DisneyLand Paris 2014

El mapa no está a escala
HOTELES DISNEY ®
Disneyland® Hotel p. 23
Disney’s Hotel New York p. 25
Disney‘s Newport Bay Club p. 27
Disney’s Sequoia Lodge p. 29
Disney’s Hotel Santa Fe p. 31
Disney’s Hotel Cheyenne p. 33
Disney’s Davy Crockett Ranch p. 35
LEYENDA
Autobús gratuito a los Parques
A pie
HOTELES ESPECIALMENTE
ELEGIDOS POR DISNEY
Algonquin’s Explorers Hotel p. 39
Vienna International
Dream Castle Hotel p. 37
Magic Circus Hotel p. 37
Kyriad Hotel p. 39
Radisson Blu Hotel p. 37
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe p. 39
Hotel l’Elysée Val d’Europe p. 39
www.Veleta3000.com infoveleta3000@gmail.com 900 828 905 || +34 697 774 369

Con dos Parques Disney® y más de50 atracciones,
tienes diversión suficiente para toda una vida. Además,
puedes elegir entresiete Hoteles Disney en pleno
centro de la acción osiete hoteles seleccionados
en las cercanías y disfrutar de los50 restaurantes y la
amplia oferta de entretenimiento deDisney Village®.
¡Imagínate aquí!
SERVICIOS Y ACTIVIDADES
O Centro Comercial Val d’Europe
P Aquarium SEA LIFE p. 59
Q La Vallée Village p. 59
R Golf Disneyland p. 59
S
Excursiones a París con PARISCityVISION
y TASTE & TOUR p. 53
Oficina de Turismo de Ile-de-France
Disneyland® Paris da las gracias
a sus socios oficiales:

Si deseas obtener más información, escanea los códi gosbleamque aparecen en estas páginas.
Para poder hacerlo, necesitas descargar la aplicación Ubleam en tu smartphone o tablet.
DESCUBRE LA MAGIA
DOS PARQUES DISNEY
Y ADEMÁS...
DISNEY VILLAGE ®
DISNEYLICIOSO
HOTELES DISNEY ®
HOTELES ESPECIALMENTE
ELEGIDOS POR DISNEY
RESERVA LA MAGIA
GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA
DDEESSCCUUBBRREE LLAA M
Indice
Folleto válido para las llegadas del 3 de Abril al 12 de Noviembre de 2014.
Precios en Euros por persona (excepto donde se indique lo contrario).
Hacer realidad los sueños de los más pequeños enDISNEYLAND ® PARIS
es una experiencia verdaderamente excepcional, en un lugar cargado de magia familiar,
donde la imaginación no tiene límites y los recuerdos se crean en familia.
Bienvenidos al lugar donde la
imaginaciónse hace realidad…

N TU AGENCIA DE VIAJES
¡DISFRUTA DE HASTA
2 NOCHES Y 2 DÍAS
ADICIONALESGRATIS!
Para más detalles de esta y otras ofertas,
ver las pãg. 42-45.

2 PARQUES DISNEY® Y ADEMÁS... DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIOSO2 PARQUES DISNEY ®
Parque Disneyland®

2 PARQUES DISNEY® Y ADEMÁS... DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIOSO
2 31
2 PARQUES DISNEY ®
AQUÍ ES SIEMPRE EL TIEMPO
DE ÉRASE UNA VEZ
Descubre 5 mundos fascinantes que aquí llamamos
“Lands”, cada uno con su particular toque. Las historias
clásicas de Disney brillan con luz propia y crean un
arcoíris de recuerdos llenos de color como los propios
personajes Disney que esperan ilusionados la llegada de
tu familia al más mágico de los reinos.
Parque Disneyland®

DISNEY DREAMS ®!
es el final perfecto para un día mágico
¡Mira con asombro las más bellas historias Disney
que cobran vida como nunca antes!
Con música, rayos láser, chorros de agua y fuegos artificiales,
nuestro premiado espectáculo nocturno* te dejará sin aliento.
Espectáculo diario hasta finales de septiembre 2014. Desde el 1 de Octubre, consulta tu agencia de viajes.
* En noviembre de 2012, el espectáculo Disney Dreams®! de Disneyland Paris ganó el premio IAAPA Brass Ring
como mejor espectáculo realizado con un presupuesto de un millón de dólares o más.
HOTELES DISNEY® HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY
4 5
CINCO LANDS
1Main Street, U.S.A. ®
La experiencia de una pequeña localidad
americana, con el inconfundible toque Disney.
2 Frontierland
Viaja a la última frontera de la diversión en el
salvaje oeste.
3Adventureland
Adéntrate en el mundo de los exploradores
y disfruta de tus propias aventuras.
4 Fantasyland
Haz acopio de recuerdos imperecederos con la
magia de los clásicos Disney.
5 Discoveryland
Explora en familia cómo se concebía el futuro
antes y ahora.
Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia.

Y TODOS VIVIERON
FELICES PARA SIEMPRE
Momentos de ensueño y diversión para familias con
pequeños soñadores y jóvenes adolescentes. Aquí
tienes algunos de los más destacados:
Para pequeños grandes soñadores:
“it’s a small world” - aquí los más pequeños podrán
descubrir un mundo mágico.
Peter Pan’s Flight - un viaje inolvidable en un barco
pirata.
Dumbo the Flying Elephant - para que el corazón
de los niños alce el vuelo.
Autopia - para artistas del volante.
Le Pays des Contes de Fées - un crucero a través de
cuentos de hadas populares.
Parque Disneyland®
Escanea este código Bleam
para ver más imágenes

Comparte grandes emociones con jóvenes
aventureros:
Big Thunder Mountain - un vertiginoso recorrido
por una mina en un tren minero desbocado.
Space Mountain: Mission 2 - despega en una
montaña rusa giratoria propulsada por cohetes.
Buzz Lightyear Laser Blast - reúne a tu equipo para
luchar contra Zurg.
Pirates of the Caribbean - reúne a la tripulación
y leva anclas.
Mad Hatter’s Tea Cups - giros, vueltas y
torbellinos a bordo de tazas de té gigantescas.
AÑADE AÚN MÁS MAGIA
A TU VIAJE
FASTPASS®
Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más
detalles ver las “Informaciones útiles” en la GuíaPráctica para
planiﬁcar tu estancia).
ENCUENTROS CON PERSONAJES
Nunca se es demasiado viejo (ni demasiado joven) para
conocer en persona a los entrañables personajes Disney,
así que ¡prepara la cámara!.
BABY SWITCH
Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en
una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin
volver a hacer cola.
Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica
para planiﬁcar tu estancia.

RATATOUILLE: LA ATRACCIÓN
Se te rizarán los bigotes de la sorpresa! Descubre la nueva
y fantástica “rat-atracción” del verano 2014.
Para más detalles ver p. 14.
Nuevo
Parque
Walt Disney Studios®

1 21
Parque Walt Disney Studios ®
¡LUCES, CÁMARA... Y UN
MONTÓN DE ACCIÓN
CINEMATOGRÁFICA!
¿Te has preguntado alguna vez de dónde surge la magia
del cine? Este parque te lleva entre bambalinas para
rendir homenaje a la industria cinematográﬁca, donde
encontrarás la respuesta.
El Parque Walt Disney Studios rezuma de historias
fascinantes, recuerdos cargados de acción y atracciones
inolvidables donde tú y tu familia disfrutaréis bajo la
luz de los proyectores en compañía de las entrañables
estrellas de Disney.

DISNEY’S STARS ‘N’ CARS
Es una ﬁesta sobre ruedas.
¡Visita a nuestras superestrellas de cuatro ruedas en este musical
repleto hasta los topes de estrellas Disney!
4 53
PLATÓS
CINEMATOGRÁFICOS
1Front Lot
Una entrada a lo grande en un gran
estudio cinematográﬁco.
2 Production Courtyard
Descubre los secretos del cine y la televisión.
3Toon Studio
El mundo de los maestros de la ilustración.
4 Backlot
Aquí encontrarás a los especialistas en escenas de
acción y emociones fuertes.
5 Toy Story Playland
Hazte pequeñito para reírte y emocionarte
a lo grande.

AVENTURAS DE CINE
CON TU FAMILIA
Cada miembro de la familia será protagonista de excepción
de nuestras increíbles atracciones. Aquí tienes algunas de las
más destacadas:
Atracciones mágicas para pequeñas estrellas
Stitch Live!: maravillosa atracción interactiva para los
más pequeños.
Disney Junior Live on Stage!: los programas
televisivos preferidos de los niños cobran vida.
Cars Quatre Roues Rallye: para que los conductores
vayan a toda pastilla.
Slinky Dog Zigzag Spin:pequeños cachorrillos
persiguiendo las colas de los que tienen delante.
Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah:
deja que su imaginación eche a volar.
Parque Walt Disney Studios ®
Escanea este código Bleam

Emociones compartidas para las grandes
estrellas de tu familia
The Twilight Zone Tower of Terror TM
: ¡un
palpitante recorrido en un ascensor más rápido que
la propia fuerza de gravedad!
RC Racer: una descarga de adrenalina para todos los
miembros del equipo.
Crush’s Coaster: gira con los tuyos como un torbellino
en un caparazón de tortuga vuelto del revés.
Toy Soldiers Parachute Drop: eleva aún más la
moral de tus tropas con esta vertiginosa aventura.
Studio Tram Tour: Behind the Magic: protagoniza
una peli de acción real como la vida misma.
AÑADE AÚN MÁS MAGIA
A TU VIAJE
FASTPASS®
Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más
detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía Práctica
para planiﬁcar tu estancia).
ENCUENTROS CON PERSONAJES
Nunca se es demasiado viejo (ni demasiado joven) para
conocer en persona a los entrañables personajes Disney,
así que ¡prepara la cámara!.
BABY SWITCH
Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en
una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin
volver a hacer cola.
Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para
planiﬁcar tu estancia.

