système: Prépare le système pour son a...
SMARTJUMPER:        GUIDE DE LUTILISATEUR9. Mode de fonctionnement: Mode de fonctionnement du système    (Manuel/Automatiq...
SMARTJUMPER:       GUIDE DE LUTILISATEUR1.3. Commandes SmartJumper                   21                                   ...
SMARTJUMPER:         GUIDE DE LUTILISATEUR1.4. Menu       Le menu principal se compose des suivantes options:   1. Données...
SMARTJUMPER:     GUIDE DE LUTILISATEUR1.5. Organigramme Menu SmartJumper                                                  ...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.6. Données instantanées        Sur lécran des données instantanées vous pouve...
SMARTJUMPER:           GUIDE DE LUTILISATEUR               Phase L1          Phase L2          Phase L3          Triphase ...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUREn ce qui concerne aux lignes qui ne sont pas équilibrés le mode normal produit...
SMARTJUMPER:           GUIDE DE LUTILISATEUR1.10.6 Allotisement des relais électromécaniquesSur cette écran vous choisisez...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.11. Horloges       Au menu Horloges vous pouvez modifier différents minuterie...
SMARTJUMPER:           GUIDE DE LUTILISATEUR1.13. Caractéristiques techniques par modulesTous les modules sont liés confor...
SMARTJUMPER:           GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.2. Module dispositifs économiseurs SJR-15KVar via radioTension nominale  ...
SMARTJUMPER:           GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.3. Module dispositifs économiseurs SJR-35KVar via radioTension nominale  ...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.4. Module dispositifs économiseurs SJR-60KVar via radioTension nominale   ...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.5. Module dispositifs économiseurs SJR-85KVar via radioTension nominale   ...
SMARTJUMPER:        GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.6. CSL Console numérique SMARTJUMPER 2.0Fonction                     Représe...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.7. RES2 Module Entrées Numériques / Température / Sorties relais via radio...
SMARTJUMPER:          GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.8. MVR2 Module de Mesurage via radioTension nominale             230Vac/ 4...
SMARTJUMPER:   GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.9. AMPLI Module Amplificateur signal via radioDes caractéristiques techniques man...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Manual de instrucciones smartjumper (francés)

300 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
300
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
2
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Manual de instrucciones smartjumper (francés)

  1. 1. 2013 [SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR] Système économiseur d’énergie.
  2. 2. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEURSommaire1. GUIDE DE L’UTILISATEUR SMARTJUMPER 1.0 et 2.0……………………………………………………………..31.1 Caractéristiques principales du SmartJumper……………………………………………………………………..31.2 Écran d’accueil……………………………………………………………………………………………………………………41.3 Écran principale………………………………………………………………………………………………………………….41.4 Commandes SmartJumper......................................................................................................61.5 Menu.......................................................................................................................................71.6 Organigramme menu SmartJumper........................................................................................81.7 Données instantanées.............................................................................................................91.8 Statistiques..............................................................................................................................91.9 Alarmes Actuels.....................................................................................................................101.10 Configuration......................................................................................................................10 1.10.1 Réglage déquipement...............................................................................................10 1.10.2 Configuration heure et