4.6.2013 Smart Tourism aamiaistilaisuus: Venäjä ja sähköinen liiketoiminta: SoMe ja kielipalvelut

1. Kielipalvelujen uudet tuulet

2. Vantaan Innovaatioinstituutti Oy
• Vantaan kaupungin omistama voittoa tavoittelematon
kehitysyhtiö.
• Kasvattaa Vantaan vetovoimaa, kehittää liiketoimintaympäristöä,
yritysten kasvua ja kansainvälistymistä sekä niiden sijoittumista
alueelle.
• Toiminnan painopistealueet pohjautuvat Vantaan elinkeino-
rakenteeseen:
• Logistiikka
• ICT
• Ympäristö
• Terveydenhuolto
Vantaa Innovation Institute Ltd. Äyritie 18, FI-01510 Vantaa, Finland
w w w . v a n t a a i n n o v a t i o n . f i
2

3. Kites-klusterihanke
• Suomen kieliklusteri - Language Cluster
Finland on kielitoimialan yritysten
yhteistyöverkosto, joka tuo palveluitaan
helposti asiakkaiden saataville.
• Suomen kieliklusteri LCF kehittää ja edistää
monikielistä viestintää ja kulttuurien välistä
kommunikaatiota kieliteknologian avulla.
• Lisätietoa: www.lcf.fi

4. Kielipalvelut
• Perinteinen käännöstoiminta
• Tulkkaus
• Opastukset
• Mitä muuta?

5. Uusia palvelumuotoja
• SoMe-käännökset palveluna
• Sosiaalisen median sisällön tuottaminen
venäjäksi
• Venäjänkieliset puhelinpalvelut
• Venäjäntaitoisen henkilökunnan vuokraus
– Matkailuyrittäjälle avuksi sesonkiaikaan
– Kauppakeskuksiin

6. Kieliteknologian mahdollisuudet
• Reaaliaikainen konekäännös
– Toimii rajoitetulle tekstille
• Palautteenhallinta
– Voidaan lajitella esimerkiksi palautesähköpostit
positiivisiin ja negatiivisiin

7. Kieliteknologian mahdollisuudet
• Mediatiedon hallinta
– Voidaan tehdä teknologian avulla osin
automaattisesti
– Kuinka meidän yritys näkyy Venäjällä Yandexissa ja
blogeissa ja Venäläisten suosimilla sosiaalisen
median palveluissa?

8. Kiitoksia.
Lisätietoja:
www.languagecluster.fi
Janne.tynkkynen@culminatum.fi
Tai liity KITES-sähköpostilistalle.
Lähetä liittymispyyntö osoitteella:
Janne.tynkkynen@culminatum.fi