2 PARQUES DISNEY® Y ADEMÁS... DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIOSOY ADEMÁS...
RATATOUILLE: LAATRACCIÓN
Vive una extraordinaria experiencia Disney “encogido” al
tamaño de una rata. Rémy y sus amigos han preparadopara ti
un guiso con los ingredientes más divertidos. Huyendo a toda
velocidad del Chef Skinner, recorrerás el famoso restaurante
parisino de Gusteau sumergido en un calidoscopio de
imágenes, olores y sensaciones evitando, esquivandoy
eludiendo obstáculos en esta Disneyliciosa aventuraque
te dejará con ganas de repetir.
Apertura durante el Verano 2014. La fecha exacta de apertura no está conﬁrmada a la fecha de
impresión de este folleto, consúltanos para más detalles.
RATATOUILLE: LAATRACCIÓ
:
Vive una extraordinaria experiencia Disney “encogido
Rémy y sus amigos han preparad
Huyen
Nueva atracción

EL FESTIVAL
DE HALLOWEEN DISNEY
Octubre de 2014
Este otoño la magia triunfa al estilo Disney y
Disneyland® Paris será un territorio hechizado.
Vestidos con sus trajes más excéntricos, los
Personajes Disney se dan cita en las calles
decoradas con divertidas calabazas, guirnaldas y
colores otoñales. ¡Y todo para celebrar la ﬁesta
de Halloween, que este año promete ser más
hechizante que nunca!
Una temporada sensacional
Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles”
en la Guía práctica para planiﬁcar tu estancia.

2 PARQUES DISNEY® Y ADEMÁS... DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIOSODISNEY VILLAGE ®
©2013 LEGO Group
¡Bajo las brillantes luces de Disney Village® hay diversión para todas las
edades: espectáculos, restaurantes temáticos y tiendas, junto a la entrada a
los Parques para mantener la animación hasta la madrugada!
EL PARAÍSO DE LASCOMPRAS
La nueva tienda Lego® Store acoge pequeños y grandes constructores.
Visita Disney Store, ¡la tienda de recuerdos concebida para los peques!
Las prendas, bisutería y accesorios Disney más recientes son en Disney Fashion.
Explora World of Disney consouvenirsfamiliares cuidadosamente seleccionados.
Crea una obra maestra para tu hogar con Art On Demand en The Disney Gallery.
MENÚS CON MAGIA
Comparte un desayuno mágico con los personajes Disney en el Café Mickey.
Degusta un buffet Tex-Mex en Billy Bob’s Country Western Saloon.
Prueba New York Style Sandwiches y será como si estuvieras en la
Gran Manzana.
DisneyVillage®

AHORRA UN 10%Reservando la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con
Mickey y sus Amigos! junto con tu paquete.(2)
B U F F A L O B I L L ’ S
MMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIII CCCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKEEEEEEEEEYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY SSSSSSSSSUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSS AAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIII GGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!
CO N
CCO NCOCO NCO NCO NCO NCOCO NCO NCOO NCO NCOCOCOO NO NNO NNNCC NNCCO NNNCCOO NCOCCCOCCCCCO NCCOONCOONC N
Degusta las hamburguesas de Annette’s Diner,
un café americano estilo años 50.
Saborea cada bocado en The Steakhouse.
DIVERSIÓN PARA TODOS
Disfruta de diferentes festivales de música y animación
en la calle.
Baila en el Billy Bob’s Country Western Saloon.(1)
Sigue todas las noticias deportivas en el Sports Bar.
Flota en un fantástico globo aerostático con
PanoraMagique.
UNA CENA ESPECTÁCULO
EXCLUSIVA
Demuestra tu apetito de vaquero en Buffalo Bill’s
Wild West Show… with Mickey and Friends!, la cena
espectáculo Disney. Visita el oeste con el Sheriff
Goofy y degusta una barbacoa tejana mientras
disfrutas del espectáculo interactivo en la pista.(2)
(1)Acceso de pago en ciertas fechas.
(2) Detalles y condiciones ver p. 48

2 PARQUES DISNEY® Y ADEMÁS... DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIOSODISNEYLICIOSO
Más de 50 restaurantes en Disneyland® Paris proponen
desde comida para llevar a suculentas cenas. Una
experiencia culinaria inolvidable.
4PROPUESTASGASTRONÓMICAS
EN MÁSDE50RESTAURANTES
Comparte tus comidas con personajes Disney.
Los mejores platos con servicio de mesa.
Un bufé libre lleno de magia a la hora de la comida.
¡Ahorra tiempo, come algo rápido!
OPCIONES DE MENÚ
IDEALES PARATODOS LOS
GUSTOS Y BOLSILLOS
Organiza tu presupuesto y disfruta de ventajas
adicionales con nuestras cuatro Opciones de Menú:
Hotel, Standard, Plus y Premium. Puedes reservarloscon
antelación y utilizarlas durante tu visita.
Disneylicioso

COMPARTE TUS COMIDAS
CON LOS PERSONAJES
DISNEY
Disfruta de tus comidas en compañía de los
Personajes Disney y toda la familia vivirá
recuerdos imborrables.
Desayuna en el delicioso bufé del Café Mickey
o date un festín con la realeza de Disney en el
Auberge de Cendrillon.
NUESTRA FANTÁSTICACENA
ESPECTÁCULO DISNEY
Regálate la vista con Buffalo Bill’s Wild West
Show… ¡con Mickey y sus Amigos! mientras
degustas una auténtica barbacoa tejana.
Disponible en los planes de comidas Premium.
MENÚS ESPECIALES
PARA NIÑOS
Nuestros restaurantes proponen menús
infantiles prácticos y económicos para
satisfacer los gustos de los pequeños
de todas las edades.
PAUSE GOURMANDEGRATIS
Te ofrecemosuna‘Pause Gourmande’
(merienda dulce) porcada noche de tu estancia
sireservasalgunasde nuestrasOpcionesde Menú.

HOTELES DISNEY® HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEYHOTELES DISNEY ®
LOS SUEÑOS MÁS DULCES DE DISNEY SON ASÍ
Después de un día cargado de diversión en los parques Disney, continúa con tu estancia de
ensueño en uno de nuestros siete hoteles temáticos Disney® diseñados con estilo y adaptados
a todos los gustos y presupuestos. Disfruta de la calidad, la comodidad y el servicio Disney en
un entorno temático único, con ventajas exclusivas.
¿POR QUÉ ALOJARSEAL ESTILO DISNEY?
En los hoteles Disney® te parecerá que aún estás soñando cuando tengas unencuentro con
los Personajes Disney incluso antes de entrar en los parques. También podrás disfrutar de
hastados horas mágicas extra en ciertas zonas del Parque Disneyland® en determinados
días. Además, lassuites y habitaciones Club ofrecen a nuestros huéspedes un servicio
personalizado ideal para pequeños príncipes y princesas.
Para más detalles e informaciones sobre nuestros servicios exclusivos, ver pág. 46-47.
La Diferencia
Disney
¡DISFRUTA DE HASTA
2 NOCHES Y 2 DÍAS
ADICIONALESGRATIS!
Para más detalles de esta y otras ofertas,
ver las pãg. 42-45.

Disneyland® Hotel
Escanea este codigo Bleam
SUITES Y CASTLE CLUB
Recepción privada, VIP FASTPASS®
Salón que ofrece desayuno con algunos
Personajes Disney, refrescos y tentempiés
gratuitos por la tarde.
Ascensor privado para la entrada del Parque
Disneyland.
DISTANCIA COMIDASCON
PERSONAJES
PISCINA DEPORTE SPA WIFI
GRATUITO
PON LA GUINDA DE TU ESTANCIA CON ESTE SUEÑO HECHO R EALIDAD
Disfruta del lujo de Disney, te trataremos como un rey.
Desconecta con la calidad y servicio de cinco estrellas.
Ubicación ideal a la entrada del Parque Disneyland®.
Estilo elegante que recuerda a los ferrocarriles victorianos.
ALOJAMIENTO
Habitaciones con una gran cama de matrimonio o dos
camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales
internacionales de televisión y Disney TV.
Family Rooms hasta 4 adultos y 1 niño también disponibles.
Elige una habitación con terraza y vistas a los jardines.
SERVICIOS EXTRA
Servicio de aparcacoches y equipaje.
Servicio de habitaciones 24 horas al día.
1 Disney Hotel FASTPASS por persona y por día.

A PARTIR DE
€ 779POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
¡HASTA 2 NOCHES Y 2 DÍAS ADICIONALES GRATIS!
Disfruta de esta oferta en muchas fechas entre Abril y
Noviembre 2014. Consulta el calendario
RESTAURACIÓN
California Grill: cocina reﬁnada con servicio demesa.
Inventions: cocina internacional con servicio de
buffet.
Recomendamos nuestra Opción de Menú
Premium para cenar en estos restaurantes.
Café Fantasia: piano-bar con exquisitos cócteles.
OCIO Y DEPORTE
Hidromasaje, sauna, baño turco y masaje.
ESPECIALPEQUES
Guardería Minnie Club con supervisión profesional.
Menú infantil, además de la compañía de los
Personajes Disney en la cena.
Consulta pág. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las
actividades o servicios. Habitaciones Family Rooms: bajo petición y con suplemento.
Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.
EJEMPLO DEPRECIO por persona para2 noches/3 días (1)
que incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
POR ADULTO
en habitación standard ocupada por 2 adultos(2) POR NIÑO (3) Para calcular el precio exacto de tu
paquete, consulta las páginas 6-6 .
Para más información, consltan s.
(1)La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de
mayor duración y para localizar el precio de tu estancia
en función de la temporada consulta los precios en las
páginas 6 -6 . (2) Para el precio del adulto adicional
compartiendo habitación con 2 adultos, consulta las
páginas 6 -6 . (3) Niños compartiendo habitación con
uno o más adultos.
Temporada 0-6 años 7-11 años
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
779 967 1186 GRATIS 163

Disney’sHotelNewYork
DISTANCIA AUTOBÚS PISCINA DEPORTE TENIS WIFI
GRATUITO
INSTÁLATE CÓMODAMENTE EN LA ELEGANTE ATMÓSFERA DE
LOS AÑOS 30 NEOYORQUINOS
Todo grandeza, desde las habitaciones hasta la piscina.
Calidad y servicio cuatro estrellas al estilo de Manhattan.
Disney Village está a un paso del hotel.
Estilo art decó en un ambiente urbano y contemporáneo.
ALOJAMIENTO
Habitaciones equipadas con una gran cama de matrimonio
o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales
¿Quieres una habitación con vistas? Elige una habitación Plaza.
SERVICIOS EXTRA
Peluquería.
SUITES Y EMPIRE STATE CLUB
Recepción privada.
Salón que ofrece desayuno con la bienvenida
de algunos Personajes Disney, refrescos y
tentempiés gratuitos por la tarde.
VIP FASTPASS®
exclusivo.

