B E T W E E N: CANADIAN COUNCIL ON SOCIAL DEVELOPMENT, COMMUNITY SOCIAL PLANNING COUNCIL OF TORONTO, COMMUNITY DEVELOPMENT HALTON, CANADIAN ARAB FEDERATION, ONTARIO COUNCIL OF AGENCIES SERVING IMMIGRANTS, COUNCIL OF AGENCIES SERVING SOUTH ASIANS, CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION – TORONTO, AFRICAN CANADIAN LEGAL CLINIC, NATIONAL ABORIGINAL HOUSING ASSOCIATION, SOUTH ASIAN LEGAL CLINIC OF ONTARIO, SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG, METRO TORONTO CHINESE & SOUTHEST ASIAN LEGAL CLINIC Applicants -and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondent _____________________________________________________________________ APPLICANTS’ MEMORANDUM OF FACT AND LAW (Vol. V of V) Memorandum of Fact and Law _____________________________________________________________________ Paul Champ/Anne Levesque Champ and Associates 43 Florence Street Ottawa, Ontario K2P 0W6 T: (613) 237-4740 F: (613) 232-2680

1. Court File Number: T-1706-10
FEDERAL COURT
B E T W E E N:
CANADIAN COUNCIL ON SOCIAL DEVELOPMENT,
COMMUNITY SOCIAL PLANNING COUNCIL OF TORONTO,
COMMUNITY DEVELOPMENT HALTON,
CANADIAN ARAB FEDERATION,
ONTARIO COUNCIL OF AGENCIES SERVING IMMIGRANTS,
COUNCIL OF AGENCIES SERVING SOUTH ASIANS,
CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION – TORONTO,
AFRICAN CANADIAN LEGAL CLINIC,
NATIONAL ABORIGINAL HOUSING ASSOCIATION,
SOUTH ASIAN LEGAL CLINIC OF ONTARIO,
SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG,
METRO TORONTO CHINESE & SOUTHEST ASIAN LEGAL CLINIC
Applicants
-and-
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondent
_____________________________________________________________________
APPLICANTS’ MEMORANDUM OF FACT AND LAW
(Vol. V of V)
Memorandum of Fact and Law
_____________________________________________________________________
Paul Champ/Anne Levesque
Champ and Associates
43 Florence Street
Ottawa, Ontario
K2P 0W6
T: (613) 237-4740
F: (613) 232-2680
Counsel for the Applicants