บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔

1. Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡
Ë
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“‰∑¬
à â
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬
™à«ß™—π∑’Ë Ò - ™à«ß™—π∑’Ë Ù
È È
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡
Ë
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“‰∑¬
à â
∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò-™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

4. Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
≈‘¢ ‘∑∏‘¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
Ï È È
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ
‘
‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ISBN 974-269-5678
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·®° ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
æ.». ÚıÙ¯
®”π«πæ‘¡æå Ûı, ‡≈à¡

5. ç...ªí®®ÿ∫—π‰¡àπ‘¬¡„À⇥Á°∑àÕß®”‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ°“√„À⇥Á°∑àÕß®”Õ¬à“ßπ°·°â«
π°¢ÿπ∑Õß ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–‡Àµÿº≈ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–
°“√∑àÕß®”¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¥—ßÊ ®–∑”„Àâ “¡“√∂查
·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â§≈àÕß·§≈à«™—¥‡®π °“√∑àÕß®”‡ªìπ°“√≈—∫ ¡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâ¡’§«“¡®”
¥’ °“√‡≈◊Õ° ‘ß∑’¥·≈–¡’ª√–‚¬™πå„À⇥Á°∑àÕß®”®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°∫‡¥Á°¡“°°«à“°“√„À⇥Á°
Ë Ë ’ —
∑àÕß®”¢âÕ§«“¡‰√â “√–®“°∫∑‚¶…≥“µà“ßÊ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õ߇¥Á°®–™à“ß®¥®”Õ¬Ÿ·≈â« à
∂â“„Àâ∑àÕß®”„π ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡√ŸâÀ√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂π”¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â
‚¥¬§√ŸÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„À⇢Ⓞ®‡ ’¬°àÕπ°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¥Á°‡ªìπÕ—π¡“° ∫∑∑àÕß®”
∑—Èß√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õßπ—Èπ ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„À⇥Á°π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√·µàßÀπ—ß ◊ÕµàÕ‰ª
‡¥Á°∑’Ë∑àÕß∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â·≈â« µàÕ‰ª®– “¡“√∂·µàß∫∑√âÕ¬°√Õߥ⫬µπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–
§ÿâπ‡§¬·≈–™‘π°—∫§”§≈âÕß®Õß πÕ°®“°π’ȇ¥Á°®–‰¥â ”π«π¿“…“∑’Ë¥’®“°∫∑∑àÕß®”µà“ßÊ
¥â«¬...é
æ√–√“™¥”√— ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
æ√–√“™∑“π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
‚√߇√’¬πæ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫
«—π՗ߧ“√∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚıÚ¯

6. §”π”
∫∑°«’∑¥‡ªìπæ≈—ß·Ààß¿Ÿ¡ª≠≠“∑”„ÀâºÕ“πºŸø߉¥â√∫√ ·Ààß∂âÕ¬§” √Ÿ®°§«“¡¥’§«“¡ß“¡
’Ë ’ ‘ í Ÿâ à â í — â—
·≈–§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµÕ°“√¥”√ß™’«µ ·≈–‰¥â√∫·∫∫Õ¬à“ß„π°“√·µàߧ”ª√–æ—π∏嵓¡§«“¡
à ‘ —
π„® ‡ªìπ ◊Õ à߇ √‘¡®‘µ ”π÷°√à«¡°—π¢Õߧπ„𙓵‘„π∞“π–√“°√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ
Ë
¿“…“‰∑¬„πÕ¥’µ®«∫®πªí®®ÿ∫πºŸ¡Àπâ“∑’®¥°“√»÷°…“·≈–§√Ÿº Õπ‰¥âµ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇√◊Õß
— â ’ Ë— Ÿâ Ë
¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“·≈–∑àÕß®”∫∑°«’∑’Ë¥’ ∑’˧—¥ √√ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ∫∑Õ“¢¬“π
◊∫‡π◊Õß¡“∑ÿ°À≈—° Ÿµ√
Ë
Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊Õ√«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°
Ë Ë
·≈–µ—«Õ¬à“ß∫∑‡≈◊Õ° ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π ¡’
ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å«‘æÿ∏ ‚ ¿«ß»å ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ë߉¥â®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â¥â«¬‡æ◊ËÕ
§«“¡‡¢â“„®∫∑Õ“¢¬“π‰¥â≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ „π°“√°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°·≈–‡ πÕµ—«Õ¬à“ß∫∑‡≈◊Õ°
§≥–°√√¡°“√œ ‰¥â殓√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊Õß «√√≥§¥’ ”À√—∫
‘ Ë
®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ª√–°“»
È È
≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙı ·≈–æ—≤π“®“°∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ´÷ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
Ë
°”À𥇪ìπÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂π“¬π ÚıÙÚ ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß„À⬥À¬ÿπ
Ë ÿ ◊ à
Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¥—ß°≈à“« ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π¡“°¬‘ߢ÷π Ë È
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√œ ·≈–ºŸâ¡’
à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π’È„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È ·≈–À«—ß«à“
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ °√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷ÈπµàÕ‰ª
(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
È È
¯ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯

7. “√∫—≠
∫∑π” °
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò
∫∑À≈—° ®
∫∑‡≈◊Õ° ÒÙ
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú
∫∑À≈—° Ú¯
∫∑‡≈◊Õ° ÙÚ
™à«ß™—Èπ∑’Ë Û
∫∑À≈—° ˆÙ
∫∑‡≈◊Õ° ˜¯
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù
∫∑À≈—° ˘¯
∫∑‡≈◊Õ° ÒÒÙ

8. ∫∑π”
∫∑Õ“¢¬“πÀ√◊Õ∫∑ª√–æ—π∏å∑’˧—¥‡≈◊Õ°¡“„Àâ∑àÕß ·≈–§√Ÿ‰¥â·π–·π«∑“ß„Àâπ—°‡√’¬π
∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ∑àÕß √«¡∑—ßπ—°‡√’¬π‰¥â¡‚Õ°“ ∑àÕß∫∑Õ“¢¬“πæ√âÕ¡°—π∑—ßÀâÕßπ—π ®–‡ªìπº≈¥’
È ’ È È
„π¿“¬À≈—ß ºŸ∑‡§¬∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π®–À«π√–≈÷°∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑àÕßÕ“¢¬“π «à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“
â ’Ë
∑’π“ª√–∑—∫„® ®”∫∑Õ“¢¬“π‰¥â·¡à𬔠·≈–𔉪„™âÕ“ßՑ߉¥â ‡°‘¥°“√ ◊∫∑Õ¥∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–
Ë à â
ª≈Ÿ° ”π÷°„À⇬“«™π√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π∫∑ª√–æ—π∏å·µà‡¬“«å«—¬ °“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π®÷ß¡‘„™à°“√∑àÕß·∫∫
π°·°â«π°¢ÿπ∑Õß ·µà‡ªìπ°“√∑àÕ߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√®”·≈–√—∫√Ÿâ ‡°‘¥∑—°…–∑“ß¿“…“ ‡°‘¥
§«“¡´“∫´÷Èß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„𧫓¡ß“¡¢Õß¿“…“ ·≈–‰¥â¢âÕ§‘¥π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µ
«—µ∂ÿª√– ߧå
Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß¿“…“‰∑¬ ·≈–´“∫´÷Èß„π§«“¡‰æ‡√“–¢Õß
∫∑√âÕ¬°√Õß
Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–¢âÕ§‘¥∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°‡√’¬π
Û. ‡æ◊Õ‡ªìπ ◊Õ à߇ √‘¡®‘µ ”π÷°∑“ß«—≤π∏√√¡√à«¡°—π¢Õߧπ„𙓵‘
Ë Ë
Ù. ‡æ◊Õ‡ªìπæ◊π∞“π·≈–·π«∑“ß°“√·µàß∫∑ª√–æ—π∏å¢Õßπ—°‡√’¬π
Ë È
ª√–‡¿∑¢Õß∫∑Õ“¢¬“π
‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π ·≈– πÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ √«¡∑—ß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
È È È
‡√◊Õß «√√≥§¥’ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π ª√–°“»
Ë È È
≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙı °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷߉¥â·µàßµ—ߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß
È
·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–«“ß·π«∑“ß°“√∑àÕß
∫∑Õ“¢¬“π ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°™à«ß™—Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ÀÁπ§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à
§√Ÿ ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ¡’ «π√à«¡§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π¥â«¬ ®÷߉¥â°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π
â à
‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ò. ∫∑À≈—°
∫∑À≈—° À¡“¬∂÷ß ∫∑Õ“¢¬“π∑’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâπ°‡√’¬π∑àÕß®”‡æ◊Õ
Ë — Ë
§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» à«π„À≠ৗ¥‡≈◊Õ°®“°«√√≥§¥’∑Ë’°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πµ“¡

