SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
Pétroliers : le trafic des navires de brut pourrait doubler sur le Saint-Laurent Exclusif - L'arrivée du pétrolier Minerva Gloria n'est que le début d'une longue série. Selon des chiffres obtenus auprès de sources gouvernementales et dans l'industrie, le nombre de navires chargés de pétrole brut pourrait doubler, voire tripler, sur le fleuve avant la fin de la décennie. Les ports de Montréal et de Lévis accueilleront à leur tour du pétrole des sables bitumineux.Un reportage de Thomas Gerbet La pétrolière Suncor compte charger entre 20 et 30 navires par années à partir de Sorel- Tracy pour exporter son pétrole brut, principalement vers les États-Unis. C'est la première fois que le fleuve va servir de voie d'exportation pour les hydrocarbures issus des sables bitumineux. Avec l'inversion de la ligne 9B du pipeline d'Enbridge qui amènera du pétrole de l'ouest vers Montréal, à partir de cet automne; et le projet de nouveau pipeline de TransCanada vers Cacouna, les changements ne font que commencer. D'environ 110 pétroliers, le nombre de navires-citernes chargés de pétrole brut pourrait passer à 280 dans quatre ans. Pétrole 100 % nord-américain La pétrolière Valero n'hésite pas à parler de « révolution ». Sa raffinerie de Lévis compte mettre fin à toutes les importations de pétrole d'outre-mer, que ce soit d'Afrique ou d'Europe du Nord. « On va passer à un approvisionnement 100 % nord-américain, c'est à dire des bruts qui arrivent de l'Ouest canadien et des bruts qui arrivent des États-Unis », explique la directrice des Affaires publiques et gouvernementales d'Énergie Valero, Julie Cusson.
Deux ou trois pétroliers par semaine, chargés de 350 000 barils de pétrole chacun, feront la navette entre la fin du pipeline d'Enbridge à Montréal et la raffinerie de Valero à Lévis. Le changement des sources d'approvisionnement a débuté il y a deux ou trois ans, avec des navires chargés de brut qui sont entrés dans le fleuve vers Montréal et Québec en provenance des États-Unis (golfe du Mexique). « Le pétrole qui va être transporté ici, ça va passer tout simplement pour l'exportation. On doit assumer les risques, mais ça ne nous apporte absolument rien », peste Jean Héon, un résident de L'Isle-aux-Coudres. « C'est un cadeau empoisonné. Ça nous amène
seulement le danger de polluer le fleuve », exprime pour sa part Elias Harvey, qui vit à quelques pas du quai de chargement des pétroliers à Sorel-Tracy. Les pétrolières, elles, affirment que le jeu en vaut la chandelle. En ouvrant la porte au passage du pétrole de l'Ouest, le Québec pourra en profiter pour s'approvisionner avec ce pétrole moins cher. « C'est enfin l'accès à des prix beaucoup plus compétitifs », se réjouit Julie Cusson, de Valero. Coût d'un baril pour la raffinerie (en dollars canadiens, en incluant le coût du voyage) 109 $ pour un baril de Brent de la mer du Nord livré à Montréal 94 $ pour le baril de Western Canadian Select (WCS) - le pétrole issu des sables bitumineux - livré à Montréal « Le Canada pourrait même concurrencer la Russie sur le marché d'Europe », estime Simon Jacques, spécialiste du négoce des matières premières et professeur de finance à l'Université de Moncton. « Puisque le prix du pétrole russe de l'Oural se négocie autour de 107 $ canadiens le baril. Suncor pourrait livrer le WCS à la raffinerie de Grupa Lotos à Gdansk en Pologne pour un prix de 98 $ ». Les compagnies comptent faire d'autres économies en augmentant la taille des navires. Une tendance dans l'industrie pour faire des économies d'échelle. Le gouvernement
fédéral a autorisé en décembre 2013 que la largeur maximale des navires dans la voie maritime entre Québec et Montréal passe de 32 à 44 mètres. Les navires ne peuvent pas être remplis au complet, car ils risqueraient de toucher le fond. Les navires de Transports Desgagnés qui circuleront entre Montréal et Québec pour approvisionner la raffinerie de Valero seront chargés aux deux tiers (350 000 barils au lieu de 500 000). Le poids des navires après leur chargement est étudié avec précision pour ne pas que le tirant d'eau constitue un danger. Des pilotes nous ont mentionné qu'il y a parfois un mètre ou moins entre le dessous de la coque des navires et le fond. Les rencontres et les dépassements sont interdits à certains endroits. « L'étroitesse de la voie navigable à maints endroits, la présence de conditions de navigation difficiles et le grand nombre de navires qui y circulent contribuent à multiplier les risques d'incidents ou d'accidents entraînant des déversements. »— Extrait d'un mémoire de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent remis à Transports Canada en 2013 En attendant les pipelines Les compagnies pétrolières cherchent par tous les moyens à exporter le pétrole des sables bitumineux, mais comme plusieurs projets de pipeline vers les États-Unis tardent à être réalisés, c'est la solution qui a été trouvée. La voie du Saint-Laurent est l'option qui s'est imposée vers la côte est américaine et le golfe du Mexique. En Colombie-Britannique, l'oléoduc Northern Gateway fait face à l'opposition des communautés autochtones. Keystone XL, vers le Texas, est toujours en attente d'approbation. Par ailleurs, les élus de South Portland, au Maine, s'opposent à l'inversion du pipeline Montréal-Portland pour ne pas recevoir de pétrole issu des sables bitumineux. Croissance du nombre de pétroliers ailleurs au Canada Le golfe du Saint-Laurent et la côte Atlantique seront touchés par cette augmentation des volumes de pétrolier puisque les bateaux prendront la route de l'exportation. Le projet de pipeline de TransCanada doit d'ailleurs être relié à la raffinerie Irving de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick après être passé par Cacouna. Sur la côte ouest, Enbridge et Kinder Morgan ont formulé des propositions de projets qui pourraient amener 600 navires-citernes additionnels dans les eaux de la région chaque année, surtout au port de Kitimat, en Colombie-Britannique.
Dans l'Arctique, une quinzaine de navires-citernes circulent par année. Le trafic est amené à s'y développer avec l'utilisation du passage du Nord-Ouest. http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/national/2014/09/22/001-croissance-transport-petrole- fleuve-saint-laurent-navires-quebec.shtml

