FINLANDEProfil du pays
Numéro du projet: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Info4Migrants
Aire 337,030km2
POPULATION
PIBper capita
Des pièces de 1 et 2 cents ne
sont pas utilisés
Langues FINLANDAIS, SUÉDOIS
Monna...
CONTEXTE HISTORIQUE
DU PAYS
A Finlândia foi em tempos uma província e depois um
Grão-Ducado da Suécia entre os séculos XII...
Sisu
Les Finlandais se décrivent avec l’expression “sisu”, qui
peut être traduit approximativement par une combinai-
son d...
FAITS SUR LA FINLANDE
Profil du pays
Le typique finlandaise est très patriotique, ont un fort
sentiment d’identité nationa...
FAITS SUR LA FINLANDE
Le Jour de l’Indépendance
Le 6 Décembre Jour de l’Indépendance, une occasion
marquée par des cérémon...
FAITS SUR LA FINLANDE
Trafic
Il est obligatoire de toujours éteindre les lumières de
la voiture. En Finlande, les amendes ...
La Mode
Le Marimekko est une des marques leader dans le
mode finlandaise. Un de ses pièces les plus impor-
tantes était Un...
FAITS SUR LA FINLANDE
Karelia Pastel
Dans leur forme la plus commune de la familiale re-
cette de ces crayons, sont faites...
1er janvier,
Jour de Nouvelle Année
Uudenvuodenpäivä,
Nyårsdagen
Traditionnellement, le prés-
ident fait un discours adres...
Silence
Les Finlandais apprécient vraiment les mots, ce qui se reflète dans une tendance à dire
peu et éviter le petit ent...
Manger et Divertissement
Le sauna est une tradition finlandaise très
respecté. Discussions d’affaires peuvent se
produire ...
Loyauté, la confiance, l’autonomie et l’indépendance sont très appréciés. Les
Finlandais sont fiers de leur patrimoine et ...
SOCIÉTÉ
En 1906, la Finlande a été le premier pays
au monde à avoir reçu le suffrage (le droit
de vote et d’appliquer pour...
L’objectif est que les femmes et les hommes
ont des droits, les obligations et l’égalité des
chances dans tous les aspects...
QUE FAIRE ET
A NE PAS FAIRE
FAIRE
Demande pardon si seulement quelques
minutes de retard. Plus tard être générale-
ment né...
FAIRE
Lorsque invité à la maison de quelqu’un de
toujours prendre un cadeau pour l’hôte.
Offre: fleurs (de préférence en n...
La Finlande est une nation de 5,4 millions de per-
sonnes et 3,3 millions de saunas, trouvés dans les
maisons, les bureaux...
AFFAIRES EN FINLANDE
Titres
Il est très important d’ap-
peler une personne par
son nom de famille; si
vous n’avez pas cett...
Championnat d’Air Guitar
Depuis 1996, le Championnat du Monde
d’Air Guitar fait partie du Festival de mu-
sique et de vidé...
