Ecco un programma unico e irripetibile che permette ai giovani tra i 15 e i 18 anni studenti di frequentare la classe quarta di una high school americana senza perdere l’anno scolastico in Italia. L’anno scolastico all’estero è riconosciuto dalla Legge Italiana. I giovani vengono inseriti e “adottati” da una famiglia americana, ne diventano parte integrante e ne condividono ogni aspetto della vita.

1. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
IL TUO ANNO SCOLASTICO IN USA
Ecco un programma unico e irripetibile che permette ai
giovani tra i 15 e i 18 anni studenti di frequentare la classe
quarta di una high school americana senza perdere l’anno
scolastico in Italia.
L’anno scolastico all’estero è riconosciuto dalla Legge
Italiana.
I giovani vengono inseriti e “adottati” da una famiglia
americana, ne diventano parte integrante e ne condividono
ogni aspetto della vita.
Lo studente è iscritto alla scuola superiore pubblica della
comunità in cui vive, frequenta le lezioni e partecipa alle
attività extrascolastiche.
Il programma di Exchange student è disponibile anche per
un semestre

2. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Perché con noi? Chi siamo?
Specializzata nello studio delle lingue all’estero per studenti dalle scuole medie agli
over 50, School and Vacation offre a tutti la possibilità di imparare o migliorare le
lingue straniere. con un servizio su misura, curato nei minimi dettagli.
Controlliamo costantemente la qualità e l’efficacia delle nostre attività. Esse Vengono
inoltre verificate periodicamente da Ispettori esterni che certificano la professionalità
della nostra azienda. School and Vacation è un’azienda certificata ISO 9001:2008
Lo staff di School and Vacation è disponibile ad un’analisi delle esigenze specifiche
del partecipante e consigliare la soluzione più idonea, massima trasparenza nelle
quote di partecipazione e l’Insegnamento esclusivamente madrelingua in classi
internazionali.

3. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Diventa un Exchange Student perché …
 Hai tra i 15 e i 18 anni
 Vuoi diventare perfettamente bilingue
 Desideri metterti alla prova e
immergerti in una nuova cultura
 Vuoi arricchire il tuo curriculum
scolastico
 È un sogno che hai sempre avuto

4. L’ANNO SCOLASTICO E’ RICONOSCIUTO
DALLA LEGGE ITALIANA
School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Estratto Circolare Ministeriale n. 181 del 17 marzo 1997
‘‘I soggiorni individuali di studio possono realizzarsi a seguito di programmi tra scuole italiane e straniere ovvero
sulla base d’iniziative di singoli alunni. Le esperienze di studio compiute all’estero da alunni italiani delle scuole
secondarie di II grado sono valide per la riammissione nella scuola di provenienza e sono valutate, ai fini degli
scrutini, sulla base della loro coerenza con gli obiettivi didattici previsti dai programmi di insegnamento italiani
[…]’’
Estratto Circolare ministeriale n. 236 del 9 ottobre 1999
‘‘[…] il consiglio di classe sottopone gli alunni in questione ad accertamento sulle materie della classe non
frequentata in Italia, non comprese nel piano degli studi compiuti presso la scuola estera. Sulla base dell’esito
delle prove suddette, il Consiglio di classe formula una valutazione globale, che tiene conto anche della
valutazione espressa dalla scuola estera sulle materie comuni ai due ordinamenti,[…]’’

5. Scuola Pubblica o Scuola Privata?
School and Vacation offre la possibilità di scegliere tra:
School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
 Scuola Pubblica: sarà la Famiglia Ospitante
americana a scegliere lo studente. Non è
pertanto possibile scegliere lo Stato di
destinazione. È però possibile scegliere l’area
in cui vivere.
 Scuola Privata: questo programma permette
allo studente di scegliere quale scuola
frequentare. In questo caso è possibile
scegliere lo Stato.

6. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Le borse di studio di School and Vacation
Ogni anno School and Vacation mette a disposizione degli studenti più meritevoli
alcune borse di studio del valore di
 € 800 per l’anno negli USA
 € 500 per il semestre in USA.
Incontriamoci!
I nostri Open Day
Organizziamo Open day nelle principali città italiane, contattaci per scoprire
la città più vicina a te!

7. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Le testimonianze dei nostri ragazzi
Vuoi sapere cosa significa trascorrere un anno scolastico in USA, frequentare una
high school ed essere «adottato» da una famiglia ospitante americana?
Ve lo raccontano i nostri ragazzi, che sono tornati o che stanno attualmente
svolgendo il proprio anno scolastico in USA.
Vai sul nostro profilo Facebook e guarda i video per scoprire la loro esperienza.
Federica P.
Edoardo S.
Eleonora B.

8. School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it
Scegli School and Vacation perché ti garantisce:
 Un team di professionisti al tuo servizio
 Un’assistenza personale, dall’iscrizione al rientro in
Italia
 Il prezzo tutto incluso: chiarezza, trasparenza e
nessuna sorpresa
 L’affidabilità e la sicurezza di fondazioni no-profit
con provata esperienza

9. Viale Monza, 7
20125 Milano
(MM 1/2 fermata Loreto)
Tel: 02 433 533 – Fax: 02 435 111 83
www.schoolandvacation.it
hs@schoolandvacation.it
Social network
Siamo attivi su tutti i principali Social Network:
Facebook, Twitter, LinkedIn e Google Plus
School and Vacation Srl
School and Vacation Srl - Viale Monza 7 - 20125 Milano (P.le Loreto - MM 1 - MM2)
Telefono: 02/433.533 - Fax: 02/435.111.83 - www.schoolandvacation.it - hs@schoolandvacation.it