9. ¢
ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙı ‚¥¬°”Àπ¥µÕπ∑’‰æ‡√“–
È È Ë
∂Ÿ°µâÕßµ“¡©—π∑≈—°…≥å ·≈–„À⧵‘ Õπ„®
„π°“√°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°‰¥â®¥‰«â„À⇪ìπ™à«ß™—π ‡æ◊Õ„À⬥À¬ÿπ Õ¥§≈âÕß°—∫
— È Ë ◊ à
ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√©∫—∫¥—ß°≈à“« §√Ÿ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π
∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π„π·µà≈–™—Èπ ·µà≈–¿“§‡√’¬π µ“¡°“√‡√’¬π«√√≥§¥’·µà≈–™—Èπ ·µà≈–
¿“§‡√’¬ππ—Èπ À√◊Õµ“¡¥ÿ≈æ‘π‘®
Ú. ∫∑‡≈◊Õ°
∫∑‡≈◊Õ° À¡“¬∂÷ß ∫∑Õ“¢¬“π∑’π°‡√’¬π‡≈◊Õ°∑àÕßµ“¡§«“¡ π„®¡‘‰¥â‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫
Ë —
‚¥¬Õ“®‡≈◊Õ°∑àÕß®“°∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§—¥‡≈◊Õ°‰«â À√◊Õ∫∑ª√–æ—π∏å∑’˧√ŸºŸâ Õπ
·π–π”‡æ‘¡‡µ‘¡ À√◊Õ‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“π∑’π°‡√’¬π™Õ∫ π—°‡√’¬π·µàߢ÷π‡Õß À√◊ÕºŸª°§√Õß ºŸ¡§«“¡ “¡“√∂
Ë Ë — È â â ’
„π∑âÕß∂‘Ëπ·µàߢ÷Èπ°Á‰¥â °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–∑àÕß®”‰«â„™âª√–‚¬™πå
¬àÕ¡· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§‘¥ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’‡Àµÿº≈ ¡’ ÿπ∑√’¬√ ∑“ß¿“…“ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¿Ÿ¡‘„®
„π°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π¡“°¬‘ߢ÷π Ë È
‡°≥±å°“√°”À𥇪ìπ∫∑Õ“¢¬“π
„π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å√Õ¬°√Õß°”À𥇪ìπ∫∑Õ“¢¬“ππ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
â
¡’·π«∑“ߧ—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å∑¡≈°…≥–¥—ßπ’È
’Ë ’ —
Ò. ¡’ π∑√’¬√ ∑“ß¿“…“ §◊Õ „™â¿“…“∑’‰æ‡√“– ߥߓ¡ „À⧫“¡À¡“¬≈÷°´÷ß°‘π„®
ÿ Ë È
Ú. à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ¢Õ§‘¥·≈–·π«∑“ߥ”‡π‘π™’«µ∑’¥ß“¡
â ‘ Ë ’
Û. ¡’√ª·∫∫·≈–©—π∑≈—°…≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–√–¥—∫™—Èπ
Ÿ
Ù. ¡’‡π◊ÕÀ“¬“°ßà“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–¡’§«“¡¬“«æÕ§«√
È
µ“¡‡°≥±åπ’È §√Ÿ ºŸª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π
â
∫∑‡≈◊Õ°‰¥â ·≈–Õ“®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°≥±å‰¥âµ“¡¥ÿ≈æ‘π‘®
°“√„™âÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬
Ë
Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡‡µ‘¡ °≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“‰∑¬ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò-
Ë à â
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ¡’‡π◊ÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë°”À𥇪ìπÕ“¢¬“π ∑—Èß∫∑À≈—°·≈–∫∑‡≈◊Õ° æ√âÕ¡
È

10. §
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”À√◊Õ¢âÕ§«“¡ √«¡∑—Èß®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫∫∑ª√–æ—π∏åπ—ÈπÊ
‰«â¥«¬ ‰¥â·°à ºŸ·µàß ∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ©—π∑≈—°…≥å §ÿ≥§à“ ·≈–¢âÕ —߇°µ∫“ߪ√–°“√ π—°‡√’¬π§«√‰¥â
â â Ë Ë
»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® “√–·≈–§ÿ≥§à“¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ´÷ßπÕ°®“°®–¡’§≥§à“µ“¡∑’¬°µ—«Õ¬à“߉«â„π
Ë ÿ Ë
‡≈à¡π’·≈â« π—°‡√’¬π°ÁÕ“®π÷°∂÷ߧÿ≥§à“¥â“πÕ◊πÊ ‡æ‘¡Õ’° ‡æ◊Õ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬
È Ë Ë Ë
·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π™’«µª√–®”«—π
‘
∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈— ° à « π„À≠à ‡ ªì π ‡π◊È Õ À“„π«√√≥§¥’ ∑Ë’ °”Àπ¥„Àâ ‡ √’ ¬ πµ“¡ª√–°“»
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊Õß «√√≥§¥’ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
Ë
¢—πæ◊π∞“π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙı ´÷ß®—¥æ‘¡æåÕ¬Ÿ„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
È È Ë à
æ◊π∞“π °≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“‰∑¬¢Õß·µà≈–™—πÕ¬Ÿ·≈â« Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡’∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°∫“ß∫∑
È à â È à
‡æ‘¡‡µ‘¡®“°∑’°”À𥵓¡ª√–°“»¥—ß°≈à“« ·≈–À“°‰¡à‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿ„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π §√ŸÕ“®„Àâπ°‡√’¬π
Ë Ë à —
§—¥À√◊Õ ”‡π“‰«â ”À√—∫∑àÕß®”‰¥â ∂“π»÷°…“®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß∫—ߧ—∫„Àâπ—°‡√’¬π¡’Àπ—ß ◊Õ
Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬‰«âª√–®”µ—« ·µà§«√®—¥À“Àπ—ß ◊Õ‰«â„πÀâÕß ¡ÿ¥À√◊Õ
¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ„π ∂“π»÷°…“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¢ÕߺŸâª°§√Õß ·≈–
∑”„Àâπ°‡√’¬π‰¥â¡‚Õ°“ §—¥∫∑ª√–æ—π∏å‡æ◊ÕΩñ°≈“¬¡◊Õ„Àâ «¬ß“¡Õ’°¥â«¬
— ’ Ë
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬
â
„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ¡’¢âÕ§«√§”π÷ß·≈–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ
«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“𠇙àπ
Ò. ®—¥°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®∫∑Õ“¢¬“π·µà≈–∫∑„π¥â“π§ÿ≥§à“ ≈—°…≥–
§”ª√–æ—π∏å §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–¢âÕ§‘¥∑’‰¥â®“°∫∑Õ“¢¬“ππ—π
Ë È
Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õ“¢¬“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ‰¥â∑√“∫«à“Õà“π∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬
Õà“πµ“¡À≈—°°“√Õà“π∑—«‰ª ·≈–µ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ‡™àπ ÕÕ°‡ ’¬ß§” ÕÕ°‡ ’¬ßµ—« √ ≈ §«∫°≈È” „Àâ
Ë
∂Ÿ°µâÕß Õà“π‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«–·≈–·∫àß«√√§µÕπ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ∫√‘∫∑¢Õߧ” ·≈–
µ“¡≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å™π‘¥π—πÊ È
Û. Ωñ°Õà“π∑”πÕ߇ π“–„À≥â ÿπ∑√’¬√ ®“°∫∑ª√–æ—π∏å ∂Ÿ°∑”πÕß ·≈–≈’≈“¢Õß
∫∑ª√–æ—π∏å·µà≈–™π‘¥ „™âπÈ”‡ ’¬ß· ¥ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ‡™àπ ∫∑‡»√â“‚»°√”æ÷ß
√”æ—𠧫√Õà“π∑Õ¥‡ ’¬ß ·ºà«‡ ’¬ß·≈–ºàÕπ‡ ’¬ß„Àâπ¡π«≈ ∂Ⓡªìπ∫∑‚°√∏À√◊Õ∫∑µàÕ Ÿâ §«√Õà“π
ÿà
‡µÁ¡‡ ’¬ß ‡πâπ‡ ’¬ß„ÀâÀπ—° ‡πâπ®—ßÀ«–·≈–Õà“π§àÕπ¢â“߇√Á« ®–∑”„Àâºø߇°‘¥Õ“√¡≥å§≈âÕ¬µ“¡‰ª¥â«¬
⟠í

