1. nr 1 | 2009
Design & nature Live together
Binnenkijken
Strak of kidS proof
Van lijnolie tot linoleum
Marmoleum® Story
Bruisend Van contrasten
Citytrip ValenCia
ruitje? streepje? Kleurtje?
Kies je stijl
2. 2
Ontmoeting
van contrasten
Voor je ligt het eerste Marmoleum® Magazine, boordevol wooninspiratie en
informatie. Over de rijke geschiedenis van ons bedrijf, over de passie waarmee
we onze vloeren maken, maar vooral over de talloze mogelijkheden van
Marmoleum®: er zijn zoveel stijlen, kleuren en structuren dat je altijd een vloer
op maat kunt kiezen - van ingetogen chic tot uitgesproken hip (maar altijd enorm
behaaglijk). Marmoleum® heeft een verhaal en dat vraagt erom verteld te worden
in een inspirerende omgeving.
Dit nummer staat in het teken van contrasten. Warme tinten versus een strakke
4
industriële look. Ambachtelijke productie tegenover
moderne technologie. Een strakke inrichting of een
“Strak deSign
echt familiehuis. Het lijken misschien uitersten,
verSuS een echt
maar ze komen bij elkaar in een Marmoleum® vloer.
familiehuiS. het
lijken uiterSten,
Onze grootste inspiratiebron is de natuur. Niet alleen
maar ze komen bij
in de keuze van onze grondstoffen, maar ook in het
elkaar in onze
ontwerp. Marmoleum® is inmiddels beroemd om de
vloeren”
mooie, diepe tinten die, net als in de natuur, voor spannende tegenstellingen
kunnen zorgen. Toch passen ze zich naadloos aan elk interieur aan.
Het jaar 2009 staat in het teken van de ontmoeting tussen contrasten. Design en
natuur is zo´n contrast dat de laatste jaren steeds meer in elkaar overvloeit en
daarom sluit Marmoleum®, met onze rijke historie, goed aan bij deze trend.
27
Over contrasten gesproken: Valencia staat er bol van. Eeuwenoude kathedralen,
futuristische architectuur, stadse drukte en uitgestrekte zandstranden. Wie dit
jaar een Marmoleum® vloer koopt, maakt kans op een citytrip voor twee personen
naar deze bruisende stad. Waar, geheel in lijn met de Marmoleum® filosofie,
design en natuur elkaar ontmoeten.
We wensen je veel inspiratie toe!
De redactie
is een / nr.1 - 2009
uitgave van Forbo Flooring B.V. Colofon > Cover: Walton crocodiles, C123 black croco Concept, editorial & lay out Art direction & vormgeving: Dedato ontwerpers
Postbus 13 en architecten, Amsterdam, Gertjan van der Putten Productie & styling: Forbo Flooring Marketing NL, Tabitha Prins
1560 AA Krommenie Tekst: Agnès Michot, Niki Rap, Tabitha Prins (Forbo Flooring) Fotografie: Hotze Eisma, Simone de Geus, Bob Eshuis, Cas de Vree
T 075 647 78 80 Druk: RotoSmeets GrafiServices, Utrecht/ Eindhoven
F 075 628 37 71 Niets uit deze uitgave mag op welke wijze of in welke vorm dan ook worden vermenigvuldigd of overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke
contact@forbo.com toestemming van de uitgever. De informatie in dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Toch is het mogelijk dat de vermelde
www.marmoleum.nl gegevens onvolledig of onjuist zijn. De uitgever aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.
3. 3
4 Natuurschoon
Marmoleum® Story
9 Open huis
Laat je inspireren in de
Marmoleum® Modelwoning
10 Warm, klassiek, fris
Combineren met de nieuwe
Marmoleum® thuis selectie
17 15 Nieuws
Shopping duurzaam design
20
17 Familie-proof
Binnenkijken bij Lianne
20 Stijlcoach wordt het romantisch of modern?
23 Kijken, kiezen, stickers plakken
6 kleurkaarten met de nieuwste collecties
27 Shopping
De allermooiste woonaccessoires
10
30 Citytrip Valencia
Bruisende mix van oud & nieuw
36 Girls & boys special
Van bloemenbehang tot olifantenmuur
39 Casual chic binnenkijken bij Nina & Tomas
42 Wist je dat... George Clooney Forbo fan is?
(en nog veel meer Marmoleum® feiten)
30
4. 4
natuur
schoon
Marmoleum® is al meer dan honderd jaar puur. over de
natuur als inspiratiebron, Canadese lijnolie en op en top
duurzaamheid: “onze vloeren gaan er met de jaren
steeds mooier uitzien.”
lijnzaadolie
Geheim recept elke Marmoleum® tint heeft een uniek kleur-
recept dat bestaat uit natuurlijke pigmenten. sommige Marmoleum® dessins bestaan
zelfs uit acht kleuren die in allerlei verschillende combinaties en intensiteiten met
elkaar worden vermengd. Die rijke kleurbeleving komt terug in de namen van Mar-
moleumvloeren. Denk bijvoorbeeld aan: withered prairie, eggplant purple, volcanic
ash, evening meadow en golden sunset. De diepe kleuren zijn het resultaat van de
natuurlijke pigmenten die door Forbo´s kleurexperts volgens een geheim recept ge-
mengd worden, waardoor alle linoleumkleuren van Forbo uniek zijn.