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Ines Messias
Research
Research, layout
Translation
www.thelanguagemenu.com
Learnmera Oy
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

I4M Country profile finland (in french)

212 vues

Publié le

This document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
212
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

I4M Country profile finland (in french)

  1. 1. FINLANDEProfil du pays Numéro du projet: UK/13/LLP-LdV/TOI-615 Info4Migrants
  2. 2. Aire 337,030km2 POPULATION PIBper capita Des pièces de 1 et 2 cents ne sont pas utilisés Langues FINLANDAIS, SUÉDOIS Monnaie $36,395
  3. 3. CONTEXTE HISTORIQUE DU PAYS A Finlândia foi em tempos uma província e depois um Grão-Ducado da Suécia entre os séculos XII e XIV, e um Grão-Ducado autónomo da Rússia depois de 1809. Ganhou a sua independência total em 1917. Durante a Segunda Guerra Mundial, conseguiu manter a sua liberdade e resistir às invasões levadas a cabo pela União Soviética – embo- ra com alguma perda de território. Na metade de século que se seguiu, os Finlandeses fizeram uma transformação notável de uma economia com base na quinta/floresta para uma economia de indústria moderna. Os rendimentos per capita na Finlândia estão entre os maiores da Europa Oci- dental. Membro da União Europeia desde 1995, a Finlândia foi o único estado Nórdico a aderir ao Euro aquando o seu início, em Janeiro de 1999. No século XXI as principais car- acterísticas do estado social moderno da Finlândia são o alto nível da educação, a promoção da igualdade, e o siste- ma de segurança social nacional – presentemente com difi- culdades devido à população envelhecida e pelas flutuações de uma economia com base na exportação. Le Blason de la Finlande, un lion couronné un champ rouge, la patte avant droite avec une armure et l’épée, à fouler un sabre avec ses pattes de derrière, a été créé à l’origine autour de l’année 1580. Drapeau National Finlande Helsinki 3 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  4. 4. Sisu Les Finlandais se décrivent avec l’expression “sisu”, qui peut être traduit approximativement par une combinai- son de courage, de force et de détermination. Tango Le style de tango finlandais est populaire en Finlande. Chaque année, la Finlande désigne le roi et la reine du tango, régnant tous les événements de tango qui ont lieu dans le pays. FAITS SUR LA FINLANDE Suomi Le mot finlandais pour leurs pays est “Suomi” qui signifie terrain marécageux. Le pays compte plus de 60.000 lacs, mais moins de 8% de terres arables. Alimentation La cuisine finlandaise utilisent souvent les produits complets (seigle, orge, avoine) et les baies (comme la mûre, de bleuet, de mûre et argousier). Le poisson et la viande ont un rôle important dans certaines régions, y compris aussi traditionnellement divers légumes-rac- ines et des champignons. 44 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  5. 5. FAITS SUR LA FINLANDE Profil du pays Le typique finlandaise est très patriotique, ont un fort sentiment d’identité nationale et de la valeur de l’in- dépendance. Finlande, ainsi que l’Islande, est un pays nordique, plutôt que scandinave. Les Finlandais sont très modeste et minimisent leurs réalisations. Ils voient l’humilité et l’honnêteté comme des vertus. Les Finlandais croient qu’il ya une bonne façon d’agir en toute circonstance et toujours attendre à un comportement poli. La composition ethnique et la religion 93% finnois, suédois 5%, Samis, les Roms, les Tatars de moins de 1%. La plupart des Finlandais appartiennent à l’église évan- gélique luthérienne tandis qu’une fraction appartient à l’Église orthodoxe. L’Eglise évangélique luthérienne accepte l’ordination des femmes prêtres. Langues Il ya deux langues officielles de la Finlande. Finnois est la langue principale parlée par 93% des 5,4 millions d’ha- bitants. Le finlandais, contrairement à d’autres langues scandinaves, est pas germanique, de prendre une classe en soi. Théoriquement, le Finlandais est liée à la Hon- grie, mais il sonne un peu comme l’estonien. L’autre langue officielle, suédois, est parlée par environ 5% de la population, vivant principalement dans le Sud- Ouest et qui parlent aussi finlandais. Sami est une langue minoritaire en Scandinavie qui est parlée par environ 2000 personnes vivant dans le nord de la Finlande, qui est de 00,03% de la population finlandaise. 