El documento relata una historia tanguera sobre dos delincuentes que escapan de la policía tras un robo fallido. Se refugian en un club bailable donde hay una milonga y uno de ellos, un hábil bailarín, logra pasar desapercibido bailando con una mujer admirada por todos. Aunque la policía llega, el sargento decide no detenerlo admirado por su habilidad para bailar el tango.

1. Año XII
N°135
Abril 2012
El Tango y El Baile
Zorro Gris
Cuestión de Honor
Antoñito, el Pibe
de Barracas
Festival de Tango
Independiente

2. Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Diseño:
Adriana Rolón
Colabora
desde Salta:
Carlos Hugo Burgstaller
Desde Buenos Aires
Angel Mario Herreros
Ilustración
Contratapa:
Ángel Amaya
Música de fondo: De nada
Sólo de bandoneón por Cecilia Segurado
Autor: Tatto Miceli
Para comunicarte con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan
necesariamente la opinión del editor
2

3. Sumario
04- Editorial El Tango y El Baile
06- Milongas en Rosario
08- Historias Tangueras: Zorro Gris
12- Cuestión de Honor
14- Carlos Gardel
en Río Cuarto
16- Programación
Casa del Tango Rosario
18- Tango en el Mundo
20- Nuevos Discos
22- Antoñito, El pibe de Barracas
24- Una Síntesis del Movimiento de Tango Actual
26- Videos
28- Lectores
3

4. E L TA N
E
n esto de señalar las Como en cualquier otra disciplina,
posiciones cerradas, hay quienes se dedican a estudiar
dogmáticas, alrededor del y sintetizar la práctica y aparece
tango y sus manifestaciones, así el conocimiento teórico.
le toca hoy el turno al tango Entonces, el baile, que antes se
bailado. aprendía moviéndose y mirando a
los otros, comienza a tener reglas,
El baile es una expresión natural métodos, cuyo objetivo principal
del ser humano. Todos los chicos es facilitar el aprendizaje.
bailan, se enganchan con la
música. Pero al crecer, el sistema Surgen técnicas que ayudan a
educativo les va cercenando destrabar lo que la educación
esta facultad, les introduce limitó. Pero, como suele suceder
limitaciones, condicionamientos, en otras materias, y lo hemos
que afectan fundamentalmente comentado en el caso de la
a la creatividad. Al respecto, les música, en muchos casos se
recomiendo muy especialmente produce un endiosamiento de
que vean este video, donde Ken la teoría, como una “verdad
Robinson aborda el tema con revelada”, que olvida el origen
profundidad y mucho humor popular del baile, poniendo
(agradezco a Cecilia Morini el nuevamente límites, en otro
habérmelo hecho conocer, a través plano, a la creatividad.
de Facebook). No se lo pierdan, no
tiene desperdicio: Las razones para que esto suceda
son diversas y van desde aquéllos
http://www.youtube. que están convencidos de que
com/watch?v=AW- “su” técnica es la mejor a quienes
bTuBA5rU&feature=colike utilizan esta herramienta para
4

5. GO Y EL BAILE
condicionar y mantener cautivos discriminaba a los bailarines noveles.
a sus alumnos, procurando que Y casi siempre se realizaban con
no superen a los profesores. orquestas en vivo, lo que también
marca una gran diferencia. Algo de
Por supuesto -y por suerte- esto no esto se vivió en el evento realizado
sucede en todos los casos, pero yo en el playón del Parque España, en
siento que persiste una tendencia Rosario, con motivo del Bicentenario
a reglamentar. de la creación de la Bandera,
reflejado en el entusiasmo de los
Dejo de lado el tango coreografiado concurrentes. Creo que es necesario
y voy a referirme al “tango recuperar esta práctica, sin dejar de
milonguero”. Esta forma de bailar lado las milongas, para asegurar un
el tango tiene su origen y razón desarrollo más profundo y creativo
de ser en lugares donde hay poco del tango en todos sus aspectos.
espacio. Los movimientos son
más restringidos y hay quienes En otro orden de cosas, felicitamos a
hacen maravillas en una baldosa. la revista El Tangauta por la exitosa
La limitación del espacio obliga a realización de su primer festival
cumplir con ciertas reglas y algunos Inspiración, con motivo de su 16°
milongueros se encargan de agregar aniversario. Un enorme esfuerzo y
otras que transforman a ciertas una enorme satisfacción.
milongas en reductos para elegidos.
¡Muchas gracias! ¡Hasta el
Pero esa no es la única forma de próximo número!
bailarlo. En la época de oro, los
bailes eran masivos, en grandes Ricardo Schoua
pistas, lo que daba lugar a
expresarse de otra manera y no
5

6. MILONGA S
LA YUNTA EL LEVANTE
Lugar: Patinodromo Lugar: Richieri 120
Parque Norte Frecuencia: viernes
Av. Rivadavia
y Puerredón CONTRAMAMBO
Frecuencia: Domingos TANGO CLUB
Lugar: El Olimpo
LA MILONGA Corrientes y Mendoza
DEL DUENDE Frecuencia: miércoles
Lugar: El Hornero
Juan M. Rosas 1147 LA MUSA
Frecuencia: viernes MISTONGA
Todos los sábados
MILONGA y domingos
TEMPRANA Lugar: Salta 2378
Lugar: 1 Mayo 1159
De 20:30 a 23:30 BARRIO
Frecuencia: miércoles DE TANGO
Frecuencia: diaria
MILONGA Lugar: Corrientes 152
MURAÑA
Lugar: Lapacheta
Cultural LA BUENA
Sarmiento 1490 MEDIDA
Frecuencia: lunes Frecuencia:
lunes y jueves
LA CHAMUYERA Lugar: Buenos Aires
Lugar: corrientes 1380 y Rioja
Frecuencia: jueves
y sábados MILONGA
“EL ENCUENTRO”
Lugar: La Favrika
Tucuman 1816
Todos los martes
6

