1. Cathay Pacific
Business Award
Edizione 2012/2013

2. Cos’era il China Trader Award?
Rappresentava il riconoscimento delle aziende italiane che si sono distinte nel
mercato Cinese e hanno dato il loro contributo non solo in termini economici
ma anche in termini etici e sociali. Queste imprese hanno:
1. collaborato con Hong Kong e la Cina
2. un ufficio in Italia da almeno 2 anni
3. dimostrato di possedere, nella loro collaborazione con la Cina e Hong
Kong:
 Innovazione
Premi speciali:
 Creatività
Premio Hong Kong
 Know-How
Premio all’imprenditoria femminile
 Dinamismo

3. Gli obiettivi di questo prestigioso evento sono:
Offrire il meritato riconoscimento alle aziende italiane che si
distinguono per la loro eccellenza in Hong Kong e Cina.
Confermare la forza del Made in Italy in quei mercati e favorire
nuove opportunità imprenditoriali.
Consolidare il legame fra imprese e istituzioni, favorendo la nascita
di nuove sinergie.
Offrire al pubblico uno scenario rappresentativo delle imprese
italiane e del loro successo a Hong Kong ed in Cina.

4. L’evoluzione e i temi
del China Trader
Award negli anni...

5. CTA 2005 - 2006
Vincitori: Carel, Dox-Al, Favero & Milan Ingegneria
Location: Hotel Principe di Savoia, Milano
CTA 2006 - 2007
Vincitori: Asja Ambiente, Nortek Italia, Piquadro
Location: Four Seasons Hotel, Milano
CTA 2007 - 2008
Vincitori: Snatt Logistica, Somacis Pcb industries, Xicili
Location: Four Seasons Hotel, Milano

6. CTA 2008-2009
Tema: Innovazione
Vincitori: BP Sec, MOA, Faam Group
Location: Palazzo Mezzanotte, Milano
Premio Speciale Hong Kong: Giorgetti
Premio all’Imprenditoria Femminile:
Imelde Bronzieri
CTA 2009-2010
Tema: Distinzione
Vincitori: Urmet Domus, Officine Meccaniche Galletti,
Commerciale Adriatica
Location: La Triennale, Milano
Premio Speciale Hong Kong: Luigi Verga
Premio all’Imprenditoria Femminile: Laura Biagiotti

7. CTA 2010 - 2011
Tema: Evoluzione
Vincitori: Saporiti Italia, Progetto CMR Engineering
Integrated Services, YOOX Group, El.En
Location: Fondazione Arnaldo Pomodoro, Milano
Premio Speciale Hong Kong: Esaote
Premio all’Imprenditoria Femminile: Alessia Fabi
CTA 2011 - 2012
Tema: Responsabilità
Vincitori: Looksmart Models, Electro Power System,
Gourm.it, Gasket International
Location: La Triennale, Milano
Premio Speciale Hong Kong: Liu Jo
Premio Speciale all’Imprenditoria Femminile: Elena
Zambon

8. PRESS COVERAGE

9. SPONSORS AND PARTNERS 2011 - 2012
Diamond sponsors
Gold sponsors
Silver sponsor In collaborazione con Con il patrocinio di
Partner

10. Da CTA a Cathay Pacific Business Award:
Il tradizionale e amatissimo China Trader Award rappresenta un evento di
primaria importanza nello scenario del business italiano; per il suo decimo
compleanno cambia aspetto e si introducono molte novità:
 Nuovo scenario: l’evento coinvolgerá tutta l’area Asia-Pacifico, non
più solo Hong Kong e Cina
 Nuovo premio per i giovani imprenditori o start up, in aggiunta a
quelli già presenti
One Award, One Country: ogni vincitore rappresenterà un solo
paese del Far East

11. Perchè rinnovare?
Vedere oltre il presente e il
prossimo futuro
 Prevedere i trend e le
evoluzioni
 Guardare oltre i propri confini
Cathay Pacific in questa edizione vuole guardare al
futuro!

12. Guardare avanti non significa solo vedere…
…l’abilità di vedere il futuro con immaginazione creativa.
Immaginare il futuro è una capacità non comune.
Cathay Pacific vuole essere al fianco delle imprese italiane nel loro
viaggio verso il futuro.

13. Cathay Pacific Business Award:
uno scenario più ampio
Hong Kong è l’hub di Cathay
Pacific.
La Cina Continentale è il
mondo di Cathay Pacific…
…Il Far East e l’Oceania sono il suo
scenario.

14. Evoluzione e non rivoluzione:
La sostanza non cambia: il Cathay Pacific Business Award rimane un
importante punto di riferimento per le imprese e le istituzioni italiane
che operano in Asia e un premio ai successi dell’eccellenza italiana
in questi mercati.
Il tutto con alcuni elementi di continuità: ideogramma cinese
dell’evento, il mantenimento delle precedenti categorie di premi e la
location elegante, essenziale e prestigiosa.

15. Cathay Pacific Business Award 2012-2013
Se il Far East e l’Oceania sono il vero scenario di Cathay Pacific, anche
la Vision dell’evento assume un significato più ampio:
Guardare oltre i confini cinesi
Guardare oltre il presente e l’attuale situazione economica
Supportare le imprese italiane nello sviluppo di relazioni con l’intero
continente Asiatico
Svolgere il ruolo di “ponte virtuale” tra Occidente ed Oriente

16. Vi aspettiamo per scoprire insieme il futuro!
CTA 2012-2013
Tema: “Vision”