1. Vocabolario per Padova
Sostenibile & Responsabile
AMBIENTE
BENESSERE
CITTADINANZA
DIRITTI
EQUILIBRIO
FORMAZIONE
GOVERNANCE
H2O
INNOVAZIONE
LIMITE
MOBILITÀ
NON PROFIT
OPPORTUNITÀ
PARTECIPAZIONE
QUALITÀ
RESPONSABILITÀ
SOSTENIBILITÀ
TERRITORIO
UNESCO
VALUTAZIONE
ZERO

2. Per realizzare la sostenibilità,
mi assumo le mie responsabilità!
A quest’opera è stata attribuita Licenza d’uso Creative Commons
Il Vocabolario Padova Sostenibile & Responsabile, stampato in 2000
copie, è utilizzabile da qualsiasi persona che è libera di riprodurre,
distribuire, comunicare ed esporre in pubblico, recitare, rappresentare o Dipende anche da noi la possibilità di consegnare alle generazioni
eseguire alle seguenti condizioni:
Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell’opera nei modi indicati future un mondo rispettoso delle persone e dell’ambiente.
dall’autore o da chi ti ha dato l’opera in licenza e in modo tale da non
suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l’opera; Questo vocabolario propone tanti piccoli suggerimenti per costruire
Non commerciale. Non puoi usare quest’opera per fini commerciali;
Non opere derivate. Non puoi alterare o trasformare quest’opera, ne’ insieme, fin da subito, uno sviluppo sostenibile e responsabile.
usarla per crearne un’altra.
Creative Commons (CC) www.creativecommons.org è un’organizzazione
non profit dedicata all’espansione della portata delle opere di creatività
offerte alla condivisione e all’utilizzo pubblici. Essa intende altresì rendere I video del vocabolario sono pubblicati su internet:
possibile il ricorso creativo a opere di ingegno altrui nel pieno rispetto
delle leggi esistenti.
www.youtube.com/sostenibileresponsab
www.youtube.com/telechiara

3. AMBIENTE BENESSERE
Sono responsabile Sto bene quando
nei confronti vivo in armonia
dell’ambiente con tutto ciò che
quando faccio mi circonda, nel
la spesa, quando rispetto di persone,
scelgo un mezzo natura e animali.
di trasporto, Il benessere
quando faccio dipende da me
la doccia, e dagli altri.
quando utilizzo gli Per questo scelgo
elettrodomestici, una vita più
quando lavoro, lenta, consumi
quando decido consapevoli,
come passare uno stile più
il tempo libero, sobrio e una cura
quando produco maggiore delle
e quando consumo. relazioni.
5
4

4. CITTADINANZA DIRITTI
Essere cittadini, Ho diritto
nel mondo e del a un ambiente
mondo, implica il pulito, all’acqua
diritto e il dovere potabile, a una
di realizzare una casa e a un lavoro.
società sostenibile. Ho diritto ad aver
Mi impegno a libero accesso
partecipare alla ai servizi, a
sua crescita e poter vivere
a rispettarne le decorosamente,
regole, a creare al rispetto e alla
spazi di ascolto e sicurezza, a
a collaborare con sentirmi parte di
autorità e istituzioni una società civile.
per costruire un Ogni mio diritto
futuro migliore. è anche un mio
dovere.
7
6

5. EQUILIBRIO FORMAZIONE
La sostenibilità Se imparo cresco
è equilibrio, e realizzo nuove
perché permette capacità di
di crescere senza esprimermi.
sprecare risorse C’è bisogno di
ambientali, competenze,
sociali, umane ed talenti, esperienze,
economiche. Cerco di formare nuove
un bilanciamento persone che
tra innovazione conoscano le leggi
e tradizione, tra della natura e della
passato e futuro, società civile e che
tra le mie esigenze siano disposte
e quelle a modificare i propri
dell’ambiente, comportamenti.
tra opportunità
e vincoli.
9
8