7. EN ROS ARIO
7

8. Historias Tangueras
8

9. Zorro Gris
H
emos contado Fue una tarde de 1920. Al llegar a destino todo
en esta misma Rafael Eulogio Tuegols fue un solo acto: golpear,
columna, en un par cruzaba la ciudad de saludar a la madre y,
de ejemplos, como la Buenos Aires en un sin pérdida de tiempo
inspiración se presenta lento tranvía, cuando decirle: “Vieja, dame
en el momento menos de pronto, como suele rápidamente un papel
esperado y bajo distintas suceder, la inspiración y un lápiz”. La música
circunstancias. anidó en su alma de ya estaba a salvo.
músico y una nota
Como ejemplo hemos comenzó a seguir Poco tiempo pasó para
hablado de El amanecer, a la otra. Un tango que lo estrenara en el
de Roberto Firpo, que se estaba naciendo. palco del Café La Paloma
le “ocurrió” un amanecer a orillas del arroyo
en que regresaba a su Ahora bien, qué se Maldonado.
casa luego de actuar en puede esperar en una
un café de La Boca. situación semejante. Un amigo común
Pues anotar esas notas le presentó al gran
O el caso de Re Fa Sí lo más pronto posible, Francisco García Jiménez
del gran Delfino que no sea mandinga que quien le puso letra.
estando en Montevideo, dejarlo para después
también una madrugada, sea demasiado tarde. Al año siguiente lo grabó
caminando por la calle se Pues muchas veces la Carlos Gardel.
le ocurrió la melodía y no memoria no cumple con
teniendo papel donde la función para la que Carlos Hugo
anotarla lo hizo sobre ha sido creada. Burgstaller
una pared; volviendo al
día siguiente a buscar ¿Qué hacer para
aquellos compases. resguardar aquella
música que lo acosaba?
Hoy, como siguiendo Nada mas que repetirla
esa tradición, vamos a constantemente para
recordar como nació la evitar esa otra forma
melodía de Zorro gris, un de la memoria que es
tango que tiene música el olvido.
de Rafael Tuegols.
Tuegols, que en ese
Parafraseando un texto momento se dirigía a
de Roberto Selles la casa de su madre,
reproduzco esta historia repetía una y otra vez
de inspiración repentina. la melodía.
9

10. 10

11. Mapa de los lectores
Debido a que el servicio anterior nos borró, sin previo aviso, más de 550 entradas
cambiamos de proveedor. Invitamos a colocar nuevamente su marca.
http://www.mapservices.org/myguestmap/map/mschoua?locale=es
CONVIERTO A DVD
¿Qué convertimos? Video cassettes, en formato VHS, VHS
Compacto, Mini-DV, Video 8, tanto en NTSC como en PAL. También
videos obtenidos con cámaras de fotos digitales o celulares o
bajados de Internet, de manera de tener todo en DVD y poder verlo
en cualquier televisor. Consultar por otros formatos y por material
fílmico (8mm, Súper 8, 16 mm)
Y digitalizamos fotos en papel.
Preguntar por diapositivas y negativos.
Vea la reputación en MercadoLibre
(Somos Mercadolíder Platinum, más
de 17 mil calificaciones positivas)
Cualquier otra consulta puede realizarla al
mail: videoconviertoadvd@gmail.com.
Conviertoadvd.blogspot.com
11

12. Cuestión de honor
E
l Ñato Cernadas jamás olvidará esta noche de octubre del cincuenta.
El silencio de la calle solitaria alterado por el ruido de sus pies, y los del
Ronco, a la carrera por el adoquinado húmedo, y sobre todo sonido el latido
de su propio corazón desbocado, como un timbal, en consonancia con el jadeo
sibilante de su compañero. De pronto frenan en seco, acaban de escuchar un
pito de ronda, justo frente a ellos otros le responden, el llamado parece venir
de los cuatro puntos cardinales. La cana(1) los tiene rodeados, seguramente ya
descubrieron el Packard(2) enrollado en un poste de alumbrado, a tres cuadras
de allí.
El asalto a las oficinas de la recaudadora de caudales resultó un desastre. Sobre
la vereda de la empresa quedó Barone, con un tiro en el entrecejo. Casimiro,
el campana(3), se hizo humo sin avisar que llegaba el patrullero. Para colmo de
males el bolso con el botín quedó junto al finado. Tanto laburo(4) para nada.
Los fugitivos otean en todas direcciones, buscando una vía de escape, algún
lugar donde refugiarse. Entonces ven el frente iluminado del club barrial. En
un santiamén están en la entrada. Tras las puertas batientes suena, nítido, un
tango, la orquesta de Ángel D´Agostino. Hoy es día de milonga. Finalmente San
Cayetano, cuya estampita jamás falta en la casimba(5) del Ronco, les está dando
una mano.
Se entienden sin decir palabra, ojalá que la concurrencia sea numerosa, así
podrán confundirse con los asistentes.
Respiran profundo y acto seguido se mandan al bailongo, poniendo cara de
otarios(6). Se abren al momento, ahora son perfectos desconocidos. El Ronco,
que no es muy ducho para estos lances, se queda cerca de la puerta, indeciso,
pero Cernadas, milonguero de ley, no puede con su genio y saca a bailar, casi
imperativamente, a una morochaza cuya intuición le dice debe ser buena
compañera, lo hace bajo la mirada escandalizada de los habitués, indignados por
el desparpajo de este desconocido que se atreve con Felisa, bailarina inaccesible
para la mayoría de los candidatos.
El Ñato comprende que eligió bien y en segundos se olvida de todo: del asalto
frustrado; de Barone enfriándose a veinte cuadras, con un diario sobre la cara;
de la yuta(7) buscándolo, quizás a metros de allí; de la necesidad de esconderse...
tan sólo su compañera... y él.
12