11. ß
Ù. √â“ß∫√√¬“°“»„À⇰‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π ‚¥¬
∑àÕß·∫∫∑”πÕ߇ π“–æ√âÕ¡Ê °—π∑—ßÀâÕ߇√’¬π ‡æ◊Õ„Àâ®”‰¥â·¡à𬔬‘ߢ÷π·≈–¡’§«“¡√Ÿ ° ”π÷°∑“ß
È Ë Ë È â ÷
«—≤π∏√√¡√à«¡°—π
ı. Õ“®®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ
ı.Ò π”∫∑Õ“¢¬“π¡“¢—∫√âÕß‚¥¬„ à∑”πÕ߇æ≈߉∑¬ ·≈–Õ“®¥—¥·ª≈ß„ à∑”πÕß
‡æ≈߉∑¬ “°≈ ¡—¬ªí®®ÿ∫πµ“¡§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â °“√∫√√®ÿ∑”πÕ߇æ≈߉∑¬„π∫∑Õ“¢¬“π
—
Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß∑’¡“¢Õ߇æ≈ß·≈–∫∑ª√–æ—π∏å√Õ¬°√Õß«à“ ‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â°”Àπ¥∑”πÕ߇æ≈߉∑¬
Ë â
”À√—∫∫∑ª√–æ—π∏å√Õ¬°√Õßπ—πÊ À√◊Õ‰¡à Õ“®¬÷¥µ“¡∑’Ë°”À𥉫â·≈â«·µà‡¥‘¡ À√◊Õ°”Àπ¥∑”πÕß
â È
‡æ≈߉∑¬¢÷π„À¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“®—ßÀ«– ≈’≈“ ∑à«ß∑”πÕß ·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇æ≈ß∑’‡À¡“–°—∫∫∑ª√–æ—π∏å
È Ë
·≈–‡À¡“–°—∫«—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ‰¡à„À⬓°‡°‘π‰ª
ı.Ú ®—¥°‘®°√√¡„ÀâÀ≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õßπ—ÈπÊ ‡™àπ
·∫àß°≈ÿà¡· ¥ß®‘πµ≈’≈“À√◊Õ· ¥ß∑à“√”ª√–°Õ∫§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“π Õ¿‘ª√“¬
·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫∫∑Õ“¢¬“π„À≥⧫“¡§‘¥∑’Ë·µ°©“π ®—¥À“«‘∑¬“°√¡“„À⧫“¡√Ÿâ
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 查‚µâ«“∑’ 查À√◊Õ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° ‡¢’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“≈“¬¡◊Õ
‡¢’¬π‡æ◊Õ∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„® ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
Ë
ı.Û «“¥¿“æ‚¥¬„™â®‘πµπ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π À√◊Õ§âπÀ“¿“æ∑’Ë
¡’ºŸâ«“¥·≈â«¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—π Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å∑“ß»‘≈ª–§«∫§Ÿà
°—∫ß“πª√–æ—π∏å
Õπ÷Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ §√Ÿæ÷ßµ√–Àπ—°«à“π—°‡√’¬πÕ“®∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧ剥â
‰¡àæ√âÕ¡°—π∑ÿ°§π ∑—ßπ’¢πÕ¬Ÿ°∫™—π «—¬ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–§π
È È ÷È à — È

12. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò
( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )
∫∑À≈—°

13. 1
·¡«‡À¡’¬« Ú
Ωπµ°·¥¥ÕÕ° Ù
°“¥” ˆ
√—°…“ªÉ“ ¯
‡¥Á°πâÕ¬ Ò
«‘™“Àπ“‡®â“ ÒÚ

14. 2
·¡«‡À¡’¬«
·¡«‡Õ㬷¡«‡À¡’¬«
√Ÿª√à“ߪ√–‡ª√’¬«‡ªìππ—°Àπ“
√âÕ߇√’¬°‡À¡’¬«‡À¡’¬«‡¥’¬«°Á¡“
Î
‡§≈â“·¢â߇§≈â“¢“πà“‡ÕÁπ¥Ÿ
√Ÿ®°‡Õ“√—°‡¢â“µàÕµ—ß
â— È
§Ë”§Ë”´È”π—ß√–«—ßÀπŸ
Ë
§«√π—∫«à“¡—π°µ—≠êŸ
æÕ¥ŸÕ¬à“߉«â„ à„®‡Õ¬
π“¬∑—¥ ‡ª√’¬≠
ª√–‡ª√’¬« ¡’≈°…≥–·§≈૧≈àÕß«àÕ߉«
—
°µ—≠êŸ √ŸâÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”„Àâ, √Ÿâ§ÿ≥∑à“π

15. 3
·¡«‡À¡’¬«
ºŸ·µàß
â æ√–ª√– ‘∑∏‘Õ°…√ “√ (∑—¥) ¡’«≤‡ª√’¬≠ ı ª√–‚¬§ ‡√’¬°°—π∑—«‰ª«à“
Ï— ÿ ‘ Ë
π“¬∑—¥ ‡ª√’¬≠
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß™—°™«π
Ë Ë
°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».
ÚÙÛÒ ‡æ◊Õ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇≈’Ȭ߇¥Á°Õπ“∂“¢Õß
Ë
æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ“¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬
§ÿ≥§à“ „™â§”∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ‚πâ¡πâ“«„Àâ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ §◊Õ√Ÿâ®—°§ÿ≥·≈–
µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‚¥¬¬°æƒµ‘°√√¡¢Õß·¡« —µ«å‡≈’Ȭß
„π∫â“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
¢âÕ —߇°µ Ò. 惵‘°√√¡¢Õß·¡« ‡™àπ °“√§≈Õ‡§≈’¬‡®â“¢Õßπ—Èπ§«√‰¥â»°…“«à“
÷
‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈–®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡‡™àππ’È°—∫§π∑’Ë¡’
≈—°…≥–π‘ —¬™à“ߪ√–®∫‡Õ“„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
Ú. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ù ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ
„™â™Õ∫∑ ·¡«‡À¡’¬« «à“ ·¡«‡À¡’¬«·¬°‡¢’¬«¬‘ßøíπ
◊Ë È
Û. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ·¢°∫√‡∑»
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò
‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚıÒı.
ÿÿ
__________.Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿæπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊π∞“π¿“…“
â ◊È È
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
È È
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ:‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“
≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

16. 4
Ωπµ°·¥¥ÕÕ°
Ωπµ°·¥¥ÕÕ° π°°√–®Õ°·ª≈°„®
‚ºº‘π∫‘π‰ª ‰¡à√Àπ∑“ß
âŸ
‰ªæ∫¡–æ√â“« π°À𓫧√«≠§√“ß
æ’Ë¡–æ√â“«„®°«â“ß ¢Õæ—° —°«—π
Ωπµ°·¥¥ÕÕ° π°°√–®Õ°æ—°ºàÕπ
æÕÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ ∫‘π®√º“¬º—π
¢Õ∫„®æ’Ë¡–æ√â“« ∂÷ߧ√“«™à«¬°—π
πÈ”„®ºŸ°æ—π ‰¡à≈¡∫ÿ≠§ÿ≥
◊
∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ
§√«≠§√“ß §√“߇√◊Õ¬ Ê ‰ª
Ë
®√ ‰ª
º“¬º—π °≈—∫‰ª

17. 5
Ωπµ°·¥¥ÕÕ°
ºŸ·µàß
â »“ µ√“®“√¬å°µµ‘§≥∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ
‘ ÿ
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ·µà߇ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°„πß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘
Ë Ë
ª√–®”ªï ÚıÒˆ
©—π∑≈—°…≥å «‘™™ÿ¡¡“≈“©—π∑å ·µà∫“ß«√√§ ¡’ ı §”
§ÿ≥§à“ „™â©—π∑≈—°…≥å∑’Ëßà“¬‡À¡“– ”À√—∫‡¥Á° „À⧵‘‡√◊ËÕߧ«“¡¡’πÈ”„® ·≈–
°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π —ߧ¡‚¥¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈°—π
àà È
¢âÕ —߇°µ Ò. ∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬§«√·°à
°“√ —߇°µ·≈–À“§”µÕ∫«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„¥®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬
‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„¥„π°“√¥”√ß™’«‘µ∫â“ß ·≈–Õ“»—¬æ÷Ëßæ‘ß°—πÕ¬à“߉√
Ú. «‘™™ÿ¡¡“≈“©—π∑å ¡’©—π∑≈—°…≥å§≈⓬°≈Õπ ’Ë ·µàµà“ß°—π∑’Ë —¡º—
√–À«à“ß∫∑
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ. ÀπŸπâÕ¬æ≈Õ¬‡æ≈‘π. √«¡∫∑√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°
√–¥—∫Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡»÷°…“. ¡“§¡¿“…“·≈–Àπ—ß ◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
®—¥æ‘¡æå‡π◊Õß„πß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï ÚıÒˆ. °√ÿ߇∑æœ :
Ë
°√ÿ߇∑æ°“√æ‘¡æå, ÚıÒˆ.
»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ:
‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.
ÿÿ