date…………………………………………………………………………………..11 1.10.3 Prix de lélectricité………………………………………………………………………………………………….11 1.10.4 Configuration écran daccueil…………………………………………………………………………………11 1.10.5 Configuration des alarmes……………………………………………………………………………………..11 1.10.6 Allotissement des relais électromécaniques…………………………………………………………..12 1.10.7 Vérification de la sonde…………………………………………………………………………………………12 1.10.8 Reset statistiques…………………………………………………………………………………………………..12 1.10.9 Reset complet du système……………………………………………………………………………………..121.11 Contrôle manuel……………………………………………………………………………………………………………..121.12 Horloges………………………………………………………………………………………………………………………….131.13 Version du Logiciel……………..…………………………………………………………………………………………..131.14 Caractéristiques techniques par modules…………….…………………………………………………………14 1
  3. 3. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.14.1 SJR-15D Module dispositif économiseur 15Kvar Display Via Radio…………………………141.14.2 Module Dispositifs économiseurs 15KVar Display Via Radio…………………………………..151.14.3 Module Dispositifs économiseurs 35KVar Display Via Radio…………………………………..161.14.4 Module Dispositifs économiseurs 60KVar Display Via Radio…………………………………..171.14.5 Module Dispositifs économiseurs 80KVar Display Via Radio…………………………………..181.14.6 CSL Console numérique SmartJumper 2.0………………………………………………………………191.14.7 RES2 Module Entrées numériques/Température/Sorties relais via radio……………….201.14.8 MVR2 Module de Mesurage via radio........................................................................211.14.9 AMPLI Module Amplificateur signal via radio…………………………………………………………22 2
  4. 4. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1. GUIDE DE L’UTILISATEUR SMARTJUMPER 1.0 et 2.01.1. Caractéristiques principales du SmartJumperÉquipement de compensation dénergie réactive électrique qui réalise et émmagasine lesmesures de puissance active, puissance réactive, ampères maximum consommés, cosinus de f,ampérage et voltage de léquipement sur linstallation.Possède un système dentrées numériques pour la réception dalarmes ou dévénementsexternes. Possède un système de calendrier pour activer les dispositifs à différents heures etjours selon la programmation faite. Module de base Display bleu Console numérique connexion en câble 1. SYSTÈME ÉCONOMISEUR DÉNERGIE ÉLECTRIQUE 2. Affichage de létat du réseau électrique. 3. Contrôle de la consommation énergétique de notre installation. 4. Affichage de lhistorique, jour, mois, année. 5. Système dalarmes configurable. 6. Correction dénergie réactive et Cos (Φ). 7. Navigation simple sur les différentes options du système. 8. Contrôle du système Manuel/Automatique. 9. Mesurage monophasique ou triphasique. 3
  5. 5. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.1. Écran daccueil Écran daccueil du système: Prépare le système pour son amorcement.1.2. Écran principale 1 2 3 64 8 9 10 5 11 7 Une fois amorcé léquipement, en utilisant les valeurs, vous accédez automatiquementà lécran principale su système. Vous trouverez linformation suivante: 1. Heure du système: Vous indique lheure actuelle du système. 2. Date du système: Vous indique la date actuelle du système. 3. Puissance des Phases: Puissance active instantanée sur chaque phase (Kw/h). 4. Voltage: Voltage actuelle lu, affiché sur chaque phase (V). 5. État des relais: Indicateurs de létat des relais du système. 6. Intensité: Barre graphique qui indique lintensité actuelle par phase (A). 7. Intensité: Donnée numérique qui indique lintensité actuelle par phase (A). 8. Cos(Φ): Barre graphique qui indique la valeur du cosinus de phi. 4
  6. 6. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR9. Mode de fonctionnement: Mode de fonctionnement du système (Manuel/Automatique)10. Dépense actuelle: Consommation en euros par lheure (Euro/h).11. Dépense journée: Consommation accumulée en euros par jour (Euro). 5
  7. 7. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.3. Commandes SmartJumper 21 25 22 23 24 26 Commandes du SMART-JUMPER. Pour que vous puissiez commander votre systèmevous avez le panneau qui apparait sur limage supérieure.21- Commande du mode de fonctionnement du système (Manuel-Automatique).22- Touche de raccourci à lécran daccueil du système.23- Touche de raccourci au menu du système.24- Touche de confirmation (pour accéder aux sous-menus et autres).25- Touches de navigation par les menus.26- DEL indiquant la présence dalarmes sur le système. 6