13. Un tango, otro... y en reunión, hace más de dos
medio de un giro puede horas! Y mientras habla
ver al Ronco haciéndole piensa que un varón con
gestos desesperados, ese coraje, con tamaña
señalando hacia la sangre fría, y por sobre
puerta. ¡Hay que rajar, todas las cosas, con esa
los canas vienen para categoría para bailar,
acá! Pero está sonando no merece ir a dar con
Café Domínguez... y sus huesos en prisión.
Cernadas decide que dos El sargento interroga al
minutos con esa música, resto de la concurrencia,
con esa compañera, que corrobora los dichos
valen más, mucho del primero, y Cernadas
más que diez años en queda en libertad. Esta
Devoto(8). Son cosas noche, en el “Unidos de
del bandoneón... y se La Paternal”, tuvo lugar
entrega al sentimiento, un prodigio: el encono
a la magia. se ha transformado,
sencillamente,
Al finalizar la tanda se en respeto.
produce un revuelo.
Aparece en tropel una Angel Mario Herreros
docena de policías
enfundados en azul.
Dicen que vienen tras dos GLOSARIO
peligrosos delincuentes
en fuga. Hacen formar (1) Cana: Policía.
a los hombres contra (2) Packard: Marca de
una de las paredes del automóviles de lujo
salón, el mayorengo(9) fabricada en Detroit.
señala al Ñato, sus señas Desapareció en 1959.
coinciden con las de uno (3) Campana: Ayudante
de los fugitivos, el otro del ladrón que acecha
debe haber burlado la la llegada de la policía.
encerrona. (4) Laburo: Trabajo.
(5) Casimba: Billetera
Pero justo antes de que (6) Otario: Cándido. Tonto.
las esposas se cierren (7) Yuta: Policía.
sobre las muñecas del (8) Devoto (Cárcel
detenido, se produce de): Establecimiento
lo inimaginable, uno penitenciario ubicado en la
de los parroquianos se Ciudad de Buenos Aires.
adelanta y, con voz firme, (9) Mayorengo:
exclama: ¡Suéltelo, Oficial de policía.
amigo, este hombre no
puede ser el que busca!
¡Este hombre está aquí
desde el comienzo de la
13

14. Carlos Gardel en Río
Cuarto, Córdoba,
Argentina
A
comienzos de la sus admiradores espectadores con sus
primera guerra porteños, actuaron con canciones y al finalizar
mundial, solía regular éxito, pero el fueron invitados a “un fin
visitar nuestra ciudad, público que concurrió de fiesta” por un señor
un viajante de casimires fue atraído más por la Arturo Cesar, funcionario
ingleses, de nombre película que por ellos. En del Palacio de Justicia.
Lorenzo Roca, oriundo esa función proyectaron La reunión se llevo a
de Buenos Aires y muy en la pantalla “Sombras cabo en el bar Paris,
amigo de Gardel. de la noche”, drama propiedad de los señores
interpretado por Castañón y Vaquero,
En febrero de 1915, en Charles Ray y Dorothy que permanecía abierto
uno de los viajes que Dalton, pareja de dia y noche. Allí entre
realizaba por razones gran predilección sus instalaciones, se
de trabajo, llego multitudinaria del cine encontraba un viejo
acompañado de Gardel del mudo. piano. El local de dicho
y de su compañero bar estaba en la calle
Razzano, a quienes A solicitud de algunos Sobremonte al 650.
traía el propósito de amigos de Roca, La fiesta duró hasta el
presentarse en nuestra se organizo, una amanecer.
ciudad. Roca de actuación en privado,
inmediato se puso en a la cual se dieron cita En síntesis, los
campaña, entrevistando seleccionadas personas integrantes del dúo
a los dos empresarios que intepretaban la percibieron por su
que existían en Río filosofía del tango. La actuación en total
Cuarto y consiguió por fiesta se llevo a cabo en la suma de $350,
dos noches el cine- los altos de un solar que lo cual satisfizo sus
teatro y Confitería El se encontraba donde pretensiones. No
Plata, que funcionaba esta la casa Arteta. Allí debemos olvidar que
donde actualmente se estaba instalada una por esos tiempos el
encuentra la casa Pinto banca de “monte con pasaje a Buenos Aires
y el Cine Plaza. Allí no puerta”, cuyo banquero en el Ferrocarril no
se cobraba entrada y era un tal Paulino alcanzaba a costar 15
con la consumición se Goyeneche, aristócrata pesos moneda nacional,
gozaba del privilegio venido a menos que y que el mejor hotel de
de presenciar el tenia de socio a un la ciudad cobraba cinco
espectáculo. El dúo señor Calderón, que pesos por día, incluído
por cierto no era muy atendía las mesas comida y desayuno.
conocido, pues debe de “guitarrita”, juego
tenerse en cuenta que también incorporado en Leopoldo Reyes
por aquellos tiempos el estatuto de la “Timba”. Gentileza Archivo
la radiofonía estaba en Este señor parece que Histórico Municipal de
pañales. El morocho del era el capitalista. la ciudad de Río Cuarto.
Abasto y El Oriental, Gardel y Razzano Transcripción digital
como los denominaban deleitaron a los Primitiva Villarreal.
14