18. 6
°“¥”
.
°“‡Õ㬰“¥”
√Ÿâ®”√Ÿâ®—°√—°‡æ◊ËÕπ
‰¥â‡À¬◊Õ‡º◊Õ·ºà‰¡à·™‡™◊Õπ
Ë Ë
√’∫‡µ◊Õπæ«°æâÕß√âÕ߇√’¬°¡“
‡°≈◊Õπ°≈ÿ¡√ÿ¡≈âÕ¡æ√âÕ¡æ√—°
Ë â
πà“√—°πÈ”„®°√–‰√Àπ“
°“√‡º◊ËÕ·ºà·πà–æàÕÀπŸ®ß¥Ÿ°“
¡—π‚Õ∫Õ“√’√°¥’π—°‡Õ¬
—
𓬷°â«
·™‡™◊Õπ ‡∂≈‰∂≈, ™—°™â“
‡°≈◊Õπ°≈ÿ¡ ¡“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“°
Ë â
‚Õ∫Õ“√’ ¡“®“° ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ · ¥ßπÈ”„®‡Õ◊Õ‡øóÕ‡º◊Õ·ºàµÕºŸÕπ
È ô Ë à â ◊Ë

19. 7
°“¥”
ºŸ·µàß
â π“¬π°·°â« « —πµ ‘ßÀ ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 𓬷°â«
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß™—°™«π
Ë Ë
°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√ ™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».
ÚÙÛÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇≈’Ȭ߇¥Á°Õπ“∂“ ¢ Õ ß
æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ“¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬
§ÿ≥§à“ „™â§”∑’ˇ¢â“„®ßà“¬„Àâ¿“æ™—¥‡®π ‚πâ¡πâ“«„À⇥Á°√Ÿâ®—°√—°·≈–‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’
¡’πÈ”„®‡Õ◊Õ‡øóÕ‡º◊Õ·ºàµÕ‡æ◊Õπ·≈–æ«°æâÕß
È ô Ë à Ë
¢âÕ —߇°µ Ò. ≈—°…≥–π‘ ¬¢Õß°“¡’ ߥ’∑§«√‡Õ“‡¬’¬ß ·≈– ‘߉¡à¥∑‰¡à§«√‡Õ“Õ¬à“ß
— ‘Ë ’Ë Ë Ë ’ Ë’
§«√‰¥â»°…“∏√√¡™“µ‘¢Õß —µ«å™π‘¥π’È
÷
Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ®’π¢‘¡‡≈Á°
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò
‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚıÒı.
ÿÿ
__________. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ:‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.
ÿ

20. 8
√—°…“ªÉ“
π°‡Õ¬π°πâÕ¬πâÕ¬ ∫‘π≈àÕß≈Õ¬‡ªìπ ÿ¢»√’
¢π¢“«√“« ”≈’ Õ“°“»¥’‰¡à¡¿¬
’ —
∑ÿ°∑‘»‡®â“‡∑’¬«∑àÕß
Ë øÑ“ ’∑ÕßÕ—π ¥„
¡’ª“æ“ ÿ¢„®
É ¡’µπ‰¡â¡≈”∏“√
â ’
ºŸ§π‰¡à¡‚√§
â ’ π—∫‡ªìπ‚™§ ÿ¢ ”√“≠
Õ“°“»‰√âæ… “√
‘ —µ«å™Ëπ∫“π¥‘π™◊Ëπ„®
◊
§π —µ«å‰¥âæ÷Ëߪɓ ¡“√—°…“ªÉ“‰¡â‰∑¬
‘πªÉ“‡À¡◊Õπ ‘π„®
È È ™à«¬ª≈Ÿ°„À¡à‰«â∑¥·∑π
π¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“
æ‘… “√ (Õà“π«à“ æ‘¥ - “π) §◊Õ “√æ‘… ‘ß∑’‡¡◊Õ‰ª —¡º— À√◊Õ‡¢â“ Ÿ√“ß°“¬·≈⫇ªìπæ‘…À√◊ÕÕ—πµ√“¬·°à√“ß°“¬
Ë Ë Ë àà à

21. 9
√—°…“ªÉ“
ºŸ·µàß
â √Õß»“ µ√“®“√¬åπ¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ·µàߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑‡√’¬π„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π
Ë Ë
¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡≈à¡ Ú µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ)
©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ
§ÿ≥§à“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß°“√√—°…“ªÉ“ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√∑’Ë ”§—≠·≈– àߺ≈
µàÕ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èߧπ·≈– —µ«å‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬
Õ¬Ÿ√«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
àà
¢âÕ —߇°µ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õߪɓ‰¡â¡’¡“°·≈–°«â“ߢ«“ß §«√‰¥â»÷°…“®“°·À≈àß
§«“¡√Ÿâµà“ß Ê
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡-
»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ
(©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). æ‘¡æå§√—ß∑’Ë ˘. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÛ.
ÿ
__________ . Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.
ÿ

22. 10
‡¥Á°πâÕ¬
‡¥Á°‡Õ㬇¥Á°πâÕ¬
§«“¡√Ÿâ‡√“¬—ߥâÕ¬‡√àß»÷°…“
‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à‡√“®–‰¥â¡’«™“
‘
‡ªìπ‡§√◊ÕßÀ“‡≈’¬ß™’æ ”À√—∫µπ
Ë È
‰¥âª√–‚¬™πåÀ≈“¬ ∂“π‡æ√“–°“√‡√’¬π
®ßæ“°‡æ’¬√‰ª‡∂‘¥®–‡°‘¥º≈
∂÷ß≈”∫“°µ√“°µ√”°Á®”∑π
‡°‘¥‡ªìπ§π§«√À¡—Ëπ¢¬—π‡Õ¬
‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â

23. 11
‡¥Á°πâÕ¬
ºŸ·µàß
â ‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ ∑’Ë°√¡«‘™“°“√®—¥æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.».
Ë Ë
ÚıÒı ·≈–‰¡àª√“°Øπ“¡ºŸ·µàß à«πÀπ—ß ◊Õ ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ ©∫—∫
â
¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß√«∫√«¡
¡’∫∑¥Õ° √âÕ¬®”π«π ÛÙ ∫∑ ‰¡à¡∫∑ ‡¥Á°πâÕ¬
’
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬
§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å∑’ˉæ‡√“– „™â§”‡¢â“„®ßà“¬ „À⧵‘·°à‡¥Á°„π°“√‡√àß
¢«π¢«“¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“™’懡◊ËÕ
‡µ‘∫‚µ¢÷π ·≈–„™â§«“¡√Ÿ‡ªìπª√–‚¬™πåÕπÊ Õ’°¡“°
È â ◊Ë
¢âÕ —߇°µ Ò. §«√æ‘®“√≥“«à“Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¥Á°πÕ°®“°»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈â« §«√
ª√–惵‘µπÕ¬à“߉√ ®÷ß®–æ—≤π“µπ‡Õß„À⇪ìπ§π¥’·≈–§π‡°àßÕ¬à“ß
¡∫Ÿ√≥å
Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß Ω√—ß√”‡∑â“
Ë
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò
‡≈à¡ Ù. æ√–π§√:‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚıÒı.
ÿÿ
. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“≈“¥æ√â“«,
È È ÿÿ
ÚıÙ¯.

