NEU: Geschichte & Einführung zu Piscators Bibelwerk + Abdruck des Mattäus-Evangeliums als günstiges Paperback erschienen (überarbeitete Neuauflage)! Johannes Piscator Bibel Faksimile Nachdruck: - Geschichte - Dokumentation - Neues Testament (in zwei Bänden) + Beiband - AT Band 1 (1.-5. Mose) - A.T. 2 (Josua - Esther) - A.T. 3 (Hiob bis Hohelied) - A.T. 4 (Propheten) - alttestamentliche Apokryphen - Anhang (Titelregister, Zeitregister, Münzregister, Kartenmaterial u.a.) Copyright Sepher-Verlag Herborn Dr. Ulrich Bister / J. Bister

1. Johannes
Piscator
-
ein Leben
für die
Bibel

2. Johannes Piscator – ein Leben für die Bibel
1. Spuren in Herborn
2. Eine kurze Biographie
3. Die Hohe Schule Herborns
4. Herborn zur Zeit Piscators
5. Sein Bibelwerk

3. Der Piscator-Weg

4. Grabplatte
Johannes Piscators I
• Johannes Piscator
• Vaterstadt Straßburg
• von Beruf Theologe
• in Lehre und Leben
• aufrechter Diener Christi
• der in Wort und Schriften 41 Jahre lang
• an der berühmten Nassauischen
Schule
• die Sache der Kirche förderte
• geboren am 27. März 1546
• gestorben am 20. Juli 1625
• in seinem 80. Lebensjahr

5. • und
• Otilie Sinzigin
• seiner Ehefrau aus Trier
• der durch Frömmigkeit in Gott
• Liebe zu ihrem Gatten
• und Hilfsbereitschaft gegenüber den
Nächsten
• ausgezeichnete Frau, sie starb
• am 4.Februar im Jahre Christi 1622
• in ihrem 60. Lebensjahr
• wurde dies Denkmal in frommer
Erinnerung gesetzt
Grabplatte
Johannes Piscator II

6. 2. Eine kurze Biographie I
• Vide ut fias piscator hominum
• Humanistisch gebildet durch Johann
Sturm
• Theologisch u.a. durch Jakob Andreä in
Tübingen
• wandte sich 1574 Calvin zu
• 1574 verließ er deshalb Straßburg

7. 2. Eine kurze Biographie II
• 1576 auch das in diesem Jahr
lutherisch gewordene Heidelberg
• Schulrektor in Siegen
• Prof. in Neustadt a. d. Hardt
• Rektor in Moers
• 1584 berief ihn Graf Johann von
Nassau mit Olevian an seine neue
Akademie von Herborn

8. Nassau - Oranien I

9. Nassau – Oranien II
• Nassau, nördlich der Lahn
• Graf Johann VI. v. Nassau-Dillenburg
• Seit 1577 / 78 reformiertes Bekenntnis
• Seit 1584 Hohe Schule Herborn
• Neben Genf und Leiden wichtigste
calvinistische Lehrstätte

10. Die Hohe Schule zu Herborn I

11. Die Hohe Schule zu Herborn II
• Gegründet:
• Zur Ausbildung reformierter Theologen
• Zur geistigen Abwehr der
Gegenreformation
• 1584 durch Graf Johann VI. von
Nassau-Dillenburg

12. Die Hohe Schule zu Herborn IIa
Der Calvinismus
Die lutherische Lehre von der Rechtfertigung des Menschen
allein durch den Glauben erweiterte der C. zur doppelten
Prädestinationslehre: Gottes Freiheit sei unendlich groß, und
er habe in seinem unerforschlichen Ratschluss von Ewigkeit
an vorherbestimmt, welcher Mensch für das ewige Heil
erwählt und welcher verdammt werde, ohne Rücksicht darauf,
wie der einzelne sich bewähre.
Die Bestimmung offenbare sich aber zu Lebzeiten in der
Häufigkeit des Kirchgangs, dem Glauben an Gott und der
Integration in die christliche Gemeinde.
Da auch materieller Erfolg als Zeichen der Auserwählung
interpretiert wurde, wurden die Gläubigen immer fleißbetonter
und genussfeindlicher, was die calvinistisch beeinflussten
Länder stark prägte.
Die sich auf Jean Calvin (1509 – 1564) berufende Kirche wird im
deutschsprachigen Raum Reformierte Kirche genannt. In
England, Schottland und Nordamerika wurzelt der
Puritanismus in Calvins Theologie.