5. marmoleum® story5
Houtmeel Pijnhars Pigment
Marmoleum® werd ruim honderd jaar geleden uitge- Geen twee stukjes
vonden. ondanks de moderne productietechnieken hetzelfde
van tegenwoordig heeft het zijn ambachtelijke karak- ook de structuur van Marmoleum® is geïnspireerd op
ter behouden: nog steeds wordt het gemaakt van na- de natuur. tamar: “Door de pure grondstoffen die wij
tuurlijke, hernieuwbare en afbreekbare grondstoffen gebruiken, voelen de vloeren heel natuurlijk aan. een
en nog altijd vormt de natuur de belangrijkste inspira- beetje zoals zand, gras of zachte steensoorten. en ze
tiebron. “Woestijnrozen, lava, zandstranden, maar ook nemen, net als veel andere natuurproducten, snel de
boomschors of een veld wilde bloemen: alles wat de warmte van de omgeving op, waardoor ze heel be-
natuur zo fascinerend en veelzijdig maakt, gebruiken haaglijk aanvoelen en je er graag op blote voeten op
wij bij het ontwerp van onze vloeren,” vertelt tamar loopt, net als op zand of gras in de zomer. Wat ik ook
gaylord, senior Designer Linoleum en verantwoorde- heel bijzonder vind, is dat door de speciale productie-
lijk voor de kleuren en uitstraling van Marmoleum®. wijze geen twee stukjes vloer gelijk zijn. inderdaad,
6. 6
net als in de natuur, daarin is ook nooit iets precies desh. het leuke is dat deze stof nog steeds in grote
hetzelfde. en Marmoleum® wordt net als bijvoorbeeld rollen, net als vroeger, per schip via het kanaal op het
hout of steen met de jaren steeds mooier.” bedrijfsterrein wordt aangeleverd.”
jute per schip Alles Gerecycled
“Wat mij ook aanspreekt is dat de grondstoffen van “De inzet voor natuur en milieu en een bewust ge-
Marmoleum® uit alle windstreken komen. Zo komt de bruik van wat de natuur ons te bieden heeft, staat bij
lijnolie, een van de basisingrediënten van Marmo- ons heel hoog in het vaandel. Daarom wordt in de fa-
leum®, uit Canada, net als het kalksteen dat wordt toe- briek alles gerecycled. afgesneden randen worden
gevoegd om de vloerbedekking extra duurzaam te bijvoorbeeld weer gebruikt als basis voor de jute
maken. De pigmenten die linoleum zijn kleur geven waarop het Marmoleum® komt te liggen. en wat ook
komen uit verschillende europese landen en zijn eco- fijn is om te weten: na 25 tot 40 jaar gebruik is Marmo-
logisch verantwoord: ze bevatten geen zware meta- leum® volledig biologisch afbreekbaar. Je kunt zeg-
len zoals lood en cadmium. De hars komt van gen dat het zijn grondstoffen uiteindelijk teruggeeft
Portugese pijnbomen, houtmeel wordt aangevoerd aan de natuur. Daarom heeft Marmoleum® een Mi-
uit verschillende europese landen en de jute die als lieukeur, een onafhankelijk en betrouwbaar keurmerk
ondergrond wordt gebruikt komt uit india en Bangla- voor consumentenproducten.”
7. marmoleum® story7
met dAnk AAn mr. wAlton Linoleum wordt al bijna 150 jaar
gemaakt. De schot Frederick Walton vroeg in 1860 patent aan voor dit product. De productnaam
linoleum komt van de Latijnse woorden voor vlas (‘linum’) en olie (‘oleum’). De merknaam
Marmoleum® is ontstaan naar aanleiding van de variant met een marmerachtige textuur. Dit
dessin bestaat ook alweer honderd jaar. tegenwoordig is de merknaam Marmoleum® bekender
dan de productnaam linoleum.
kijkje in de keuken? Zelf zien hoe lijnolie vermengd met hars,
houtmeel en kalksteen een prachtige Marmoleum® vloer wordt? tijdens een tweeënhalf uur
durende rondleiding in de Forbo fabriek krijg je een kijkje achter de schermen, van grondstof
tot eindproduct. het bezoek eindigt in de Marmoleum® Modelwoning waar de complete
collectie te zien is en je het effect van Marmoleum® op de vloer kunt bewonderen. er liggen ook
stalen voor je klaar om thuis op je gemak te bekijken.
Bel voor meer info en data: 075 647 72 34 of kijk op www.marmoleum.nl.
8. 8
online
kleurstalen
bestellen
Nieuw van Flexa
Extra
grote
kleurstalen
Dat is handig. Met deze extra grote
kleurstalen zie je meteen hoe een kleur in
de nieuwe kinderkamer staat.
De kleurstalen zijn 100% kleurecht, groot
formaat A5 en je bestelt ze gewoon online.
Bestel je kleurstalen op www.flexa.nl
en je hebt ze binnen vijf dagen in huis.
(ware grootte)
Vind je kleur met
9. inspiratie9
Bezoek de Marmoleum® Modelwoning
een nieuwe vloer uitzoeken aan de hand van een klein
staaltje? Het kan. maar gaan kijken in de marmoleum®
modelwoning is stukken inspirerender: daar krijg je het
beste idee van alle mogelijkheden – en gratis advies!
als je wilt zien en ervaren hoe veelzijdig en sfeervol
Marmoleum® kan zijn, is een bezoek aan de Marmoleum®
Modelwoning een must. hier kun je in alle rust rondlopen
door verschillende kamers die in uiteenlopende stijlen –
van woonkamer tot keuken en van strak tot landelijk – zijn
ingericht. Je vindt er creatieve vloerontwerpen en veel
originele woonideeën.
nog een pluspunt van de Modelwoning: alle Marmo-
leum® collecties zijn er op groot formaat te zien. van je
favoriete kleuren kun je gratis a4-stalen meenemen,
zodat je thuis alvast een goede indruk kunt krijgen van
het eventuele resultaat. Bovendien zijn er voor al je
vragen professionele adviseurs aanwezig. Zij kunnen je
alles over de uitgebreide Marmoleum® mogelijkheden
vertellen. Kom je er niet uit qua kleur? op zaterdag kun je
gratis kleuradvies krijgen, je kunt je hiervoor via de
website inschrijven: www.marmoleum.nl ook kun je
bellen met 075 647 72 34.