24. 12
«‘™“À𓇮â“
‡°‘¥¡“‡ªìπ§π
Àπ—ß ◊Õ‡ªìπµâπ «‘™“À𓇮â“
∂â“·¡âπ‰¡à√Ÿâ Õ¥ ŸÕ“¬‡¢“
‡æ◊ÕπΩŸß‡¬“–‡¬â“
Ë «à“‡ßà“«à“‚ßà
≈“ß§π‡°‘¥¡“
‰¡à√«™“
Ÿâ ‘ ‡§Õ–Õ¬Ÿà®π‚µ
‰ª‡ªìπ¢â“‡¢“ ‡æ√“–‡ßà“‡æ√“–‚ßà
∫â“߇ªìπ§π‚´ ‡∑’¬«¢Õ°Á¡’
Ë
∂â“√Ÿ«™“
â‘
ª√–‡ √‘∞Àπ—°Àπ“ ™ŸÀπâ“√“»’
®–‰ª·Ààß„¥ ¡’§πª√“π’
¬“°‰√≡ࡒ «— ¥’¡ß§≈
‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â
≈“ߧπ ∫“ߧπ
‡§Õ– ‡°âÕ, ‡¢‘π, °√–¥“°Õ“¬ „π∑’πÀ¡“¬∂÷ß ‚ßà
Ë ’È
¢â“ ∫à“«‰æ√à, §π√—∫„™â (ªí®®ÿ∫—πß“π√—∫„™â„π∫â“π‡√◊Õπ∂◊Õ‡ªìπ
ß“π∫√‘°“√ ·≈–‰¡à∂Õ«à“ºŸªØ‘∫µß“π‡ªìπ§π‚ßà)
◊ â — ‘
‡ßà“ ‚ßà ¡—°„™â§°∫§” ‚ßà ‡ªìπ ‚ßà‡ßà“
Ÿà —
™ŸÀπâ“ ∑”„À⡇°’¬√µ‘¬»
’
√“»’ §«“¡ ßà“

25. 13
«‘™“À𓇮â“
ºŸ·µàß
â ‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ºŸ·µàߪ√–æ—π∏剫⠫π∑⓬¢Õß∫∑ ÕπÕà“π ·¡à‡°¬ „πÀπ—ß ◊Õ ª√–∂¡
Ë Ë â à
° °“ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¢Õ߇¥Á°„π ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å
©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å ÿ√“ߧπ“ߧå Ú¯
§ÿ≥§à“ ‚πâ¡πâ“«„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à¡’
«‘™“§«“¡√Ÿâ
¢âÕ —߇°µ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ¡’
√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“° §«√§‘¥‡æ‘¡‡µ‘¡·≈–Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Ë Ë
°—π
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »‘≈ª“°√, °√¡. ª√–∂¡ ° °“ ª√–∂¡ ° °“ À—¥Õà“π ª∞¡¡“≈“ Õ—°…√𑵑
·∫∫‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : »‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÒÛ.
»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿæπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊Õ™’«µ
â ◊È Ë ‘
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“≈“¥æ√â“«,
È È ÿÿ
ÚıÙ¯.

26. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò
( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )
∫∑‡≈◊Õ°

27. 15
π’¢ÕߢÕ߇∏Õ Òˆ
Ë
√—°‡¡◊Õ߉∑¬ Ò¯
‰°à·®â Ú
—°«“ ÚÚ
§«“¡¥’§«“¡™—« ÚÙ
Ë
µ—߉¢à≈¡ µâ¡‰¢à°π Úˆ
È â ‘

28. 16
π’¢ÕߢÕ߇∏Õ
Ë
π’¢ÕߢÕ߇∏Õ
Ë
π—π¢ÕߢÕß©—π
Ë
¡—π —∫‡ª≈’¬π°—π
Ë
©—π§◊π„Àâ‡∏Õ
π’¢ÕߢÕ߇∏Õ
Ë
∑’∑”µ°‰«â
Ë
©—ππ’ȇ°Á∫‰¥â
π”¡“„Àâ‡∏Õ
©—π∑å ¢”«‘‰≈

29. 17
π’¢ÕߢÕ߇∏Õ
Ë
ºŸ·µàß
â 𓬩—π∑å ¢”«‘‰≈
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ·µà߇ªìπ∫∑¢—∫√âÕß ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
Ë Ë
©—π∑≈—°…≥å §”§≈âÕß®Õß
§ÿ≥§à“ „Àâ¢Õ§‘¥‡√◊Õߧ«“¡´◊Õ —µ¬å·≈–§«“¡¡’πÈ”„®„π°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π°—∫‡æ◊Õπ
â Ë Ë àà Ë
¢âÕ —߇°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡ §«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√
Õ’°∫â“ß ®÷ß· ¥ß«à“‡ªìπ§π¥’¡’πÈ”„®
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑¢—∫√âÕ߇æ≈ß ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“
¢Õß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚÙ˘Ú.
ÿÿ

30. 18
√—°‡¡◊Õ߉∑¬
§π‰∑¬π’È¥’ ‡ªìπæ’ˇªìππâÕß
‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß∑Õß ‡ªìπ¢Õߧπ‰∑¬
§π‰∑¬‡¢â¡·¢Áß √à«¡·√ß√à«¡„®
√—°™“µ‘¬‘Ëß„À≠à ‰∑¬ “¡—§§’
∏߉∑¬‰µ√√ß§å ‡ªìπ∏ß “¡ ’
∑—ß “¡ ‘ßπ’È
È Ë ‡ªìπ∑’∫™“
Ë Ÿ
’·¥ß§◊Õ™“µ‘ ’¢“«»“ π“
πÈ”‡ß‘πß“¡µ“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬
‡√“√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à√“π√ÿ°„§√
‡¡◊Õ¬“¡¡’¿¬
Ë — √à«¡„®ªÑÕß°—π
‡√“√—°∑âÕß∂‘π Ë ∑”°‘π·∫àߪíπ
∂‘π‰∑¬‡√“π—π
Ë È ™à«¬°—π¥Ÿ·≈
π¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“
‡¡◊Õß∑Õß ‡ªì𧫓¡‡ª√’¬∫À¡“¬∂÷ß ¥‘π·¥π∑’Õ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å √ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢
Ë ÿ
‰µ√√ß§å “¡ ’, ‡√’¬°∏ß™“µ‘‰∑¬«à“ ∏߉µ√√ß§å ´÷ß¡’ Û ’ §◊Õ ·¥ß ¢“« πÈ”‡ß‘𠇪ìπ —≠≈—°…≥å·∑𙓵‘
Ë
»“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

31. 19
√—°‡¡◊Õ߉∑¬
ºŸ·µàß
â √Õß»“ µ√“®“√¬åπ¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ·µàߢ÷π‡æ◊Õ„™â‡ªìπ∫∑‡√’¬π„π Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊π∞“π¿“…“
Ë Ë È Ë È
™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ú µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™
È
ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ)
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ ’Ë
§ÿ≥§à“ ‚πâ¡πâ“«„®§π‰∑¬„Àâ¡’ ”π÷°¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’§«“¡√—°·≈– “¡—§§’
¡’ “¡ ∂“∫—πÀ≈—°‡ªìπ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢
¢âÕ —߇°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√‡ªìπ§π‰∑¬∑’Ë¥’¡’·π«ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√Õ’°∫â“ß ‡æ◊ËÕ
§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢„πª√–‡∑»¢Õ߇√“·≈– —ߧ¡‚≈°
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ :
‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.
ÿÿ
. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√ŸâæÈπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π-
◊
¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.
ÿ

32. 20
䡈ᨉ
‰°à‡Õ㬉°à·®â
∂÷߬“¡¢—π¢—π·´à°√–™—π‡ ’¬ßÈ
‚°àߧՇ√◊Õ¬√âÕß´âÕß ”‡π’¬ß
Ë
øí߇撬ß∫√√‡≈ß«—߇«ß¥—ß
∂⓵—«‡√“‡À≈à“π’À¡—ππ÷°
È Ë
∂÷ߧÿ≥§√ŸºΩ° Õπ —ß
Ÿâ ñ Ë
‰¡à¡“°π—° —°«—π≈– Õߧ√—ß È
§ßµ—ß·µà ¢∑ÿ°«—π‡Õ¬
È ÿ
À¡àÕ¡‡®â“ª√–¿“°√
·´à ‡ ’¬ß‡´Áß·´à
°√–™—π‡ ’¬ß à߇ ’¬ß√âÕß∂’Ê
È Ë
‡æ’¬ß∫√√‡≈ß √“«°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

33. 21
䡈ᨉ
ºŸ·µàß
â À¡àÕ¡‡®â“ª√–¿“°√ ¡“≈“°ÿ≈ ·µà߇¡◊ËÕ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’ µàÕ¡“‡ªìπÕ∏‘∫¥’
°√¡»÷°…“∏‘°“√
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß™—°™«π
Ë Ë
°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».
ÚÙÛÒ ‡æ◊Õ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇≈’¬ß‡¥Á°Õπ“∂“ ¢Õß
Ë È
æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ“¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬
§ÿ≥§à“ „À⧵‘·°à‡¥Á°„π°“√√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π Ωñ°Ωπ
∑∫∑«π«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–§” Õπ¢Õߧ√Ÿ √«¡∑—Èß¡’§«“¡°µ—≠êŸ√”≈÷°∂÷ß
æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π
¢âÕ —߇°µ Ò. §«√§‘¥‡æ‘¡‡µ‘¡∂÷ß«‘∏°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿ„πªí®®ÿ∫π
Ë ’ â —
Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß π“ßπ“§
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò
‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚıÒı.
ÿÿ
. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.
ÿ

