1. 919
m˜Ayi
q}utiy suviEzxM
14
Ey²vieÀR vMzAvli ŒEsAÄ sAEdAŠieÀR pitAvH.
(lUeŠA. 3+23-38) sAEdAŠH ŒKImieÀR pitAvH.
1 öèkArmANH Ey²ƒisH«vieÀR vM
zAvli. avÀ dAvIdieÀR vMz˜iÇ
niÝ vÝ. dAvIdH aéAhAmieÀR vMz
15
ŒKIM qlI¸dieÀR pitAvH.
qlI¸dH qlIyAsrieÀR
pitAvH.
˜iÇ niÝM vÝ. qliyAsÄ mØAeÀR pitAvH.
mØAÀ yAEŠAbieÀR pitAvH.
2 16
aéAhAM yisHhAŠieÀR pitAvH. yAEŠAbH EyAEsPieÀR pitAvH.
yisHhAŠH yAEŠAbieÀR pitAvH. EyAEsPH mRiyy…ew BĘAvH.
yAEŠAbH ey¸dy…ewy…M aveÀR mRiy Ey²vieÀR mAtAvH.
sEhAdrãA¯ewy…M pitAvH. Ey², ƒisH«evÝ viLiŠe–“u.
3
ey¸dA pAersieÀRy…M sArhi 17
eÀRy…M pitAvH. aÍen aéAhAMm…tÇ dAvId…ver
(tAmAÄ av¯ew mAtAvH.) ptinAlu tlm…RkÅ. dAvId… m…tÇ jn
pAersH ehE AeÀR pitAvH. ÍÅ bAbiElANiElÆ nAw… kw˜e–“
ehE AÀ ŒrAmieÀR pitAvH. kAlM ver ptinAlu tlm…RkÅ. jnÍÅ
4
ŒrAM a—InAdAbieÀR pitAvH. bAbiElAnYyiElÆ nAw…kw˜e–“«
a—InAdAbH nhEzAeÀR pitAvH. m…tÇ ƒisH«vieÀR jnnM ver ptinA
nhEzAÀ zÇEmAeÀR pitAvH. lu tlm…RkL@ìAyi¯Ý.
5
zÇEmAÀ EbAvsieÀR pitAvH.
(rhAbH EbAvsieÀR mAtAvH.) Ey²ƒis«vieÀR jnnM
H
EbAvsH oAEbdieÀR pitAvH. (lUeŠA. 2+1-7)
18
(oAEbdieÀR a— ±˜H.) Ey²ƒisH«vieÀR mAtAvH mRiy Œ
oAEbdH yišAyiy…ew pitAvH. yi¯Ý. Ey²vieÀR jnnm…ìAytH öÍ
6
yišAyi dAvId…rAjAvieÀR pitAvH. enyANH. mRiyyuM EyAEsPuM t—ilu™
dAvIdH zElAEmAeÀR pitAvH. vivAhM niËyic•i¯Ý. q•AÇ vivA
(zElAEmAeÀR a— ŸQrIyAvieÀR h˜i½ m…Ûute• tAÀ gÄBiNiyAeN
BArY Œyi¯•vLANH.) Ý mRiy aRi’u. pri²ÖA´AvieÀR
7
zElAEmAÀ erhbYAmieÀR pitAvH. zåiyAlANvÅ gÄBvtiyAytH. 19mRiy
erhbYAM abIyAvieÀR pitAvH. y…ew BĘAvH EyAEsPH nl m½xYnA
abIyA ŒsAy…ew pitAvH yi¯Ý. ayAÅ mRiyey jnmÖY˜iÇ
8
ŒsA EyAzAPA˜ieÀR pitAvH. nANM ekw…˜AÀ öxHwe–“ilÂ. atinAl
EyAzAPA˜H EyArAmieÀR pitAvH. yAÅ aveL rhsYmAyi vivAh˜iÇ
EyArAM ŸÈIyAvieÀR pitAvH. ni•H o}ivAÆvAÀ ŒElAcic•@.