  8. 8. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.4. Menu Le menu principal se compose des suivantes options: 1. Données instantanées: Données instantanées reprises par SmartJumper, très utiles pour contrôler létat du réseau actuel. 2. Statistiques: Dans les statistiques vous pouvez voir les valeurs qui ont étés accumulés pendant que notre système amorçait. 3. Alarmes Actuels: Sur ce sous-menu vous pouvez trouver les alarmes qui se trouvent actives et un historique dalarmes arrivés. 4. Configuration: Une fois sur ce sous-menu vous avez la possibilité de trouver divers options de configuration de notre SmartJumper. 5. Contrôle manuel: Le SmartJumper à été crée pour un contrôle optimal de lénergie automatique mais possède aussi loption de le faire de façon manuel. 6. Horloges: Activation et désactivation des sorties numériques moyennant un horaire configurable (sortie dactivation moyennant le relai). 7. Version du logiciel: Vous indique la version du logiciel et du matériel de notre SmartJumper.Ensuite vous pouvez voir sur lorganigramme complet de toutes les options que vous disposezsur notre système. Pour avoir accès il suffit dutiliser les touches de navigation(numéro 25) et la touche Enter (numéro 24). 7
  9. 9. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.5. Organigramme Menu SmartJumper Menu Données Alarmes Contrôle Version Statistiques Configuration Horloges instantanées Actuels Manuel Logiciel Alarmes Config Horloges Jour Mensuel Anuel Actuels Système Minuteur 1 Énergie Phase Énergie Phase Historique Config Type Horloges Aujour dhui Hier L1 L1 dAlarmes Ligne Miniteur 2 Énergie Phase Énergie Phase Énergie Phase Énergie Phase Config Heure Horloges L1 L1 L2 L2 et Date Minuteur 3 Énergie Phase Énergie Pahse Énergie Phase Énergie Pahse Prix L2 L2 L3 L3 Électricité Énergie Phase Énergie Phase Énergie Énergie Reset L3 L3 Triphasique Triphasique Statistiques Énergie Énergie Config Triphasique Triphasique Alarmes 8
  10. 10. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.6. Données instantanées Sur lécran des données instantanées vous pouvez voir toutes les données de la ligneélectrique sur laquelle est branché le SmartJumper.1.7. Statistiques Sur le menu de statistiques vous pouvez voir les données stockées dans la mémoire. LeSmartJumper stockera toutes les données afin de pouvoir être visualisées quand lutilisateur ledésire. Les données stockées se déterminent par Jour d Aujourdhui, Jour Hier, Mois, Année dechacune des 3 Phases individuellement, mais aussi de la configuration tirphasique.En choissisant les sous-menus de statistiques vous arriverez sur un écran final qui vousmontrera les données sous forme de barres. Il suffit dutiliser les touches de navigation (numéro 25) up et down, pour revenir en arrière « touche de gauche ».Sur chacune de ses phases et même dans la triphase vous pouvez naviguer avec les écrans quivous montrent lorganigramme suivant: 9
  11. 11. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR Phase L1 Phase L2 Phase L3 Triphase Énergie Énergie Énergie Énergie Active Active Active Active Énergie Énergie Énergie Énergie Réactive Réactive Réactive Réactive Cos (Phi) Cos (Phi) Cos (Phi) Voltage Voltage Voltage maximal maximal maximal Voltage Voltage Voltage Minimal Minimal Minimal Intensité Intensité Intensité Maximal Maximal Maximal Intensité Intensité Intensité minimal minimal minimal1.8. Alarmes Actuels Le menu Alarmes montre les Alarmes qui se trouvent actuellement actives sur lesystème SmartJumper. Vous pouvez voir aussi l’historique des alarmes arrivés dans l’option« Historique d’alarmes » sur l’écran.Ce qui indique qu’il existe une alarme présent dans le système c’est un témoin lumineux sur lepanneau de contrôle de l’équipement. ( numéro 26).1.9. Configuration Sur le menu Configuration vous avez accès à aux suivants sous-menus :1.10.1 Réglage déquipement Vous pouvez trouver les options suvantes :Mode économique : Vous pouvez choisir entre Mode économique maximal ou Mode normalLe mode normal corrige l’énergie réactive de différentes lignes en lignes qui sont équilibrés. 10