Waar & Wanneer?
de marmoleum® modelwoning is te Vinden oP
Het terrein Van ForBo Flooring (industrieweg 12
in assendelFt) en elKe woensdag en zaterdag
Van 10.00 tot 17.00 uur te BezoeKen.
10. 10
Word je eigen
huisontwerper
warm chocobruin of liever een industriële look? of een combinatie? uniek patroon
erop? met de nieuwe marmoleum® thuis selectie kan het allemaal.
5220 | ploughed acre
12. 12
3223 | emerald
3134 | azzuro
3882 | relaxing lagoon
3614 | evening meadow
180 | plaster
Om het je makkelijker te maken, hebben we
alvast een selectie van de mooiste kleuren
en dessins uit onze collectie gemaakt
3355 | rosemary green
13. inspiratie13
5217 | withered prairie
3235 | tobacco leaf
3858 | Barbados
3407 | donkey island
5216 | Pacific beaches
3604 | hidden pink
D e tijden veranderen en Marmoleum® verandert na-
tuurlijk mee. Daarom wordt het assortiment om de
vier jaar aangepast aan de nieuwe trends en woonwen-
liefst 164 kleuren en 11 verschillende structuren. van rijk
gemarmerd tot effen, van zonnig geel tot lavazwart en
van ingetogen klassiek tot uitgesproken vooruitstrevend.
sen. in samenwerking met architecten en designers heb- om het je makkelijker te maken, hebben we een selectie
ben we dit jaar de grootste linoleumcollectie ter wereld van de 60 mooiste kleuren en dessins uit deze collectie
ontwikkeld: global 3, een collectie die bestaat uit maar gemaakt: dat is de Marmoleum® thuis selectie.
14. 14
3126 | Kyoto
3125 | golden sunset
3351 | coral red
3127 | Bleeckerstreet
5213 | waving wheat
3230 | blush
meisjeskamerroze dessin en een knipoog naar hout. artoleum® striato is
D e Marmoleum® thuis selectie bevat heel veel
nieuwe kleuren en structuren. een greep uit het
aanbod: er zijn veel nieuwe nuances groen, een kleur
leverbaar in acht warme kleuren.
nog meer mogelijkheden
die steeds vaker in het interieur opduikt. speciaal voor De nieuwe Marmoleum® thuis selectie biedt dankzij
meisjeskamers hebben we een bijzondere kleur roze het uitgebreide kleuren- en structuurpalet nog meer
ontworpen. het is bewust geen prinsessen- of zuur- mogelijkheden om te combineren. voor elke stem-
stokroze, zodat meisjes er niet te snel op uitgekeken ming, elke ruimte en elke stijl is een passende oplos-
zijn en het ook in een tienerkamer nog mooi staat. en sing. De dessins zijn heel makkelijk onderling te
er zijn twee helemaal nieuwe collecties bijgekomen: combineren en het is mogelijk om een patroon of bij-
Walton Cirrus, een éénkleurig linoleum met een indu- zondere afbeelding te laten maken. en natuurlijk zie je
striële look en een licht marmereffect in zes kleuren, op deze vloeren nauwelijks vuil en zijn ze makkelijk te
en artoleum® striato, een vloer met een retro streep- reinigen, geluidsreducerend en slijtvast.
15. nieuws15
Van de sloop > Piet hein eek
is de godfather van de sloophouten
meubels. ook in zijn nieuwe sofa
krijgen oude planken een nieuw
leven. www.pietheineek.nl
Oud & nieuw > esther Mosselman, de
ontwerpster achter happy-go-lucky, voorzag dit
oude servies van een grafisch kruissteekdessin.
Duurzaamdesign
er is ook een mooie theepot, bedrukt met oud-
nederlandse verzen (‘Cust my, mijn soete; ha cust
my’). www.winkelwilhelmina.nl
Terug naar de natuur > Marmoleum® is gemaakt
van hernieuwbare grondstoffen: grondstoffen die de natuur in
overvloed biedt en die na gebruik weer aan de aarde ‘terug-
gegeven’ worden. in de 25 tot 40 jaar van zijn bestaan wordt
een Marmoleum® vloer alleen maar sterker.
Voor bijzondere
vogels > De Billbirdhouses van
Michael Bom zijn gemaakt van gerecycled Fins berken
multiplex en gevonden handgrepen. Ze zijn te koop via
www.bomdesign.nl of www.studiohergebruik.nl, waar je nog
veel meer ‘recycling-ontwerpen’ vindt.
Warme deken > afgedankte truien, spijker-
broeken, matrassen: Jane stroink en Jantine de Wilde
gebruiken het allemaal voor hun stoere handgemaakte
pakdekens. Zo’n 15% van de omzet gaat naar een
Heilige nacht > slapen in hogere sferen: het Kruis-
amsterdams daklozencentrum. www.ladak.nl
herenklooster in Maastricht bestaat uit een groot klooster en
een monumentale gotische kerk. ertussenin is een design-
hotel verrezen: een fantastische plek om te overnachten en
te genieten van heerlijk eten en bijzondere wijnen.
www.chateauhotels.nl
16. 3225
Silhouette® Shades
Sfeervol door zacht ge lterd licht
Laat licht u dansen? Sfeerbepalend is het zeker. Zie het e ect van Luxa ex® raamdecoratie die een ander
licht op leven werpt. Er is altijd een model dat precies uw woonwensen re ecteert. Wat dacht u bijvoor-
beeld van de Luxa ex® Silhouette® Shades? Voor zijdezacht ge lterd zonlicht. In vele kleuren leverbaar.