Contenu connexe

En vedette

Propuesta para evaluar el impacto en los programas
Propuesta para evaluar el impacto en los programasPropuesta para evaluar el impacto en los programas
Propuesta para evaluar el impacto en los programasevaluacionprograma
 
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divine
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divineLa vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divine
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divineQuenum Jean-Marie Hyacinthe
 
Publicidad en internet
Publicidad en internetPublicidad en internet
Publicidad en internetkurquizu
 
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapport
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapportEditeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapport
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapportCedexis
 
Pasos para hotmail
Pasos para hotmailPasos para hotmail
Pasos para hotmailchiquissita
 
Medios de transmision
Medios de transmisionMedios de transmision
Medios de transmisiondianacs55
 
Les estimateurs de trafics
Les estimateurs de traficsLes estimateurs de trafics
Les estimateurs de traficsNicolas ODIN
 
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014PROBIP
 
A las puertas_de_la_navidad
A las puertas_de_la_navidadA las puertas_de_la_navidad
A las puertas_de_la_navidaddorisbernal
 
Los miedos infantiles
Los miedos infantilesLos miedos infantiles
Los miedos infantilesCeip Aragon
 
Infracciones administrativas
Infracciones administrativasInfracciones administrativas
Infracciones administrativasdaninuri
 
Si yo fuera invisible
Si yo fuera invisibleSi yo fuera invisible
Si yo fuera invisibleEmily Jones
 
Deber del II Bimestre
Deber del II BimestreDeber del II Bimestre
Deber del II BimestreDanilo03
 

En vedette (20)

Propuesta para evaluar el impacto en los programas
Propuesta para evaluar el impacto en los programasPropuesta para evaluar el impacto en los programas
Propuesta para evaluar el impacto en los programas
 
Café des grands lacs
Café des grands lacsCafé des grands lacs
Café des grands lacs
 
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divine
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divineLa vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divine
La vie religieuse, signe prophétique de la miséricorde divine
 
Publicidad en internet
Publicidad en internetPublicidad en internet
Publicidad en internet
 
Bullying joan merino
Bullying joan merinoBullying joan merino
Bullying joan merino
 