A PARTIR DE
€ 473POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
RESTAURACIÓN
Manhattan Restaurant: cocina cosmopolita.
Parkside Diner: buffet libre en un restaurante
norteamericano de los años 30.
Recomendamos nuestra Opción de Menú
Premium o Plus para cenar en estos restaurantes.
New York City Bar: ambiente reﬁnado que evoca la
era del jazz.
OCIO Y DEPORTE
Actividades exteriores (servicio de pago).
ESPECIALPEQUES
Piscina, zona infantil interior Roger Rabbit y su
propio menú.
actividades o servicios. Habitaciones Plaza: bajo petición y con suplemento.
POR ADULTO
uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
473 590 692 GRATIS 163

Disney’sNewportBayClub
DISTANCIA AUTOBÚS PISCINA DEPORTE WIFI
GRATUITO
OFRECE UNA EXCELENTE SINGLADURA A TU TRIPULACIÓN
Rebosante de encanto marítimo. Gran número de habitaciones
con vista al Lake Disney®.
Relajante atmósfera costera con una elegante decoración
inspirada en el estilo del cabo Cod.
Ocupa una lujosa mansión de la Nueva Inglaterra delos años 20.
A orillas del pintoresco Lake Disney®.
ALOJAMIENTO
Habitaciones con una gran cama de matrimonio o dos
camas dobles, aire acondicionado, canales internacionales
de televisión y Disney TV.
Solicita una habitación orientada al Lake Disney®
(con suplemento).
Nuestras Family Rooms pueden alojar hasta 6 personas.
SERVICIOS EXTRA
Servicio de aparcacoches.
SUITES Y ADMIRAL'S FLOOR
Recepción privada.
Servicio de botones.
VIP FASTPASS®(sólo para las Suites).

BASSE DEF.
A PARTIR DE
€ 428POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
RESTAURACIÓN
Cape Cod*: delicioso buffet internacional.
Yacht Club*: cocina del mundo con servicio de mesa.
Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra
Opción de Menú Premium o Plus.
Bar Fisherman’s Wharf: relájate con vista al
Lake Disney®.
OCIO Y DEPORTE
ESPECIALPEQUES
Piscina infantil
Menú especial para niños.
Atención: el hotel estará sometido a trabajos de
reestructuración gradual hasta noviembre de 2014.
*Los restaurantes del hotel permanecerán cerrados hasta septiembre de 2014.
Durante este período, las comidas se ofrecerán en un salón alternativo del hotel.
actividades o servicios. Habitaciones Family Rooms: bajo petición y con suplemento.
POR ADULTO
uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
428 521 604 GRATIS 163

Disney’sSequoiaLodge
DISTANCIA AUTOBÚS PISCINA DEPORTE WIFI
GRATUITO
ALOJAMIENTO RÚSTICO INSPIRADO EN LOS PARQUES NACION ALES
DE AMÉRICA
Un entorno natural con todo lo necesario para el máximo confort.
Disfruta del cómodo entorno de una casa de montaña.
Fantástica ubicación rodeada de árboles en las orillas de
Lake Disney®.
Piscina temática cubierta con tobogán de aventura y
una piscina descubierta.
ALOJAMIENTO
Habitaciones standard renovadas cuentan con una cama de
matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado,canales
Habitaciones Montana, idealmente situadas en el ediﬁcio
principal cerca de todos los servicios.
yensiDekaLlasadatneirosenoicatibaH ® también disponibles.
SUITESYGOLDENFORESTCLUB
Ubicadas en el 3° piso en el ediﬁcio principal.
Desayuno con algunos Personajes Disney,
recepción privada, refrescos y tentempiés
gratuitos por la tarde en el Salón.
FASTPASS® o VIP FASTPASS® (sólo para las Suites).

A PARTIR DE
€ 410POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
RESTAURACIÓN
Hunter’s Grill y Beaver Creek Tavern: buffet
internacional en una atmósfera acogedora.
Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra
Opción de Menú Plus.
Redwood Bar and Lounge: un delicioso cóctel
en nuestro cómodo bar.
OCIO Y DEPORTE
ESPECIALPEQUES
Piscina con su tobogán y sus juegos de agua.
Menú especial para niños en los restaurantes
del hotel.
actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones
y/o a disponibilidad.
POR ADULTO
uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
410 513 594 GRATIS 163
Para más detalles de esta y otras ofertas, ver las pág. 42-45.

Disney’sHotelSantaFe
DISTANCIA AUTOBÚS WIFI
GRATUITO
FIESTA Y SIESTA EN ESTE HOTEL INSPIRADO EN NUEVO MEXICO
Relájate con la acogedora hospitalidad que se estila en el
sudoeste americano:
Magníﬁca relación calidad-precio.
Siente toda la calidez del soñador sudoeste americano.
Habitaciones temáticas llenas de color para los más fanáticos
deCars de Disney-Pixar.
ALOJAMIENTO
Habitaciones renovadas y equipadas con dos camas dobles,
ventilador de techo, canales internacionales de televisión y
Disney TV.
Family Rooms disponibles para hasta 6 personas.
Aparcamiento cerca de tu habitación.
Elige una habitación Río Grande o Eldorado si quieres
más tranquilidad o si preﬁeres alojarte más cerca de los
servicios del hotel.

A PARTIR DE
€ 347POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
RESTAURACIÓN
La Cantina: buffet de especialidades europeas y
Tex-Mex.
Para cenar en este restaurante, elige nuestra
Opción de Menú Standard.
Rio Grande Bar: música en directo algunas noches.
ESPECIALPEQUES
Sala de videojuegos.
Menú especial niños.
actividades o servicios. Habitaciones Río Grande yEldorado: bajo petición y con suplemento.
POR ADULTO
en habitación standard ocupada por 2 adultos(2) POR NIÑO (3) Para calcular el precio exacto de tu paquete,
consulta las páginas 6-6 .
uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
347 408 474 GRATIS 163
Noviembre 2014. Consulta el calendario.

Disney’sHotelCheyenne
DISTANCIA AUTOBÚS WIFI
GRATUITO
PREPÁRATE PARA DISFRUTAR DE LO MEJOR DEL SALVAJE OESTE
Los vaqueros y las vaqueras pueden atar sus caballos a las puertas
de este hotel temático del viejo oeste.
Sácale más partido a tu dinero con nuestras excelentes
tarifas económicas.
Empápate de la jovial atmósfera de una ciudad fronteriza
del salvaje oeste.
Duerme como un tronco en habitaciones auténticas al más
puro estilo delwestern.
ALOJAMIENTO
Cada habitación está equipada con una cama doble
y una litera, ventilador de techo, canales internacionales
de televisión y Disney TV.
Solicita una habitación Rio Grande o Buffalo si quieres más
tranquilidad o si preﬁeres alojarte más cerca de todos los
servicios del hotel.

HOTELES DISNEY® HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEYHOTELES DISNEY ® 3
A PARTIR DE
€ 347POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
PARA VER PRECIOS
AÚN MEJORES,
RESTAURACIÓN
Chuck Wagon Cafe: sabroso buffet de
inspiración Americana.
Red Garter Saloon: autentico salón western.
ESPECIALPEQUES
Zona infantil interior.
Paseos en pony.
Menú especial niños.
actividades o servicios. Habitaciones Río Grande y Buffalo: bajo petición y con suplemento.
POR ADULTO
en habitación standard ocupada por 2 adultos(2) POR NIÑO (3) Para calcular el precio exacto de tu paquete,
uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
347 408 474 GRATIS 163

Disney’sDavyCrockett Ranch
DISTANCIA PISCINA TENIS WIFI
GRATUITO
¡DESPIERTA AL TRAMPERO QUE DUERME EN TI!
Cabañas independientes para 6 personas en plena naturaleza.
Aparcamiento individual y cocina equipada.
Recorre la senda de Davy Crockett’s Adventure.
CABAÑAS STANDARD
Dos habitaciones equipadas con una cama doble, dos
literas, un sofá-cama, canales internacionales de televisión
y Disney TV.
Cocina equipada con microondas y lavavajillas. Las camas
están listas para usar y las toallas se entregan a la llegada.
Barbacoa y una plaza de parking contigua.
CABAÑAS PREMIUM
Cabaña con aire acondicionado, equipada con una cama doble,
4 camas individuales, 2 duchas y todo el equipo dela cabaña
standard. Terraza exterior con mesa de picnic y barbacoa.
CABAÑAS PREMIUM PLUS
Todas las ventajas de la cabaña Premium y cerca del
pueblo y de todos los servicios.
AcessogratuitoaInternetconcable,kitdebienvenidapara
preparartéycafé,cafeteraeléctrica,unabotelladeagua
mineralalllegar,secadordepeloyunkitdelimpiezagratuitos.

