Quan la UE cooperi amb altres països, les propostes de la Comissió de garantir que les dades dels ciutadans estiguin protegits a tot el món i no només en el seu territori.

1. ES
¿Cómo facilitará la reforma de la
protección de datos en la UE la
cooperación internacional?
La computación en nube permite tratar datos en Beijing, almacenarlos en Boston y consultarlos en Budapest. En la era digital, los
datos circulan como si tal cosa entre países miembros y no miembros de la UE. Pero no todos ofrecen el mismo nivel de protección de
los datos personales.
Las normas empresariales vinculantes son un instrumento que puede servir para proteger bien los datos personales cuando se
transfieren o procesan fuera de la UE. Las empresas pueden adoptarlas de forma voluntaria y aplicarlas a las transferencias de datos
entre entidades de un mismo grupo. Pero, hoy por hoy, antes deben verificarlas al menos tres autoridades de protección de datos.
La reforma que propone la Comisión Europa simplificará las normas empresariales vinculantes y racionalizará su proceso de aprobación,
de modo que solo haga falta el visto bueno de una autoridad.
Actitudes hacia la protección de datos
n Para proteger su identidad en la vida diaria, el 62 % de los europeos solo facilita la información mínima necesaria.
n Menos de un tercio confía en las empresas de telefonía y los proveedores de Internet (32 %) y algo más de un quinto
confía en empresas de Internet tales como motores de búsqueda, redes sociales y servicios de correo electrónico (22 %).
n Aunque la mayoría de los usuarios europeos de Internet cree que cada uno es responsable del tratamiento seguro de sus datos
personales, casi todos (90 %) están a favor de que haya el mismo derecho a la protección en toda la UE.
Eurobarómetro especial nº 359
Attitudes on Data Protection and Electronic Identity in the European Union (Actitudes hacia la protección de datos y la identidad
electrónica en la Unión Europea), junio de 2011
¿Alguna pregunta?
http://ec.europa.eu/justice/data-protection/index_es.htm
Póngase en contacto con Europe Direct.: 00 800 67 89 10 11 - http://europa.eu/europedirect/

2. ¿Por qué es importante la cooperación
internacional?
Cada vez es más frecuente que los datos personales se Las empresas activas internacionalmente tendrán
transfieran a través de las fronteras —tanto virtuales normas claras y explícitas para aplicar las normas
como geográficas— y se almacenen en servidores de varios empresariales vinculantes. Por otra parte, ya no
países, tanto miembros como no miembros de la UE. Es lo que hará falta autorización previa para las transferencias
caracteriza a la computación en nube. La globalización de contempladas en normas empresariales vinculantes o
los flujos de datos hace necesario reforzar a nivel internacional cláusulas contractuales estándar. La propuesta fomentará una
los derechos de las personas en materia de protección de datos. cooperación internacional efectiva a la hora de aplicar
Para ello se necesitan principios sólidos, que faciliten el flujo la protección de datos entre la Comisión, las autoridades
ES de datos personales a través de las fronteras y a la vez europeas de protección de datos y las de otros países gracias
garanticen un nivel elevado y coherente de protección, a la asistencia en investigaciones, el intercambio de datos y la
sin lagunas ni dificultades innecesarias. remisión de denuncias.
¿Qué propone la Comisión Europea? Por último, al impulsar normas internacionales, las
propuestas de la Comisión garantizarán que se mantenga el
Ante estos desafíos, la Comisión propone un sistema que liderazgo mundial europeo en la protección de los flujos
garantice un nivel de protección de los datos transferidos fuera de datos.
de la UE similar al que se garantiza en su territorio.
Esto incluirá normas claras que determinen en qué casos ¿Cómo nos beneficiará esto?
la legislación europea puede aplicarse a las empresas u
organizaciones establecidas fuera de la UE, sobre todo al aclarar Cuando la UE coopere con otros países, las propuestas de la
que, siempre que sus actividades consistan en ofrecer bienes y Comisión garantizarán que los datos de los ciudadanos estén
servicios a personas de la UE o vigilar su comportamiento, se protegidos en todo el mundo y no solo en su territorio.
aplicarán las normas europeas. La Comisión propone un Esto contribuirá a aumentar la confianza internacional en la
procedimiento racionalizado para las llamadas «decisiones de protección de los datos personales con independencia de dónde
adecuación» que permita el libre flujo de información entre estén los datos. Y esto, a su vez, favorecerá las oportunidades de
países miembros y no miembros de la UE. Estas decisiones, crecimiento de las empresas de la UE. Las normas europeas
en las que se reconoce que un determinado país no miembro de protección de datos deben aplicarse independientemente
de la UE garantiza un adecuado nivel de protección de datos del lugar donde se traten los datos de personas de la UE.
a través de su propia legislación nacional o de compromisos
internacionales, se tomarán a nivel europeo y de acuerdo con Pero también deben protegerse los datos transferidos fuera
criterios explícitos que también se aplicarán a la cooperación de la UE. Las empresas que se comprometan a mantener
policial y penal. un alto nivel de protección de datos deben contar con
instrumentos sencillos para facilitar las transferencias
legítimas. La cooperación con terceros en relación con estas
nuevas propuestas ayudará a garantizar que la información
personal de los europeos esté segura en cualquier lugar del
mundo en la que se encuentre.
¿Cuáles serán los principales cambios?
n Normas claras para determinar en qué casos la normativa europea se aplica a los responsables del tratamiento de datos
de fuera de la UE al especificar que, cuando sus actividades consistan en ofrecer bienes y servicios a personas de la UE o
vigilar su comportamiento, se aplicarán las normas europeas.
n Decisiones de adecuación racionalizadas para permitir el libre flujo de información entre países miembros y no miembros
de la UE, adoptadas a nivel europeo, de acuerdo con criterios explícitos y que también se aplicarán a la cooperación policial y
penal.
n Se facilitarán y aligerarán los trámites para las transferencias legítimas reforzando y simplificando otras normas sobre
transferencias internacionales, en particular…
n …racionalizando y ampliando el uso de instrumentos tales como las «normas empresariales vinculantes» para que
también puedan aplicarse a los responsables del tratamiento de datos y dentro de grupos empresariales, lo que reflejará mejor
la multitud de instancias que intervienen en las actividades de tratamiento de datos, sobre todo en la computación en nube.
¿Alguna pregunta?
http://ec.europa.eu/justice/data-protection/index_es.htm
Póngase en contacto con Europe Direct.: 00 800 67 89 10 11 - http://europa.eu/europedirect/