9 20
ŸÈIyAvH EyATAmieÀR pitAvH. EyAEsPH ötH ŒElAciŠEv kĘA
EyATAM ŒhAsieÀR pitAvH. vieÀR d†tÀ sVpn˜iÇ EyAEsPien
H
ŒhAsH hisHkIyAvieÀR pitAvH. smIpic•@. d†tÀ pR’u, þdAvIdieÀR
10
hisHkIyAvH mnešy…ew puÒnAy EyAEsEP, mRiyey nieÀR
pitAvH. BArYyAyi sVIkriŠAÀ ByEŠìtil  .
mneš ŒEmAsieÀR pitAvH. avLiÇ vL¯• ›“i pri²ÖA´Avi
ŒEmAsH EyAzIyAvieÀR pitAvH. lUew ŸìAytANH. 21avÅ orA¿›“iÆ
11
EyAzIyAvH eyeKAnYAvieÀRy…M jãm¯L@M. nIyvnH Ey²ev•H EpriwNM.
sEhAdrãA¯ewy…M pitAvH avÀ m½xYer av¯ew pApÍLiÇ
(ey¸der bAbiElANiÇ awim niÝ r•iÆem•tinAlANH öQ EprH
kLAŠi ekAìuEpAy kAl˜ANitH.) nI av niEwìtH.ÿ
12 22
bAbiElANiÇ awimtVM kĘAvH èvAcknilUew pR’ öQ
«wÍiyEzxM+ kArYÍL@ew aÄØM m…}uv½M vYåmAk
eyeKAnYAvH ezyǘIEylieÀR ˜ŠvÌM ö« sMBvic•@. 23þknYk gÄBi
pitAvH. NiyA›ky…M o¯ puÒ½ jãEm›ky…M
ezyǘIEyÇ es¯b•AEblieÀR ec•@M. avÄ avnH ö—A¾EvÇ q•H
pitAvH. Epriw…M.ÿ* (þeedvM nE—AewAÏìH,ÿ q
13
es¯b•AEbÇ abI¸dieÀR pitAvH. •ANH ö—A¾EvlieÀR aÄØM.)
24
abI¸dH qlYAŠImieÀR EyAEsPH ŸNÄ•E–AÅ kĘAvi
pitAvH. eÀR d†tÀ pR’«EpAel èvĘic•@.
qlYAŠIM ŒEsArieÀR pitAvH
knYk ... Epriw…M ŸÖrNi eyz•A. 7+14.

2. m˜Ayi 1:25-2:22 920
25
EyAEsPH mRiyey vivAhM k}ic•@. mRi Ey²vieÀR mAtApitAŠÅ aven
y mken èsviÆMver avÀ avL@mA mi yImiElÆ ekAìuEpA›Ý
13
yi eelMgikbÓ˜iElÄe–“ilÂ. EyA p$itãAÄ EpAyiŠ}i’E–AÅ kÄ
EsPH mknH Ey² qÝ Epri“u. ˜AvieÀR d†tÀ EyAEsPinH sVpHn
˜iÇ ètY•e–“u. d†tÀ pR’u, þq}u
E•ÇÕ! ›’ieny…M aveÀR a—ey
p$itãAÄ Ey²vien s•ÄziÆÝ y…M œ“i mi yImiElÆ r•e–wNM. eh
2 ey¸dYyiel EbE˜ÂehmilANH Ey²
piR•tH. ehErAdAvu rAjAvAyi¯•
kAl˜Ayi¯Ý aveÀR jnnM. Ey²
ErAdAvH ›’ien aEnVxic•@ «wÍuM.
ehErAdAvH ›’ien ekAl@vAÀ Œ#hi
Â
ÆÝì. niÍÅ sur•itrAeN•H {AÀ
H
vieÀR jnnEzxM ki}ÆniÝM cil pRy…Mver mi yImiÇ tAmsiŠNM.ÿ
p$itãAÄ ey±zElmiÇ vÝ. 2p$i 14
a«ekAìH EyAEsPH q}uE•·H ›
tãAÄ jnÍELAw… EcAdic•@. þey¸dArA ’ieny…M aveÀR a—eyy…M œ“i mi
jAvAyi piR• ›’H qviewyANH? av yImiElÆ puRe–“u. rAÒiyilAyi¯
eÀR jnne˜ kANiÆ• n•ÒM {ÍÅ Ý avÄ puRe–“tH. 15ehErAdAvieÀR
kìu. Œ n•ÒM ki}eŠ ŒkAz˜iÇ mrNM ver EyAEsPH aview tAmsic•@.