Alles om u in vervoering te brengen. Meer inspiratie en informatie? Zie het licht op www.luxa ex.nl
Designed by Luxaflex®. Inspired by you.
17. gespot17
family-proof
lianne’s keuze
Het oude huis kreeg een
karakteristieke vloer, maar wel eentje
die rennende kinderen en
rondslingerend speelgoed aankan. En
die altijd behaaglijk aanvoelt.
Fotografie Simone de Geus / styling Frans Uyterlinde
18. 18
Toen Lianne de Bruijn samen met haar vriend Wouter voor de Dutch Design collectie. “Een superstrakke
Stock een oud huis kocht van rond 1900, met paneel- vloer, maar door het lichte randje eromheen en de
deuren, hoge plafonds en ornamenten, wisten ze antraciet bies langs de muur, past hij toch helemaal bij
meteen dat ze een moderne, strakke vloer wilden die de karakteristieke stijl van het huis. En wat wij erg
een verrassend contrast zou vormen met het huis. “En prettig vinden, is dat het een natuurlijk product is dat
in verband met de kinderen die de hele dag in en uit ontzettend behaaglijk aanvoelt. Een echte blote-voeten-
rennen, wilden we ook een vloer die je makkelijk kunt vloer, zelfs zonder vloerverwarming.”
schoonhouden,” vertelt Lianne. “Nadat we in de winkel
de enorme hoeveelheid kleuren en combinatiemoge- slim: marmereffect
lijkheden van Marmoleum® hadden gezien, en de In de hal wilde Lianne per se zwart-wit geblokte tegels
Marmoleum® Modelwoning in Assendelft hadden die bij de oorspronkelijke stijl van het huis passen. “Ik
bezocht waar je het effect van vloeren op grotere zag ontzettend op tegen het onderhoud, maar in de
oppervlaktes ziet, was de keuze snel gemaakt.” winkel vertelden ze dat deze Marmoleum® tegels door
het gemarmerde effect juist helemaal niet besmettelijk
echte blote-voeten-vloer zijn. Dat klopt echt. De kinderen kunnen in en uit lopen
In de woonkamer kwam de chocoladebruine Marmo- zonder dat ik voortdurend moet schoonmaken. Ik haal
leum® die ontwerpster Miriam van der Lubbe maakte af en toe een de dweil over de vloer, en klaar.”
19. gespot19
tijdloos
In de werkkamer is gekozen voor
Marmoleum® walton 180 plaster, in
de woonkamer zie je Marmoleum®
Dutch Design M0812, een dunne
strook Marmoleum® real 3139 lava
en een brede bies Marmoleum®
real 3137 slate grey. In de hal ligt
Marmoleum® real gesneden in te-
gels 2607 white marble en 2939
black.
“Besmettelijk? Helemaal niet: ik haal er
af en toe een dweil over en klaar”
20. 20
753202 753879
stijlcoach
eindeloos combineren met
Marmoleum® click
763202
763876
763879
Wordt het een ruitje, een biesje of een streepje?
romantisch of modern? kies je favoriete look.
met marmoleum® click kun je je eigen patroon maken
en de mooiste kleurencombinaties samenstellen. zo
kun je je vloer helemaal naar wens customizen en
wordt je interieur nog persoonlijker.
de 21 moderne kleuren van marmoleum® click zijn zo
samengesteld dat ze onderling perfect te combineren
zijn en daardoor een patroon kunnen vormen dat bij
elke woonstijl past.
23. de marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-
tie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. de kleuren
met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. wil je van de vloer van je keuze
gratis stalen ontvangen? ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
Spring is in the air
fris & natuurlijk
Wordt het lentegroen, vergrijsd petrol of een azuurblauwe tint? een
lichte marmerstructuur of liever effen? Kijk voor sprankelende tinten
achterop deze kaart. De stickertjes kun je gebruiken voor een persoon-
lijke collage. voor uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de
Marmoleum® specialist meenemen.
collectie overzicht
3355 | rosemary green
de marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-
tie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. de kleuren
met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. wil je van de vloer van je keuze
gratis stalen ontvangen? ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
industrial revolution
Stoer & zen
op zoek naar iets straks? effen zwart, gemarmerd bruin of paars, een
knipoog naar de jaren 50? houd je van de kracht van een industriële
look? Kijk voor sterke, ingetogen kleuren achterop deze kaart. De
stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. voor
uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum®
specialist meenemen.
c123 | black croco
de marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-
tie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. de kleuren
met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. wil je van de vloer van je keuze
gratis stalen ontvangen? ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
let the sun shine
Vrolijk & warm
het perfecte roze voor een meisjeskamer, de diepe schakeringen van
een olieverfschilderij van rembrandt of een neutrale camelkleur: kijk
voor de mooiste warme, aardse en zonnige tinten achterop deze kaart.
De stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. voor
uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum®
specialist meenemen.
3230 | blush
25. maak een patroon met de kleuren van jouw favoriete voetbalteam of accentueer je
zithoek door deze in je vloerpatroon mee te nemen. marmoleum® click is speciaal
gemaakt om zelf te leggen. Het is verkrijgbaar in 21 tinten en in panelen van 90x30 cm.
de panelen zijn 9,8 mm dik en worden geleverd in dozen van 7 stuks (ca. 1,89 m2). er
zijn ook marmoleum® click tegels van 30x30 cm. de tegels worden geleverd in dozen
van 7 stuks voor een oppervlakte van ca. 0,63 m2. wil je van de vloer van je keuze gratis
stalen ontvangen? ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
collectie overzicht
753858 | barbados - 763880 | sky blue - 763860 | silver shadow
Voor de collectie dutch design vroeg Forbo nederlandse topdesigners – zoals marcel
wanders, edward van Vliet en evelyne merkx – een marmoleum® vloer te ontwerpen.
