1. Palabras patrimoniales: se llaman patrimoniales las palabras procedentes
del latín que han ido evolucionando fonéticamente en el castellano desde su
origen hasta el presente.
LATÍN CASTELLANO LATÍN CASTELLANO LATÍN CASTELLANO
viridis verde plenus lleno piscis Pez
ligna leña folia hoja lumbus lomo
Cultismos: son palabras que en un momento determinado del uso del
castellano se tomaron directamente desde el latín, por vía culta y escrita.
Los cultismos apenas han sufrido evolución.
Latín Castellano Latín Castellano Latín Castellano
optimus óptimo subditus súbdito proximitas Proximidad
credulus crédulo paternus paterno velox veloz