5 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  6. 6. FAITS SUR LA FINLANDE Le Jour de l’Indépendance Le 6 Décembre Jour de l’Indépendance, une occasion marquée par des cérémonies et observances solennelles. Il est un jour pour se souvenir de ceux qui sont morts dans les guerres pour protéger l’indépendance de la Finlande, qui a été réalisé en 1917. Dans la soirée, le président providence une réception pour environ 2.000 personnes- y compris le corps diplomatique accrédité en Finlande- et de voir cette réception en TV est devenu un passe-temps favori pour toute la nation. Noël Noël et le réveillon de Noël en particulier, est un événe- ment familial en Finlande durer habituellement à la mai- son avec la famille. Douanes comprennent l’éclairage des bougies sur les tombes de membres de la famille qui sont décédés. Les Finlandais souhaitent «Joyeux Noël», mais il est aussi d’habitude désirent “Noël tranquille». Jour de Noël est généralement calme et la vie sociale ne revient pas à la normale avant l’Epiphanie. Heures Les Finlandais sont des gens ponctuels, d’une manière, pri- sonniers du temps. Comme partout dans le monde, ceux qui ont des emplois les plus exigeants ont des horaires plus stricts; manquer les rendez-vous peuvent provoquer l’angoisse. Les temps combinés sont scrupuleusement respectés à la minute, si possible, et être plus de 15 min- utes de retard est considéré comme impoli et nécessite une brève excuse ou explication. Concerts, spectacles de théâtre et autres événements publics commencent à l’heure, et les retards sur les trains et les bus sont rares. 6 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  7. 7. FAITS SUR LA FINLANDE Trafic Il est obligatoire de toujours éteindre les lumières de la voiture. En Finlande, les amendes de la circulation sont basés sur deux facteurs: la gravité de l’infraction et la performance du conducteur. Le billet le plus lourd de l’excès de vitesse qui a déjà été adoptée en 2003. L’amende: 170 000 Euros pour la conduite 80 kmh dans une zone de 40 kilomètres par heure. Nager dans la glace Nager dans la glace est un sport d’hiver populaire en Finlande. Il se fait lorsque l’eau est gelée. Nécessite partir du glace pour faire une piscine. Il ya aussi des compétitions de natation d’hiver. Beaucoup de nageurs d’hiver nager avec les maillots de bain normales au lieu de combinaisons en néoprène ou tout autre protection thermique. Chaussures Quand il entre dans une maison finlandaise prise toujo- urs les chaussures. 7 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  8. 8. La Mode Le Marimekko est une des marques leader dans le mode finlandaise. Un de ses pièces les plus impor- tantes était Unikko, qui contenait de grandes rétro estampages floraux dans le style des années 70. Le Marimekko peut être trouvé dans plus de 20 pays à travers le monde, et compte plus de 800 conces- sionnaires. Téléphones Il n’y a pas de téléphones publics en Finlande! Plus de 5 millions de téléphones mobiles en Finlande pour une population de 5,4 millions. Renne En Finlande toute personne vivant dans la zone fin- landais de l’élevage des rennes et est un citoyen de l’Union a le droit de posséder leur propre rennes. La superficie totale de l’élevage de rennes en Finlande est d’environ 33% de la surface du pays. Il ya plus de 200 000 rennes en Finlande. FAITS SUR LA FINLANDE 8 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  9. 