Het resultaat: 12 vloeren met stuk voor stuk bijzondere kleuren. Van zonnebloemgeel
tot wit, en van gewaagd dieprood tot warm mosgroen.
marmoleum® dutch design is verkrijgbaar als banenmateriaal van 2,5 mm dik met
bijbehorende lasdraden. wil je van de vloer van je keuze gratis stalen ontvangen?
ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
m1112 | kiki van eijk
in de nieuwe collectie touch wordt de natuurlijke uitstraling van linoleum gecombi-
neerd met het comfort en het zacht verende karakter van kurk. touch is verkrijgbaar in
twee verschillende oppervlaktestructuren. touch duet heeft een opvallende
reliëfstructuur, door de combinatie van twee verschillende materialen, waardoor een
lichtspel ontstaat. touch solo heeft een effen mat oppervlak, waardoor het zacht en
warm oogt.
Beide zijn verkrijgbaar op banenmateriaal van 2,5 mm dik. wil je van de vloer van je
keuze gratis stalen ontvangen? ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
3521 | touch duet suede
26. 753173 | van gogh 753174 | sahara 753870 | red copper 753860 | silver shadow 753880 | sky blue 753205 | lapis lazuli
753846 | natural corn 753203 | henna 753202 | wine barrel 753871 | silver birch 753876 | camel 753874 | walnut
753038 | caribbean 753879 | raspberry 753127 | bleeckerstreet 753866 | eternity 753872 | volcanic ash 753209 | raven
alle kleuren zijn ook als square (30 x 30 cm) leverbaar.
Het dessinnummer begint dan met 76 in plaats van met 75.
753858 | barbados 753877 | pineapple 753878 | lime
m0112 | marcel wanders m0212 | saar oosterhof m0312 | edward van vliet m0412 | claudy jongstra m0512 | piet hein eek m0612 | evelyne merkx
m0712 | jurgen bey m0812 | miriam van der lubbe m0912 | li edelkoort m1012 | richard hutten m1112 | kiki van eijk m1212 | irma goedemondt
3522 | duet desert 3521 | duet suede 3529 | duet clay 3523 | duet silica 3542 | solo reed 3540 | solo sepia
3528 | duet coral 3527 | duet brick 3530 | duet moss 3524 | duet rock 3541 | solo sierra 3544 | solo elephant
3526 | duet peat 3520 | duet bark 3531 | duet teal 3525 | duet basalt 3543 | solo earth 3545 | solo coal
27. shopping27
Klaar in 1 minuut
Dit grenen Zaishu krukje zet je binnen
een minuut zelf in elkaar en hij doet het
ook goed als bijzettafeltje. Zo mooi en
handig dat-ie al veel designprijzen heeft
gewonnen. www.soukshop.com [ook
verkrijgbaar via www.zaishu.com]
Doe-het-zelf
Pimp my
house
Placemats van tijdschriftcovers,
versierde dekens en zelfbeklede
stoelen: handwerken is weer
helemaal hot. in het boek hip huis
vind je de leukste tips om je huis een
originele en persoonlijke touch te
geven. Auteur: D. Proud, ISBN:
9789021510866, Kosmos Uitgevers
Trukendoos
not a Box heet deze makkelijk
te monteren lamp van golf-
karton; het licht schijnt door
de uitgesneden lampvorm. De
verpakking is meteen ook de
lamp, een milieubewuste
Zonder lijm
investering dus.
www.nonplusultra.nl zie ook
voor informatie over design
www.davidgraas.com
met marmoleum® click leg je heel eenvoudig zelf een mooie vloer. Het is
verkrijgbaar in panelen van 90x30 cm en vierkanten van 30x30 cm die
dankzij het gepatenteerde clicksysteem makkelijk, snel en stevig aan
elkaar geklikt worden. de panelen zijn verkrijgbaar in 21 kleuren en
talloze verschillende dessins en patronen, waardoor er oneindig veel
combinaties mogelijk zijn. en er komt geen druppel lijm aan te pas!
753874 - 753876 - 753870 - 753871
Boom opzetten
Leuk voor de kinderkamer:
deze vrolijke boom van
vintagebehang. Hij bestaat
uit 5 delen en 84 blaadjes
en wordt geleverd met
kwast, lijm en uitgebreide
instructies. www.inke.nl
Niet geschoten
een grappige knipoog naar de jachttrofeeën
in kastelen: een hertje van triplex, waar
gelukkig geen dierenleed aan te pas is
gekomen. www.vlaemsch.be
28. 28
schaapjes tellen
Deze lieve poefjes van zachte
Nieuw-Zeelandse wol zijn in
Nederland op reusachtige breinaal-
den gebreid. Ze worden geleverd
met een heus identiteitsbewijs
waarop staat waar de wol vandaan
komt en wie de poef heeft gemaakt.
www.christienmeindertsma.com
Natuur
Zeegras aan
de wand
Ook muren worden steeds
‘groener’: Oriental
Wallcoverings is een
handgemaakt behang
van plantaardige vezels
als riet, sisal, jute en
zeegras. Daardoor is geen
centimeter hetzelfde.
www.eijffinger.nl
Huisje-boompje
het stedelijk Museum in amsterdam was zo gecharmeerd
van deze boomkapstokken dat er eentje werd aangekocht
voor de vaste collectie. Ze staan gelukkig ook heel mooi in je
eigen hal. www.inekehans.com verkrijgbaar via www.lensvelt.nl
Feelgood kurk Groenteschotel
om op te eten zo mooi, is deze
schaal turdus. als er geen laklaagje
nieuw van Forbo: touch, een vloer die net als marmoleum® overheen was gelegd, zou het ook zo
gemaakt is van natuurlijke, hernieuwbare materialen. Het verschil kunnen, want deze schaal is met de
is dat aan touch kurkmeel is toegevoegd, waardoor het aanvoelt hand gemaakt van gedroogde groenten
en veert als kurk. touch is verkrijgbaar in twee verschillende als prei. www.mossi.nl
structuren: duet, waarin glanzend en mat, ruw en glad zich op
een subtiele manier afwisselen, en solo: een matte, effen vloer
met een warme uitstraling.