ŸdiÆ•« {ÍÅ kìu. {ÍÅ aven öÍen kĘAvH èvAcknilUew pR
nmsHkri–AÀ v•iriÆ•vrANH.ÿ ’i¯•tieÀR aÄØM m…}uv½M vYå
3
ey¸d¯ew putiy rAjAvien–·iy…™ mAk˜ŠvÌM ö« sMBvic•@. kĘAvH
vAĘkÅ eherAdArAjAvieÀR ecvi öÍen pR’i¯Ý, þmi yImiÇniÝM
yiel˜i. aE”hM asVÐnAyi. ey±z puRÏv¯vAÀ {AeneÀR puÒen viLi
Elmiel qlÂA jnÍL@M asVÐrAyi. c•@.ÿ*
4
ehErAdAvH qlÂA ey¸dmhApuErAhit
ãAery…M zAOimAery…M viLic•@œ“i. ƒi ehErAdAvH EbE˜ehmiel Œ¿
Â
sH« jniŠAniriÆ•tH qviewyAyiri ›’uÍeL ekAl@Ý Â
ŠAem•H ehErAdAvH avErAwArA’u. 5a 16
p$itãAÄ te• vifHFiyAŠi q
vÄ pR’u, þey¸dYyiel EbE˜ÂehM •H ehErAdAvH kìu. ehErAdAvH vLery
#Am˜iÇ. ti¯ev}u˜iÇ èvAckÀ ö DikM ƒuÖnAyi. atinAÇ EbE˜Âeh
Et–·i öÍen q}utiyi“uìH. miluM ¡·um…™ ÐlÍLilum…™ rìu vy
6
üey¸dYyiel EbE˜ÂehEm, ey¸dY Svery…™ qlÂA Œ¿›’uÍeLy…M
yiel è-ŠLiÇ nIyAyiriÆM èm…KÀ. ekAl@vAÀ ehErAdAvH Ÿ˜rvi“@. ›’u
Â
aet, ni•iÇnie•A¯ BrNADipÀ v¯M piR• k]tYsmyM ehErAdAvH p$itãA
avÀ yi AEyliel qeÀR ŒL@keL riÇniÝM #hic•i¯Ý. aE–AÅ Œ s
nyiÆM.ýÿ mIKA 5+2 myM k}i’H rìu vÄxmAyi. atinAÇ
rìu vyÈi½™ilu™ qlÂA Œ¿›“ik
7
pi•IwH ki}ÆniÝM v• p$it¯ eLy…M ekAlÂ@vAÀ ehErAdAvH Ÿ˜rvi“@.
17
mAyi ehErAdAvH o¯ rhsYEyAgM EcÄ atinAÇ eedvM yiermYAèvAcknilU
Ý. avÄ ŒdYmAyi n•ÒM kì smyM ew pR’ kArYÍÅ sMBvic•@.
18
k]tYmAyi ehErAdAvH avriÇniÝM # þRAmyielA¯ zbHdM Ek“@. krc•ili
hic•@. 8 ati½ EzxM ehErAdAvH aver eÀRy…M kw…˜ d…+K˜ieÀRy…M zbHdM.
EbE˜ÂehmiElŠyc•i“H avErAw… pR RAEhÇ teÀR ›’uÍÅŠAyi vilpi
’u, þpu«tAyi piR• Œ ›’ien–·i ÆÝ; avÅŠH ŒzVsiÆvAnA›•ilÂ;
ssU•HmM aEnVxiÆk. keì˜iyAÇ kArNM avL@ew ›“ikÅ mric•i¯Ý.ÿ
qE•Aw… vÝ pRy…k. aE–AÅ qniÆM yiermYAvH 31+15
ec•H aven nmsHkriŠAmElÂA.ÿ 9p$i
tãAÄ rAjAvH pR’« Ek“EzxM aview EyAEsPuM mRiyy…M mi yImiÇ
niÝM EpAyi. ki}Ækì aEt n•Ò ni•H mwÍi v¯Ý
19
e˜ avÄ vIìuM kìu. avÄ n•Ò ehErAdAvieÀR mrNEzxM kĘAvi
˜ieÀR mAÄ‹e˜ piÚwÄÝ. ›’u™ eÀR o¯ d†tÀ EyAEsPi½ sVpHn˜iÇ
Ðle˜ÏM ver n•ÒM avÄÆ ètY•e–“u. EyAEsPH mi yImilAyi
m…•iÇ sÉric•@. 10n•ÒM kìtiÇ a riÆEÛA}ANi« sMBvic•tH. 20d†tÀ pR
vÄ ŒhÂAdic•@. sEÙAxM ekAìH av¯ew ’u, þq}uE•ÇÕ! ›’ieny…M a—ey
mnSniR’u. 11›’uìAyi¯• vI“iEl y…M œ“i yi AEyliElŠH EpAkuk. ›
ŠvÄ vÝ. avÄ ›’ien aveÀR ’ien ekAlÂ@vAÀ æmic•verAeŠ ö
a—yAy mRiyEyAewA–M kìu. p$it E–AÅ mric•@ k}i’u.ÿ
21
ãAÄ ›’ieÀR m…ÛiÇ nmsHkric•H av atinAÇ EyAEsPH ›’ieny…M a
en ŒrADic•@. avÄ ›’i½Evìi ekA —eyy…M œ“i yi AEyliElÆ EpAyi.