6. GOVERNANCE H2O
Nessuno può Bevo, lavo
promuovere da e mi lavo, cucino,
solo uno sviluppo annaffio, nuoto,
sostenibile, produco: l’acqua,
concreto e credibile. nelle sue tante
Per questo chiedo forme, è un
alle istituzioni bene prezioso,
una governance indispensabile
che permetta e limitato. Faccio
a tutti di dare il grande attenzione
proprio contributo. a non sprecarla
Pretendo azioni e e preferisco l’acqua
risposte concrete del rubinetto che
e in cambio evita la produzione
offro impegno, di imballaggi.
partecipazione,
fiducia.
11
10

7. INNOVAZIONE LIMITE
L’innovazione è utile C’è un limite
e importante, a tutto. Acqua,
mi serve per stare petrolio, gas,
al passo con i risorse naturali non
tempi. Imparo lungo sono infiniti. Per
tutto l’arco della questo è meglio
vita che i piccoli e i usarli in modo
grandi cambiamenti consapevole
migliorano e preferire fonti
l’ambiente, le rinnovabili.
relazioni, il modo Orientiamoci verso
di lavorare e un futuro più equo
mi rendono più e armonioso,
responsabile. rispettoso del
prossimo e delle
risorse del pianeta.
13
12

8. MOBILITA’ NON PROFIT
A Padova C’è un mondo
la nuova mobilità di organizzazioni
passa per il senza fini di lucro
metrobus, che che si occupano
collega in modo di volontariato,
puntuale ed promozione sociale
ecologico i punti e culturale, di
nevralgici della città. tutela dei diritti
In alternativa scelgo civili e protezione
di andare a piedi dell’ambiente.
o in bicicletta, così Il non profit fornisce
risparmio tempo, servizi ed è un
benzina e mi tengo valore aggiunto
in forma! per l’economia,
lo sostengo e se
posso ne prendo
parte attivamente.
15
14

9. OPPORTUNITA’ PARTECIPAZIONE
Sogno un mondo Partecipo
che coopera senza attivamente
opportunismi alla vita della
e in cui tutti mia città, prendo
abbiano le stesse posizione in modo
opportunità. costruttivo, faccio
Per questo ne creo sentire la mia
di nuove, rispetto voce, intervengo
le diversità con nelle assemblee
le quali entro in pubbliche,mi
contatto, collaboro impegno nel
e mi metto in sociale.
rete, guardo alle Contribuisco a
alternative…anche mantenere viva
energetiche! la mia comunità
anche con le nuove
tecnologie della
comunicazione
17
16

10. QUALITA’ RESPONSABILITA’
Garantire la qualità Gandhi disse: “Sii
significa agire in il cambiamento
modo responsabile che vuoi vedere
e verificare le nel mondo”.
proprie scelte Anch’io voglio
analizzando tutti rendere questo
gli aspetti di un mondo un luogo
processo o di un degno di essere
prodotto. Ricerco vissuto. Le grandi
la qualità nelle trasformazioni
relazioni, in ciò che nascono quando
acquisto e mangio, tante singole
in ciò che uso e persone cambiano
faccio. il proprio modo
di vivere.
19
18

11. SOSTENIBILITA’ TERRITORIO
Ogni giorno uso Ci sono attività
acqua, energia, quotidiane che
materiali, ma se alterano il clima,
adopero più impoveriscono
risorse di quelle le falde acquifere,
necessarie, lo stile peggiorano la
di vita diventa nel qualità dell’aria.
tempo insostenibile. Difendo il “mio”
Sostengo le territorio quando
generazioni future proteggo le aree
con comportamenti verdi, scelgo
che garantiscano prodotti locali,
loro le risorse di cui rispetto e faccio
avranno bisogno. conoscere le
bellezze del luogo
in cui vivo.
21
20

12. UNESCO VALUTAZIONE
L’UNESCO La valutazione
promuove la aiuta a individuare
collaborazione i punti di forza
tra le Nazioni e di debolezza.
in materia di Ad esempio,
educazione, quando valuti i
scienza, cultura servizi che utilizzi,
e comunicazione. offri un contributo
Per una società alla crescita della
sostenibile e tua comunità.
responsabile voglio Agire dopo una
collaborare anch’io valutazione, è
alla condivisione agire in modo
delle conoscenze responsabile.
e faccio circolare
questo Vocabolario.
23
22