  12. 12. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUREn ce qui concerne aux lignes qui ne sont pas équilibrés le mode normal produit la précisionmaximal et économíe énergetique.Tipe de sonde : En fonction de la taille du fil électrique sur lequel vous aller mesurer, choisirentre sondes de 10/16/36mm.Language : Option pour choisir entre les différents languages de l’équipement.1.10.2 Configuration heure et dateAvec cette option vous pouvez modifiér l’heure et date du système.1.10.3 Prix de lélectricitéAvec cette option vous fixez le prix des suivants prix de l’électricité· Prix de l’énergie active· Prix de l’énergie réactive quand le cos f est inférieur de 0,8· Prix de l’énergie réactive quand le cos f est supérieur de 0,8 et inférieur de 0,951.10.4 Configuration écran daccueilVous pouvez chosir deux types d’écrans d’acceuilCosinus de f. De la même manière que montrent les états des lignes, sur cet écran se montreaussi le cosinus de fi de chacune d’elles.Consommation. Montre l’information comparant les consommations du jour actuel de lasemaine avec celui du même jour de la semaine dernière.1.10.5 Configuration dalarmesSur cet écran vous pouvez programmer les valeurs afin que les suivants alarmes se produisent.Alarme de voltage maximalAlarme de voltage minimumAlarme d’intensité maximale. Quand l’intensité consommée dépasse cette valeur se produitune alarme dans le système. 11
  13. 13. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.10.6 Allotisement des relais électromécaniquesSur cette écran vous choisisez le relais allotisé pour chacune des fonctions suivantes.Relai alarmeRelai horloge 1Relai horloge 2Relai horloge 31.10.7 Vérification des sondesUne fois installée l’option sur l’équipement vous pouvez vérifier que les sondes ont étéscorrectement installées.Si lorsque vous éxecutez une option une sonde est placé à l’envers ou elle n’est pas sur laphase correct on vous indiquera ce que vous devez faire. Une fois réalisé les changementssuggérés il faut repasser le test de sondes afin de vérifier que tout soit correct.ATTENTION: Sil y a un paquet de condensateurs dans linstallation, mettre en repos, avantdexécuter le test des sondes.1.10.8 Reset StatistiquesCette option a pour objectif effacer toutes les statistiques.1.10.9 Reset complet du systèmeCette option est utilisée pour situer toutes les variables du système à sa valeur par défaut.1.10. Contrôle Manuel Vous pouvez accèder au Panneau de Contrôle Manuel que si vous avez selectionné lemode de fonctionement du système au mode « Manuel ». Pour choisir entre mode manuel etautomatique vous avez la touche accès direct :Lorsque vous êtes dans le panneau de contrôle manuel vous pourrez activer et désactiver lessorties de différentes phases pour utiliser le système d’économie de l’énergie de façonmanuel.Ceci vous le ferrez avec les boutons up et down , puis après appuyer sur « E » pourexécuter l’action . 12
  14. 14. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.11. Horloges Au menu Horloges vous pouvez modifier différents minuteries aux sorties duSmartJumper, et vous aurez la possibilité de gérer d’autres appareils électriques avec notresystème.Le SmartJumper possède 3 sorties à relais pouvant être minutés comme vous voulez. Pour enfaire une il suffit de se diriger vers :« Horloges » -> « Horloges minuteriés »Ici vous pourrez selectionner l’état de l’horloge minuterié « ON » et « OFF », l’heure initiale etfinale de votre minuterie, et de plus accèdant à la configuration « Jours » vous pouvezselectionner le relais de sortie et les jours de la semaine que vous voulez qu’active la sortie.Note : Lorsquune horloge est activé peut être visualisé sur l’écran d’horloges (Relai*) avantl’état.1.12. Version du Logiciel Accédant à cette option vous pouvez voir la version du logiciel que nous avons surl’équipement, la version du logiciel de la parte Numérique ansi que la Puissance. 13
  15. 15. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13. Caractéristiques techniques par modulesTous les modules sont liés conformément aux réglementations suivantes:89/392/CEE, 73/336/CEE, 73/23/CEE, IEC 60831- 1/21.13.1. SJR-15D Module dispositifs économiseurs 15 KVar Display Via RadioÉquipement Correction maximal 15KVar Voltage monophasique: 230Vac Voltage triphasique: 400VacRelais REL1, REL2, REL3 Homologuée IEC/VDE Voltage maximal: 230Vac Intensité maximal: 3ABornes dentré du courant N, L1, L2, L3: Homologuée IEC/VDE Voltage maximal: 50Vac Intensité maximal: 25ASondes dintensité Classe 1.0 Linéarité 0,5 % Fréquence 20 a 400Hz IEC 60831– 1/2Entrées numériques Voltage de sortie 5Vdc Intensité: 50maCondensateurs Fréquence de travail 50/60Hz Réglementation IEC 60831- 1/2 14