15. 15

16. La Casa Sábado 21 - 21 hs. Noche inaugural
con Omar Torres y el Sextango.
Este Sexteto que interpretará un
del Tango
variado repertorio está formado por
Pedro Mario García (violín); Marcelo
Ajubita (viola); Leonel Lúquez
(piano); Domingo Porta (contrabajo);
Rosario
Claudio Zemp (guitarra eléctrica); y
Omar Torres en bandoneón, arreglos
y dirección. Cantan Quique Sanfilipo
y Raúl Gallardo.
Programación Abril 2012 Entrada $ 30.
La boletería se habilita a las 20 hs.
Todos los viernes 18 a 20 h:
“Tertulias tangueras”. (inicia viernes 6). Sábado 28 - 21 hs.:
Reunión de amantes del tango y “Centeyando tangos entre amigos”
artistas aficionados. Un encuentro Músicos, cantores y poetas,
entre mates, café, medialunas, risas, celebrarán recuerdos en una
nostalgia, pasiones y recuerdos; noche dedicada a Raúl Mendoza,
y además charlar sobre Tango y entregando su arte y pasión por
dar repuesta a todo lo que quieran el tango en un ámbito de calidez
saber sobre él. Ambiente cálido y como ofenda a la amistad.
afectivo, donde los que participan Entrada libre y gratuita
se siente acompañados entre
amigos y pueden mostrar sus Clases de baile mensuales:
dotes artísticos de aficionados sin
inhibiciones. Proyecciones de tango Lunes:
con explicaciones. 20 a 21.30 hs.: Taller anual de
Coordina Geranio Quilificar tango. Profesores: Javier Loguzzo
Entrada gratuita. y Sabrina Concari. Organiza Ilka
Luetich. Más información: 4481872/
Sábado 7 y 14 - 19 a 21 hs: 155091151, ilkatango@gmail.com.
“Tango en Calle”. 21.30 a 23 hs.: Profesores Isabel
En la vereda de la Casa del Robledo y Mario Melillo.
Tango, títeres, clown y músicos se Más información: 4485534 /
suman al corredor cultural del 2x4 153139720, isperandio744@gmail.com.
manifestando la belleza del género
tanguero en una entrega popular En el Hall de la Secretaría de Cultura
y abierta para todo público. Municipal - Av. del valle y Callao
Organiza Área Cultural, Martes - 20 a 22:30 hs.:
CMD Centro “Antonio Berni”* Profesora María Muñoz.
Entrada gratuita. Más información 155919463
*No se suspende por lluvia.
16

17. Horario de atención: Lunes a viernes 9 a 14 hs.
Dirección: Illia 1750 - Teléfono 4802415
e mail: casadeltango@rosario.gov.ar
Facebook/Página: http://facebook.com/
casadeltangorosario
Secretaría de Cultura y Educación.
Municipalidad de Rosario.
La Casa del Tango - Avda. Illia y España
En el Hall de la Secretaría de Cultura
Municipal - Av. del valle y Callao
Miércoles: 20 a 24 hs.: Clases y Prácticas.
20 a 21.30 hs.: Profesores Paola Profesoras Mariana Lema y Patricia
Iazzetta y Daniel Lanceros. Más Rigatusso. Más información:
información: 4357965 / 155212272 156157422.
paolaiazzetta@hotmail.com
21.30 a 23 hs.: Profesores Viernes:
Carmen y Juan Leyes. 20 a 21.30 hs.: Profesores
Más información: 4300928 Claudio Rubio y Verónica Ruggieri.
18 a 19:30 hs.: Profesor Más Información 155477248 /
Martín Lorenzo. bailatango24@yahoo.com.ar.
Más información: 153292621 21.30 a 23 hs.: Niveles
Organiza Área Cultural CMD Centro principiantes, intermedios y
“Antonio Berni”. avanzados. Comisión de Cultura
4802999 ints. 480 o 485. Colegio de Abogados. Profesores:
Mariela García y Eduardo Farri.
Jueves: Más información: 155 046844
20.30 a 22.30 hs.: Escuela Taller y margarcia307@hotmail.com
de tango, vals y milonga.
Marisa Talamoni y equipo Domingo:
de instructores. 17 a 20 hs.: Prácticas de tango
Más información a cargo de Víctor Barrios
4482026/155-480354 y Cristina Benavídez.
marisatalamoni@express.com.ar, Más información:
www.lamariposadeltango.com.ar. 4354724 / 155-819684
victortango@hotmail.com
17

18. Tango en el Mundo
Abril 2012
Del 4 al 8 de abril 2012, III Del 27 al 29 de abril
Jornadas de Cabaret “El Cabaret 2012, Chicho and Friend,
Tanguero”, en Torremolinos en Zaragoza (Aragón - España).
Málaga (Andalucía -España). Maestros: Mariano “Chicho” Frumboli
Una Semana Santa diferente y Juana Sepulveda, Rodrigo “Joe”
con Tango y Cabaret. Corbata y Lucita Cionci. Seminario:
Organiza: Artexpresa, Asoc. para el 9 horas de Clases con Mariano
desarrollo de la Expresión Corporal “ChiCho” Frumboli y Juana Sepulveda.
en las Artes y en la Educación. Unas Organiza: Zaratango.
Jornadas para disfrutar, con un taller
de 20 horas de cabaret tango y
más sorpresas. Del 27 al 30 de abril
2012, I Encuentro de Tango
Benidorm, en Benidorm
Del 13 al 15 abril (Alicante - España). Creado
2012, VIII Aniversario de para compartir nuestra pasión
la Asociación Tanteas, con Tangueros del Mundo.
en Segovia (España). Maestros Organiza: Marilú Fischer Web:
invitados: Diego Pérez y Soledad www.encuentrotangobenidorm.
Cantarini. Información y programa marilufischer.com Telf.
completo en la Web: tangosegovia- +34 676150404. E-mail:
tanteas.blogspot.com.es. misstango7@hotmail.com