22
ìuv• s—AnÍÅ «RÝ. sVÄÌ ni pE• aÄeŠleyAsH aE–AÅ ey¸dY
E•pvuM ›ÙiriŠvuM m†¯M avÄ zi² nAw… BriÆ•tAyi EyAEsPH Ek“@. teÀR
vi½ kA}Hcevc•@. 12q•AÇ ehErAdAvi pitAvAy ehErAdAvieÀR mrNe˜ «
eÀR aw…E˜ŠH mwͯet•H sVpHn˜i wÄ•ANH aÄeŠleyAsH rAjAvAytH. a
lUew eedvM avÄÆ m…•Riyi–@ ekAw… tinAÇ aviEwÆ EpA›vAÀ EyAEsPH
Ï. atinAÇ p$itãAÄ me·A¯v}iyA ByÝ. sVpHn˜ilUew EyAEsPi½ a
yi tÍL@ew rAjYÍLiElÆ mwÍiE–Ayi.
mi yImiÇ ... viLic@ ŸÖrNi EhAzy 11+1.
•

3. 921 m˜Ayi 2:23-4:7
view EpAk¯etÝ™ niÄE”zM ki“iyi¯ aRyiÇ niRyHÆM. pti¯ k˜ic•@kLy…M.
Ý. atinAÇ EyAEsPH aviwM vi“H g ek“uEpAkA˜ ag H n iyiÇ avn«
lIlèEdzÍLiElÆ EpAyi. k˜iyHÆM.ÿ
23
EyAEsPH nseR˜H q• #Am˜iÇ
EpAyi tAmsic•@. eedvM èvAcknilU EyAh•AÀ Ey²vien snAnM
H
ew pR’«EpAel öŠArYÍÅ sMBvi k}i–iÆÝ
c•@. ƒisH« nseRyenÝ viLiŠe–w… (mÄeŠA. 1+9-11; lUeŠA. 3+21-22)
13
em•H eedvM pR’i¯Ý. Œ smy˜H Ey² glIlyiÇniÝM
EyAÄ”AÀndiŠryiel˜i. avÀ EyAh
snApkEyAh•AeÀR èvĘikÅ
H •AeÀR aw…ÏvÝ te• sHnAnM k}i
(mÄeŠA. 1+1-8; lUeŠA. 3+1-9, 15-17 –iŠNem•H ŒvzYe–“@. 14q•AÇ tAÀ
EyAh. 1+19-28) ati½ EyAgYnelÂÝ pRyAÀ EyAh
3 Œ smyM sHnApkEyAh•AÀ v•H
èsMgiÆvAÀ «wÍi. ey¸dYAEdz
˜iel m¯®miyiÇni•ANE”hM èsMgi
•AÀ æmic•@. EyAh•AÀ pR’u, þnI
snAnM ŽÇÆvAÀ qÙinH qeÀR aw…
H
ŠÇ v¯Ý? ni•iÇni•H sHnAnM ŽÇ
c•tH. 2 EyAh•AÀ pR’u, þmAnsAÙr EŠìvÀ {AnANH.ÿ
15
e–w…viÀ, qeÙ•AÇ sVÄ‹rAjYmitA v Ey² mRupwi pR’u, þötiE–AÅ öÍ
rvAyi.ÿ 3 sHnApkEyAh•Aen–·iyANH enyAyiriŠe“. nItiyAytH qlÂAM nAM
eyz•AèvAckÀ pR’tH. eyz•AvH ecE•ì«ìH . ÿ atinAÇ Ey²vien
pR’u. sHnAnM k}i–iŠAem•H EyAh•AÀ s—
þm¯®miyiÇnie•A¯vÀ Ÿc•˜iÇ vi tic•@.
