Translation as a utility requires innovation. Innovation comes from inside and from outside the traditional industry and it often is created through a convergence of technologies and business functions. Indra Samite (Tilde) presents a new platform TaaS (Terminology as a Service) as a new support platform for enhancing MT. The research within the project TaaS leading to these results has received funding from the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013), grant agreement no 296312

1. TAUS
ANNUAL
CONFERENCE
2013
TRANSLATION
AS
A
UTILITY
14
–
15
OCTOBER/
PORTLAND,
OR
(USA)
TUESDAY,
15
OCTOBER
INNOVATION
TaaS
(Terminology
as
a
Service)
Indra
Samite,
Tilde

2. language
technology
soluKons

3. %
32.9%*
produc'vity
MT
*
Skadiņš
R.,
Puriņš
M.,
Skadiņa
I.,
Vasiļjevs
A.,
Evalua>on
of
SMT
in
localiza>on
to
under-­‐resourced
inflected
language,
in
Proceedings
of
the
15th
InternaKonal
Conference
of
the
European
AssociaKon
for
Machine
TranslaKon
EAMT
2011,
p.
35-­‐40,
May
30-­‐31,
2011,
Leuven,
Belgium

4. ?
??
consistency
clarity
brand
voice

5. pressure

6. %
automa'on
for
human
and
machine
use

7. %
extract
review
approve
collaborate
share
&
reuse

8.
CHALLENGE

9. customize
MT
with
terminology

11. makes
sense

12.
saves
'me
for
the
things
you
enjoy
in
life!

13. language
technology
soluKons