34. 22
—°«“
—°«“À«“πÕ◊π¡’À¡◊π· π
Ë Ë
‰¡à‡À¡◊Õπ·¡âπ殡“π∑’À«“πÀÕ¡
Ë
°≈‘Ëπª√–‡∑’¬∫‡ª√’¬∫¥«ßæ«ßæ–¬Õ¡
Õ“®®–πâÕ¡®‘µ‚π⡥⫬‚≈¡≈¡
·¡âπ≈âÕ≈“¡À¬“¡À¬“∫‰¡àª≈“∫ª≈◊È¡
¥—ߥŸ¥¥◊¡∫Õ√–‡æÁ¥µâÕ߇¢Á¥¢¡
Ë
ºŸ¥‰æ√à‰¡àª√–°Õ∫™Õ∫Õ“√¡≥å
â ’
„§√øíß≈¡‡¡‘πÀπâ“√–Õ“‡Õ¬
æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß∫¥‘π∑√‰æ»“≈‚ ¿≥
殡“π §”æŸ¥
ª√–‡∑’¬∫ ‡ª√’¬∫
æ–¬Õ¡ ‡ªìπ™◊Õ‰¡â¬πµâπ¢π“¥„À≠à ¥Õ° ’¢“«π«≈Õ¡‡À≈◊ÕßÕàÕπ ¡’°≈‘πÀÕ¡
Ë ◊ Ë
≈¡ ≈¡ª“°, ∂âÕ¬§”∑’°≈à“«
Ë
∫Õ√–‡æÁ¥ ™◊Õ‰¡â‡∂“™π‘¥Àπ÷ß ¡’º«¢√ÿ¢√– ¬“ß¡’√ ¢¡®—¥
Ë Ë ‘

35. 23
—°«“
ºŸ·µàß
â æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß∫¥‘π∑√‰æ»“≈‚ ¿≥
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß —ππ‘…∞“π«à“∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ„™â√âÕ߇≈àπ —°«“‚µâµÕ∫°—π ´÷Ë߇ªìπ°“√‡≈àπ
Ë Ë
Õ¬à“ßÀπ÷ߢÕ߉∑¬
Ë
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ —°«“
§ÿ≥§à“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß°“√„™â§”查∑’Ë¥’·≈–§”查∑’ˉ¡à¥’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ‡æ◊ËÕ™’È„Àâ
‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ”查
¢âÕ —߇°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√查¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√Õ’°∫â“ß
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ·∫∫‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡
À≈—° Ÿµ√ª√–‚¬§ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ. æ‘¡æå
§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÚÚ.
È
. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.
ÿ

36. 24
§«“¡¥’§«“¡™—Ë«
ª≈Ÿ°µâπ¢â“«‡°‘¥‡¡≈Á¥¢â“«¥—߇¢“«à“
ª≈Ÿ°∂—Ë«ß“‡°‘¥∂—Ë«ß“‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπ
ª≈Ÿ°Õ¬à“߉√‰¥âº≈Õ¬à“߇¥’¬«°—π
µ“¡æ◊™æ—π∏ÿåÀ«à“π≈߮߇¢â“„®
·¡â§«“¡™—Ë«ª≈Ÿ°≈ߧ߉¥â™« —Ë
§«“¡¥’§ß‰¡à°≈—È«§ÿ⡵—«‰¥â
ª≈Ÿ°§«“¡¥’º≈¥’¡∑«‰ª’ —Ë
§«“¡™—Ë«‰´√âÕ¬à“ª≈Ÿ°‡ªìπ∂Ÿ°‡Õ¬
À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈
À«à“𠂪√¬, “¥„Àâ°√–®“¬
°≈—«
È ‡°≈◊Õ°°≈—«, ‡¢â“‰ª„°≈♥
È ‘

37. 25
§«“¡¥’§«“¡™—Ë«
ºŸ·µàß
â À¡àÕ¡‡®â“æ‘®µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈
‘
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑√âÕ߇æ≈ß À√◊Õ‡ªìπ°≈Õπ ”À√—∫∑àÕß®”„π
Ë Ë
°“√»÷°…“»’≈∏√√¡®√√¬“¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘π’·≈–ºŸâ π„®
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ ÿ¿“æ
§ÿ≥§à“ „À⧵‘‡√◊Õß∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—«‰¥â™« ‚¥¬™’„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”
Ë Ë —Ë È
«à“ ∑”Õ¬à“߉√¬àÕ¡‰¥â√∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ
—
¢âÕ —߇°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“π—°‡√’¬π‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß À√◊Õ‰¥âæ∫‡ÀÁπ
µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√°√–∑”‡™àπ‰√‰¥âº≈‡™àππ—Èπ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ·≈–
π— ° ‡√’ ¬ π®–‡≈◊ Õ °ª√–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ Õ ¬à “ ߉√„Àâ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ §«“¡ ”‡√Á ®
„π™’«‘µ
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æ‘®µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈, À¡àÕ¡‡®â“. ∫∑‡æ≈߇°’ˬ«°—∫∏—¡¡– ¢Õß‚√߇√’¬π√“™‘π’.
‘
Õßÿàπ ¡—ß§≈–惰…å æ‘¡æ凪ìπ∫√√≥“°“√«—π‡°‘¥ Õ“¬ÿ§√∫ ˜ı ªï.
[¡.ª.∑.], ÚıÚÒ.
»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿæπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊Õ™’«µ
â ◊È Ë ‘
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.
ÿ

38. 26
µ—È߉¢à≈â¡ µâ¡‰¢à°‘π
µ—߇Õ㬵—߉¢à
È È
®–µ—߉¬‰¢à°≈¡°Á≈¡ ‘π
È â È
∂÷ß«à“‰¢à≈¡®–µâ¡°‘π
â
∂⓵°¥‘π‡ ’¬°ÁÕ¥À¡¥Ωï¡Õ ◊
µ—Èß„®‡√“π’È®–¥’°«à“
Õÿµ à“ÀåÕ“π‡¢’¬π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
à
∑—Èß«‘™“ “√æ—¥‡æ’¬√À—¥ª√◊Õ
Õ¬à“¥÷ߥ◊Õµ—߉¢à√Ë”‰√‡Õ¬
È È
¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ
ª√◊Õ Ωñ°
√Ë”‰√ ÕâÕ¬Õ‘ß „π∑’πÀ¡“¬∂÷ß ∑”´È”Ê
Ë Ë ’È

39. 27
µ—È߉¢à≈â¡ µâ¡‰¢à°π
‘
ºŸ·µàß
â ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß™—°™«π
Ë Ë
°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».
ÚÙÛÒ ‡æ◊Õ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇≈’¬ß‡¥Á°Õπ“∂“¢Õß
Ë È
æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ“¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬
§ÿ≥§à“ „À⧵‘·°à‡¥Á°„π°“√µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π
¢âÕ —߇°µ Ò. §«√§‘¥‡æ‘¡‡µ‘¡«à“ °“√∑’‡¥Á°‡ªìπºŸ«“ßà“¬ ‰¡à¥Õ ª√–惵‘µ“¡§” Õπ
Ë Ë âà ◊È
¢ÕߺŸâ„À≠à µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëßπ—Èπ ®–
°—¥°—È𧫓¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õ߇¥Á°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ≈¡æ—¥™“¬‡¢“
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò
‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“, ÚıÒı.
ÿÿ

40. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú
( ™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ )
È
∫∑À≈—°

41. 29
æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«° Û
¬“¡“πÿ µ‘ ÛÚ
«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“ ÛÙ
—ߢå∑Õß µÕπ °”‡π‘¥æ√– —ߢå Ûˆ
¢ÿπ™â“ߢÿπ·ºπ µÕπ °”‡π‘¥æ≈“¬ß“¡ Û¯
‚§≈ß‚≈°π‘µ‘ Ù