Mis publicaciones
Mis publicacionesMis publicaciones
Mis publicaciones
 
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapport
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapportEditeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapport
Editeurs de contenus et prestataires externes : rééquilibrer le rapport
 
Pasos para hotmail
Pasos para hotmailPasos para hotmail
Pasos para hotmail
 
Medios de transmision
Medios de transmisionMedios de transmision
Medios de transmision
 
Silencio
SilencioSilencio
Silencio
 
Les estimateurs de trafics
Les estimateurs de traficsLes estimateurs de trafics
Les estimateurs de trafics
 
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014
Probip - Catalogue télécommandes et accessoires 2014
 
A las puertas_de_la_navidad
A las puertas_de_la_navidadA las puertas_de_la_navidad
A las puertas_de_la_navidad
 
Blanca navidad
Blanca navidadBlanca navidad
Blanca navidad
 
Los miedos infantiles
Los miedos infantilesLos miedos infantiles
Los miedos infantiles
 
Infracciones administrativas
Infracciones administrativasInfracciones administrativas
Infracciones administrativas
 
Si yo fuera invisible
Si yo fuera invisibleSi yo fuera invisible
Si yo fuera invisible
 
Sabiondo
Sabiondo Sabiondo
Sabiondo
 
Deber del II Bimestre
Deber del II BimestreDeber del II Bimestre
Deber del II Bimestre
 
Ensayo capitulo 12
Ensayo capitulo 12Ensayo capitulo 12
Ensayo capitulo 12
 

Plus de GE 94

SDGSN-07112022.
SDGSN-07112022.SDGSN-07112022.
SDGSN-07112022.GE 94
 
gunvor.pdf
gunvor.pdfgunvor.pdf
gunvor.pdfGE 94
 
2022 Annual Threat Assessment
2022 Annual Threat Assessment 2022 Annual Threat Assessment
2022 Annual Threat Assessment GE 94
 
Platts LNG Derivatives Market-on-Close
Platts LNG Derivatives Market-on-ClosePlatts LNG Derivatives Market-on-Close
Platts LNG Derivatives Market-on-CloseGE 94
 
57076
5707657076
57076GE 94
 
Adm aot memo in opposition
Adm aot memo in oppositionAdm aot memo in opposition
Adm aot memo in oppositionGE 94
 
John Broyles v. J.P. Morgan
John Broyles v. J.P. MorganJohn Broyles v. J.P. Morgan
John Broyles v. J.P. MorganGE 94
 
Zenrock Counterfeit Commodity Credit
Zenrock Counterfeit Commodity CreditZenrock Counterfeit Commodity Credit
Zenrock Counterfeit Commodity CreditGE 94
 
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial times
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial timesEuropean Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial times
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial timesGE 94
 
Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)
 Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1) Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)
Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)GE 94
 
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte risk report (2)
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte  risk report (2)CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte  risk report (2)
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte risk report (2)GE 94
 
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...GE 94
 
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulation
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulationBao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulation
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulationGE 94
 
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)GE 94
 
International Cotton Trading
International Cotton Trading International Cotton Trading
International Cotton Trading GE 94
 
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A GE 94
 
Covered interest parity a law of nature in currency markets
Covered interest parity a law of nature in currency marketsCovered interest parity a law of nature in currency markets
Covered interest parity a law of nature in currency marketsGE 94
 
ZUG CH AOT holdings
ZUG CH AOT holdings ZUG CH AOT holdings
ZUG CH AOT holdings GE 94
 
Les moteurs economiques discret du lac leman
Les moteurs economiques discret du lac lemanLes moteurs economiques discret du lac leman
Les moteurs economiques discret du lac lemanGE 94
 
Federal Council Report The Swiss Commodities Sector
 Federal Council Report The Swiss Commodities Sector Federal Council Report The Swiss Commodities Sector
Federal Council Report The Swiss Commodities SectorGE 94
 

Plus de GE 94 (20)

SDGSN-07112022.
SDGSN-07112022.SDGSN-07112022.
SDGSN-07112022.
 
gunvor.pdf
gunvor.pdfgunvor.pdf
gunvor.pdf
 
2022 Annual Threat Assessment
2022 Annual Threat Assessment 2022 Annual Threat Assessment
2022 Annual Threat Assessment
 
Platts LNG Derivatives Market-on-Close
Platts LNG Derivatives Market-on-ClosePlatts LNG Derivatives Market-on-Close
Platts LNG Derivatives Market-on-Close
 