13. ZERO RINGRAZIAMENTI
Camera di Commercio Padova: Roberto Furlan, Presidente e Bonetto, Andrea Bortolami, Diego Bortoli, Mohamed Bovaz-
Maurizia Dosso, Vice Segretario Generale zaoui, Barbara Buldini, Fabrizio Burattin, Andrea Cabrelle,
Un menu a km zero, Confservizi Veneto: Lamberto Toscani, Presidente e Nicola Giampietro Camporese, Elsa Cappelletti, Mariachiara Cardo,
con prodotti locali Mazzonetto, Direttore Suor Giuliana Carturan, Alessandra Cavaggion, Salvo Cerruto,
Rossano Chinchio, Leandro Comacchio, Fabio Conte, Fran-
e di stagione. Un Project Manager: Vittorio Baroni cesca Conz, Luigina Corsatto, Chiara Crestani, Adriana Dalla
viaggio a emissioni Muta, Barbara Dal Sasso, Elbachir Debbay, Barbara Degani,
Team di Redazione: Tania Ceretta, Andrea Galeota, Silvia Florence Deray, Ernesto Di Lembo, Andrea Faggian, Catia Fa-
zero, a piedi o in Garziera, Alessandra Faccini, Marina Meneguzzi, Selena Paja- varon, Mauro Fecchio, Gaetano Fugali, Luciana Gambarato,
bicicletta. Un picnic ro, Morena Salvalaggio, Irene Tognazzo. Michele Gentilini, Barbara Girardi, Emanuele Guariento, An-
drea Iacopini, Nicola Lain, Arianna Lazzarini, Legnaro Cristina,
a rifiuti zero, con Si ringrazia della partecipazione: Legnaro Fabio, Amedeo Levorato, Federica Lovisa, Roberto
stoviglie lavabili e ETRA SpA, Bacino Padova 2, APS Holding SpA, AcegasAps Marcato, Sandra Melina, Anna Moretto, Massimo Nardin, Leo-
SpA, Gaiares Comunicazione, PR Consulting, Cartaorange, poldo Negrin, Lidia Paccagnella, Enrico Pavanetto, Pierluigi
pochi imballaggi. Orto Botanico Università degli Studi di Padova, Stabilimento Pavelli, Claudio Pettenazzo, Alessia Pierobon, Riccardo Piliello,
Sono piccole scelte Termale Columbus Abano Terme (PD), Istituto Lycee Emile Lit- Ettore Pillitteri, Cristina Pizzato, Marta Pillon, Stefano Previati,
tré di Avranches (Francia), Scuola Primaria Paritaria S. Croce di Islam Rafiqul, Mario Rigon, Domenico Riolfatto, Adriano Rizzi,
quotidiane con cui Padova, Settori Comunicazione e Urbanistica della Provincia di Giovanni Roberto, Umberto Rovini, Maurizio Sanvido, Mario
riduco il mio impatto Padova, Classe V^ A Termotecnici Istituto Marconi di Padova, Sattin, Giulia Segato, Franco Vincenzo Serena, Monica Sichel,
Gruppo Volontari Protezione Civile Comune di Padova, Fonda- Andrea Silvestrin, Paola Speri, Roberto Tacchetto, Roberta
sull’ambiente. zione Città della Speranza sede di Padova con il Dipartimento Tassan, Francesco Tognana, Roberto Tommasin, Roberto To-
di Pediatria - Clinica di Oncoematologia Pediatrica Ospedale di setto, Ilaria Trevisan, Maria Giovanna Varotto, Andrea Vianello,
Padova, Associazione Down Dadi, Ufficio Relazioni Esterne e Rodolfo Vivian, Gianluca Visintin, Alessandro Zandonà, Giulia-
Comunicazione Istituzionale dell’Istituto Zooprofilattico Speri- no Zanon, Barbara Zecchin, Bruno Zocca.
mentale delle Venezie – Legnaro (PD), Antica Trattoria Ballotta
– Torreglia (PD). Foto di copertina: Gerald Schmidt
Elisabetta Artusi, Miriam Asoletti, Andrea Atzori, Maria Luisa
Bachmann, Lisa Baldan, Andrea Baraldo, Massimiliano Ba- Grafica: PLAYSYS, Milano
rison, Pietro Baroni, Monica Benzi, Paolo Bertuzzo, Luciana
Bettella, Maria Betto, Tiziana Bezzon, Ugo Bolisani, Gilberto Stampa: Tipografia Crivellaro Pasquale, Piove di Sacco (PD)
25
24