A PARTIR DE
€ 353POR ADULTO
para un paquete de
2 noches/3 días
RESTAURACIÓN
Crockett’s Tavern: buffet libre.
Crockett’s Saloon: música country y actividades
en ciertos días.
Alamo Trading Post: tienda con productos frescos.
ESPECIALPEQUES
Piscina con tobogán y zonas de juego al aire libre.
Animación en el pueblo en días escogidos.
OCIO Y DEPORTE
Piscina cubierta con tobogán, cascada, arroyo e
hidromasaje.
Pista de tenis cubierta y ponte en forma haciendo
senderismo deportivo.
Aviso: Acceso gratuito al parking de los Parques Disney.
Desayuno (para llevar): disponible si reservas una Opción de Menú junto a tu paquete
o a la venta directamente en el hotel (pago directo).
Davy Crockett Adventure: actividad de pago disponible en destino y gestionada por
Paris-Est Aventure.
Consulta pág. 46-47 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de
las actividades o servicios. Cabañas Premium y Premium Plus: bajo petición y con suplemento.
que incluye alojamiento + entradas a los Parques Disney® + tasas locales
POR ADULTO
en cabaña standard ocupada por 2 adultos(2) POR NIÑO (3) Para calcular el precio exacto de tu paquete,
compartiendo con 2 adultos, consulta las páginas 6-6 .
(3) Niños compartiendo con uno o más adultos.
Baja(1)
Media(1)
Alta(1)
Todas temporadas
353 400 487 GRATIS 163
Noviembre 2014. Consulta el calendario.
Para más detalles de esta y otras ofertas, ver las pág. 42-45.

A PARTIR DE
€ 434POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
AUTOBÚS PISCINA DEPORTE SPA
WIFI
GRATUITO
LUJO EN UN HOTEL AMPLIO Y MODERNO.
Su precioso entorno es ideal para golﬁstas.
Relájate con un servicio de cuatro estrellas.
A las puertas de Golf Disneyland.
Admira las vistas panorámicas desde la terraza.
ALOJAMIENTO
Habitaciones con aire acondicionado, equipadas con una
cama doble o una cama doble y un sofá-cama doble,
minibar y TV (pantalla plana) con canales internacionales.
RESTAURACIÓN
Pamplemousse: cocina reﬁnada con un ambiente sereno.
Le Chardon: bar con vista panorámica desde la terraza.
Barbacoas organizadas en la terraza durante el verano.
OCIO Y DEPORTE
Sauna, baño turco y masaje.
ESPECIALPEQUES
Zona de juegos interior y exterior.
SERVICIOS EXTRA
RADISSON BLU
HOTEL
(1)Precios de temporada baja (ver calendario en la pág. 43) en base a 2 adultos en habitación Standard.
La estancia mínima es de 2 noches.
(2) Tu paquete incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales. Por favor,
consúltanos todos los paquetes y precios que ofrecemos (así como los suplementos aplicables).
Consulta fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios
en las pág. 46-47.
©C. Bielsa
Situados apocos minutos en autobús gratuito de
los Parques Disney® y Disney Village®, estos siete
hoteles cómodos y acogedores ofrecen alojamiento
familiar de calidad.
Situados a pocos minutos en autobús gratuito de
Hoteles
Especialmente
ElegidosPorDisney

HOTELES DISNEY® HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEYHOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY
A PARTIR DE
€ 359POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
A PARTIR DE
€ 359POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
AUTOBÚS PISCINA DEPORTE
WIFI
GRATUITO
UN HOTEL INSPIRADO EN UNA CASA SOLARIEGA
FRANCESA CON ESPÍRITU CIRCENSE.
Llega a tu propia carpa de circo decorada con malabaristas,
payasos y acróbatas.
Alójate con la calidad y el servicio de un cuatro estrellas.
Para familias de hasta seis miembros.
Tienda Disney y Shopping Service (servicio de compras
gratuito) disponible.
ALOJAMIENTO
Habitaciones standard equipadas con aire acondicionado
una cama doble y una litera, minibar y TV (pantalla plana)
con canales internacionales.
Habitaciones conectadas que pueden alojar hasta
6 personas.
RESTAURACIÓN
L’Etoile: restaurante temático con servicio de buffet
Bar des Artistes: comidas ligeras y tentempiés, terraza con
vista al lago.
OCIO Y DEPORTE
Relájate en el Centro de Bienestar.
ESPECIALPEQUES
Piscina cubierta climatizada y piscina infantil.
Áreas infantiles interior y exterior
Sala de videojuegos y tiovivo.
AUTOBÚS PISCINA DEPORTE SPA
WIFI
GRATUITO
TU FAMILIA RECIBIRÁ UN TRATO EXCEPCIONAL.
Este castillo es una fuente inagotable de diversión.
Disfruta de una calidad y un servicio cuatro estrellas.
Relájate en el entorno temático de un castillo histórico.
ALOJAMIENTO
Habitación con aire acondicionado, con cama doble
extragrande y una litera, o dos grandes camas dobles,
minibar y TV (pantalla plana) con canales internacionales.
RESTAURACIÓN
Les Trois Mousquetaires: restaurante temático con
servicio de buffet.
Bar Excalibur: comidas ligeras y tentempiés, terraza con
vista sobre los jardines franceses.
OCIO Y DEPORTE
Hidromasaje, sauna, baño turco, masaje y tratamientos
de belleza.
ESPECIALPEQUES
Piscina infantil climatizada dentro de la piscina principal.
Zona de juegos interior y exterior.
VIENNA
INTERNATIONAL
DREAM CASTLE
HOTEL
VIENNA
INTERNATIONAL
MAGIC CIRCUS
HOTEL
©J. C. Valienne ©C. Bielsa
©C. Bielsa ©C. Bielsa

©Véronique Mati
©Abaca Studio D. Delmas ©C.Bielsa©Abaca Studio D. Delmas
©J-C Valienne
A PARTIR DE
€ 358POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
A PARTIR DE
€ 338POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
AUTOBÚS PISCINA
WIFI
GRATUITO
EXPLORA EL PLANETA SIN SALIR DEL HOTEL.
Viaja al mundo de las sirenas y los piratas.
Ideal para familias numerosas con hasta seis miembros.
Piscina temática interior y área de juegos acuáticos.
ALOJAMIENTO
Habitaciones standard con una cama doble y dos camas
individuales y TV (pantalla plana) con canales internacionales.
Habitaciones conectadas para 6 personas.
RESTAURACIÓN
La Plantation: restaurante con servicio de buffet.
Captain’s Library: restaurante con servicio de mesa.
Marco’s Pizza: pizzas para llevar.
The Traders: para un momento de descanso en el bar.
OCIO Y DEPORTE
Piscina cubierta climatizada diseñada como una laguna,
con 2 toboganes, uno de 50 metros y forma de dragón.
ESPECIALPEQUES
Zona interior de juegos en 2 niveles con tema de la selva.
Una zona interior de juegos y una exterior en forma de galeón.
Gimnasio para niños de 4 a 12 años.
Sala de videojuegos.
AUTOBÚS PISCINA
WIFI
GRATUITO
¡SIÉNTETE EN TU CASA!
Podrás entrar y salir cuando te plazca, e incluso cocinar un
poco de cocina francesa.
Fabulosa relación calidad-precio.
Ideal para familias de hasta siete miembros con vehículo
propio.
Apartamentos equipados: una estancia a tu gusto.
APARTAMENTO
Cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 o 2habitaciones
separadas que pueden alojar hasta 7 personas.
RESTAURACIÓN
Un delicioso desayuno continental estilo buffet, en la sala
de desayunos.
OCIO Y DEPORTE
Cerca encontrarás tiendas, cafés, restaurantes y unacuario.
Situado cerca de la estación de trenes y con enlaces
directos a París.
ESPECIALPEQUES
Zona de juegos interior.
Servicios: cunas y tronas gratuitas para bebés (sujetas a
disponibilidad y reserva) y lavandería.
ALGONQUIN’S
EXPLORERS HOTEL
ADAGIO
MARNE-LA-VALLÉE
VAL D’EUROPE

©CEHIE ©C. Bielsa
HOTELES DISNEY® HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEYHOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY
A PARTIR DE
€ 316POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
A PARTIR DE
€ 346POR ADULTO
(1)
para un paquete de
2 noches/3 días
(2)
AUTOBÚS
WIFI
GRATUITO
UN TOQUE DE LA CAMPIÑA FRANCESA.
Relájateconlasvistasdehermosospaisajesyunespectacularlago.
Tranquilidad a un precio excelente.
Alójate en un tradicional entorno rural francés.
ALOJAMIENTO
Habitaciones standard con aire acondicionado, unacama
doble y una litera, o dos camas individuales y unalitera y TV
(pantalla plana) con canales internacionales.
RESTAURACIÓN
Le Marché Gourmand: restaurante con servicio de buffet.
L’Abreuvoir: para un momento de descanso en el bar.
ESPECIALPEQUES
Zonas interiores de juegos
AUTOBÚS
WIFI
GRATUITO
AUTÉNTICA ARQUITECTURA PARISINA, ¡OH LÀ LÀ!
Inspirado en el estilo de los grandes bulevares parisinos y a
un paso de las tiendas.
Disfruta del estilo parisino, pero sin los preciosde la capital.
Para familias de hasta seis miembros.
Cerca de la estación de tren que te lleva directamente al
centro de París.
ALOJAMIENTO
Habitaciónes standard con aire acondicionado, 2 camas
dobles y TV (pantalla plana) con canales internacionales.
Habitaciones conectadas que pueden alojar hasta
6 personas.
RESTAURACIÓN
Degusta la gastronomía francesa en la terraza exterior.
L’Etoile: para un momento de descanso en el bar o en
la terraza.
OCIO Y DEPORTE
Tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario. Todo justo
al lado del hotel.
HÔTEL L’ÉLYSÉE
VAL D’EUROPE
KYRIAD HOTEL
(1) (2)ver p. 36 .

CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑÁDELE LA MAGIACALENDARIO
Consulta las temporadas de precios, las ofertas especiales y los eventos durante tu estancia.
¡Siempre podrás aprovechar una oferta o una temporada mágica!
TEMPORADAS DE PRECIOS
La fecha de llegada determina el precio de la estancia (por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de Temporada
Baja y el resto de tus vacaciones con el color de Temporada Media, el precio de tu estancia será determinado en función del precio
de la Temporada Baja).
Para el Radisson Blu Hotel y Algonquin’s ExplorersHotel el siguiente nivel de precios por temporada se aplica de la siguiente manera:
• La temporada media sustituye a la temporada baja del 6 al 10 abril; del 4 al 7 de mayo y del 25 al 27 de mayo de 2014 inclusive.
• La temporada alta sustituye a la temporada media del 13 al 17 de abril ; el 1 y 2 de mayo, del 29 de junio al 20 de julio y del 24 al 28
de agosto de 2014 inclusive.
OFERTAS ESPECIALES
Busca el símbolo en el calendario de la página siguiente para ver cuándo es aplicable la oferta, y consulta las páginas 44 y 45 para más
información y condiciones.
Consulta las temporadas de precios las ofertas especiales y los eventos durante tu estancia
EligetuFechadellegada
¿Buscas el mejor precio?
• ¡NUEVO! Reserva nuestra oferta “Extiende la magia” y te
regalamos hasta2 días más para disfrutar de la magia
(2 noches de hotel, desayunos cuando está incluidoen el
paquete y 2 días de entradas para los dos Parques Disney).
• Llega entre semana (de domingo a jueves) y ahorra con
nuestra temporada Baja (excepto en algunas fechas, ver el
calendario en la página siguiente).
• snoC ltan s porque en el momento detu estancia podrían
aplicarseotras ofertas no publicadas.
C
ONSEJ
O
¡ES BUENO SABERLO!
La estancia es gratuita para los menores de 7 años
Disponible del 3 de abril al 12 de noviembre de 2014.
Más detalles en las páginas 44-45.
NO OLVIDES, con cualquier oferta que elijas...
OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA” HASTA 2 NOCHES Y 2 DÍAS ADICIONALES GRATIS
1 noche y 1 díaadicionalGRATIS Hasta 2 noches y 2 días adicionales GRATIS

OPCIÓN DE MENÚ TRANSPORTE INFORMACIONES ÚTILES
Temporada
baja
Temporada
media
Temporada
alta
Abril 2014
LU MA MI JU VI SA DO
30
23
16
87
6543
10
302928
272625242221
201918171514
1312119
Mayo 2014
3
31
24
17
1098765
421
30
293029282726
252322212019
181615141312
11
Junio 2014
2923
16
9
2
1
2827262524
222120191817
151413121110
876543
Agosto 2014
Noviembre 2014
Septiembre 2014
1 41 5
29
2622
1915
128
7
117
6
106
5
95
4
84
3
3
2
732
1
62
31302827 3026 2925
2824 2723 2521 2420 2319 2218
2117 2016 1814 1713
12
1612
11
1511
10
1410
9
139
8
Octubre
El Festival de Halloween
Disney
Julio 2014
Octubre 2014
6
5
2
1
4
3
1 3
2
31
25
24
18
17
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
5
4
31
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11

CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑÁDELE LA MAGIAOFERTAS ESPECIALES
Eligetus Ofertas especiales
OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA” HASTA 2 NOCHES Y 2 DÍAS
ADICIONALES GRATIS
1 noche y 1 día adicional GRATIS
1 noche con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día de entradas para descubrir
los dos Parques Disney®... ¡Completamente Gratis!
¿Que consigo con esta oferta?
• Un paquete de5 noches/6 días por el precio de 4 noches/5 días
Ofertas válidas para las siguientes fechas de llegada:
• del 3 al 15 de abril y del 18 al 24 de abril 2014
• del 4 al 23 de mayo 2014
• del 1 de junio al 13 de julio de 2014
• del 18 de julio al 23 de octubre de 2014
• del 2 al 12 de noviembre de 2014
Hasta 2 noches y 2 dias adicionales GRATIS
1 o 2 noches con desayunos* en el mismo hotel que tu estancia y 1 o 2 días de entradas para descu-
brir los dos Parques Disney®... ¡Completamente Gratis!
¿Que consigo con esta oferta?
• Un paquete de6 noches/7 días o 5 noches/6 días por el precio de 4 noches/5 días
• Un paquete de5 noches/6 días o 4 noches/5 días por el precio de 3 noches/4 días
Ofertas válidas para las siguientes fechas de llegada:
• del 21 de julio al 21 de agosto de 2014.
Condiciones :
EstasofertassonválidasalmenosenunodelosHotelesDisneyporcadafechadellegada.Enalgunasfechasladisponibilidadpodríavariarenbasealaduracióndelaestancia.
Cons ltan sparaconocerenqueHotelytipodehabitaciónyparaqueduraciónsonaplicablesestasofertaseldíadetureserva.Válidasparatodoslostiposdehabitación(exceptolas
CastleClubdelDisneyland® Hotel,EmpireStateClubdelDisney’sHotelNewYork,FamilyroomsdelDisney’sHotelSantaFeylasSuitesdetodosloshotelesDisney). Las noches y días
adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es
válida para las fechas y número de noches indicadas. Para más detalles, contctan s. Estas ofertas son combinables con “La estancia esgratuita para los menores de 7 años”.
*Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico, ver pág. 34-35.
La estancia es gratuita para los menores de 7 años
Para las llegadas hasta el 12 de Noviembre de 2014 inclusive.
Esta oferta está disponible en todos los hoteles presentados en este folleto y es combinable con las
ofertas mencionadas en estas páginas.
Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima
NO OLVIDES, con cualquier oferta que elijas...

Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 7 años indicadas disfrutarán del mismo paquete
completamente GRATIS.
El paquete GRATUITO incluye:
• Alojamiento
• Desayuno en tu hotel (si está incluido en el paquete de los adultos)
• La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia
de la habitación. Un justiﬁcante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel.

yensiDledoSSAPTSAFPIVledaturfsiD• ® Hotel FASTPASS
según la habitación del hotel seleccionado. Ver pág. 59.
edonuneeteuqapnusavreseris:aigaMedsaroHsáM•
los Hoteles Disney, en algunas fechas puedes disfrutar
de hasta 2 horas adicionales de magia en algunas áreas
especíﬁcas del Parque Disneyland® antes del horario de
apertura normal y acceder a una selección de atracciones.
Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas,
todos nuestros paquetes incluyen:
• alojamiento y tasas locales
• desayuno en tu hotel(no incluido en el paquete básico en el Disney’s
Davy Crockett Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con tu
paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.)
yensiDseuqraPsodsolasadartne• ® para cada día de tu estancia
(excepto si reservas noches extras sin entrada).
C
ONSEJ
O
¡ES BUENO SABERLO!
CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑÁDELE LA MAGIAHOTELES
EligetuHotel
Para encontrar el hotel que se adapta mejor a tus necesidades, utiliza el cuadro que ﬁgura abajo.
Gratuito
Gratuito, previa solicitud
De pago, con suplemento
Disponible en el hotel
COMFORT VENTAJAS DE LOS HOTELES DISNEY® OCIO Y DEPORTE
DistanciaentrelosHotelesy
losParquesDisney®
Autobúsgratuitoparalos
ParquesDisney
DisneyHotel
FASTPASS®
VIPFASTPASS®
MásHorasdeMagia
Encuentroconlos
PersonajesDisney
Comeentuhotel
conlasOpcionesde
Menú(verpág.50-51)
Piscinaexterior(1)
Piscinacubiertay/o
hidromasaje(1)
Saunay/obañoturco(1)
Spa(1)
Masaje(1)
Gimnasio(1)(6)
Pistasdetenis(1)(6)
TiendaDisney
Hoteles Disney®
Disneyland® Hotel
(5) (5)
Disney’s Hotel New York
(5) (7)
Disney’s Newport Bay Club
Disney’s Sequoia Lodge
Disney’s Hotel Santa Fe
(2)
Disney’s Hotel Cheyenne
(2)
Disney’s Davy Crockett Ranch
(2) (3) (7)
Hoteles elegidos especialmente por Disney
Radisson Blu Hotel
(4)
Dream Castle Hotel (3) (4) (3)
Magic Circus Hotel (3) (4)
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
Algonquin’s
Explorers Hotel (3) (4) (8)
Kyriad Hotel
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe (4)

•Presentacióndeloshotelespág.20-39.•Enlamayoríadelosservicioshaymesasparacambiaralbebé.•Enlastiendassevendenpañalesypotitos
parabebés.•Calentadoresdebiberónbajopetición•Todaslashabitacionesyrestaurantesdenuestroshotelessonparanofumadores.•Horariosy
reservasdeserviciosyactividadesentuhotel.•Laaperturadelasactividadesexterioresdependerádelascondicionesmeteorológicas.
ESPECIAL
PEQUES SERVICIOS EXTRAS ALOJAMIENTO OTRAS
HABITACIONES RESTAURACIÓN
Zonadejuegosinterior(1)(4)
Saladevideojuegos(1)(4)
Cuna(9)
Menúinfantil
Aparcacoches
Aparcamiento
Serviciodeequipajes
Serviciodehabitaciones
Cajafuerteenlarecepción
Cambiodedivisas
Serviciodetintorería
Limpiezadeapartamentos/
cabañas
Lavandería(sinlosproductos)
AccesoWi-Fi(arearecepciónybar)
Aireacondicionado/climatización
Minibar
Secadordepelo
Cajafuerte
Internetconcable
AccesoWi-Fi
Cuartodebañoconbañera
Literas(13)
Suites
Habitaciones
parapersonasdiscapacitadas(14)
Buffetlibre
Serviciodemesa
Bar
(10)
(11) (11) (17)
(11)
(19) (12) (12) (12) (12) (12) (12)
(15)
(15)
(16) (18)
(15) (18)
(15)
(16)
Condiciones
(1)Cerrado durante ciertos períodos.Fechas de cierre de las piscinas: Disneyland Hotel: del 2 al 4 Junio inclusive.Hotel New York: del 19 al 23 Mayo inclusive.Sequoia Lodge:del 12 al 16 Mayo inclusive.Davy Crockett Ranch:
del 2 al 6 Junio inclusive.Radisson Blu Hotel: del 11 al 16 Mayo inclusive.Vienna International Dream Castle Hotel: del 22 al 25 Abril inclusive.Vienna International Magic Circus: del 7 al 10 Abril inclusive.Algonquin's Explorers
Hotel: el 24 y 25 Septiembre.Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe: del 13 al 16 Junio inclusive. Las fechas de cierrede las piscinas están sujetas a modiﬁcación sin previo aviso, consúltanos en el momento de la reserva. Para las
condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepciónde tu hotel.(2) Horarios y días de presencia de los Personajes según programación, a consultar en el hotel.(3)Toalla de baño de
pago.(4) Actividades no vigiladas.(5) Disponible para todos los clientes de los HotelesDisney(6) Es necesario una vestimenta apropiada.(7) Las pistas de tenis exteriores están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas
y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente.(8) Gimnasio para niños de 4 a 12 años.(9) Gratuito. No podemos garantizarlas. Máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad.(10)Gratuito para los residentes de
las Suites y habitaciones Empire State Club.(11)Mozo de equipajes: para los huéspedes del Admiral’s Floor y el Golden Forest Club. Servicio de habitaciones 16/24 h exclusivo para los huéspedes del Admiral’s Floor.(12)Las cabañas
Premium (y Premium Plus) están equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, 2 cabinas de ducha y notienen literas. Internet con cable gratuito y secador de pelo para los Cabañas Premium Plus.(13)Las literas son aconsejables
para personas de menos de 70 kg (excepto al Davy Crockett Ranch, Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel, 80 kg). Las literas superiores no son aconsejables paraniños menores de 6
años. En el Algonquin’s Explorers Hotel sólo las habitaciones para 6 personas tienen literas.(14)En la mayoría de las habitaciones, sólo se podránalojar un máximo de 2 personas.(15)Desayuno y cena únicamente.(16)Desayuno
únicamente.(17)A partir de Septiembre 2014.(18)Algonquin’s Explorers Hotel : cena únicamente/ Hôtel l’Élysée Val d’Europe: cena sábado y domingo y comida durante la semana.(19)Únicamente en bar y restaurante.

CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑÁDELE LA MAGIA
AñádeleMagia atuestancia
Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos
momentos inolvidables.
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW…
¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS!
¡La mayor cena-espectáculo Disney del mundo!
Protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, AnnieOakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de
Mickey y sus amigos. Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en elbar, y aprovecha el punto
de fotos para inmortalizar tu encuentro con Mickey.Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y deﬁendesu honor durante
las competiciones que tienen lugar en la arena. ¡Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientrasdisfrutas de una comida
tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros!
¡Ahorra un 10%!(1)
Disfruta de esta ventaja reservando la cena-espectáculo por adelantado, al mismo tiempo que tu paquetede estancia.
Ahorro del 10%(1)
en el precio de la 2da
categoría
Adulto Niño*
(3-11añosincl.)
2da
Categoría 53.90 41.90
1ra
Categoría (mejorvista)
Suplemento por persona sobre el precio de la 2da
Categoría
15
* Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad.
Cena espectáculo en 2da
categoría
disponible en tu opción de menú
PREMIUM
Plano de la pista
Informaciones
• Duración del espectáculo: 1h30.
yselocréimsolodarreC.03h12y03h81salaehconalropsolucátcepsE•
jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento
de efectuar tu reserva.
arapolucátcepseledozneimocledsetnaaroh1ragelletneinevnocsE•
disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody’s Saloon.
-labacsayucysovivselaminaneneivretnieuqlene,olucátcepseetsE•
gatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que
padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos.
-añapmocanátseonissoña81edseronemsolaoseccaleetimrepesoN•
dos por un familiar o un tutor.
• Menú infantil disponible.

OPCIÓN DE MENÚ TRANSPORTE INFORMACIONES ÚTILESOPCIÓN DE MENÚ
Condiciones
Se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor cons ltan s para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con
antelación sólo junto a un paquete de estancia. Recibirás tus cupones a tu llegada al hotel. Para lospaquetes de noche(s) extra(s) sin entrada compruebaque tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu
opción. Los restaurantes mencionados puedan ser modiﬁcados.
(1)Ahorro de un 10% sobre el precio regular en destino que es€ 59,90 por adulto y€ 46,90 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar conninguna oferta especial o descuento.
Precios validos para reservas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños,deberán ir acompañados al menos por un adulto.
(2) Si estás alojado en el Davy Crockett Ranch, Hotell’Elysée Val d’Europe, Adagio City Marne-la-ValléeVal d’Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente.
COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY
DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY Adulto y niño desde 3 años*
En Disney Village®, en el “Café Mickey”
Buffet con una gran variedad de
panecillos, bollería, cereales, huevos
revueltos, zumos y bebidas calientes.
Si te alojas en un Hotel Disney 17
Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett Ranch(2)
Eldesayunonoestáincluidoenelpaquetebásicoexceptosireservas
unaOpcióndeMenú
con opción
de menú
17
sin opción
de menú
25
Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos
especialmente por Disney(2) 22
COMIDA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY Adulto Niño*
(3-11 años incl.)
En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon”
Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney.
Menú adulto único incluyendo 1 cóctel, 1 entrada y1 plato principal a elegir, un postre, y 1 bebida sin alcohol.
Para los niños, un menú especial: 1 cóctel, 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre y 1 bebida
sin alcohol.
65 36
COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY Adulto Niño*
(3-11 años incl.)
En Disney Village®, en el “Café Mickey”
Disfruta de un menú adulto con una gran variedad deentradas, platos principales, pizzas y postres.
Menú especial para los niños con 1 entrada, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol. 36 20
TARTA DE CUMPLEAÑOS Por tarta (para6-8personas)
¿Es tu cumpleaños? ¿Porqué no lo celebras con una deliciosa tarta?
La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa o buffet o,
para una experiencia inolvidable, puedes reservarla durante una comida con los Personajes Disney.
26
* Para los niños menores de 3 años,
por favor consulta en destino
A PARTIR DE
17POR ADULTO
Los cupones de comidas Premium se aceptan
sin cargo adicional para la comida con Príncipes
y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon.
Los cupones de comidas Plus son válidos para
la comida o la cena con Personajes Disney en
Café Mickey. Ver pág. 50-51.
C
ONSEJ
O
¡ES BUENO SABERLO!
RESERVA CON ANTELACIÓN PARA GARANTIZAR
TU FECHA Y TU HORARIO
Paralacomida olacenaconPersonajesDisneyylaTartadeCumpleaños
necesitarás reservarllamandoanuestroServiciodeReservadeRestaurantesal
+33 1 60 30 40 50.

¿QUIERES AHORRAR TIEMPO?
Las Opciones de menú no implican reserva
de mesa; te aconsejamos reservar con
antelación llamando a nuestro
Servicio de Reserva de Restaurantes al
+33 1 60 30 40 50
Si tienes requisitos dietéticos especiales,
por favor comunícalo con antelación.
Servicio
de mesa
Buffet
libre
Comida/Cenacon
losPersonajesDisney
Cena-
espectáculo
Parque Disneyland® Parque Walt
Disney Studios®
Disney Village® Hoteles Disney
Te recomendamos utilizar tus cupones en los siguientes restaurantes:
Opción Hotel
Para la cena, tendrás acceso al
RESTAURANTE DE BUFFET
DE TU HOTEL DISNEY.
Para la comida
(sólo con la Pension Completa)
Para los huéspedes de los
Hoteles Disney (excepto el Disneyland Hotel)
tendrás acceso a la mayoría de los
RESTAURANTES
CON SERVICIO DE MOSTRADOR
en los dos Parques Disney®
(comprueba los restaurantes en tu cupón)
Para los huéspedes del Disneyland® Hotel
Tendrás acceso a los restaurantes
con servicio de buffet en los Parques Disney
(Plaza Gardens Restaurant y Restaurant Agrabah Café
en el Parque Disneyland y Restaurant des Stars
en el Parque Walt Disney Studios)
Para tucomida o cena
PREMIUM
Para tucom
PREMIUM
Auberge de Cendrillon Cocina tradicional francesa
California Grill Cocina refinada
BuffaloBill'sWildWestShow…
¡conMickeyysusAmigos!
Cocina del Lejano Oeste
(2da
categoría)
Inventions(sólocena) Cocina internacional
PLUS
Hunter's Grill Cocina internacional
Cape Cod* Cocina internacional
Parkside Diner Cocina de inspiración neoyorquina
PLU
Cappe Ce od*
ParksideDininer
Silver Spur Steakhouse Especialidades a la parrilla
The Steakhouse Especialidades a la parrilla
Annette's Diner Cocina americana auténtica de
"diner"
Manhattan Restaurant Cocina cosmopolita
Yacht Club* Cocina del mundo
Beaver Creek Tavern Cocina internacional
Yachtht Club*
Walt's - An American
Restaurant
Cocina refinada de inspiración
americana
BeaverCreeeekT
Walt's - AnAnAm
Restaurant
Blue Lagoon Restaurant Cocina exótica, marisco y pescado
Café Mickey Cocina tradicional de inspiración
italiana
STANDARD
La Cantina Cocina de inspiración tex-mex
Chuck Wagon Café Cocina de inspiración americana
Crockett's Tavern Cocina internacional
STANDAARD
Chuuckck Wagon
Crockett's TTave
Plaza Gardens Restaurant Cocina internacional
Restaurant des Stars Cocina internacional
The Grange at Billy Bob's
Country Western Saloon
Cocina de inspiración americana
CCena-
espeectáculo
ParqueDisneylan
Restautaurant des
The Grangge ae t
Country Weseste
Restaurant Agrabah Café Cocina oriental
TTeTeTeTeTe rrrrrecececececomomomomomenenenenenddadadadadamomomomomosssss tutututututililililililiizizizizizararararar ttttttususususus cccccupupupupuponononononeseseseses eeeeennnnn llololololosssss isisisisisiguguguguguiieieieieie tntntntntnteseseseses rrrrresesesesesttatatatataurururururanananananttetetetetes:s:s:s:s:g
Eligetu Opcióndemenú
* Cerrado hasta Septiembre de 2014.