16
Lic•@ pRy…Ý+ ükĘAvinAyi v}ieyA¯ Ey² sHnAnM Ž·EzxM ev™˜iÇ
Æk; aveÀR pAtkeL EneryAÆk.ýÿ niÝM kyRivÝ. ŒkAzM «R•H eedv
eyz•AvH 40+3 ˜ieÀR Œ´AvH o¯ èAvieÀR ±p˜iÇ
teÀREmÇ öRÍiv¯•tAyvÀ kìu.
4 17
EyAh•AeÀR vOÍÅ o“kErAmM sVÄ‹˜iÇ nie•A¯ azrIri ŸìAyi.
ekAìuìAŠiytAyi¯Ý. EyAh•AÀ « azrIri öÍenyAyi¯Ý, þöveneÀR
kluekAìu™ o¯ ar–“ aryiÇ Dric•i puÒnANH. {Aniven sHEnhiÆÝ. öv
¯Ý. ev“uŠiLikL@M kA“@Et½mAyi¯Ý niÇ {AÀ atIvsÚxHwnANH.ÿ
EyAh•AeÀR B•NM. 5jnÍÅ EyAh
•AeÀR èsMgM EkÅŠAen˜i. ey±z Ey²vieÀR èElABnM
ElmiÇniÝM ey¸dYyiÇniÝM EyAÄ (mÄeŠA. 1+12-13; lUeŠA. 4+1-13)
”AÀ ndiy…ew ¡·upAwilu™ qlÂAèEdz
ÍLiÇniÝM jnÍeL˜i. 6 jnÍÅ t
ÍÅ ecyHt pApÍÅ Ž·upR’u. EyA
4 anÙrM Œ´AvH Ey²vien m¯®mi
yiElÆ nyic•@. aview pizAcieÀR
èElABne˜ EnriwAnAyi¯Ý avÀ a
h•AÀ aver EyAÄ”AÀndiyiÇsHnAnM EÍA“u nyiŠe–“t. 2nAlø« dinrAÒÍÅ
H
k}i–ic•@? Ey² oÝM B•ic•i¯•ilÂ. ati½EzxM
7
EyAh•AÀ jnÍeL sHnAnM k}i–i avnH vlAet vizÝ. 3 pizAcH Ey²vi
Â
c•@ekAìi¯• ÐlE˜ŠH aEnkM prIz en èElABi–iŠAÀ q˜i. pizAcH pR
ãA¯M sd†kY¯M vÝ. aver kìE–AÅ ’u, þnI eedvpuÒenÜiÇ öQ klÂ@kELA
Â
EyAh•AÀ avErAw… pR’u, þpAÛu wH a–mA›vAÀ kløiÕ.ÿ
4
kEL, v¯vAniriÆ• eedvEkAp˜iÇ Ey² avEnAw… mRupwi pR’u, þti¯
ni•H r•epwAÀ ŒrA¹ niÍÅÆ m…• ev}uÏkLiÇ öÍen q}ute–“i“uìH,
Riyi–@ nÇkiytH? 8niÍÅ vAstvmAyi
H üm½xYen jIvi–iÆ•tH a–M mAÒmlÂ.
mAnsAÙre–“u q•tH niÍL@ew èvÄ eedv˜ieÀR ti¯vAyilUew puRÏv
˜ikLilUew qw…Ï kA“NM. 9üaéAhAM ¯• oAErA vcn˜ilumANH av¯ew jI
{ÍL@ew pitAvANHý q•H sVyM pR vÀ Œæyic•iriÆ•tH ýÿ ŒvĘnM 8+3
’u puk}AemÝ ciÙiEŠì. {AÀ niÍ
5
ELAw…pRy…Ý, aéAhAmi½ mŠeL öQ anÙrM pizAcH Ey²vien vi²Ö
klÂ@kLiÇniÝM ŸLvAÆvAÀ eedv˜i ngrmAy ey±zElmiElÆ nyic@. pizA•
½ k}iy…M. 10mrÍÅ m…RiŠAÀ EkAwAli cH Ey²vien eedvAly˜iÇ vLer ŸyÄ
yitA t•ARAyiriÆÝ. nl PlÍÅ puR • oriwÏ niĘi. 6 pizAcH pR’u,
e–w…viŠA˜ oAErA mrvuM m…Ric•H tIyiel þnI eedvpuÒnAeNÜiÇ tAE}A“u cAw…k.
