2. Modo Imperativo
¿Qué particula se usa en una pregunta que
espera una respuesta afirmativa?
¿Qué particula se usa en una pregunta que
espera una respuesta negativa?
jueves 4 de julio de 13
3. Modo Imperativo
El modo imperativo en español se emplea
para expresar órdenes, exhortaciones,
ruegos y prohibiciones. En las dos
oraciones siguientes se emplean verbos
en modo imperativo, pero con sentido
diferente: ¡Limpia bien los zapatos! ¡Dame
de beber, por favor! Los verbos limpiar y
dar están en imperativo; el primero
expresa una orden, el segundo es un
ruego.
jueves 4 de julio de 13
4. Modo Imperativo
En griego el modo imperativo denota
intención y posibilidad.
Expresa básicamente mandato o
prohibición y apela a la voluntad de
aquel a quien se le habla.
También se emplea para expresar
ruego o petición.
jueves 4 de julio de 13
5. Modo Imperativo
Al igual que en el español, en el modo imperativo
sólo se conjuga el verbo en las formas singulares y
plurales de dos personas gramaticales: la segunda
(tu, vosotros) y la tercera (el, ellos). La idea de
imperativo para la primera persona plural se
expresa por medio del subjuntivo exhortativo, lo
mismo que en español.
Ej: Busca el camino más corto. Sigan la senda del
bien.
Busquemos el camino más corto. Sigamos la senda
del bien.
jueves 4 de julio de 13
6. Modo Imperativo
En el Nuevo Testamento los verbos en
imperativo están comúnmente en
tiempo presente o aoristo; muy rara vez
en perfecto. A diferencia del modo
indicativo, el tiempo verbal no denota el
cuándo de la acción, sino su aspecto, la
clase de acción esperada.
jueves 4 de julio de 13
7. Modo Imperativo
Presente: se concibe la acción como algo
continuo o repetido.
Ej: 4Oj e1xei w]ta a0kou/ein a0kou/etw. El que tiene
oídos para oír, oiga (continuamente). (Mc. 4:9)
Aoristo: la acción se presenta en forma general, sin
referencia a su duración, frecuencia o finalización.
Ej: le/gei au0toi=j o9 0Ihsou=j, Lu/sate au0ton kai a1fhte
au0ton u9pa/gein. Jesús les dijo, desatadlo y dejadlo ir.
(Jn. 11:44)
jueves 4 de julio de 13
8. Morfología
En la conjugación del verbo en modo
imperativo se presentan las tres
diátesis. Por tanto, hay desinencias
de imperativo para las voces activa,
media y pasiva. La estructura del
imperativo incluye los siguientes
componentes:
jueves 4 de julio de 13
9. Morfología
Morfología del Modo Imperativo
Tema Temporal + Vocal Temática + Desinencias de Imperativo
(opcional) act., med. y pas.
jueves 4 de julio de 13
10. Morfología
A.Desinencias del Imperativo
Las desinencias del modo imperativo para la tercera
persona del singular y todas las personas del plural
son las mismas en todos los tiempos. No sucede lo
mismo para la segunda persona del singular; sus
desinencias cambian en cada tiempo y diátesis.
jueves 4 de julio de 13
11. Desinencias-imperativo
Desinencias del imperativoDesinencias del imperativoDesinencias del imperativo
Núm y per. Voz activa Voz media y pasiva
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
-- n ti
- tw
- te
- twsan
- ou i qi
- sqw
- sqe
- sqwan
jueves 4 de julio de 13
12. Morfología
Las desinencias de la segunda
persona del plural, en ambas voces,
s o n l a s m i s m a s d e l m o d o
indicativo. La identificación del
modo de un verbo conjugado en
esta persona dependerá del
contexto.
jueves 4 de julio de 13
13. Imperativo activo
Presente activo imperativoPresente activo imperativoPresente activo imperativo
Núm y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
lu=-e
lu-e/-tw
lu/-e-te
lu-e-twsan
desata
desate
desatad
desaten
jueves 4 de julio de 13
14. Imperativo medio y pasivo
Presente medio y pasivo imperativoPresente medio y pasivo imperativoPresente medio y pasivo imperativo
Núm y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
lu=-ou
lu-e/-stw
lu/-e-sqe
lu-e/-stwsan
desátate
desátese
desataos
desátense
jueves 4 de julio de 13
15. Morfología
Los verbos contractos siguen los mismos
patrones de contracción que en el modo
indicativo.
Ej: a0gapa/w (a0ga/pa, a0gapa/tw, a0gapa=te, a0gapa/
twsan); poie/w (poi/ei, poiei/tw, poiei=te, poiei/
twsan); plhro/w (plh/rou, plhrou/tw, plhrou=te,
plhrou/twsan).
jueves 4 de julio de 13
16. Morfología
A. Aoristo Imperativo
En el modo imperativo, el aoristo carece de
aumento. Para la conjugación en las voces activa y
media se emplea el tercer tema temporal (aoristo
activo), ya sea fuerte o débil. Para el aoristo
imperativo en voz pasiva, se recurre al sexto tema
temporal (aoristo pasivo).
jueves 4 de julio de 13
17. Imperativo activo
Aoristo activo imperativoAoristo activo imperativoAoristo activo imperativo
Núm y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
lu=so-n
lusa/-tw
lu/sa-te
lusa/-twsan
desata
desate
desatad
desaten
jueves 4 de julio de 13
18. Imperativo medio
Aoristo medio imperativoAoristo medio imperativoAoristo medio imperativo
Núm y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
lu=sa-i
lusa/-stw
lu/sa-sqe
lusa/-stwsan
desátate
desátese
desataos
desátense
jueves 4 de julio de 13
19. Imperativo pasivo
Aoristo pasivo imperativoAoristo pasivo imperativoAoristo pasivo imperativo
N. y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
lu=qh-ti
luqh/-tw
lu/qh-te
luqh-twsan
se desatado
sea desatado
sed desatados
sean desatados
jueves 4 de julio de 13
20. Imperativo de ei0mi/
Este verbo sólo tiene presente imperativo.