57076
5707657076
57076
 
Adm aot memo in opposition
Adm aot memo in oppositionAdm aot memo in opposition
Adm aot memo in opposition
 
John Broyles v. J.P. Morgan
John Broyles v. J.P. MorganJohn Broyles v. J.P. Morgan
John Broyles v. J.P. Morgan
 
Zenrock Counterfeit Commodity Credit
Zenrock Counterfeit Commodity CreditZenrock Counterfeit Commodity Credit
Zenrock Counterfeit Commodity Credit
 
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial times
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial timesEuropean Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial times
European Banks lose appetite for commodity trade financing | Financial times
 
Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)
 Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1) Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)
Gunvor boss attacks loose lending practices in singapore (1)
 
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte risk report (2)
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte  risk report (2)CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte  risk report (2)
CEMP USD Trade Flow Fund SP Tradeflow capital management pte risk report (2)
 
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...
Trade finance funds loaded up commodity sector transactional financing in the...
 
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulation
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulationBao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulation
Bao versus WTI: Shifting positions in the WTI and market manipulation
 
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)
Hin leong trading financial statements (unaudited) (1)
 
International Cotton Trading
International Cotton Trading International Cotton Trading
International Cotton Trading
 
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A
Banque Cantonale Vaudoise Pamplet Sat Swiss Agri Trading S.A
 
Covered interest parity a law of nature in currency markets
Covered interest parity a law of nature in currency marketsCovered interest parity a law of nature in currency markets
Covered interest parity a law of nature in currency markets
 
ZUG CH AOT holdings
ZUG CH AOT holdings ZUG CH AOT holdings
ZUG CH AOT holdings
 
Les moteurs economiques discret du lac leman
Les moteurs economiques discret du lac lemanLes moteurs economiques discret du lac leman
Les moteurs economiques discret du lac leman
 
Federal Council Report The Swiss Commodities Sector
 Federal Council Report The Swiss Commodities Sector Federal Council Report The Swiss Commodities Sector
Federal Council Report The Swiss Commodities Sector
 