Añádele Magia a tu estancia
OPCIÓN DE MENÚ TRANSPORTE INFORMACIONES ÚTILESOPCIÓN DE MENÚ
Condiciones
Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.
(1)Puedes elegir entre visitar la Torre Eiffel o el Louvre. Estas opciones deben reservarse con antelación y están sujetas a disponibilidad a la hora de realizar la reserva. • Opción Torre Eiffel: en determinadas situaciones (huelgas,
obras, problemas de ascensor, mal tiempo, etc.) la subida a la Torre Eiffel puede ser sustituida por la visita al Museo del Louvre o la Torre Montparnasse. Plazas limitadas. • Opción Louvre: incluye vistas de la Torre Eiffel puesto
que el punto de partida y retorno del crucero está en sus inmediaciones. Opción no disponible los siguientes días: martes y primer domingo de cada mes. Comentarios registrados en español durante la visita en autocar y el
crucero con informaciones históricas y culturales para los adultos. Auriculares individuales (autocar) y audio-guía (barco). La comida no está incluida en el precio de la excursión. Excursión no disponible el 6 de Abril, el 1 de
Mayo, el 14 y 27 de Julio de 2014.
(2) Auriculares individuales. • Excursión no disponible el 14 y 27 de Julio de 2014. • La comida no estáincluida en el precio de la excursión. Algunas visitas y actividades incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin
previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones de msoledonuerreiceseuqedosaclenE.ocfiártl onumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la oadacfiidomresárdopatisiv
anulada incluso en destino no reembolsándose la parte de la visita no realizada.
Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de ida y vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche). Elregreso a Disneyland Paris depende de las condiciones del tráfico. Las opciones
pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, porfavor cons lta s para saber el
precio a aplicar. Los autobuses no están adaptadospara minusválidos y no disponen de sillas para bebés/niños.
Completa tu experiencia Disney explorando la capital francesa y sus prestigiosas vistas.
¿Cuáles son las ventajas de explorar con Disneyland ® Paris?
Nuestras excursiones están disponibles independientemente del hotel que elijas.
Salidas diarias garantizadas.
La comodidad de salir y volver directamente a Disneyland® Paris.
Comentario grabado en castellano (visita en autocar y crucero).
VISITA PARÍS
VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS ropadanoitseG Adulto Niño
(3-11 años)*
Incluye: visita a la ciudad, crucero y visita al Museo del Louvre o la
Torre Eiffel (1)
• Una visita completa de París que incluye las legendarias vistas de la capital.
• Comentario específico en el autocar con detalles divertidos pensados para
los niños.
• Sube hasta el segundo piso de la Torre Eiffel(1)
para disfrutar de una vista
panorámica de 360 grados, o visita el Museo del Louvre, uno delos más
famosos museos del mundo(1)
(duración aprox. 90 min).
• Navega por el Sena en un crucero que parte de las inmediaciones de la
Torre Eiffel.
• Viaje directo de ida y vuelta en autocar desde el Disney’s Hotel New York.
De las 9h45 a las 18h30. 83 52
LO ESENCIAL DE PARIS ropadanoitseG Adulto Niño
(3-11 años)*
Incluye: visita de la ciudad + tiempo de visita libre (2)
• Disfruta un completo recorrido de París que incluye todoslos monumentos
de visita obligada de la capital.
• Recorrido de la ciudad en un autobús de dos pisos y techo descubierto.
• Suficiente tiempo libre para disfrutar a placer de la capital.
• Parada optativa en la Torre Eiffel.
• Viaje directo de ida y vuelta en autocar desde Disney’s NewportBay Club,
Vienna International Magic Circus Hotel y Hôtel l’Elysée Val d’Europe.
De las 10h30 hasta
alrededor de las 19h. 55 37
* Gratuito para los niños menores de 3 años, reserva obligatoria
© P. Deliss/Godong/Photononstop© P. Faure © M. Bachis/Tips/Photononstop

Paris
Madrid
Orly
Bilbao
Vigo
Valencia
Alicante
Malaga
Palma
MALLORCA
Barcelona
A1
A63
Paris Charles de Gaulle
Beauvais
Orly
Paris Charles de Gaulle
PARIS
Estos aeropuertos se pueden reservar a través de Disneyland® Paris durante la temporada; comprueba en el momento
de la reserva cual aeropuerto puede ser reservado en tus fechas de viajes. Todos los vuelos Air France/Air Europa
presentados en este folleto son operados en código compartido.
OPCIONES DE TRASLADOS
Autobús VEA
Alquiler de coche Hertz
Traslados colectivos (RER)
CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑADELE LA MAGIA
Eligetutransporte

OPCIÓN DE MENÚ TRANSPORTE INFORMACIONES ÚTILESTRANSPORTE
¡Llegar a Disneyland® Paris no podría ser más fácil!
Al reservar con nosotros ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y te ofrecemos desde los principales aeropuertos
españoles y para cualquier fecha de salida, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas. Y para
hacer las cosas aún más fáciles, te proponemos unos traslados muy prácticos para llegar directamente en el corazón de la magia.
EN AVIÓN
Air France
Iberia
Air Europa
utedsalaysedadisecensutaetpadaesrojemeuqaíñapmocalegilE•
familia y vuela directamente a uno de los dos aeropuertos de París.
dnalyensiDaragellsárdop,adagelledotreuporeautaeseuqareiuqlauC• ®
Paris con el tren de cercanías RER, los autobuses VEA o con un coche de
alquiler Hertz.
OPCIONES DE TRASLADOS
Autobús VEA
Alquiler de coche Hertz
solatsahsíraPedsotreuporeasoledsednáravelletAEVsesubotuasoL•
Hoteles Disney en aproximadamente 1 hora.
-orealeneztreHehcocnuraliuqlasedeup,datrebilsámrenetarap,O•
puerto a un precio muy competitivo.Traslados colectivos
Los tiempos de recorrido se dan a título indicativo.
©Disney
Haz tu sueños realidad
Air France, Compañía aérea preferida de Disneyland ® Paris

LOS NIÑOS SON LOS REYES
EN LOS PARQUES DISNEY ®
• Alquiler de sillitas para niños.
• Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar
la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés.
• En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés.
• Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de
atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la
atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en
las atracciones.
• Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón
del Bebé.
EN LOS HOTELES DISNEY ®
• Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la
reserva (no se conﬁrmará hasta la llegada al hotel). Máximo 1 cuna por
habitación.
• Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita informa-
ción al llegar.
• En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés.
• Calentadores de biberón bajo petición*.
• En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé.
• Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos.
• Canales internacionales de televisión y Disney TV.
EN LOS RESTAURANTES
• Menús infantiles.
• Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares.
• Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.
INFORMACIONES PARQUES DISNEY
SILLAS DE RUEDAS Y SILLITAS PARA NIÑOS
Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*.
Se requiere un depósito para las sillas de ruedas o si quieres sacar las
sillitas para niños de los Parques (únicamente las personas con movilidad
reducida pueden traer su propia silla de ruedas). Los Cast Members (em-
pleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas.
CONSIGNAS
Las consignas* de pago, duración: máximo 1 día, están situadas junto
a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el
exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney
Studios® (abierta sólo en el ﬁn de semana). Disneyland® Paris declina cual-
quier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad,
ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones
físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas,
problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con
movilidad reducida, personas con collarín, estatura). Rogamos se respe-
ten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de
todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores
en los 2 Parques Disney®. Todos nuestros restaurantes, hoteles y habi-
taciones de los hoteles son no fumadores. Por motivos de seguridad e
higiene, no se admiten animales en Disneyland® Paris. Para más detalles,
por favor consúltanos.
Para la tranquilidad y la seguridad de todos, los visitantes deben respe-
tar el reglamento interno de los parques Disney. Te sugerimos que lo
consultes antes de tu visita. Puedes encontrarlo en nuestro sitio web, en
la dirección http://www.disneylandparis.es/Images/internalrules.pdf y
también está expuesto a la entrada de los parques Disney.
VISITANTES DISCAPACITADOS
• Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para
personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la
disponibilidad en el momento de realizar la reserva). En los Hoteles
Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para
2 personas máximo. Estas habitaciones pueden ser intercomunicadas
y están adaptadas para personas en sillas de ruedas con un cuarto de
baño más grande, barra de apoyo y un W.C. elevado. Los baños en las
cabañas adaptadas del Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia
Lodge y Disney’s Hotel Santa Fe cuentan con una ducha especialmente
adaptada para personas con movilidad reducida.
• Las personas con movilidad reducida pueden alquilar un asiento espe-
cial que les permite asearse con autonomía (es necesario solicitarlo al
hacer la reserva).
• La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para
las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de
información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o fran-
cés). Una guía en castellano está disponible en la página web:
www.disneylandparis.com
• Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades espe-
ciales mencionarlo al hacer su reserva.
Informacionesútiles
*Sujeto a disponibilidad.