13. Die Hohe Schule zu Herborn III
• Die bedeutendsten Lehrer der »Johannea« waren:
• Caspar Olevian (Heidelberger Katechismus)
• Johannes Piscator (Bibel)
• Wilhelm Zepper (Kirchenordnung)
• Georg Pasor (Verfasser des vielbenutzten ersten
Lehrbuchs zum griech. NT und der ersten griech.
Grammatik des neutestamentarischen Griechisch)
• Johann Heinrich Alsted (Enzyklopädie)
• Der Jurist Johannes Althusius (Politik)

14. Die Hohe Schule zu Herborn IV
• Internationaler Ruf
• Studenten aus vielen europäischen
Ländern
• Schweiz, Ungarn und den Niederlanden
• Enge Beziehungen zum Rheinland und
Westfalen.
• Berühmtester Schüler: Jan Amos
Comenius

15. Die Hohe Schule zu Herborn V
• Die Föderaltheologie
• Von lat. Foedus = Bund
• Die Ausgangsfrage: Wie lässt sich die ewige
Einheitlichkeit des Heilshandelns Gottes
angesichts der Vielfalt seiner Geschichte
gestaltenden Offenbarungen erfassen?
• Die Antwort: Gottes seit Ewigkeit
feststehender Heilswille vollzieht sich in der
Zeit stufenweise in Heilshandlungen (Bünden:
Noah, Abraham, Mose, Christus).

16. Die Hohe Schule zu Herborn VI
• Petrus Ramus (1515-72), Hugenotte
• Seine wissenschaftliche Methode:
• „ausgehend von der Setzung eines
allgemeinen Begriffes (inventio) schreitet
der Ramist in seiner Beweisführung durch
zweiteilende (dichotomische) Aufspaltung
des Begriffs (dispositio) vom Allgemeinen
zum Besonderen fort, wobei auf jeder
Erklärungsstufe klare begriffliche
Bestimmungen vorzunehmen sind.“

17. Das Schloss
• Vorlesungsräume
• Wohnungen
• Bibliothek
• Küche
• Gymnasium
• 1630 Witwensitz

18. 4. Herborn zur Zeit Piscators I
Stadtkirche Schloss

19. 4. Herborn zur Zeit Piscators II

20. 5. Sein Bibelwerk

21. • Biblia
• Das ist:
• Alle bücher der H.Schrift
• Des alten und newen Testaments:
• Aus Hebreischer und Griechischer
spraach / in welchen sie anfangs von den
Propheten und Aposteln geschriben /
ietzund aufs new vertheutscht:

22. • Auch eines ieden buchs und capitels
inhalt / samt Beygefügten
concordantzen /
• und angehengter erklärung der
tunckelngeschichten / worten / reden /
und sachen / aufs kürtzest und
äinfeltigst verfasset:
• Darneben sind auch bey einem ieden
capitel hinzugesetzt allerhand nutzliche
nootwendige lehren:

23. • Ferner die Apocrypha, das ist / die
bücher / welche von alters an das alte
Testament angehengt werden /
• wiewol sie nicht durch prophetischen
gäist /
• noch in Hebreischer spraach
geschriben sind/
• aufs new vertheutscht:

24. • Item am ende eine Chronologia oder
Zeitregister / Historienregister /
Landtafeln /
• und ein Summarischer Bericht von den
hauptstücken Christlicher Religioon: wie
auch / warumb / und wie ein Christ die
H.Schrift mit nutz und erbawung lesen /
anhören / und betrachten solle und
könne:

25. • Durch Johan Piscator /
• Professor der H.Schrift zu Herborn /
• mit raath und hülf Christliebender
gelehrter männer / derselben
dolmetschungen und erklärungen /
verfertiget.
• Die andere editioon.
• Gedruckt zu Herborn durch Christoff
Raben 1604.

26. Druckerei

27. Titelkupfer

28. Anhang
„An der Erstellung des Bibelindexes
arbeite ich schon zwei Jahre und neun
Monate, und doch konnte ich nicht weiter
als bis zum Buch der Weisheit gelangen.“

29. Markus
8, 12 „12 Da seufzet er
(Jesus) in seinem
Geist / und sprach:
Was suchet doch dies
Geschlecht ein
Zeichen? Amen ich
sage euch / Wann
diesem Geschlecht
ein Zeichen wird
gegeben / so strafe mich
Gott.“

30. • So strafe mich Gott]
• Diese oder dergleichen Wort müssen
dabei verstanden werden /
• nach Art der hebräischen Sprache.
Erklärung

31. • (3. Fürwitz und Bosheit)
• Es gebührt dem Menschen nicht / dass er
dem Schöpfer und Herren vorschreibe / wann
und wie er dies oder jenes möchte klar und
offenbar machen / auch bestätigen.
• Darum diejenigen, so die Religion mit
Zeichen und Wunder wollen bestätigt haben,
da sie doch schon genügsam durch Christum
ist bekräftigt worden, die tun wie die
Pharisäer, und versündigen sich gröblich /
v.11.12.
Lehre