42. 30
æ√–Õ¿—¬¡≥’
µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«°
∫—¥‡¥’¬«¥—ßÀߗ߇Àßàß«—߇«ß·«à«
Î Ë –¥ÿß·≈⫇À≈’¬«·≈™–·ßâÀ“
â
‡ÀÁπ‚¬§’¢√ßæÿßÕÕ°¡“
’Ë ÿâ à ª√–§Õßæ“¢÷Èπ‰ª®π∫π∫√√æµ
·≈â« Õπ«à“Õ¬à“‰«â„®¡πÿ…¬å ¡—π· π ÿ¥≈÷°≈È”‡À≈◊Õ°”Àπ¥
∂÷߇∂“«—≈¬åæ—π‡°’Ë¬«∑’ˇ≈’Ȭ«≈¥ °Á‰¡à§¥‡À¡◊ÕπÀπ÷ß„ππÈ”„®§π
Ë
¡πÿ…¬åπ∑√°Õ¬Ÿ Õß ∂“π
’È ’Ë — à ∫‘¥“¡“√¥“√—°¡—°‡ªìπº≈
∑’ËæËßÀπ÷Ëßæ÷Ë߉¥â·µà°“¬µπ
÷ ‡°‘¥‡ªìπ§π§‘¥‡ÀÁπ®÷߇®√®“
·¡âπ„§√√—°√—°¡—ß™—ß™—ßµÕ∫ Ë „Àâ√Õ∫§Õ∫§‘¥Õà“ππ–À≈“πÀπ“
√Ÿ ß„¥‰¡à √«™“
â ‘Ë Ÿâ Ÿâ ‘ √Ÿâ√—°…“µ—«√Õ¥‡ªìπ¬Õ¥¥’
®ß§‘¥µ“¡‰ª‡Õ“‰¡â‡∑Ⓡ∂‘¥ ®–ª√–‡ √‘∞ ¡√—°‡ªìπ»—°¥‘»√’
Ï
æÕ‡ √Á®§” ”·¥ß·®âߧ¥’ √Ÿª‚¬§’À“¬«—∫‰ª°—∫µ“
æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿ)
à
√ÿß
â “¬√ÿßâ
∫√√æµ ¿Ÿ‡¢“
∂“π ª√–°“√
”·¥ß · ¥ß , ∑”„Àâ‡ÀÁπª√“°Ø
·®âߧ¥’ „π∑’πÀ¡“¬∂÷ß °≈à“« —ß Õπ
Ë ’È Ë

43. 31
æ√–Õ¿—¬¡≥’
µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«°
ºŸ·µàß
â æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà) À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ÿπ∑√¿Ÿà
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß —ππ‘…∞“π
Ë Ë
«à“ ÿπ∑√¿Ÿà·µà߇√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ¢“¬‡≈’¬ß™’æ
È
„π§√“«µ°Õ—∫ ∫â“ß°Á«à“ ÿπ∑√¿Ÿà‡√‘Ë¡·µà߇√◊ËÕßπ’È„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ‚¥¬
π”‡√◊ËÕß√“«‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π—Èπ¡“º “π·∑√°‰«â„π‡√◊ËÕß∑’˵π
§‘¥Ωíπ
©—π∑≈—°…≥å °≈Õ𷪥
§ÿ≥§à“ ∫∑°≈Õπ¡’§«“¡‰æ‡√“– „À⇠’¬ß „Àâ¿“æ™—¥‡®π ‡π◊ÈÕÀ“„À⧵‘„π°“√
¥”√ß™’«‘µÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√‰¡à‰«â«“ß„®„§√‚¥¬ßà“¬ §«“¡√—°¢Õß
∫‘¥“¡“√¥“ °“√æ÷Ëßµπ‡Õß °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„À⥒°àÕπ查 °“√µÕ∫·∑π
ºŸ∑√°·≈–ºŸ∑™ß‡√“
â ’Ë — â Ë’ — °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊Ëՙ૬√—°…“µπ‡Õß„Àâ
ª≈Õ¥¿—¬
¢âÕ —߇°µ §‘¥«‘‡§√“–Àå‡æ‘¡‡µ‘¡‡°’¬«°—∫§” Õπ¢Õß‚¬§’ ‡√◊Õß„¥∫â“ß∑’§¥‡À¡◊Õπ°—π
Ë Ë Ë Ë ‘
‡√◊ËÕß„¥∫â“ß∑’˧‘¥µà“ß°—π ·≈–‡√◊ËÕß„¥∫â“ß∑’˧‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ
ç√Ÿâ√—°…“µ—«√Õ¥‡ªìπ¬Õ¥¥’é À¡“¬§«“¡«à“„Àâ√Ÿâ®—°√—°…“µπ‡Õß„Àâ
√Õ¥æâπ®“°¿—¬Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡™—Ë« ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ‡Õ“µ—«√Õ¥
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ÿπ∑√¿Ÿ.à æ√–Õ¿—¬¡≥’. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Òˆ. °√ÿ߇∑æœ : »‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÙÙ.
È
»÷°…“∏‘°“√ , °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ Ò.
µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ù.°√ÿ߇∑æœ :
È Ë
‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÚ˜.

44. 32
¬“¡“πÿ µ‘
„§√√“π„§√√ÿ°¥â“« ·¥π‰∑¬
‰∑¬√∫®π ÿ¥„® ¢“¥¥‘πÈ
‡ ’¬‡π◊Õ‡≈◊Õ¥À≈—߉À≈
È Ë ¬Õ¡ ≈– ‘π·≈È
‡ ’¬™’扪ɇ ’¬ ‘π
È ™◊Õ°âÕ߇°’¬√µ‘ß“¡
Ë
À“° ¬“¡¬—ßÕ¬Ÿ¬ß à —È ¬◊π¬ß
‡√“°Á‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ§ß à ™’æ¥â«¬
À“° ¬“¡æ‘π“»≈ß ‰∑¬Õ¬Ÿà ‰¥âƒÂ
‡√“°Á‡À¡◊Õπ¡Õ¥¡â«¬ À¡¥ ‘π °ÿ≈‰∑¬
È
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀ«
à —
¬“¡“πÿ µ‘ ¡“®“° ¬“¡ + Õπÿ µ‘ Õπÿ µ‘ ‡ªìπ§”∫“≈’ µàÕ¡“„™â Õπÿ µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡√”≈÷°‰¥â
¥â“« ·¥π, ª√–‡∑»
¢“¥¥‘π ‘π„®, µ“¬
È È
™’æ ™’«µ‘

45. 33
¬“¡“πÿ µ‘
ºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀ«
à —
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢Èπ‡æ◊ËÕª≈ÿ°„®„Àâ§π‰∑¬√—°™“µ‘
Ë Ë ÷
©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’ ¿“æ
Ë ÿ
§ÿ≥§à“ „™â§”¡’πÈ”Àπ—° „À⧵‘„π‡√◊ËÕߧ«“¡√—°™“µ‘ ·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘‰¥â
·¡â·µà™«µ
’‘
¢âÕ —߇°µ §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–«—µ‘¢Õß
∫√√æ™π¢Õ߉∑¬∑’ ≈–™’æ‡æ◊Õ™“µ‘
Ë Ë
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. ª√–¡«≈ ÿ¿“…‘µ¢Õß ¡‡¥Á®-
æ√–√“¡“∏‘∫¥’»√’ ‘π∑√¡À“«™‘√“«ÿ∏ æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«.
Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ‡ «°µ√’ æ√–ππ∑æ√√§æ≈“πÿ …∞.
‘
°√ÿ߇∑æœ : ¡.ª.∑., Úı¯.