9. FAITS SUR LA FINLANDE Karelia Pastel Dans leur forme la plus commune de la familiale re- cette de ces crayons, sont faites d’une mince croûte de riz de seigle avec un remplissage. Beurre, souvent mélangée avec des œufs durs, est répartie sur les gâ- teaux chauds avant de manger. Fromage blanc Le fromage blanc finlandais est un fromage frais tradition- nellement fabriqué à partir du colostrum de vache, lait riche d’une vache qui a vêlé récemment. Le lait de renne ou le lait de chèvre peuvent également être utilisés. Ver- sions disponibles dans le commerce sont faits de lait ordi- naire, et ne pas avoir la couleur ou saveur unique à cause de cela. Le fromage est originaire de la région Ostrobotnie du Sud, le nord de la Finlande et de Kainuu. Il se déguste chaude et parfois sous la forme de dessert à la compote de mûre sauvages. Café Les Finlandais sont parmi les plus grands consommateurs de café dans le monde. Finlandais consomment en moy- enne 12 kg de café par habitant et par an, ce qui est plus de la moitié de la moyenne consommée par la plupart des Européens. En plus des Finlandais boire plus de café que d’autres nationalités ils ont également préparé différem- ment. En Finlande, le café est torréfié légèrement plus qu’en Europe du sud et centrale. En fait, le café finlandais est connue pour être la plus légèrement torréfiés dans le monde. Un finlandaise buvant en moyenne 4-5 tasses de café par jour. 9 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  10. 10. 1er janvier, Jour de Nouvelle Année Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen Traditionnellement, le prés- ident fait un discours adres- sant au public à midi. 6 janvier: l’Épiphanie Loppiainen, Trettondedagen L’Epiphanie est célébrée pour commémorer la visite des Mages à l’enfant Jésus. Mobile vendredi au prin- temps: Vendredi Saint Pitkäperjantai, Långfredagen Le Vendredi Saint com- mémore la crucifixion de Jésus-Christ. Mobile dimanche de prin- temps: le dimanche de Pâques Pääsiäispäivä, Påskdagen La résurrection de Jé- sus-Christ est célébrée au jour de Pâques. Mobile lundi à Pâques: le lundi de Pâques Pääsiäispäivä, Andra påskdagen Le lundi de Pâques est le jour après le dimanche de Pâques. 1er mai: Fête de mai Vappu, Valborgsmässoafton 1er mai est un festival poly- valent: il est une célébration du printemps, les jeunes et le travail. Mobile jeudi au printemps: jour de l’Ascension Helatorstai, Kristi himmelfärds dag Le Jour de l’Ascension est une fête chrétienne, une cérémonie marquant le jour où le Christ ressuscité est monté au ciel. Vendredi, du 19 au 25 Juin: la Saint-Jean Juhannusaatto, Midsommarafton Il est à la hauteur du solstice d’été. Pendant la nuit, par la tradition, les gens font des feux de joie. Samedi 20 au 26 Juin: Sol- stice d’été Juhannuspäivä, Midsommardagen Beaucoup de festivals de solstice d’été ont lieu dans les zones rurales. Samedi, du 31 Octobre au 6 Novembre: Journée de Tous les Saints Pyhäinpäivä, Alla helgons dag Le jour de Tous les Saints se passe en l’honneur de tous les saints et les proches du défunt. Le 6 décembre, jour de l’In- dépendance Itsenäisyyspäivä, Självständighetsdagen La Finlande a déclaré son in- dépendance le 6 Décembre, 1917. 24-26 Décembre: Noël Joulu, Jul Noël est une fête passé en- semble comme une famille et proches. JOURS FERIES 10 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  11. 11. Silence Les Finlandais apprécient vraiment les mots, ce qui se reflète dans une tendance à dire peu et éviter le petit entretien “inutile”. Sont mieux à écouter qu’à parler. Finlandais parlent rarement aux étrangers, sauf si une très forte poussée va les conduire. Ils sont curieusement silencieux sur le métro, le bus ou électrique. Dans les ascenseurs, subir les mêmes gêne muette qu’ailleurs dans le monde. Cependant, un visiteur serrant une carte aura aucun problème à demander des conseils et des orientations dans la rue ou toute autre institution publique, depuis l’hospitalité des Finlandais dépasse facilement les cou- tumes réservés. Comment présenter Quand ils se presente à eux-mêmes les Finlandais disent leur prénom suivi de son nom de famille. Les femmes qui utilisent leurs deux noms de jeune fille et mariés font dans cet ordre. Bien que les Finlandais sont consciencieux et fiers de titres officiels qu’ils peu- vent