Riye–w…M. qeÙ•AÇ ti¯ev}uÏkLiÇ öÍen
11
þniÍÅ mAnsAÙre–“uevÝ evLi q}ute–“i“uìElÂA,
e–w…˜AÀ {AÀ niÍeL ev™˜iÇ üeedvM teÀR d†tãAErAw… kløiÆM, av
sHnAnM k}i–iÆÝ. q•AÇ qniÆEz ¯ew eekkÅ nieÀR r•yHeŠÏM, ni
xM v¯•vÀ qE•ŠAÅ EæxHWnANH. eÀR kAÇ pARyiliwiŠA˜ viDM nie•
aveÀR ec¯–H ŸQ¯vAÀ EpAluM {AÀ piwiÆM.ÿ sÜIĘnÍÅ 91+11-12
EyAgYnlÂ. avÀ niÍeL pri²ÖA´A
7
vinAluM agHniyAluM sHnAnM k}i–iÆM. Ey² mRupwi pR’u, þti¯ev}uÏk
12
avÀ DAnYe˜ v]˜iyAŠAÀ t•ARA LiÇ öÍen œwi q}utiyi“uìH,
yiv¯M. avÀ nlÂDAnYe˜ ptiriÇ ni ünieÀR kĘAvAy eedve˜ nIeyA
ÝM EvÄtiriÆM. nl DAnYM avÀ teÀR riŠluM prI•iŠ¯tH.ýÿ ŒvĘnM6+16

4. m˜Ayi 4:8-5:12 922
8 22
anÙrM pizAcH Ey²vien o¯ vli ati nAÇ Œ sEhAdrãAÄ ŸwÀ
y Ÿyrm…™ mlyiElÆ ekAìuEpAyi. tÍL@ew pitAvieny…M v™e˜y…M
pizAcH Ey²vien ElAk˜iel qlÂA ŸEp•ic•H Ey ²vien piÚwÄÝ.
rAjYÍL@M kANic•@. aviwÍLiel mh
˜Ay kArYÍL@M kANic•@. 9pizAcH pR Ey² pWi–iÆky…M ErAgzAÙi
’u, þnI qe• nmskricH• ŒrADicAÇ
H • v¯Ïky…M ec•@Ý
öQ kìetlÂAM ninÆ {AÀ trAM.ÿ (lUeŠA. 6+17-19)
10 23
Ey² pizAciEnAw… pR’u, þsA˜A Ey² glIlyielÍuM sÉric• @ .
En qe• vi“@EpAk, ti¯ev}uÏkLiÇ avÀ ey¸d–™ikLiÇ pWi–iÆky…M
öÍeney}utiyi“uìH, sVÄ‹rAjY˜ieÀR suviEzxM èsMgi
ükĘAvAy eedve˜ niÍÅ ŒrA Æky…M ŒL@kL@ew qlÂA vYADik~M ErA
DiÆk. aven mAÒM EsviÆk.ýÿ gÍL@M suKe–w…Ïky…M ecyHt…. 24Ey
ŒvĘnM 6+13 ²vien–·iy…™ vAĘkÅ suRiyyi
11
pizAcH Ey²vien vi“@EpAyi. a elÍuM prÝ. Œ~kÅ ErAgikLAyver
E–AÅ ŽtA½M d†tãAÄ v•H Ey²vien eylÂAM aveÀRyw…Ï ekAìuvÝ. ErA
pricric•@. gikÅ plviD˜ilu™ ErAgÍL@M, Evd
ny…m…™vrAyi¯Ý. cilÄÆ vliy Evd
Ey² glIlyiÇ teÀR ny…ìAyi¯Ý. ciler pizAcH bADi
èvĘnM ŒrMBiÆÝ c•i¯Ý, cilÄŠH apsHmArM bADic•i¯
(mÄeŠA. 1+14-15; lUeŠA. 4+14-15) Ý, cilÄ tLÄvAtErAgikL@mAyi¯Ý.