19. 19

20. Luz de Fiesta
La Sini
Con tres conciertos gratuitos en el
histórico Mercado del Progreso, los
días 13, 20 y 27 de abril,
La Siniestra presentará su
segundo disco, que contiene tangos
actuales y clásicos del género,
además de una lograda versión
tanguera de Amor en voz baja,
de Nino Rota, de la banda sonora
Marcelo San Juan presenta de El Padrino. Creado en 2003, el
Luz de Fiesta, su nueva quinteto propone interpretaciones
producción. Participaron en vigorosas y actuales para
el disco músicos talentosos, títulos como La última curda o
como Luis Salinas, Mario Nostalgias, aunque son mayoría las
Parmisano, Jota Morelli, Leo novedades, como Regin, de Alfredo
Bernstein, Alejandro Santos, Rubín, y composiciones de sus
Javier Lozano, Gabriel integrantes. Vertiginosos, bailables,
Rivano, entre otros. a veces oscuros, Barrial, Langarita,
Octubre, Tango Siniestro y Zuncho
Con arreglos y dirección de proponen un lenguaje contundente,
Marcelo San Juan, el tema que nace en una escritura de
que le dá el nombre al CD fuertes contrastes y cristaliza en
está dedicado al gran Alberto la solvencia instrumental del grupo.
Olmedo, un trabajo dónde
Marcelo vuelve a sus raíces La inclusión del conocido tema
tangueras, las canciones fueron de amor del film de Coppola no
compuestas junto a grandes es para el quinteto el simple
poetas: Francisco Bagalá, Héctor rescate de una felicísima reunión
Negro, Fernando Porta, Rodolfo de talentos (novelista, director,
Alchourrón, Norberto Minichillo, compositor), sino más precisamente
Alejandro Szwarcman. una resignificación de lo italiano
Son 13 temas originales en el tango, que aparece así
e inéditos. paradójicamente renovado al
reencontrarse con lo que fue uno de
sus afluentes culturales en la Buenos
Aires inmigrante del siglo pasado.
20

21. Nuevos Discos
estra
Con un primer disco editado en 2006,
La Siniestra actuó en los principales
escenarios de Buenos Aires, y todos sus
jóvenes integrantes tienen ya sólidas
trayectorias, tanto en el país como en el
exterior. Victoria Polti (flauta traversa),
Alejandro Bordas (guitarra), Paula Liffschitz
(bandoneón), Gabriela Bernasconi (piano)
y Oscar Pittana (contrabajo) han
actuado, compartido proyectos o
escenarios con intérpretes como
Juan Tata Cedrón, Hernán Castiello,
Julio Coviello Cuarteto, Juan Carlos
Baglietto, Haydée Schvartz, Marcelo
Moguilevsky, Beba Pugliese, Pablo
Agri y muchos otros. A ellos se suma
además, en el disco y los conciertos,
la voz de Hernán Genovese. Durante
2011, el grupo recibió una Beca de
Formación Grupal del Fondo Nacional
de las Artes y el apoyo de BAMÚSICA
para la realización de presentaciones
en el ámbito de la Capital.
Este nuevo disco, titulado PUENTE y editado
por PAI Records, fue grabado con Nicolás
Di Lorenzo en piano y Pablo Chaile en
contrabajo, miembros del quinteto hasta
2011. Los conciertos serán a las 19.30, en
Rivadavia 5430, en el patio de espectáculos
del centenario edificio de Caballito.
21

22. Antoñito, el pibe
de Barracas
L
o poco que se conoce a los diez y nueve años mecánico en la calle
de su vida proviene ya debía una muerte. Defensa, frente al parque
de las sobremesas Fue un lance limpio con Lezama. Era una casa
en las reuniones anuales un guapo integrante de centenaria con un local
que mantenemos, la barra brava de Boca de comercio.
hace tantos años, los al que dejó boqueando
reservistas del Escuadrón con la guata ventilada Una mañana se despertó
Chancay del Regimiento en un charco de orina, y se encontró con que la
de Granaderos a en las escaleras de la Argentina había entrado en
Caballo General José bombonera. guerra con Gran Bretaña.
de San Martin. Me La aventura tenía que Los reservistas del
estoy refiriendo a don volver a su vida cuando Chancay, con Negronida
Antonio Guarnerio. Para cruzara los portones a la cabeza, se anotaron
nosotros Tony vino al del cuartel por última como voluntarios y se
mundo ya vestido de vez y por eso cambió quedaron esperando la
fajina y rapado. Nació en el birrete marrón de llamada de la patria, pero
el cuartel, aquel 12 de soldado por una gorra la rendición llegó antes.
febrero de 1964, cuando blanca de marinero
llegamos para hacer la enganchándose en un Los años 80 fueron años
conscripción. barco de transporte de de altibajos económicos
ovejas en pié, que por que dejaron en claro en
Lo estoy viendo. Alto, esas cosas de la vida, se la cabeza de Tony que
flaco y pura nariz. quedó haciendo travesías la gente usaba menos
Cuando se ponía el en China con Antoñito a tiempo para almorzar y
uniforme de gala su bordo. que había que arrimarle
cara se transfiguraba. el alimento a su lugar de
Mostraba una fiereza Pero como todo lo trabajo. Seguramente
que el Coronel Príngles bueno tiene fecha de esas fueron las razones
hubiera querido que vencimiento, una noche por las que construyó
lucieran sus granaderos de tormenta hubo una un tráiler parrillero
en el combate. pelea en el barco con que le permitía salir a
Esa es la razón por la un capitán enojado por vender por los barrios.
que la historia de Tony amores contrariados. La parrilla incorporada
tiene un oscuro “antes” Fue la gota que colmó y bajo techo, que
de malevo y un luminoso el vaso, precipitando el permitía ser atendida
“después” de empresario regreso de Tony a su desde adentro del tráiler,
gastronómico. Buenos Aires querido. fue inventada por Tony
Nunca me importó el Y no vino solo; trajo y –obviamente- la suya,
antes que nos contara un montón de dólares fue la primera que
alguna vez Julio, uno de ahorrados en su vida circuló por la ciudad,
los mozos de su parrilla, marinera que invirtió estacionando en la
cuando aludió a su fama comprando un taller esquina de las
por las barracas y que grandes fábricas.
22

