1. Samantha Jayne HANKS Nationalité Britannique
Adresse 7, rue Ibaïa 64200 BIARRITZ
Emai l : An gl a i saBi ar ri tz@ ou tl o o k .fr
Tél épho ne 0033 6 37 33 04 80
OBJECTIFS
Garantir un servicede très haute qualitédans les domaines de la formation en anglaisdes affaireset de la
traduction éditoriale, juridiqueet technique.
EXPERIENCE PROFESSIONELLE
 2006-2016 Responsable de formations en entreprise (Paris)
 PFIZER – Rives de Paris
- Formations en anglais pour cadres supérieurs:marketing,domaine technique (industrie
pharmaceutique), présentations.
- Traduction de brevets, documents d’affaires,documents techniques, CV.
- Rédaction de documents d’affaires et techniques en anglais.
 PUBLICIS – Carrefour Pleyel
- Formations en anglais pour cadres supérieurs:marketinget finance.
- Traduction éditorialeet technique.
 Société WEKA (Techniques de l’Ingénieur) – Paris 19
- Formations en anglais pour cadres supérieursen anglaistechniqueet des affaires.
- Consultanteet cheffe de projet de traduction de documents encyclopédiques.
 Société TOKYO GAS – Champs-Elysées Paris
- Formatriceen anglaisauprès du directeur de la filialedela sociétésiseà Paris (présentations,
rédaction de documents d’affaires,traductions économiques et techniques, consultantedans
le cadrede négociations d’affaires).
 Groupe SUEZ - Paris
- Formations en anglais pour cadres supérieurs:présentations,traduction et aideà la rédaction
de documents d’affaires.
 Cabinets d’avocats – Angleterre, France, Allemagne
- Traduction de documents juridiques (droitpénal,civil,des familles,dela propriété
individuelleet industrielle) du françaisvers l’anglais.
 1996-2006 Prudential - Consultante indépendante en investissements privés (Royaume-Uni)
- Consultanteauprès de la société PriceCoopers Waterhouse (Reading, Royaume-Uni)
- Gestionnairede comptes et responsabledu département financier auprès dela société
susnommée
Formation
 1996 B-Tech in business “world of business” Fielden Park, Manchester, Royaume-Uni
 1994 Maîtrisede langueet littérature anglaise Université Sheena Simon (Royaume-Uni)
- AUTRES COMPETENCES - Informatiqueet techniques de communication - Conceptrice de sites Web
- LANGUES - Anglais:languematernelle, français:lu,écrit,parlé,espagnol:débutant
- CENTRES D’INTERET -Technologies de l’information - Art: musique, peinture, sculpture - Voyages:
Europe, Afrique, Indonésie