avoir, font rarement mention quand ils se présentent. En retour, ils attendent d’être traités par leurs titres tandis que en contexte professionnel officiel. Pourboires Pourboires ne correspond très bien à la manière d’être des Finlandais. Cela peut être à l’origine en raison des traditions d’une religion qui a souligné la frugalité; aujourd’hui, la raison très simple pour ne pas donner pourboires est que le prix payé comprend toutes les instances inhabituelles de service ou de courtoisie, qui est, l’attitude est que «le ser- vice est inclus”. Cependant, personne ne va refuser de recevoir pourboires, très peu pren- dra soin de ne pas recevoir pourboires. CONSEILS IMPORTANTS 11 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  12. 12. Manger et Divertissement Le sauna est une tradition finlandaise très respecté. Discussions d’affaires peuvent se produire dans un sauna, ou un déjeuner peut être précédée ou suivie d’un sauna. Tous les Les Finlandais vont au sauna nu. Vous ne aurez pas à faire la même chose, mais est considéré comme étrange que ne le font pas. Vous pouvez détendez-vous sur une serviette ou de porter un maillot de bain. Finlandais insistent sur la ponctualité pour les occasions sociales. Une conversation peut prendre jusqu’à environ 1 ou 2 heures après le dîner. Ne laissez jamais avant fini déjeuner/dessert/ cognac. D’affaires peut être discuté à tout moment pendant le déjeuner, mais au dîner, juste après le café. Les factures dans les restaurants ne sont jamais divisés. Si vous effectuez un appel, payer. Cadeaux: lorsqu’il est invité à la maison de quelqu’un, toujours apporter un cadeau pour l’hôte. Donne: fleurs (numéros impairs sont les meilleurs; fleurs blanches et jaunes ne sont que pour les funérailles, les tulipes sont favori), du vin, des chocolats. Ne donnez pas: les plantes en pot. Normalement ne sont échangés pas présent dans les réunions d’affaires, mais de petits cadeaux peuvent être appropriés après l’aboutissement des négociations. Donne: des livres, des cognacs, des cadeaux nationales / locales, des albums, l’art, le verre, les liqueurs (très coûteux en Finlande). Conseils utiles Ne pas montrer ses émotions en public. Ne jamais faire de questions personnelles, comme lié à la religion, le travail ou l’affili- ation politique. CONSEILS IMPORTANTS 12 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  13. 13. Loyauté, la confiance, l’autonomie et l’indépendance sont très appréciés. Les Finlandais sont fiers de leur patrimoine et la société contemporaine (sont des leaders dans les pourparlers de paix et les initiatives internationales sur la paix). Ils aiment la nature et fière protéger leur environnement, ce qui est l’un des plus propres au monde. Les Finlandais tiennent à leur vie privée et appréci- er ce que les autres respectent. PERSONNES EN FINLANDE Indépendante et fiable Réunions et salutations Donnez une poignée de main à tous les présents - homme, femme et enfant - à une réunion d’affaires ou de rassemblem- ent social. Serrer les mains des présents au moment de quitter. Le langage corporel Gardez une distance physique entre les Finlandais. Respectez leurs timidité et le désir de la vie privée. Si vous essayez de démarrer une conversation avec un finlan- daise un bus, un restaurant ou tout autre lieu public, ils peuvent trouver bizarre. Ne pas embrasser, baiser ou toucher un Finnois, sauf si vous le connaissez bien. Maintenir un contact visuel tout en par- lant avec quelqu’un. Culture D’Entreprise Les Finlandais sont très sérieux au sujet de la ponctualité des réunions de travail et attendent la même chose de vous. Télé- phone si est en retard de plus de 5 min- utes. Le Directeur général est le décideur. Faire des affaires en Finlande exige du temps et de la patience. Pause de deux ou trois minutes de silence sont communs. Ne pas interrompre le silence. 13 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  14. 