OervOrm
Dit mooie massieve en stabiele houten bijzettafeltje kan ook als
krukje door het leven. het is een van de exemplaren uit de collectie
unieke salontafels van het Kabinet. www.hetkabinet.nl
3523 | touch duet silica
29. shopping29
Groeten uit Makkum
Spannend contrast: het molentje en het makkumse
aardewerk van dit kopje zijn eeuwenoud, de vorm is
nieuw. Net als de prijsstelling: die wordt bepaald door
het aantal minuten dat eraan is gewerkt.
www.tichelaar.nl
DutchDesign
Showtime
de toonkamer is een royale expositieruimte
in een deel van de monumentale Pastoe
fabriek in utrecht, waar meer dan veertig
toonaangevende woonbedrijven hun
producten laten zien.
sinds kort kun je er ook de marmoleum®
vloeren van Forbo bewonderen.
www.toonkamer.nl Toppers
marmoleum® vroeg twaalf nederlandse topdesigners om een vloer
te ontwerpen. Het resultaat: marmoleum® dutch design, een
inspirerende collectie met onder meer een zonnebloemgele vloer
van marcel wanders, een vloer waarin alle kleuren van de regenboog
zijn verwerkt van richard Hutten en Kiki van eijks groene, ‘wilde’ vloer.
m0112 | marcel wanders
Lesje topografie
elk van de drie door Lotte van Laatum
ontworpen snijplanken is gebaseerd op
de geografische vorm van het gebied
waarin de boom groeide. Je kunt kiezen
uit drie gebieden: De veluwe, de
noordoostpolder en salland.
www.lottevanlaatum.nl verkrijgbaar via
www.tuttobene.nl
Boer
zoekt Gluren
tafel
De producten van het merk
Benieuwd naar de interieurs waar
beroemde nederlandse ontwerpers als
Hollandsche Waaren zijn hella Jongerius, Marcel Wanders of Piet hein
ontworpen met een hein eek in wonen en werken? het boek how
geslaagde knipoog naar they Work (010 Publishers) geeft een
traditionele Hollandse uitgebreide rondleiding achter de schermen.
spullen, zoals dit tafelkleed Verkrijgbaar via www.010.nl of de betere boekhandel.
Brabantsbont Blauw.
www.hollandschewaaren.nl
30. 30
Bruisend van contrasten
Valencia oud & nieuw,
klassiek & modern
natuur & architectuur
traditie & trends
31. citytrip31
31
e
en geweldige mix van oude en nieuwe gebouwen, moment een door hem ontworpen studentencampus
arabische, romeinse en christelijke invloeden, stad gebouwd.
en strand, driehonderd dagen zon per jaar en de
geboorteplaats van de paella: welkom in valencia, de Helderwitte gebouwen, staal-
derde stad van spanje (na Madrid en Barcelona). De laatste blauwe luchten
tien jaar is deze bijzondere plek aan de oostkust bezig aan De monumentale stad van Kunsten en Wetenschappen
een inhaalslag. De sterkste motor achter deze metamor- blijft het meest spectaculaire werk van santiago Calatrava.
fose is de bouw van de stad van Kunsten en Wetenschap- het is een gigantisch complex dat onder meer een opera,
pen van de in valencia geboren santiago Calatrava. Deze een wetenschapsmuseum en een planetarium huisvest.
architect is wereldberoemd: hij bouwde in 2004 het De bouw van dit complex, waarvan de organische vormen
olympisch stadion in athene, en ook in nederland liet hij geïnspireerd zijn op planten, bomen en dieren, duurde
zijn handtekening achter. in de haarlemmermeer staan bijna vijftien jaar. Maar het was het wachten waard: hier
drie Calatrava bruggen en in Maastricht wordt op dit kun je uren ronddwalen en de helderwitte gebouwen
32. 32
bewonderen, die zich als kristalpaleizen tegen de staal- Paella van de markt
blauwe lucht aftekenen. in het oude stadscentrum vind je ook de negentiende-
eeuwse, overdekte Mercado Central die architectonische
Van Goya tot avantgarde elementen uit de art nouveau spannend combineert met
er is geen groter contrast denkbaar met de Catedral de modern design. in de honderden stalletjes vind je alle
santa María in de oude binnenstad. Deze kathedraal werd benodigdheden voor het maken van een goddelijke paella,
in de dertiende eeuw gebouwd en er hangen prachtige – van saffraan tot de karakteristieke grote roestvrijstalen
schilderijen van goya. ernaast ligt een van de leukste oude pannen – een gerecht dat oorspronkelijk uit valencia komt.
buurten van valencia, de Barrio del Carmen: een paar jaar Maar ook jamón Ibérico, hoogopgetaste geurige sinaasap-
geleden nog bouwvallig en groezelig, nu de plek voor pels, hoeden, waaiers, lokale kaasjes, verse vis én hippe
hippe cafés en restaurants, boetieks en avantgarde restaurants.
galeries.