Emplea las desinencias imperativas
activas, excepto en la segunda persona del
singular. La tercera persona, del singular
y del plural, tiene dos grafías posibles.
jueves 4 de julio de 13
21. Imperativo de ei0mi/
Presente imperativo ei0mi/Presente imperativo ei0mi/Presente imperativo ei0mi/
Núm y per. lu/w Traducción
Sin. 2a.
3a.
Pl. 2a.
3a.
i!sqi
e!stw h!tw
e!ste
e!stwsan
e!stwn
se tú
sea
sed
sean
jueves 4 de julio de 13
22. Mandamientos y prohiciones
A. Mandamientos
El uso del tiempo verbal está relacionado con el tipo de orden que se
imparte.
Preceptos generales. Los mandamientos de carácter general o
universal se formulan comúnmente en presente.
Ej: e0gw_ de le/gw u9mi=n, a)gapa=te touj e0xqrouj u9mw=n kai proseu/xesqe u9per
tw=n diwko/ntwn u9ma=j.
Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os
pesiguen. (Mt. 5:44)
Preceptos ocasionales o específicos. Se refieren generalmente a
actitudes o acciones que se esperan en situaciones particulares. La
mayoría se expresan utilizando el aoristo.
Ej: e1celqe to pneu=ma to a)ka/qarton e0k tou= a0nqrw/pou. Sal del hombre,
espíritu impuro. (Mc. 5:8)
jueves 4 de julio de 13
23. Mandamientos y prohiciones
El imperativo es el modo en que se
dan órdenes. Estas pueden expresarse
e n f o r m a p o s i t i v a , c o m o
mandamientos; o en forma negativa,
como prohibiciones.
jueves 4 de julio de 13
24. Mandamientos y prohiciones
A.Prohibiciones
En la mayoría de los casos en que se recurre al
imperativo para denotar prohibición en el Nuevo
Testamento, se emplea el tiempo presente. La
prohibición se expresa anteponiendo al verbo la
partícula negativa mh/ o una de sus formas
compuestas.
Ej: Mh_ kri/nete, i3na mh_ kriqh=te: No juzguéis para que no
seáis juzgados. (Mt 7:1)
jueves 4 de julio de 13
25. IV. SINTAXIS: PARTÍCULAS NEGATIVAS ou0, mh/
La forma más común de indicar
n e g a c i ó n e n e s p a ñ o l e s
anteponiendo el adverbio no a la
cosa o situación negada.
Ej: No vemos la luna.
jueves 4 de julio de 13
26. IV. SINTAXIS: PARTÍCULAS NEGATIVAS ou0, mh/
A.Negación
En griego, las partículas negativas más usadas son ou0 y mh/.
En el modo indicativo se emplea generalmente ou0. En los
otros modos se emplea mh/.
Ej: ou)k a)kou/w (no escucho- indicativo).
mh_ a)kou/e (no escuches - imperativo).
La doble negación ou0 mh/ se emplea con el modo subjuntivo
para denotar negación categórica: de ninguna manera,
nunca.
Ej: ou0 mh a0kousqh=| (no será escuchado).
jueves 4 de julio de 13
27. IV. SINTAXIS: PARTÍCULAS NEGATIVAS ou0, mh/
A. Preguntas
Cuando un hispanohablante plantea una pregunta esperando una
respuesta positiva, lo hace formulándola en forma negativa.
Ej:¿No vamos a ir al parque? Se espera que el interlocutor
responda afirmativamente. Sí, vamos a ir.
Si se tiene en mente una respuesta negativa se puede indicar esto
con la omisión del adverbio negativo o con el uso de acaso. No
obstante, la expectativa del hablante no siempre es clara para el
interlocutor; se require de otros elementos contextuales, como la
entonación.
Ej:¿Acaso vamos a ir al parque? Puede insinuar que se espera un
no.
jueves 4 de julio de 13
28. IV. SINTAXIS: PARTÍCULAS NEGATIVAS ou0, mh/
En griego, quien habla también señala el tipo de respuesta esperada
según formule su interrogante con una de las dos partículas negativas
(ou0, mh_).
El uso de la partícula ou0 para preguntar denota que se espera una
respuesta afirmativa.
Ej: ou)x o( qeo_j e)cele/cato tou_j ptwxou_j tw=| ko/smw|; ¿No escogió Dios a los
pobres del mundo? (Stg. 2:5)
Cuando se usa la negación mh/, se espera una respuesta negativa. La
traducción correcta al español de este tipo de pregunta demanda que
se omita la negación.
Ej: mh_ pa/ntej a)po/stoloi; mh_ pa/nte profh=tai; ¿Son todos apóstoles? ¿Son
todos profetas? (1Co. 12:29)
jueves 4 de julio de 13
29. 1. mei/nate e0n e0moi/, ka0gw e0n u9mi=n.
jueves 4 de julio de 13