14. CAMERA DI COMMERCIO PADOVA
CCIAA
La Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Ha costituito l’Osservatorio sul Terzo Settore, per valorizzare la CSR, nell’ambito della convenzione
Agricoltura di Padova (Camera di Commercio) è un organismo che vuole essere punto di osservazione tra la Regione del Veneto e l’Unioncamere del
ente autonomo di diritto pubblico che svolge funzioni e confronto tra rappresentanze delle categorie Veneto.
di interesse generale per il sistema delle imprese imprenditoriali e del non profit e ha sostenuto, come
della provincia di Padova, del quale costituisce sponsor e promotore, la manifestazione fieristica Il documento sui requisiti minimi per un percorso di
espressione. CIVITAS. responsabilità sociale d’impresa richiede all’impresa
Dotato di autonomia funzionale, rappresentata il L’Ente camerale collabora inoltre con il Centro di impegnarsi in nove “canali tematici”:
sistema delle imprese padovane, ne cura gli interessi Ricerche “G.Toniolo” della Diocesi di Padova per la 1. Impegno della direzione aziendale
generali e ne promuove lo sviluppo nel rispetto realizzazione di un progetto pluriennale sul bilancio 2. Non discriminazione
dell’autonomia e delle attività delle associazioni sociale avviato nel 2003 e proseguito negli ultimi 3. Rapporto di lavoro
imprenditoriali, professionali, sindacali e dei anni con interventi nelle scuole superiori per formare 4. Salute e sicurezza
consumatori e delle altre formazioni sociali. i giovani sulla responsabilità sociale delle imprese e 5. Ambiente
Roberto Furlan La Camera di Commercio è titolare di funzioni sul bilancio sociale. 6. Prodotturi, clienti, fornitori
Presidente Camera di Commercio Padova proprie e di quelle conferite con legge dello Nell’azione di promozione della CSR la Camera di 7. Sviluppo Sociale
Stato e della Regione, secondo il principio Commercio collabora altresì attivamente a numerosi 8. Trasparenza
di sussidiarietà verticale. Svolge le funzioni progetti promossi dalle Associazioni imprenditoriali. 9. Credibilità e reputazione
anche attraverso le attività che possono essere
adeguatamente esercitate dalla autonoma iniziativa Presso la Camera è attivo lo sportello CSR, gestito
degli imprenditori, dei professionisti, dei lavoratori dal Servizio Promozione, per informare le imprese
dei cittadini e delle loro formazioni associative, sulla CSR, con particolare riferimento allo strumento
Piazza Insurrezione 1A in conformità al principio di sussidiarietà. di autovalutazione promosso dal Ministero del
35137 Padova La Camera di Commercio di Padova è da tempo Welfare e dall’Unioncamere nazionale.
Tel 049.8208111 - Fax 049.8208290 attiva per promuovere la responsabilità sociale delle La Camera di Commercio di Padova collabora inoltre
info@pd.camcom.it imprese e la collaborazione tra imprese e settore con l’Unioncamere Veneto e con le altre Camere di
www.pd.camcom.it Non Profit. Commercio venete per un coordinamento delle azioni
27
26