Suncor, Montreal Oil Export Hub

  • 1. Pétroliers : le trafic des navires de brut pourrait doubler sur le Saint-Laurent Exclusif - L'arrivée du pétrolier Minerva Gloria n'est que le début d'une longue série. Selon des chiffres obtenus auprès de sources gouvernementales et dans l'industrie, le nombre de navires chargés de pétrole brut pourrait doubler, voire tripler, sur le fleuve avant la fin de la décennie. Les ports de Montréal et de Lévis accueilleront à leur tour du pétrole des sables bitumineux.Un reportage de Thomas Gerbet La pétrolière Suncor compte charger entre 20 et 30 navires par années à partir de Sorel- Tracy pour exporter son pétrole brut, principalement vers les États-Unis. C'est la première fois que le fleuve va servir de voie d'exportation pour les hydrocarbures issus des sables bitumineux. Avec l'inversion de la ligne 9B du pipeline d'Enbridge qui amènera du pétrole de l'ouest vers Montréal, à partir de cet automne; et le projet de nouveau pipeline de TransCanada vers Cacouna, les changements ne font que commencer. D'environ 110 pétroliers, le nombre de navires-citernes chargés de pétrole brut pourrait passer à 280 dans quatre ans. Pétrole 100 % nord-américain La pétrolière Valero n'hésite pas à parler de « révolution ». Sa raffinerie de Lévis compte mettre fin à toutes les importations de pétrole d'outre-mer, que ce soit d'Afrique ou d'Europe du Nord. « On va passer à un approvisionnement 100 % nord-américain, c'est à dire des bruts qui arrivent de l'Ouest canadien et des bruts qui arrivent des États-Unis », explique la directrice des Affaires publiques et gouvernementales d'Énergie Valero, Julie Cusson.
  • 2. Deux ou trois pétroliers par semaine, chargés de 350 000 barils de pétrole chacun, feront la navette entre la fin du pipeline d'Enbridge à Montréal et la raffinerie de Valero à Lévis. Le changement des sources d'approvisionnement a débuté il y a deux ou trois ans, avec des navires chargés de brut qui sont entrés dans le fleuve vers Montréal et Québec en provenance des États-Unis (golfe du Mexique). « Le pétrole qui va être transporté ici, ça va passer tout simplement pour l'exportation. On doit assumer les risques, mais ça ne nous apporte absolument rien », peste Jean Héon, un résident de L'Isle-aux-Coudres. « C'est un cadeau empoisonné. Ça nous amène
  • 3. seulement le danger de polluer le fleuve », exprime pour sa part Elias Harvey, qui vit à quelques pas du quai de chargement des pétroliers à Sorel-Tracy. Les pétrolières, elles, affirment que le jeu en vaut la chandelle. En ouvrant la porte au passage du pétrole de l'Ouest, le Québec pourra en profiter pour s'approvisionner avec ce pétrole moins cher. « C'est enfin l'accès à des prix beaucoup plus compétitifs », se réjouit Julie Cusson, de Valero. Coût d'un baril pour la raffinerie (en dollars canadiens, en incluant le coût du voyage) 109 $ pour un baril de Brent de la mer du Nord livré à Montréal 94 $ pour le baril de Western Canadian Select (WCS) - le pétrole issu des sables bitumineux - livré à Montréal « Le Canada pourrait même concurrencer la Russie sur le marché d'Europe », estime Simon Jacques, spécialiste du négoce des matières premières et professeur de finance à l'Université de Moncton. « Puisque le prix du pétrole russe de l'Oural se négocie autour de 107 $ canadiens le baril. Suncor pourrait livrer le WCS à la raffinerie de Grupa Lotos à Gdansk en Pologne pour un prix de 98 $ ». Les compagnies comptent faire d'autres économies en augmentant la taille des navires. Une tendance dans l'industrie pour faire des économies d'échelle. Le gouvernement
  • 4. fédéral a autorisé en décembre 2013 que la largeur maximale des navires dans la voie maritime entre Québec et Montréal passe de 32 à 44 mètres. Les navires ne peuvent pas être remplis au complet, car ils risqueraient de toucher le fond. Les navires de Transports Desgagnés qui circuleront entre Montréal et Québec pour approvisionner la raffinerie de Valero seront chargés aux deux tiers (350 000 barils au lieu de 500 000). Le poids des navires après leur chargement est étudié avec précision pour ne pas que le tirant d'eau constitue un danger. Des pilotes nous ont mentionné qu'il y a parfois un mètre ou moins entre le dessous de la coque des navires et le fond. Les rencontres et les dépassements sont interdits à certains endroits. « L'étroitesse de la voie navigable à maints endroits, la présence de conditions de navigation difficiles et le grand nombre de navires qui y circulent contribuent à multiplier les risques d'incidents ou d'accidents entraînant des déversements. »— Extrait d'un mémoire de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent remis à Transports Canada en 2013 En attendant les pipelines Les compagnies pétrolières cherchent par tous les moyens à exporter le pétrole des sables bitumineux, mais comme plusieurs projets de pipeline vers les États-Unis tardent à être réalisés, c'est la solution qui a été trouvée. La voie du Saint-Laurent est l'option qui s'est imposée vers la côte est américaine et le golfe du Mexique. En Colombie-Britannique, l'oléoduc Northern Gateway fait face à l'opposition des communautés autochtones. Keystone XL, vers le Texas, est toujours en attente d'approbation. Par ailleurs, les élus de South Portland, au Maine, s'opposent à l'inversion du pipeline Montréal-Portland pour ne pas recevoir de pétrole issu des sables bitumineux. Croissance du nombre de pétroliers ailleurs au Canada Le golfe du Saint-Laurent et la côte Atlantique seront touchés par cette augmentation des volumes de pétrolier puisque les bateaux prendront la route de l'exportation. Le projet de pipeline de TransCanada doit d'ailleurs être relié à la raffinerie Irving de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick après être passé par Cacouna. Sur la côte ouest, Enbridge et Kinder Morgan ont formulé des propositions de projets qui pourraient amener 600 navires-citernes additionnels dans les eaux de la région chaque année, surtout au port de Kitimat, en Colombie-Britannique.
  • 5. Dans l'Arctique, une quinzaine de navires-citernes circulent par année. Le trafic est amené à s'y développer avec l'utilisation du passage du Nord-Ouest. http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/national/2014/09/22/001-croissance-transport-petrole- fleuve-saint-laurent-navires-quebec.shtml