OPCIÓN DE MENÚ TRA S O INFORMACIONES ÚTILESINFORMACIONES ÚTILES
DIETAS ALIMENTICIAS
Todos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetaria-
nos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimen-
ticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante, aunque te
aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa.
Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disney-
land®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recep-
ción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes
o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página
web: www.disneylandparis.com
Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias ali-
menticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de ser-
vicio. La preparación es exhaustiva, la lista de lós ingredientes excluidos
(no hay ingredientes ocultos) es: aditivos, aguacate, ajonjolí/sésamo,
almendra, altramuz, apio, avena, avellana, cacahuete, canela, castaña,
cebada, centeno, cerdo, cereza, champiñón, coco, conejo, crustáceo, es-
caña, frambuesa cruda, frijol, garbanzo, girasol, gluten, guindilla, guisante,
haba, hinojo, huevo, kiwi, lenteja, levadura, lino, macadamia, manzana
cruda, melocotón crudo, melón, mostaza, pescado, piña, piñón, pista-
cho, plátano, soja, sulﬁto, todas las leches, todo tipo de nueces, trigo,
trigo sarraceno, vainilla.
Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible,
sin pre-reserva, en los restaurantes mencionados al lado. Para almorzar o
cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos
reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva
de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 y mencionando tu tipo de alergia
al operador.
A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante
que te propondrá la selección de menús disponibles.
Los cupones deMedia Pensión o Pensión Completa (Standard, Plus o
Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús
especiales Natama; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso
de que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá
dinero en el caso de que sea inferior.
Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con
servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del
Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la
mayoría de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en
La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild
West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village® y en todos
los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney.
Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de
productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición
en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un en-
cargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados
a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes
de los Hoteles Disney.
HAY AÚN MÁS EN LOS ALREDEDORES
LA VALLÉE VILLAGE
Todo el año La Vallée Village re-
cibe a los huéspedes de nuestros
hoteles durante su estancia en
Disneyland® Paris. Reserva en Conserjería (por
un cargo adicional) tu plaza en el autobús con
parada en este fantástico centro comercial
donde encontrarás 120 grandes marcas de
diseño.
Cerrado el 1 de Mayo.
SEA LIFE AQUARIUM
Sea Life Aquarium, con 50 acuarios
que albergan 350 especies marinas,
un túnel panorámico y multitud de
animaciones: ¡sumérgete en su maravilloso uni-
verso submarino!
GOLF DISNEYLAND
El Golf Disneyland ofrece un
recorrido de categoría mundial
con 27 hoyos abiertos 7 días a la
semana para todos los niveles, incluyendo
principiantes. Alquila tu equipo en la tienda
Pro Shop o disfruta del espectáculo que tiene
lugar en el campo mientras saboreas una deli-
ciosa comida de nuestra cómoda Club House.
C
ONSEJ
O

CALENDARIO OFERTAS ESPECIALES HOTELES AÑADELE LA MAGIA
Ganatiempo enlosParquesDisney®
DERECHOS DE AUTOR
pág. 6-7 • Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en Disney·Pixar Toy Story 2.
pág. 10-11 • Toy Story Playland está inspirada en Disney·Pixar Toy Story .
pág. 12-13 • Cars Quatre Roues Rallye está inspirada en Disney·Pixar Cars .
• Crush’s Coaster está inspirada en Disney·Pixar Buscando a Nemo.
• Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen está inspirada en Disney·Pixar Cars 2.
• Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados.
• The Twilight Zone Tower of Terror™está inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados.
Algunas imágenes son representaciones de artistas y no representan con precisión la realidad. ©Disney ©Disney/Pixar
MÁS HORAS DE MAGIA
Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®.
Podrás entrar en algunas áreas especíﬁcas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente
a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es hora de unirse a la ﬁesta!
Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación.
En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®.
AHORRA TIEMPO CON FASTPASS®
• FASTPASS®
es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada a los Parques Disney® para el mismo día,
que te permite reducir el tiempo de espera en algunas atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuáles disponen de
este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada
de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener una reserva de hora a la vez. Se podrá adquirir otra cuando la anterior
haya expirado o haya sido utilizada. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que
proponemos.
Hay también otros 2 tipos de FASTPASS®
gratuitos:
• Disney Hotel FASTPASS ®
: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® o en habitaciones Golden
Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge recibirás a tu llegada al hotel 1 Disney Hotel FASTPASS®
por persona y día, que te permitirá
acudir directamente al acceso FASTPASS®
de 1 sola atracción por cada día, sin necesidad de cita previa. Una vez utilizado el Disney Hotel
FASTPASS®
podrás seguir usando el FASTPASS®
más arriba mencionado.
• VIP FASTPASS®
: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibi-
lidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York, recibirás el VIP FASTPASS®
, que te permitirá disfrutar
ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®
, acudiendo directamente al acceso FASTPASS®
de las mismas, sin
necesidad de cita previa.
C
ONSEJ
O
Con “Más horas de Magia” y el servicio “FASTPASS ®” podrás disfrutar aún
más de los Parques Disney® y de sus atracciones o reducir tu tiempo de espera.

Precios delospaquetesenlosHoteles Disney
COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU ESTANCIA
Encuentra la fecha de llegada elegida en el calenda rio de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina
el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra( s).
• Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada Baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada Media, el precio
de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada Baja.
Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma
habitación.
• Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2.
¿Y el precio para los niños?
• La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las
tablas de precios.
TU PAQUETE
Paquete básico
incluye alojamiento + desayuno +
entradas a los Parques Disney® + tasas locales
Suplementos
Para cualquiera de los paquetes indicados
4 personas máximo
por habitación
niños incluidos
Precio por adulto,
en base a 2 adultos
Precio por niño(1)
Precio
por adulto adicional
Por noche0-6años 7-11años
Todas temporadas
Todas temporadas
Disneyland ® Hotel Habitación Standard (3)
2 noches/3 días 779 967 1186 Gratis 163 180 Por adulto solo (por habitación)(2)
293 384 492
3 noches/4 días 1090 1360 1681 Gratis 190 214 Por habitación con terraza 140
4 noches/5 días 1407 1769 2201 Gratis 221 247
Noche extra (sin entrada) 304 395 504 Gratis 0 2
Disneyland Hotel Habitación Castle Club
486 593 650
3 noches/4 días 1670 1993 2164 Gratis 190 214 Por habitación orientada al Parque Disneyland® 140
Disney's Hotel New York Habitación Standard
155 209 259
3 noches/4 días 685 842 988 Gratis 190 214 Por habitación Plaza(6)
50
Disney's Hotel New York Habitación Empire State Club
262 348 429
3 noches/4 días 995 1259 1504 Gratis 190 214 Por habitación orientada al Lake Disney®
(6)
50
Disney's Newport Bay Club Habitación Standard
131 169 209
(6)
28
Disney's Newport Bay Club Habitación Admiral's Floor (4)
154 198 245
(6)
28
Condiciones
El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia.
La noche extra se puede añadir antes o después delpaquete y tiene que ser reservada en el mismo hotelque el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no
consecutivos durante las fechas de la estancia. Lanoche extra no es acumulable con la oferta “Extiende la magia”.Para estancia de mayor duración con entradas, por favor cons lta s.

OPCIÓN DE MENÚ TRANSPORTE INFORMACIONES ÚTILESINFORMACIONES ÚTILES
CALENDARIO DE LAS TEMPORADAS DE PRECIOS
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ABRIL 2014 Sa Do Sa Do aSoDaS Do
MAYO 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
JUNIO 2014 Do aSoDaS Do Sa Do Sa Do
JULIO 2014 oDaSoDaSoDaS Sa Do
AGOSTO 2014 aSoDaSoDaSoDaS Do Sa Do
SEPTIEMBRE 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
OCTUBRE 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
NOVIEMBRE 2014 Sa Do Sa 5102/4102onreivnIotellofledsoicerpsolnáracilpaes,4102ederbmeivoNed31ledritrapAoD
(1)Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna
en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se conﬁrmará a la llegada al hotel.
(2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras.
(3) Family rooms (hasta 5 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento. Por las dimensiones de este tipo de habitaciones,las recomenda para más de 2 adultos y 3 niños.
(4) Family rooms (hasta 6 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento,
(5) El paquete básico no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.
(6) Las vistas al Lake Disney pueden ser parciales.
Temporadas : Baja Media Alta
Paquete básico
incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney's Davy Crockett Ranch)
+ entradas a los Parques Disney®+ tasas locales
Suplementos
4 personas máximo
por habitación/
6 personas por cabaña,
niños incluidos
Precio por adulto,
en base a 2 adultos
Precio por niño(1)
Precio
Todas temporadas
Todas temporadas
Disney's Sequoia Lodge Habitación Standard
122 159 201
3 noches/4 días 581 680 811 Gratis 190 212 Por habitación Montana 24
4 noches/5 días 736 872 1044 Gratis 221 244 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)
44
Disney's Sequoia Lodge Habitación Golden Forest Club
173 221 268
3 noches/4 días 737 875 1019 Gratis 190 212 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)
28
Disney's Hotel Santa Fe Habitación Standard (4)
88 116 152
3 noches/4 días 462 543 657 Gratis 190 212 Por habitación Rio Grande o Eldorado 24
Disney's Hotel Cheyenne Habitación Standard
88 116 152
3 noches/4 días 462 543 657 Gratis 190 212 Por habitación Rio Grande o Buffalo 24
Disney's Davy Crockett Ranch Cabaña Standard (5)
2 noches/3 días 353 400 487 Gratis 163 178 Por adulto solo (por cabaña)(2)
92 116 156
Disney's Davy Crockett Ranch Cabaña Premium (5)
2 noches/3 días 393 440 527 Gratis 163 178 Por adulto solo (por cabaña)(2)
112 136 176
3 noches/4 días 543 618 741 Gratis 190 210 Por Cabaña Premium Plus con 2 habitaciones 26

Encuentra la fecha de llegada elegida en el calenda rio de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina
el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra( s).
• Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada Baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada Media,
el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada Baja.
Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma
habitación.
• Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2.
¿Y el precio para los niños?
• La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las
tablas de precios.
TU PAQUETE
Paquete básico
incluye alojamiento + desayuno +
entradas a los Parques Disney® + tasas locales
Suplementos
4 personas máximo
por habitación
niños incluidos (excepto
indicación diferente)
Precio por adulto,
en base a 2 adultos
Precio por niño(1)
Precio
Todas temporadas
Todas temporadas
Radisson Blu Hotel Habitación Standard (max. 3 adultos y 1 niño por habitación) (3)
127 149 179
Hotel l'Elysée Val d'Europe Habitación Standard (4)
84 94 110
Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos)
2 noches/3 días 358 428 443 Gratis 163 178 Por adulto solo (por apartamento)(2)
90 125 133
Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos)
2 noches/3 días 383 453 469 Gratis 163 178 Por adulto solo (por apartamento)(2)
103 138 146
Condiciones
El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o
después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de
la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 día y 1 noche adicional gratis”.Para estancia de mayor duración con entradas, por favor cons lta s.
Precios de los paquetes en los Hoteles
elegidos especialmente por Disney

DisneyLand Paris 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à DisneyLand Paris 2014

Similaire à DisneyLand Paris 2014 (20)

Plus de Veleta3000

Plus de Veleta3000 (20)

DisneyLand Paris 2014