15. CONFSERVIZI VENETO RISORSE INTERNET
Dal 1972 Confservizi Veneto associa, rappresenta e coordina le Imprese degli Enti Locali e a capitale
pubblico-privato della Regione Veneto nei settori: Trasporto urbano ed extraurbano, Acqua, Gas, Igiene
Urbana, Energia e Pubblica Illuminazione, Mercati, Farmacie, Casa ed Edilizia Pubblica Residenziale. Le
imprese associate nel Veneto occupano oltre 12.000 addetti con un valore della produzione che si attesta www.sostenibileresponsabile.wordpress.com
su circa 3 miliardi di euro. www.vocabolario.wordpress.com
www.facebook.com/sostenibileresponsabile
Questo è un codice QR a barre
bidimensionali che può facilmente
essere letto da qualsiasi telefono
cellulare con videocamera. Il
codice viene poi convertito nel link
www.youtube.com/sostenibileresponsab del sito-blog del progetto Padova
Lamberto Toscani Nicola Mazzonetto www.youtube.com/telechiara Sostenibile & Responsabile.
Presidente Confservizi Veneto Direttore Confservizi Veneto
Per i cellulari che non hanno già
Via della Croce Rossa 62 int. 3 - 35129 Padova installato il software, il programma
Tel. 049 8071777 - Fax 049 8070993 di lettura può essere scaricato
confserviziveneto@confserviziveneto.net gratuitamente da questo sito:
www.confserviziveneto.net www.slideshare.net/sostenibileresponsabile http://reader.kaywa.com/phones
29
28

16. APS HOLDING
APS Holding ha intrapreso nel 2007 la via della Dal marzo 2007, con l’entrata in servizio della
sostenibilità, della riduzione d’impatto ambientale linea tramviaria, l’”impatto ambientale” di APS
e della promozione di energie rinnovabili. Il metano Holding sulla città con 14 veicoli tramviari elettrici
è una risorsa abbondante e la sua combustione per il trasporto di 180 passeggeri l’uno, ha ridotto
produce anidride carbonica e acqua, in assenza di nettamente l’impatto inquinante e di rumorosità nella
particolato e polveri sottili. Ai 94 veicoli alimentati città: oltre 800.000 km. percorsi, minore consumo/
a gas naturale (35% del parco mezzi), nel 2009 passeggero rispetto all’auto: -43%, minori emissioni/
APS Holding ha aggiunto 9 autobus a metano, che passeggero -64%.
incrementano ulteriormente il parco veicoli “verdi” Con la finalità di incontrare le prescrizioni dell’UE al
dell’azienda. 2020, APS Holding insieme a Nestenergia (Gruppo
www.apsholding.it Inoltre, insieme al Comune di Padova, l’Azienda di Acegas APS) realizzerà nel 2010 il primo impianto
mobilità ha acquistato un furgone Ducato da trasporto fotovoltaico in Italia a copertura di una discarica
a energia elettrica, consegnato al servizio Cityporto esaurita a Ponte S.Nicolò (PD), già autorizzato con
esercitato da Interporto s.p.a. per consegna merci in VIA regionale il 28/07/2009. L’impianto, composto
centro storico, completando la flotta già composta da oltre 4.600 moduli fotovoltaici, avrà una potenza
da otto veicoli a gas. pari a 1 MWp e un costo di oltre 3 milioni di euro,
Nel campo delle energie rinnovabili, APS Holding e produrrà annualmente dal 2011 circa 1.200.000
ha già realizzato un impianto fotovoltaico per la kwh di energia, pari al 20% del totale dell’energia
produzione di energia da 30 Kwp nella sede di consumata dalla linea SIR1 in un anno.
via Rismondo – deposito bus, che copre quasi APS Holding aderisce al Global Compact, organismo
interamente il fabbisogno giornaliero di energia della internazionale dell’ONU.
sede e del deposito nelle ore diurne. E’ in corso,
inoltre, l’ampliamento della sede di Via Salboro
Capolinea Sud – deposito tramviario, che ospiterà
Progetto impianto fotovoltaico Ponte S.Nicolò un impianto fotovoltaico da 60 Kwp.
31
30

17. Progetto presentato al Workshop “Padova
Sostenibile & Responsabile”, tenutosi il
12 novembre 2009 presso ExpoScuola a
PadovaFiere, nell’ambito della “Settimana
per l’Educazione allo Sviluppo Sostenibile”
www.unescodess.it/dess