23. La aventura de alimentar de humedad o de grasa Bien ganado tiene su
a la familia con el tráiler que las habitaban. tango, aunque aún sin
duró poco, porque una Los manteles de papel música, que dice:
noche se lo robaron. de diario primero y “El barba” mira cuidando
Completo; con todo de madera después, -atento en el mostrador-
adentro. Lo buscó por duraron muy poco como se trata al cliente
todo Buenos Aires porque la parrilla se hizo y como huele el
durante más de un mes, famosa rápidamente. roquefort.
hasta que sus amigos No se le escapa detalle
lo convencieron de La buena ubicación, la de un buen trato al
parar con la búsqueda. higiene, la calidad de lo atender
Probablemente “los que se consumía, unido a manda un jerez al que
cacos” lo habrían una esmerada atención, llega
sacado de la ciudad hicieron el milagro. Poco y habanos con el café.
y llevado a otro lado a poco se transformó en Cuanto tiempo que ha
inmediatamente. una parrilla respetada y pasado
valorada. Fue entonces desde aquella
Ese suceso y el dicho que aparecieron las conscripción
famoso acerca de que mesas buenas, las sillas “el barba” se puso el
las patadas en el culo parejas y los manteles y funyi
empujan para adelante, las servilletas de género cuando se saco el
lo decidió a poner una cuadrillé blanca y bordó. morrión.
parrilla tanguera en Hacía temblar las
el local del taller. Lo Evidentemente ese era mucamas
primero que hizo fue su lugar en el mundo por Dumond y sus
tapar la fosa, acción y pasó a ser, durante confines,
que se transformó, ni años, nuestro lugar taconeaba igual de fuerte
más ni menos, que en el de reuniones. Pero con botas o mocasines.
entierro del taller. un día “el barba” fue Se fue agrandando su
mudado de prepo por fama
La verdad es que con incompatibilidad de se hizo más fea su
la parrilla la pegó, aún caracteres y nosotros trucha
cuando empezara de -como no podía ser taita de parque Lezama
muy abajo. Las mesas de otra manera- sin donde su fama fue
eran crotas, compradas averiguar mucho, mucha.
en una isla del Tigre, hicimos causa común y Pero un buen día
que resultaron estar nos mudamos con él. Antoñito
fabricadas con madera Hizo a un lado su facón,
de álamo recién talado Le costó encontrar algo lo cambió por una faja,
y sin estacionar. No solo parecido pero al final un moño y un cucharón.
las mesas empezaron aterrizó en El Vulcano. Hoy pueden reconocerlo
a arquearse sino que Bolívar e Ituzaingó. Y en la parrilla El Vulcano.
también le salían retoños nosotros con él. Es feo como ninguno
en las patas. Las sillas, y tiene cara de macho,
al principio, fueron un No se puede quejar. No una barba bien cuidada
muestrario. Eran todas cualquiera está viviendo y de Cyrano el penacho.
diferentes y difícilmente tan intensamente su
podían enyuntarse. Las cuarto de hora sobre
paredes, sin revoque, esta tierra y puede, Ricardo Creimer
exhibían cualquier poster incluso, caminarla sobre Mención especial en
o cuadro que pudiera el césped cuidado de el concurso 2 x 4 de
esconder alguna mancha alguna cancha de golf. Comodoro Rivadavia.
23

24. “Una síntesis del movimiento
de tango actual”
Culminó en la ciudad
de La Plata la tercera
edición del Festival de
Tango Independiente.
Los artistas que
participaron ofrecen
su visión sobre esta
iniciativa cultural que
expande sus logros.
Fueron más de 60
propuestas artísticas
que reafirmaron una
consigna. El tango,
lejos de ser un lenguaje
obsoleto, batalla
cotidianamente para
reafirmar su lugar en la
cultura nacional y contar
los tiempos que corren.
Artistas, emprendedores
culturales y profesionales
se reunieron una vez
más en el marco del
Festival de Tango
Independiente que,
en su tercera edición,
amplió su propuesta a
sedes del Gran Buenos Foto festival Liliana Diez
Aires y provincias como bares, milongas y cerró su programación
Santa Fe y Mendoza. espacios culturales y en La Plata luego de 9
Con una concurrida volvió a indagar además días de actividad con
apertura en el barrio de sobre políticas culturales un recordatorio para
Boedo con milonga al durante las charlas en el cantautor Jorge
aire libre, conciertos y las que participaron “Alorsa” Pandelucos –
transmisión en vivo de diversos actores del fallecido en 2009- y
dos equipos periodísticos circuito del tango. las presentaciones de
–ocasión también en Alejado de las postales Alejandro Polemann y
donde se anunció la clásicas, el festival Flor de Enchastre y las
ampliación para 2013 organizado por la Unión orquestas La Sacada, La
a Chile y Uruguay- el de Orquestas Típicas Vidú y Agustín Guerrero.
festival transitó por (UOT) y Fractura Fractura Expuesta
teatros, auditorios, Expuesta Radio Tango, reunió el testimonio
24