33. 3333
citytrip
Niet overslaan: de prachtige Santa
María kathedraal – en daarna
winkelen in het hippe Barrio del
Carmen
34. 34
Longdrink onder de palmen
Je kunt valencia niet bezoeken zonder horchata te
proeven, dé specialiteit van de stad. het is een zoete
melkachtige drank op basis van aardamandelen. een van
de meest authentieke plaatsen waar horchata – in een
traditioneel longdrinkglas – wordt geserveerd, is horchate-
ria de santa Catalina in de oude binnenstad, niet ver van
de markt. Je krijgt er zoete brood- en biscuitstengels bij:
genoeg energie om nog uren door deze prachtstad te
lopen, de metro te nemen om een middagje te relaxen
onder de palmen van het stadspark Jardín del turia, of per
bus naar het kilometerslange zandstrand te gaan.
Even bijkomen?
Bestel horchata,
het energiedrankje
van de Valenciaan
35. Exclusief Marmoleum® arrangement
Win een Citytrip
naar Valencia
voor twee personen
Slapen in een paleisje, prachtige musea bezoeken, shoppen, paella eten
aan het strand en per Segway de straten verkennen. Zin in?
Kijk dan snel hoe je kans kunt maken op drie onvergetelijke dagen.
Standplaats: luxe designhotel
Je overnacht in Petit Palace Bristol, een 19e eeuws stadspaleis dat getransformeerd is tot driesterren designhotel.
het is gelegen in het oude hart van valencia met alle highlights bij de hand: de belangrijkste bezienswaardigheden, de
mooiste pleinen, winkels, cafés en restaurants. een bezoek aan Ciudad de las artes y Ciencias, de futuristische stad van
kunsten en wetenschappen, mag natuurlijk niet ontbreken. Daarom ontvang je bij aankomst een toegangskaart tot
deze stad en drie entreekaarten waarmee je ter plekke een bezoek kunt brengen aan het grootste zeeaquarium van
europa, een interactief wetenschapsmuseum en een hypermoderne 3D-bioscoop.
om de stad verder te verkennen, kun je de volgende dag onder leiding van een gids een fiets- of segwaytocht maken
langs historische monumenten. Lunchen doe je in een van de vele authentieke tapasbars, of kies voor een
visrestaurant aan het uitgestrekte zandstrand – want je kunt de stad natuurlijk niet verlaten zonder de enige echte
paella geproefd te hebben.
Het arrangement Winnen?
- retourvlucht amsterdam-Valencia, Meedoen kan als je een Marmoleum® vloer
(incl. luchthavenbelastingen en ecotax) van minimaal 50 vierkante meter aanschaft
- 2 overnachtingen in een standaard tweepersoons- in de periode 1 april 2009 – 31 december
kamer in het hotel Petit Palace Bristol*** 2009. stuur een kopie aankoopbon naar:
Forbo Flooring B.v., t.a.v. Marketing nL,
- 2 x ontbijtbuffet
antwoordnummer 6, 1520 vP Krommenie.
- stadstour met gids per fiets (dagelijks van 10.00- De winnaar ontvangt persoonlijk bericht
13.00 uur) of per segway (za/zo 16.00-17.15 uur) en zal per 5 januari 2010 bekendgemaakt
- gratis toegang tot ciudad de las artes y ciencias worden via www.marmoleum.nl.
+ 3 entreekaarten voor het aquarium,
wetenschapsmuseum en de bioscoop
Algemene voorwaarden: het Marmoleum® arrangement is exclusief: eenpersoonskamertoeslag, reis- of annuleringsverzekeringen en transfers van en naar de
luchthaven. De actie is alleen van toepassing op particuliere aankopen van alle Marmoleum® collecties en de collectie touch uit dit magazine. De prijs is niet
inwisselbaar voor een geldbedrag. Forbo is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade die tijdens de reis optreedt.
36. girls
36
special
Ik ga op reIs...
Deze vrolijk gestipte logeerkoffer is
sprookjeskamer
een must voor alle werelDreizigers
in spe. www.dekinderkameronline.nl
marmoleum® CliCK is De iDeale basis voor
een Kamer waarop elK prinsesje haar
vrienDinnen Kan traKteren op een high
tea. De mogelijKheDen zijn oneinDig. en
morsen is geen probleem! marmoleum®
CliCK is namelijK niet alleen maKKelijK
zelf te leggen, maar ooK zo weer sChoon.
Jippie, bedtiJd
Hoezo nog geen zin om te slapen?
in dit prinsessenbed zijn mooie
dromen verzekerd. www.keetinhuis.nl
753846 - 753858
chinese muur
Geheime schat
Dit Kimono banKje zit niet alleen
Dit behang uit De pip stuDio
ColleCtie van eijffinger is
eigenlijK bestemD voor volwasse-
leKKer, het heeft ooK nog een nen, maar Door De warme Kleur
geheime opbergruimte onDer De roze en De speelse bloemenDes-
zitting. www.colorique.com ook sins zal het ooK bij De jongere
verkrijgbaar bij keet in huis generatie in De smaaK vallen.
www.eijffinger.nl
37. boys
37
special
Olifantengeheugen
De iDeale geheugensteun: Deze royale
nachtwacht
SchotSe ruiten, Stoere
muursticker van kiDslaB waarop je met Strepen, gevaarlijke dieren:
schoolBorDkrijt je to Do-lijst kunt het perfecte beddengoed voor
schrijven. in het elephant pakket zitten avontuurlijke typeS.
ook een kraai en een muis om op De www.keetinhuis.nl
wanD te plakken.
www.dekinderkameronline.nl
Lekker kLussen
speelse ruiten, stoere strepen, span-
nenDe Combinaties: DanKzij De hanDige
marmoleum® CliCK tegels - verKrijgbaar
in maar liefst 21 Kleuren - leg je heel
maKKelijK zelf een vloer en Kan De Kleine
Doe-het-zelver in De Dop zelfs meehelpen.