  16. 16. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.2. Module dispositifs économiseurs SJR-15KVar via radioTension nominale 230Vac/400Vac/440Vac Alimentation monophasée: L1+N Alimentation triphasée: L1+L2+L3+NPuissance nominale 15KVarCondensateurs Type POLIMETNombre détapes 4 étapes / 2 monophasées / 2 triphaséesProtection électrique 1 fusible chaque phase 20AType de fixation Armoire plastique accroché au murMesure des phases Mesure de 3 phases indépendantes Transformateurs non inclusÉcran Écran LCD 5" monochromeTransformateurs type EL10/ EL16/ EL36 (NON inclus)Entrées numériques 3Sorties numériques 3 relais par contact de tensionIntensité maximal du relai 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCSystème Radio Non inclus dans tous les modèlesFréquence radio 2,4 GHz 15
  17. 17. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.3. Module dispositifs économiseurs SJR-35KVar via radioTension nominale 230Vac/400Vac/440Vac Alimentation monophasée: L1+N Alimentation triphasée: L1+L2+L3+NPuissance nominale 35KVarCondensateurs Type POLIMETNombre détapes 4 étapes / 2 monophasées / 2 triphaséesProtection électrique 1 fusible chaque phase 63AType de fixation Armoire plastique accroché au murMesure des phases Mesure de 3 phases indépendantes Transformateurs non inclusTransformateurs type EL10/ EL16/ EL36 (NON inclus)Entrées numériques 3Sorties numériques 3 relais par contact de tensionIntensité maximal du relai 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCSystème Radio Non inclus dans tous les modèlesFréquence radio 2,4 GHz 16
  18. 18. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.4. Module dispositifs économiseurs SJR-60KVar via radioTension nominale 230Vac/400Vac/440Vac Alimentation monophasée: L1+N Alimentation triphasée: L1+L2+L3+NPuissance nominale 60KVarCondensateurs Type POLIMETNombre détapes 5 étapes triphaséesProtection électrique 3 fusibles chaque phase 100A type NH00Type de fixation Armoire plastique accroché au murMesure des phases Mesure de 3 phases indépendantes Transformateurs non inclusTransformateurs type EL10/ EL16/ EL36 (NON inclus)Entrées numériques 3Sorties numériques 3 relais par contact de tensionIntensité maximal du relai 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCSystème Radio Non inclus dans tous les modèlesFréquence radio 2,4 GHz 17
  19. 19. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.5. Module dispositifs économiseurs SJR-85KVar via radioTension nominale 230Vac/400Vac/440Vac Alimentation monophasée: L1+N Alimentation triphasée: L1+L2+L3+NPuissance nominale 85KVarCondensateurs Type POLIMETNombre détapes 5 étapes triphaséesProtection électrique 6 fusibles chaque phase 100A type NH00Type de fixation Armoire plastique accroché au murMesure des phases Mesure de 3 phases indépendantes Transformateurs non inclusTransformateurs type EL10/ EL16/ EL36 (NON inclus)Entrées numériques 3Sorties numériques 3 relais par contact de tensionIntensité maximal du relai 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCSystème Radio Non inclus dans tous les modèlesFréquence radio 2,4 GHz 18
  20. 20. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.6. CSL Console numérique SMARTJUMPER 2.0Fonction Représentation de données et contrôles des SmartJumperBranchement 4 fils de connexion Alimentation 5Vdc (V+, V-) Communications (C+, C-)Dimensions Hauteur: 31,5 cm Largeur: 18 cmÉcran Monochrome de 5" 19
  21. 21. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.7. RES2 Module Entrées Numériques / Température / Sorties relais via radioTension nominale 230Vac/ 400Vac/ 440Vac *Entrée analogique *Entrée sortie/ Sortie numériqueEntrées numériques 2Sorties numériques 2 relais par contact de tensionIntensité maximal relais 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCFréquence radio 2,4GHz 20
  22. 22. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.8. MVR2 Module de Mesurage via radioTension nominale 230Vac/ 400Vac/ 440Vac *Entrée analogique *Entrée sortie/ Sortie numériqueEntrées numériques 2Sorties numériques 2 relais par contact de tensionIntensité maximal relais 4ASonde de température Rang de moyenne: -22ºC à 80ºCFréquence radio 2,4GHz 21
  23. 23. SMARTJUMPER: GUIDE DE LUTILISATEUR1.13.9. AMPLI Module Amplificateur signal via radioDes caractéristiques techniques manquent. 22

×