32. Johannes
6, 11
„Solche sind gleich den Säuen,
welche die Eicheln unter den
Bäumen auffressen, aber nicht
über sich sehen, zu schauen,
wo sie herkommen.“

33. Bern

34. Die Berner Bibel
• 1684 zur offiziellen Kirchenbibel erklärt
• Revision der Züricher Bibel abgelehnt
• Lutherbibel fand daneben Verwendung
• 1846 NT
• 1848 AT zum letzten Mal aufgelegt

35. Das Berner Land

36. Die Holle
– Synopse
1710

37. Luther mit Piscator parallel
Lukas 24, 29

38. (So nun jemand)
Weissagung (hat) so (weis
sage er) nach der + Eben
masse des Glaubens.
+ Proportz
Römer 12, 6
Unnötige Fremdwörter bei Piscator

39. Eigene Übersetzung Piscators I
den
obenschwebenden
Oberkeiten
Römer 13, 1

40. Eigene Übersetzung Piscators II
Lukas 10, 41

41. Piscator dogmatisch I
Titus 2, 11

42. Piscator dogmatisch II
1. Timotheus 2, 4

43. Piscator charakteristisch I
Titus 2, 12:
mässig,
gerecht und
gottselig
Lies dazu
Lehre 6

44. Piscator charakteristisch II
1.Tim. 6, 6:
Es ist ein großer
Gewinn, wer gottselig
ist, und lässt sich
genügen.
Lies dazu Lehre 6

45. Piscator charakteristisch III
„Freuet euch aber
vielmehr, dass eure
Namen im Himmel
geschrieben sind.“
Lukas 10, 20

46. Piscator charakteristisch IV
Eins aber ist not.
Lukas 10, 42 Lehre 10

47. Der Faksimile-Nachdruck

48. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscator-Bibel-Dokumentation
• Die Geschichte der Piscator-Bibel seit 1602
• 61 Seiten, ca. 21x30 cm
• Mit ausführlicher Information über die
Ausbreitung und Wirkungsgeschichte
• als Softcover
• fest gebunden
– mit Leineneinband
– mit Lederrücken
– mit Voll-Leder-Einband (Sonderbestellung)
• herausgegeben von U. Bister im Jahr 2001

49. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Neudruck des Neuen Testaments
• 2. Aufl. von 1604
• 2 Bände (19x25 cm), ca. 1000 Seiten
• Ergänzungsband mit Einführung und
Erläuterungen zur Piscatorbibel
• fest gebunden im Schuber
• herausgegeben von U. Bister, September
2003

50. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Neudruck des Alten Testaments – Band 1
• (5 Bücher Mose)
• 2. Aufl. von 1604
• 1 Band (19x25 cm), 544 Seiten
• fest gebunden
• herausgegeben von U. Bister, September 2007

51. Der Faksimile-Nachdruck
●
Die Piscatorbibel
●
Neudruck des Alten Testaments – Band 2
●
(Josua bis Esther)
●
2. Aufl. von 1605
●
1 Band (19x25 cm), 676 Seiten
●
fest gebunden
●
herausgegeben von J. Bister, Juli 2011

52. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Neudruck des Alten Testaments – Band 3
• (Hiob bis Hohelied)
• 2. Aufl. von 1605
• 1 Band (19x25 cm), 467 Seiten
• fest gebunden
• herausgegeben von J. Bister
• Erschienen im Dezember 2012

53. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Neudruck des Alten Testaments – Band 4
• (Jesaja bis Maleachi)
• 2. Aufl. von 1605
• 1 Band (19x25 cm), 656 Seiten
• fest gebunden
• herausgegeben von J. Bister
• Erschienen im Dezember 2013

54. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Neudruck der Apokryphen
• 2. Aufl. von 1606
• 1 Band (19x25 cm), 381 Seiten
• fest gebunden
• herausgegeben von J. Bister
• Erschienen im August 2014

55. Der Faksimile-Nachdruck
• Die Piscatorbibel
• Sonderband zum »Anhang des Herbornischen
Biblischen wercks«
Einführung und Auszüge aus dem Anhang der Piscatorbibel u.a.:
– Bedeutung der Abbreviaturen
– Titelregister, Zeitregister, Münzregister
– Landtafeln, Kartenmaterial
– Kommentare und Lehrstücke Johann Piscators
zur Heiligen Schrift
• fest gebunden, 1 Band (19x25 cm), ca. 140 S.
• herausgegeben von J. Bister
• Erschienen im August 2014

56. Der Faksimile-Nachdruck