BaLLentent komen uit de
deze vrolijke rolgordijnen
vt Wonen collectie van luxaflex en zijn
Speciaal voor jongenS ontWorpen.
www.luxaflex.nl
Stop! politie!
Mini-agenten zien geen enkele overtreding
Meer over het hoofd, want ze verplaatsen
zich razendsnel in deze geweldige loopauto.
www.keetinhuis.nl
763866 - 763872 - 763878 - 763860
39. gespot39
casual
nina & tomas’ keuze
chic
Het leukste aan hun nieuwe strakke én warme vloer?
De persoonlijke touch, oftewel: acht sterren die op
onverwachte plekken opduiken.
Fotografie Bob Eshuis / styling Frans Uyterlinde
41. gespot41
Op een mooie zomerdag vlogen bij Nina-Oana samen sterren kijken
Constantinescu (30) en Tomas Hillebrand (30) de “Wat we er ook bijzonder vonden, is dat je een
oude grijze tapijttegels letterlijk het raam uit. Niet persoonlijke uitstraling aan je vloer kunt geven. Wij
omdat ze slaande ruzie hadden, maar om plaats te hebben alletwee iets met sterren. We kijken er samen
maken voor hun nieuwe Touch vloer. “We waren al een graag naar en ik vind sterren spannend als dessin,
tijd helemaal klaar met die tegels, maar het duurde accessoire of motief. Daarom vonden we het leuk om
even voordat we de ideale opvolger hadden gevonden,” op een subtiele manier sterren in onze nieuwe vloer te
vertelt Nina-Oana. “We wilden graag een betonnen verwerken. Je ziet ze alleen als je goed kijkt. Soms
gietvloer, maar dat is niet te doen in een huurhuis. horen we gasten opeens roepen: ‘Kijk, daar ligt een
Toen liet iemand ons de nieuwe Touch collectie van ster!’. En dan vertellen we dat het er acht zijn. Soms
Forbo zien. Die vonden we meteen heel mooi. Het ontstaat een echte speurtocht.”
heeft de matte uitstraling van een betonnen gietvloer, “Door onze nieuwe Touch vloer heeft ons huis een veel
maar het voelt een stuk warmer en zachter aan.” chiquere uitstraling gekregen. En we hebben veel meer
zin om met meubels te schuiven en te experimenteren.
Meubels waarvan we dachten: die moeten eruit, zijn
opeens weer mooi geworden!”
stijlvol grijs
nina-oana en tomas kozen voor
touch Solo in de grijze kleur
elephant. Voor de contrasteren-
de biezen en de sterren kozen
ze de kleur Coal.
in de slaapkamer ligt de aller-
lichtste kleur Marmoleum®: nr.
M0612. Het komt uit de collectie
dutch design en is ontworpen
door interieurarchitect evelyne
Merkx.
42. 42
Wist
(2)
(1)
2939 | black 3403 | asian tiger
(3) (4) (5)
43. nieuws43
... Marmoleum® specialisten de beste linoleum adviseurs zijn
en dat bij de speciale shop-in-shop dealers alle dessins en
kleuren van Marmoleum® op groot formaat staal te bewon-
deren zijn?
... vloerverwarming en Marmoleum® heel goed samengaan? (1)
... Marmoleum® prachtig combineert met houten meubels
omdat het beide natuurproducten zijn? (2)
... Marmoleum® vanwege de vlakke ondergrond en de wens
je dat...
voor vloerverwarming de ideale oplossing voor nieuwbouw-
woningen is?
... de lijnolie in Marmoleum® zorgt voor een specifieke geur
en een gelige waas (de droogkamerfilm), die al snel na het
leggen verdwijnen?
... Marmoleum® in combinatie met het Forbo Quickfit onder-
vloersysteem en Forbo Foam aan de 10 dB geluidsreductie-
norm voldoet die geldt in appartementen? Bij Marmoleum®
click hoef je alleen Forbo Foam te gebruiken om de norm te
halen.
... je zelf in de marmoleum® modelwoning een vloer op maat
kunt samenstellen of een persoonlijk ontwerp kunt laten ma-
ken door een Marmoleum® kleuradviseur? (3)
... Forbo een fabrieksgarantie op Marmoleum® vloeren geeft
van maar liefst 15 jaar
... george Clooney in de film Burn after reading “i like your
floor. is it a Forbo?” uitroept?
... kleur 2939 al zeventig jaar bestaat en daarmee de oudste
marmoleum® kleur is? (4)
... Marmoleum® vivace asian tiger 3403 de meestverkochte
marmoleum vloer is? (5)
... Brad Pitt thuis een Forbo vloer heeft liggen, omdat hij er
voorstander van is om de natuur te beschermen?
... er ook ‘prikbordlinoleum’ met kurk voor aan de muur be-
staat: Bulletin Board®? (6)
... via www.marmoleum.nl kun je gratis a4 stalen bestellen,
zelf een vloerontwerp maken, de technische brochure bestel-
len en met de shopfinder de dichtstbijzijnde Marmoleum®
specialist vinden.
(6)
44. EEn MarMolEuM collEctiE ontwikkEld door twaalf bEkEndE nEdErlandsE dEsignErs.
twaalf klEurEn MEt Elk EEn EigEn vErhaal.
voor vErkoopinforMatiE ziE www.MarMolEuM.nl
82424/01042009