14. SOCIÉTÉ En 1906, la Finlande a été le premier pays au monde à avoir reçu le suffrage (le droit de vote et d’appliquer pour le gouver- nement) à tous les citoyens adultes, y com- pris les femmes. Les femmes finlandaises ont été les pre- miers en Europe à remporter le prix, et, en 1980 représentaient environ un tiers des membres de l’Eduskunta (parlement) et a eu plusieurs endroits dans les ministères. En 1980, environ 75% des femmes adul- tes travaillaient à l’extérieur de la maison; étaient environ 48% de la population active. Les femmes finlandaises sont aussi instru- its que leurs homologues masculins, et dans certains cas, le nombre de femmes étudiant au niveau universitaire, par ex- emple, était légèrement plus élevé que le nombre d’hommes. En plus d’un système de soins de santé qui sont en pleine expansion et depuis la Seconde Guerre mondiale leur a donné une aide substantielle dans le domaine de la grossesse et l’éducation des enfants, les femmes avaient acquis législatifs notables qui les ont amenés à proximité de la pleine égalité avec les hommes. La loi sur l’égalité qui a eu lieu en 1987 engage le pays à atteindre la pleine égalité pour les femmes. La Finlande est à la deuxième place dans le Global Gender Gap Report 2012. La Finlande est très productive dans le domaine de la recherche scientifique. En 2005, la Finlande était le quatrième pays qui avait plus de publications scientifiques par habitant parmi les pays de l’OCDE. Selon l’UNICEF, la Finlande oc- cupe le quatrième rang en ce qui concerne le bien-être des enfants (derrière les Pays-Bas, la Suède et le Danemark). 14 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  15. 15. L’objectif est que les femmes et les hommes ont des droits, les obligations et l’égalité des chances dans tous les aspects de la vie. Il est largement reconnu que la société peut progresser dans une direction plus positive et démocratique lorsque la compétence, les connaissances, l’expérience et les valeurs des hommes et des femmes permettent influence et enrichir le développement. La loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes (609/86), en vigueur depuis 1987, a trois objectifs principaux: • la prévention de la discrimination fondée sur le sexe; • Promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes; et l’amélioration du statut des femmes, en particulier pour les emplois. La loi impose un devoir de promouvoir l’égalité intentionnellement et systéma- tiquement pour toutes les autorités et les employeurs ainsi que dans l’éducation, l’enseignement et la recherche. En 1992, la discrimination fondée sur la grossesse et sur la prestation des soins à la famille soins a été interdit. Depuis 1995, les employeurs avec 30 ou plus travailleurs régulières doivent inclure des mesures pour promouvoir l’égalité avec les programmes de formation et de protec- tion du travail pour le personnel. L’adden- dum 1995 comprend un système de quotas; en comité et municipalités la proportion des représentants officielles des deux sexes ne doit pas être inférieure à 40%. L’interdiction de la discrimination dans l’emploi couvre l’embauche, la rémunéra- tion et les conditions de travail, notamment le harcèlement sexuel, la supervision et la révocation de l’emploi. Le Médiateur pour l’égalité surveille l’ob- servation de la Loi pour l’égalité et note en particulier l’interdiction fondée sur la dis- crimination et l’emploi discriminatoire ainsi que la formation de la publicité. La loi sur l’égalité ne concerne pas: • Les activités liées à des pratiques ou des communautés religieuses; • Les problèmes de la famille ou la vie privée des individus. En 2004, une nouvelle loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes a été dans le processus de préparation. La nouvelle loi est fondée sur l’ancienne législation na- tionale complétée avec la et les directives européennes. ÉGALITÉ DES GENRES L’égalité entre les femmes et les hom- mes est un aspect crucial du système finlandais de sécurité sociale. 15 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  16. 16. QUE FAIRE ET A NE PAS FAIRE FAIRE Demande pardon si seulement quelques minutes de retard. Plus tard être générale- ment nécessite une petite explication. 