Un projet conté et photographié, par Thierry de Capella conteur. Où comment la photographie peut être à la fois complémentaire d'un récit oral et déclencheur d'imaginaire.

1. Orféo,
une quête
“
Eurydice, mon Eurydice,
Qui fit toute ma joie et qui fait mon supplice,
Et l'unique sujet qui porte ici mes pas.
Au plus beau de son âge et malgré la Nature,
D'un Serpent ennemi la funeste morsure
A précipité son trépas.
Ovide, Métamorphoses

2. Orféo,
un projet de récit photographique et conté
Née d’une exposition consacrée au Lauragais, initiée par l’association
les ARTT (Villasavary, 11), ma série “Orféo” a rapidement évolué vers
un projet plus transversal de déclencheur d’imaginaire: un récit pho-
tographique et conté.
Ce travail autour de l’imaginaire et d’une entrée dans la littérature
orale grâce à des démarches artistiques transversales - en l’occurence
la photographie - est même devenu l’axe de travail de mon mémoire
de fin de Cycle du Centre Méditéranéen de Littérature Orale (Alès, 30).
Orféo, une intention
Ce projet photographique et conté vise à montrer que l’image - qui
est aujourd’hui surabondante dans notre vie - n’a pas inéluctablement
pour seule intention d’imposer au public un cadre fini et consommable
mais que bien au contraire la photographie peut susciter d’autres im-
ages que celles contenues dans ses dimensions bornées.
La démarche veut aussi montrer que la photographie, en tant que dé-
clencheur d’imaginaire, constitue un moyen d’appréhender l’imaginaire
et le travail sur soi qu’amène le conte.

3. Orféo, une exposition photo
À partir de photographies de chemins de fer du Lauragais, la série
raconte la quête d’Orphée pour retrouver Eurydice. Son intention n’est
toutefois pas seulement pédagogique mais donc plutôt une entrée dans
l’imaginaire.
Les photos ont fait l’objet d’un traitement couleur similaire, afin de
souligner des éléments particulièrement forts mais aussi pour parvenir
à un ensemble cohérent et mystérieux: une écriture photographique.
Les photos sont accompagnées de textes qui les mettent en perspec-
tive. Il s’agit d’extraits de récits antiques (Métamorphoses d’Ovide,
Consolatio Philosophiae de Boece, Géorgiques de Virgile), des Poèmes
antiques de Leconte de Lisle et de Orphée de Jean Cocteau.
30 cadres 41x31 cm, accompagné chacun d’un cartel de 14x21 cm
Orféo, un récit conté
Parallèlement à l’exposition, je propose de conter l’histoire d’Orphée:
le récit conté répond aux photos, tout comme les photographies ont
préparé au travail d’images mentales suscitées par le conteur.
Pour aller plus loin dans l’exploration des allers-retours vers le Monde
des morts, l’histoire de Sâvritî (récit tiré de l’épopée indienne du Ma-
habarata) peut aussi être racontée.
récit Orphée : 45mn / tout public à partir de 8 ans
récit Sâvritî : 45 mn / tout public à partir de 8 ans

4. Orféo, un atelier de composition orale
À partir des photographies de l’exposition, je propose aussi un atelier
de composition orale avec restitution publique.
Il peut être mené soit en direction d’adultes, soit pour des jeunes.
L’intention de cet atelier est de délier l’imaginaire à partir de l’am-
bivalence et du mystère des photographies et d’amener les partici-
pants à utiliser des stratégies orales et non écrites pour inventer un
récit construit et cohérent.
L’atelier peut être mené sur une seule séance, mais, pour amener à
une véritable construction et appropriation personnelle, 8 séances de
deux heures chacune sont idéales. Les deux dernière séances étant
alors consacrées à une mise en voix et en espace du récit, dans le
cadre d’une restitution publique.
orphée : enfin, madame... m'expliquerez-vous ?...
La princesse : rien. Si vous dormez, si vous rêvez, acceptez vos rêves. C'est le rôle du dormeur.
Jean Cocteau, Orphée

5. Historien de formation, graphiste l’espace d’une vie, bibliothécaire jeunesse le jour et photographe les nuits
de pleine lune - et peut-être aussi les autres... - j’ai croisé un jour sur mon chemin un récit vivant. Depuis,
je dis la parole et écris l’image, partageant avec générosité et sensibilité contes et photographies avec qui
veut écouter, regarder, s’émerveiller... Je lis aussi à haute voix de nombreux textes littéraires.
ateliers conte avec les conteurs Jihad Darwiche, François Vermel, Jean-Yves Pagès,
atelier lecture à haute voix avec Marion Bouvarel (Agit Théâtre),
atelier avec le conteur de kamishibaïs Jean-Claude Pommier (Cie Pokkowa-pa!)
formations au Centre Méditéranéen de Littérature Orale (Alès),
membre du Groupe des Conteuses de l’Aude
diverses expos photos personnelles ou en groupe (“2, portraits croisés” à “La Grange” à Mas Saintes Puelles,
Bram, Villasavary, Magrie 2010, “De quelle voix?” à Castelnaudary... ); divers prix régionaux
quelques moments de racontages passés:
Fête du cassoulet de Castelnaudary, 2009 et 2010
festival du conte de Montberon (Haute-Garonne), 2010 et 2011, avec l’association Mots & Merveilles
“Contes orientaux” pour le Téléthon (Villespy, Aude), novembre 2010
“Toulouse raconte”, mars 2011, avec l’association Mots &Merveilles
festival du conte de Cucugnan (Cucugnan, Aude), août 2011, avec le Groupe des Conteuses de l’Aude
“Histoires d’un soir” balade contée et veillée (Ventenac-Minervois, Aude), août 2011
festival Vista #2 (Montmaur, Aude), novembre 2011
partage d’expériences:
atelier “Découverte de la littérature orale” (histoire, symbolique, organisation narrative, pratique...)
pour le groupe des conteuses du Foyer Centre Social d’Auterive, février 2011
intervention pour le colloque “Le patrimoine oral régional en Languedoc-Roussillon”,
organisé par le Centre Méditéranéen de Littérature Orale (17 et 18 septembre 2011, Florac)
Thierry de Capella
conteur