25. de algunos de invisibilizar. Estamos ante Elbi Olalla (Altertango):
los artistas que un momento histórico “Fue una experiencia
participaron de la más que interesante tocar en el festival. Para
iniciativa para que para el género, momento músicos mendocinos
ofrezcan su visión que no solamente se es importante ser
sobre la tercera remite a Buenos Aires y considerados como parte
edición. alrededores sino que se de la escena nacional
expande a nivel nacional”. tanguera. Reuniones
Josefina Rozenwasser: como éstas
“Creo que con el festival son alentadoras
el tango volvió a la e inspiradoras”.
calle y lo hizo Marina Baigorria
con orquestas, (La Biyuya):
bailarines, y “Creemos que en este
con un mágico tipo de festival queda
comienzo demostrada y visibilizada
murguero- la idea de que la cultura
tanguero. Perdió se hace día a día
los límites y se trabajando entre muchos
encontró más y que el compromiso de
hermoso y vivo cada integrante de los
que nunca. El grupos y organizadores
Tango se pintó siguen siendo la
la cara, se decisión, las ganas y
reencontró con el el deseo de tomarse la
rock, bailó a los responsabilidad
saltos. Necesitó de hacerlo”.
periodistas
apasionados, Agustín Guerrero
periodistas (Orquesta Típica
militantes y Agustín Guerrero):
criteriosos, “El festival reúne a
diarios que lo muchos de los artistas de
nieguen, diarios tango que trabajan en pos
que celebren su del desarrollo, crecimiento
reencuentro y y evolución de nuestro
espacios culturales género. Que este festival
que lo respalden. se desarrolle habla de la
A lo mejor, aún existencia y consolidación
el público no se de un movimiento
Pablo Bernaba despertó del todo de su tanguero de vanguardia
(Quinteto Negro siesta, al igual que los comprometido con la
La Boca): medios masivos. El Festival sociedad y la cultura,
“Fue una muy buena nos juntó a todos los movimiento impulsor
síntesis del movimiento que creemos, sentimos y y motivador de ideas
de tango actual, necesitamos este lenguaje y de acción. Se trata del
denominado por algunos y permitió que sigamos comienzo de una nueva
como under. Fue una creyendo en que vale la época de oro del tango”.
muestra del afianzamiento pena defender lo que
nos identifica”. Fuente: Fractura
de un movimiento
Expuesta
heterogéneo y
www.fracturaexpuesta.com.ar
autogestionario que crece
semana tras semana
y que ya no se puede
25

26. Videos
Para Bailarlo Juntos - Mariana Avena
Autores: OSVALDO AVENA Y HECTOR NEGRO
http://www.youtube.com/watch?v=lmqSjXG4wOU
Invito a disfrutar de la bonita y apasionada versión
que el cantante porteño Guillermo Deluca hace del tango
de Carla Pugliese y J. Padula Perkins, En una calle cualquiera
Jorge Padula
http://www.youtube.com/watch?v=4Qciykm_YUo
26

27. Garua. Canta Juan Iriarte con la orquesta La Biaba
http://www.youtube.com/watch?v=oYjql_vRxvk
27

28. n
rició
apa antor,
s c
a de
de l arrista, TO
ños it R
38 aitor, gu FILIBE IRUJA,
n os
liero p EDO EL C
cump y comO ALFR re” de ano.
, se tor C ad m
e 012 elo, au RANCISs. El “P o de la
2 u
zo d ab e, F cho and
mar uerido ro y cin ara mu ue llev
1 de iq t ,p sig
El 2 a de m dio, teaMarino té, me
físic r de ra lfredo que es
acto INO, Aquiera
MAR donde .ar/
que ari no ja.com
u
N. M .el-cir
ia ww
Alic ://w
http
He
de visto
pub marz en e
lica o la l cor
ció
Si e n q carta reo de
a la sto t ue q
uvi agr ue op lector
de bar es ade ort es
zco una de
olv sde lara), se e alg . me tu n
ido ané gui ún nte úm
. cdo mos feed te e ero
Fija ta, hab back nvi
alg te qu con lan (si ara
,
per uno e h el fi do pud
s ca e o n d de o ier
tan cepci nta bse e re tra a a
rep go, ón nte rvad sca s fig port
ert con limi s o om tar
los uras r
a
orio ocen tada baila ás del
Lo
mis
yc ma a alg rine de un
rea s b s
inv
est mo h tivi ien unos tienea vez
dad po int
qu ig a co é n u que
cre e ver adore brá de . y e rpret na
de o pio con las de a ocur sto es d
la w la lo lgu rir - los e
s lim
At
eb
que que ociolo nas pre ita
g d su en
us
órd noshace t ía o laiscipli mo-
ene rec u pu his nas con
Jua om t q
nM s, c
on endblicac oria, ue te
anu gra am ión por nga
os y
el A
vel
titu
dy ent otro lo quen
lan un re g s fo
eda fue om ros
rte ías
abr .
azo
:
28