15 minutes est généralement considéré com- me le seuil de l’être “acceptable” en retard et trop tard. Certains quittent l’endroit convenu pour la réunion après 15 minutes. Envoyer un message même que vous est à seulement quelques minutes de retard. Être en retard pour une réunion de travail, si seulement pour 1 ou 2 minutes est con- sidéré comme pauvre standard. NE PAS FAIRE Ne faites pas de promesses en vain. Si vous dites à un finlandaise “Ayons le déjeuner,” il va croire que vous l’invite pour un déjeuner et attendre à entendre plus de détails à ce sujet. NE PAS FAIRE Ne pas se plaindre ou critiquer. Il est jamais bon pour vous critiquez ou opine, puisque toute forme de négativité va offenser votre collègues finlandais. NE PAS FAIRE Ne pas se vanter. Les Finlandais sont modestes et minimiser leur propre fait et rarement faire toute une histoire à propos de n’importe quel sujet. En Finlande, l’hu- milité et l’élégance peuvent emporter une fois qu’ils voient la modestie comme la plus grande vertu. FAIRE Gardez une distance physique entre les Fin- landais. Respectez leur timidité et le désir de la vie privée. Apprendre quelques mots en finnois, bien qu’il soit difficile. Il est un booster pour l’ego d’un finlandaise enten- dre un étranger parler leur langue. NE PAS FAIRE Ne soyez pas offensé si votre collègues finlandais semblent soudain et directement au point. Ceci est typique dans le processus de communication entre les Finlandais, car ils préfèrent dire la vérité directement et sont fiers de leur façon de traiter. Vous pouvez faire des blagues sour vous-même et sour votre pays mais vous ne devriez jamais se moquer des autres. Finlandais apprécient l’humour sec, intelligent et auto dénigrant. Ils ont tendance à aimer l’ironie et avoir un sens de l’humour subtil. 16 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  17. 17. FAIRE Lorsque invité à la maison de quelqu’un de toujours prendre un cadeau pour l’hôte. Offre: fleurs (de préférence en nombre impair; fleurs blanches et jaunes sont pour les funérailles, les tulipes sont préférée), du vin, des chocolats. Ne pas offrir: des plantes en pot. FAIRE Il est normale boire trop d’alcool en Fin- lande, alors préparez-vous à avoir un “es- prit ouvert” à ce sujet. FAIRE Attendez une communication directe des Finlandais. Attendez-vous à vos collègues vous diront ce qu’ils pensent plutôt que ce qui vous veut écouter. FAIRE Attendez votre tour. Première écouter puis dire, attendez qu’ills termine, et puis répondre. Interruption est grossier. FAIRE Parlez dans des tons modérés et ne rien faire pour attirer l’attention sur lui-même. FAIRE Enlevez vos chaussures si invité à la mai- son de quelqu’un. La première chose après l’entrée d’une maison ou d’un apparte- ment est: enlevez vos chaussures. FAIRE Les Finlandais suivre les nouvelles, tant nationale et internationale, et ont des opinions bien arrêtées sur les événements. Il n’y a aucune telle attitude que “peu im- porte.” NE PAS FAIRE Ne vous présentez pas sans appeler d’abord. La porte ne peut pas ouvrir si vous ne l’avez pas prévenu avant, surtout pen- dant les week-ends. Ne soyez pas surpris de voir des gens avec des bâtons de marche, même si il ya de la neige sur le terrain. Ça se appelle Nordic Walking et est une ac- tivité très populaire à tous les âges. QUE FAIRE ET A NE PAS FAIRE 17 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  18. 