46. 34
«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“
«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“ Õ—π¡’§“Õ¬Ÿ‡¡◊Õ߉°≈
à à
µâÕ߬“°≈”∫“°‰ª ®÷ß®–‰¥â π§â“¡“
‘
®ßµ—߇Փ°“¬‡®â“
È ‡ªì𠔇¿“Õ—π‚ ¿“
§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‚¬∏“ ·¢π´â“¬¢«“‡ªìπ‡ “„∫
π‘È«‡ªì𠓬√–¬“ß Õ߇∑⓵à“ß ¡Õ„À≠à
ª“°‡ªìππ“¬ß“π‰ª Õ—™¨“ —¬‡ªìπ‡ ∫’¬ß
µ‘‡ªìπÀ“߇ ◊Õ ∂◊Õ∑⓬‡√◊Õ‰«â„Àâ‡∑’¬ß
Ë
∂◊Õ‰«âÕ¬à“„Àâ‡Õ’¬ß µ—¥·≈àπ‡≈’ˬߢⓡ§ß§“
ªí≠≠“‡ªìπ°≈âÕß·°â« àÕߥŸ·∂«·π«À‘πº“
‡®â“®ß‡Õ“ÀŸµ“ ‡ªìπ≈⓵â“øíߥŸ≈¡
¢’ȇ°’¬®§◊Õª≈“√⓬ ®–∑”≈“¬„Àâ‡√◊Õ®¡
‡Õ“„®‡ªìπªóπ§¡ ¬‘ß√–¥¡„À⮡‰ª
®÷ß®–‰¥â π§â“¡“
‘ §◊Õ«‘™“Õ—πæ‘ ¡—¬
®ßÀ¡—π¡—πÀ¡“¬„®
Ë Ë Õ¬à“‰¥â§√â“π°“√«‘™“
‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â
‚¬∏“ æ≈√∫ À√◊Õ∑À“√
“¬√–¬“ß À√◊Õ “¬√–‚¬ß §◊Õ “¬‡™◊Õ°À√◊Õ≈«¥∑’√߇ “°√–‚¥ß‡√◊Õ
Ë —È
¡Õ ¢ÕßÀπ—°∑’≈“¡‚´àÀ√◊Õ‡™◊Õ°Õ¬Ÿ°∫‡√◊Õ „™â∑Õ¥
Ë à à —
≈ß„ππÈ”„À⇰“–æ◊π¡‘„Àâ‡√◊Õ‡§≈◊Õπ‡¡◊Õ®Õ¥
È Ë Ë
Õ—™¨“ —¬ °‘√¬“¥’
‘
À“߇ ◊Õ ‡§√◊Õß∂◊Õ∑⓬‡√◊Õ
Ë
§ß§“ ¡À“ ¡ÿ∑√
≈⓵ⓠ§π∂◊Õ∫—≠™’‡√◊Õ ”‡¿“ „π∑’π„™âÀ¡“¬∂÷ß §π¥Ÿ∑»∑“ß„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ
Ë ’È ‘
æ‘ ¡—¬ πà“™◊π™¡
Ë

47. 35
«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“
ºŸ·µàß
â ‰¡àª√“°Ø™◊ÕºŸ·µàß
Ë â
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ·µàߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’¡“π–æ“°‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π æ‘¡æ出¬·æ√à
Ë Ë
„πÀπ—ß ◊Õ ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú æ.». ÚÙıÛ √–∫ÿ«“‡ªìπ à
ç¢Õß‚∫√“≥é µàÕ¡“¡’ºπ”‰ªÕâ“ß∂÷ß‚¥¬∑—«‰ª
Ÿâ Ë
©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ
§ÿ≥§à“ „À⧵‘„π°“√À¡—Ëπ‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘™“‡À¡◊Õπ
‘π§â“∑’¡§“ ·≈–‡ª√’¬∫√à“ß°“¬‡ªìπ‡√◊Õ ”‡¿“ §«“¡‡æ’¬√ µ‘ª≠≠“
Ë ’ à í
·≈–®‘µ„® œ≈œ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ Õ—π‡°’¬«°—∫‡√◊Õ ”‡¿“´÷߇¥‘π∑“ß
Ë Ë
‰ª„π∑–‡≈ ®–µâÕ߇¢â¡·¢Áßπ”æ“„Àâ‡√◊Õ ”‡¿“∂÷ß∑’À¡“¬
Ë
¢âÕ —߇°µ Ò. æ‘®“√≥“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π∫∑ª√–æ—π∏å«à“‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
·≈–§‘ ¥ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ °“√¢«π¢«“¬»÷ ° …“‡≈à “ ‡√’ ¬ πÕ¬à “ ߇µÁ ¡ °”≈— ß
“¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘ß„¥‰¥âÕ°∫â“ß
Ë ’
Ú. Àπ—ß ◊Õ ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú §”ª√–æ—π∏å∫∑∑’Ë Û «√√§∑’Ë Ú
„™â«“ ç Õ߇∑⓵à“ß ¡Õ‰¡âé
à
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ø. Œ’·≈√å. ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‰∑¬«—≤π“-
È
æ“π‘™ ®”°—¥, ÚıÚ¯.
»÷°…“∏‘°“√ , °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿæπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊Õ™’«µ
â ◊È Ë ‘
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“
È È È ÿÿ
≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

48. 36
—ߢå∑Õß
µÕπ °”‡π‘¥æ√– —ߢå
‡¡◊Õπ—π
Ë È æ√– —ߢå´ÕπÕ¬Ÿ°√ π
à à Á Ÿâ ‘È
æ√–·¡à‰ªªÉ“‡ªìπÕ“®‘≥ „𮑵§‘¥∂«‘≈∑ÿ°‡«≈“
®–„§√àÕÕ°™à«¬æ√–·¡à‡®â“ ß “√ºà“π‡°≈ⓇªìπÀπ—°Àπ“
‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°°“¬“ °≈—∫¡“®π§Ë”·≈â«√Ë”‰√
‰¡à«à“≈Ÿ°πâÕ¬‡ªìπÀÕ¬ªŸ Õÿ¡™Ÿ™¡™‘¥æ‘ ¡—¬
â
æ√–§ÿ≥≈È”≈∫¿æ‰µ√ ®–ÕÕ°„Àâ‡ÀÁπµ—«°Á°≈—«°“√
‰°àª“æ“ΩŸß¡“°‘π¢â“«
É ¢Õßæ√–·¡à‡®â“Õ¬Ÿà©“«©“π
§ÿ⬇¢’ˬ‡√’ˬ√“¬∑—Èߥ‘π¥“π æ√–¡“√¥“¡“‡ÀÁπ®–√Ë”‰√
‡¬’ˬ¡≈Õ¥ Õ¥¥Ÿ∑—Èߴ⓬¢«“ ®–‡ÀÁπ„§√‰ª¡“°ÁÀ“‰¡à
ÕÕ°®“° —ߢåæ≈—π∑—π„¥ ©«¬®—∫‰¡â‰¥â‰≈൒
°Õ∫‡°Á∫¢â“«À°∑’µ°¥‘π Ë º—πº‘π≈Õ∫≈—∫¢¬—∫Àπ’
‡À≈’¬«¥ŸºŸâ§π™ππ’ ®–Àπ’‡¢â“ —ߢ尔∫—ßµπ
Àÿߢ⓫À“ª≈“‰«â∑“·¡à à ¥Ÿ·≈®—¥·®ß∑ÿ°·ÀàßÀπ
™à«¬¢—∫‰°àªÉ“ª√– “®π “≈–«π‡≈àπæ≈“߉¡àÀ“ߥŸ à
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬
√Ë”‰√ „πµÕππ’À¡“¬∂÷ß æ√Ë”∫àπ
È
¿æ‰µ√ ¿æ∑—ß Û §◊Õ «√√§å ‚≈°¡πÿ…¬å ·≈–∫“¥“≈
È
©“«©“π ‡°√’¬«°√“«
∑à“ §Õ¬
“≈–«π «ÿπÕ¬Ÿ°∫°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß
à à —

49. 37
—ߢå∑Õß
µÕπ °”‡π‘¥æ√– —ߢå
ºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬
∑’¡“¢Õ߇√◊Õß ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏凪ìπ∫∑ ”À√—∫· ¥ß≈–§√πÕ° µ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“
Ë Ë
·µà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“
©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√
§ÿ≥§à“ „À⧵‘‡√◊Õߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π‡¡◊Õ‡º™‘≠ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“° √«¡∑—ß
Ë Ë È
§«“¡°µ—≠꟢Õß≈Ÿ°∑’Ë¡’µàÕºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“
¢âÕ —߇°µ Ò. §‘¥‡æ‘¡‡µ‘¡«à“°“√ √â“ßµ—«≈–§√„Àâ´ÕπÕ¬Ÿ„π√à“ߢÕß —µ«å‡™àππ’È ¡’„π
Ë à à
π‘∑“π‡√◊Õß„¥Õ’°∫â“ß „Àâπ”¡“Õ¿‘ª√“¬°—π À“°„π‡√◊Õßπ’‰¡à¡Ω߉°àª“
Ë Ë È ’ Ÿ É
¡“°‘π¢â“« ‡√◊ËÕßπà“®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“߉√
Ú. æ‘®“√≥“«à“°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«·µà«—¬‡¬“«å„πß“π∑’Ëæ÷ß°√–∑”
¡’º≈¥’Õ¬à“߉√∫â“ß
Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑≈–§√πÕ° ‡√◊ËÕß —ߢå∑Õß. æ√–√“™π‘æπ∏å„π
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§√ ¿“-
ÿÿ
≈“¥æ√â“«, ÚıÙ.
. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—ß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
È È È
§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“« , ÚıÙ¯.
ÿ