29. as de
con tem
nuevo”, e Jones,
n “tango ct”, Grac
R icardo que pide tan proje poranea
rtículo de de ires”, “Go a contem
algo al a “Otros A ilar músic a bailar tango
aportar el punto emos ba r
Quisiera ”, desde un etc. Podr á compuesta pa e volver
ua, “El No-Tango (simplemente de do ser enen qu
Scho g uero tro), cuan esto ti con
un milon o soy ma pero
es ero para Di Sarli
vista de social, n social, p omuto, Donato, tc.,
e tango ontrario L omero, e .
bailarín d temente dice lo c izo con la los Biagi, mo Cadícamo, R más
en dar co existe
que apar í. Me soli e otro punto letristas ilable no d.
e no es as desd l tango ba s de baja calida
verán qu do pero to desde porque e vo” e der
de Ricar ha muer , el “nue e apren
“bronca” bailable) sy Además r, hay qu da
E l tango ( no h ay letrista ren baila ial, con su varia
de vista. po. Hoy para Si lo quie tango soc proceso
cho tiem música el es un
hace mu ue hacen poca primero que este lgo,
cr eativos q moderna, post-é d ad. Dado re se descubre a
músicos post- a. musicali iemp ue luego
música cuchad onde s ante y q
bailar. La ra ser es se sin fin, d y gratific
sta hecha pa ue su música no e es mu “Gotán”
o
de oro e decía q s 50 verán qu esidad de bailar entirse
Piazzolla
mismo n los año , el no hay n
ec a para s
ucedió e a milong se está
ía bail ar. Esto s En Bue nos Aires as opone rlo en un y pretender que ás,
deb motivos. sica y letr
pr uardia” o. Digo m
por diversos -- como mú orteño -- en la “vang supe r creativ a a gustar
del tango ealidad del p do algo , no les
v
heredero n la r entino”, inventan der esto
pretaro ntado e n “arg
luego de
apren
que inter rbano, ca ada que ver con tivo?, ¿A
quél
fue el rock u tiene n vie r e l “nuevo
”.
e l DJ crea o, (hasta
úsica no es” de Ja quien es Narcotang
y esta m s. “Avellaneda Blu e tango Luego, ¿ hetto, de la
milonga tra d Tang ga? don
las plo , tiene le co q ue pone en la milon mbies
por ejem has letra
s del Fla
ozart es
cuché), recen zo
artinez, Muc rines pa
M
n blues.
M
de los ba
ila la última
pero es u , mayoría omenal
son ta ngo. ibuyeron que b ailan fen propone música
Spinetta rer contr y creen . ¿El que Djs: estudien y
lla y Fer para
el tango
Tal ve z, Piazzo s, no e s tango oda d reativo?
te m
l no es c opia
o dije an a Eladia adiciona ne su pr
p ero com nombrar ñ a tr rq uesta tie des,
se puede rro, Cacho Casta e cada o osibilida
b ailar. Sí, v a lo s verán qu in finitas p más,
Chico No pero estos son dad, con un instrumento
B lasquez, r, o co musicali es 50,
de conta , y tamp l cantor s de los
y paremos nfirman la regla am a donde e s í despué lla.
co El panor no fue a r la estre
c asos que ar a bailar. los algo que rp asó a se
música p ue va del 900 a el canto nores,
hicieron te cuando amos te ncisco
(bail able) q tun adamen rine s necesit rón, Fra
musical nte rico afor e Los baila rto Ray, Raul Be neche
finitame os porqu be cir Goye
50 es in sn o tenem como Ro p uedo de
onguero side en o, hasta Miranda
es
y los mil blema re ramente Fiorentin s, y Nina es que
arno s. El pro dad e icio o de voc
preocup tu dian ver o cas en sus in nte bailable, y n to está bien,
s DJs es ponen p me ngo. Es
que poco e en general pro ilonga n
o perfecta an” el ta : enseñe
n
esto, porqu a s vece s la m rrecto “dice n” o “grit cuchar. Maestros la s
s y much a, el co para es rimero,
orquesta sta, o se ión de pero son ines a caminar p
uctura ju s olos
tiene la
estr y la suce ar
a los bail descubrirán ello
ss
s tandas
arma do de la da. como figur as las gió en
s apropia “tango nuevo” ( de. go resur
orquesta el oso más tar te, el tan
nemos . Es pen damen Hoy se
Luego te ntiendo) , Afortuna baile (milonga). e los
ob ailable e tang o nuevo m o música d
fenómen s bailar mo si los 80 co laneta “la alguna vez
bailarine s muy d
ifícil, co todo el p nominó
ver a los social, e aber. So
lo baila en mo la de nte dond
e
no e s tango clásic a sin s ue mue rtos”, co ciuda d importa erios
os danza aveira, q . No hay vadores
s
bailaram úmboli, Arce, N ilar con Piazzolla s. ¿Inno si
Fr ed en ba m ilonga o lo s hay y
algunos, oras al día, lo pu ongas, no haya mente n igual,
h las mil entable n si no
practican , pero en l tango social hoy? lam a direcció
decencia e án en un iejos maestros.
una cier
ta s, bailan este es vienen,
ir
de los v
dicionale ampoco alela a la
aqu ellas tra tros. T cada par
dos noso lidad de
como to a musica r. Quien no
la divers eta rcione
fácil, está e hay que resp a José Ca
qu la músic
orquesta archas”
llama “m son aqu
ellos
sab e bailar e Biagi y
inaria d
extraord
29

30. Victor Barrios - Fotografia: Ángel Amaya