18. La Finlande est une nation de 5,4 millions de per- sonnes et 3,3 millions de saunas, trouvés dans les maisons, les bureaux, les usines, les centres sportifs, les hôtels, les navires et les mines. Types de saunas en Finlande: • Sauna à vapeur (Savusauna) 80-160C: Connu com- me le sauna original et trouvé plus dans les zones rurales. La fumée remplit la pièce lorsque le bois est brûlé dans un grand four. Une fois chaud le feu est laissé se fanent et la fumée est évacuée à travers un trou dans le plafond. • Chauffé bois sauna 70-130C: Le type le plus com- mun dans les zones rurales. Les pierres sont placés dans un four de métal chauffé au bois ou de bou- leau sec- pratique pour son odeur et la durabilité de feu agréable. • Sauna électrique 80-105C: Le type le plus com- mun, car il est plus sûr et facile à chauffer les mai- sons. Un four électrique est activé en appuyant sur un bouton. Certains immeubles ont sous-sols avec saunas qui peuvent être réservées pour des sessions privées. Ne nécessite pas de maillot de bain. Hommes et femmes visiter le sauna séparément, mais ils sont de la même famille. SAUNA FINLANDAIS Le seul mot finnois qui fait partie du vocabulaire anglais de la vie quotidi- enne est “sauna”. “Un bain revigorant originaires de Finlande dans laquelle les baigneurs est soumis à la vapeur chaude, généralement suivie d’une piscine d’eau froide ou en étant légèrement battu avec des brindilles de bouleau” Collins Dictionary 18 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  19. 19. AFFAIRES EN FINLANDE Titres Il est très important d’ap- peler une personne par son nom de famille; si vous n’avez pas cette in- formation, le simple Mme ou M. sert également. Il est considéré comme ir- respectueux d’appeler un finlandaise par son nom, attendez que la personne vous dire que vous pouvez faire. Poignée de main Une poignée de main est d’usage quand vous ren- contrez quelqu’un pour la première fois. Style Ne portez pas trop chic, les Finlandais verront cela comme un signe d’arro- gance. Lorsque vous croisez vos bras peuvent égale- ment être considérés com- me arrogance. Ponctualité La ponctualité est très important pour les affaires sociales et occasions. Langue La langue principale pour les affaires en Finlande est l’anglais et/ou allemand. Petit entretien Les Finlandais sont des personnes privées et ne ai- ment pas parler juste pour parler. Faire ainsi et recevra certains regards soupçon- neux. Contact Pour appeler les Finlandais seront tout simplement vous demander de les ap- procher. Le contact phy- sique est pas très commun en Finlande, il devrait donc être évitée sauf si néces- saire. Nous savons que pour une personne qui fait des affaires en Finlande pour la première fois qu’il est impératif pour le faire efficacement. Donc, pour que cela soit possible, ensuite vous pouvez trou- ver quelques choses que vous devriez faire quand rencontrer un finlandaise pour le première fois. 19 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  20. 20. Championnat d’Air Guitar Depuis 1996, le Championnat du Monde d’Air Guitar fait partie du Festival de mu- sique et de vidéo Oulu à Oulu, en Finlande. L’idée du concours a été initialement conçu comme une blague, destiné uniquement à être une partie de l’attraction du festival de musique et de vidéo, mais est devenu une attraction majeure en soi. Championnat du prendre sa femme dans ses bras L’événement a été organisé à Sonkajärvi en 1992. Le nombre de couples intéressés à l’événement de renommée mondiale n’a cessé de croître; les matches de qualifica- tion, dans lequel la condition physique et l’humeur sont testés, sont organisés dans divers pays à travers le monde. Championnat de lançant du banques du traite Fermes lancent des concours de traite ban- ques en début d’été. Championnat du monde de lancer de téléphones mobiles La Finlande a été la maison de fabricant de téléphones mobiles Nokia et l’événement a lieu en Août chaque année à Savonlinna. Championnat du Monde de Football marais Pour le championnat du monde de football de marais, le corps doit être de retour en forme et est très coordonnée. L’événement aura lieu dans Hyrynsalmi dans le nord de la Finlande. Championnat du écraser les mous- tiques Essayez de briser le plus grand nombre de moustiques en 5 minutes. La concurrence des picotements Assis avec sa queue découvert sur une fourmilière pour voir qui peut durer plus longtemps. CONCOURS D’EXCEPTION 20 Profil du pays FINLANDELearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  21. 21. Veronica Gelfgren Yulia Bazyukina Ines Messias Research Research, layout Translation www.thelanguagemenu.com Learnmera Oy

×