12
EyAh•AÀ twvilAŠe–“@ qÝ Ey Ey² qlÂAvery…M suKe–w…˜i. 25aEn
² Ek“@. atinAÇ Ey² glIlyiElÆ kMEpÄ Ey²vien piÚwÄÝ. avÄ glI
mwÍi. 13avÀ nseR˜iÇ tÍiyilÂ. lyiÇniÝM edŠe–Ali (pÏ ngrèEd
glIl˜wAk˜inw…Ï™ kPÄ•¸M zM)yiÇniÝM ey±zElM, ey¸dY, EyAÄ
q• ngr˜iElÆ EpAy Ey² aview ”AnŠer q•I öwÍLiÇ niÝ™vrA
tAmsic•@. esbUlUeÀRy…M nPHtAliy… yi¯Ý.
ewy…M èEdzmANH kPÄ•¸M. 14eyz•A
èvAckÀ pR’« niREv·AnAyi¯Ý Ey² jnÍeL pWi–iÆÝ
avÀ ö« ecyHttH. eyz•AèvAckÀ (lUeŠA. 6+20-23)
pR’u,
15
þsm…á˜iElÆ™ v}iyiÇ EyAÄ”AÀ
ndiy…ew mRukryiÇ esbUlUeÀRy…M
5 aview vlieyA¯ jnÕ“e˜ Ey²
kìu. atinAlvÀ mlm…kLiElÆ ky
Ri ö¯Ý. aveÀR zixYãAÄ aveÀR
nPHtAliy…ewy…M EdzM, jAtikL@ew glI smIpE˜ÆvÝ. 2Ey² jnÍeL pWi–i
l EdzM c•@. avÀ pR’u,
16 3
öQ ŒL@kÅ ö¯“ilAyi¯Ý (pAp þŒ´IyAvzYÍÅ tÍÅÆ ŽeR Ev
˜iÇ). pE• avÄ o¯ mhtHèkAzM k Nem•Riy…•vÄ BAgYvAãAÄ eedvrA
ìu+ zv–RÛuEpAel ö¯ì öQ èEdz jYM avÄÆ™tANH.
4
˜H vsiÆ• ŒL@kL@ewEmÇ èkAzM öE–AÅ d…+KiÆ•vÄ BAgYvAãAÄ eed
Ÿdic•@.ÿ eyz•AvH 9+1-2 vM aver sÚxHwrAÆM.
5
vinItrAyvÄ BAgYvAãAÄ avÄÆ
17
aE–AÅ m…tÇ Ey² èsMgiŠAÀ vAgHd˜ ®mi lBiÆM.*
6
«wÍi. avniÍenyANH èsMgic•tH, qlÂA·i½m…pri nIti kAM•iÆ•vÄ
þmAnsAÙre–w…viÀ, qeÙ•AÇ sVÄ‹ BAgYvAãAÄ, eedvM aver pUÄÌ sMt]
rAjY˜ieÀR vrvAyi.ÿ pHtrAÆM.
7
m·u™vErAw… k¯N kA“u•vÄ BAgY
Ey² cil zixYãAer tire’w…ÆÝ vAãAÄ, avÄÆ k¯N lBiÆM.
8
(mÄeŠA. 1+16-20; lUeŠA. 5+1-11) mn+²Öiy…™vÄ BAgYvAãAÄ, avÄ
18
Ey² glIl kwǘIrÏœwi nwÆ eedvs•iDiyielÏM.
9
kyAyi¯Ý. ziEmAÀ (peÒAsH) ae*Ù smADAnM ŸìAÆ•vÄ BAgYvAãAÄ,
yAsH q•I sEhAdrãAer avÀ kìu. eedvM aver teÀR puÒãAerÝ viLi
mIÀpiw…˜ŠArAy avÄ kwliÇ vlvI ÆM.
²kyAyi¯Ý. 19Ey²pR’u, þv±, 10
nã ecyHti“H pIFy½BviÆ•vÄ
qe• a½gmiÕ. {AÀ niÍeL vYtY BAgYvAãAÄ, sVÄ‹rAjYM avÄÆ™tANH.
11
sHtrAy mIÀpiw…˜ŠArAŠAM. niÍeL þŒL@kÅ niÍeL d…xiÆky…M pIFi
{AÀ ŒL@kLA›• mIÀ piwiÆ•vrA –iÆky…M ec•@M. qe• niÍL½gmi
ŠAM.ÿ 20ziEmA½M ae*ÙyAsuM ŸwÀ vl ÆÝ q•tinAÇ avÄ niÍÅeŠtier
kÅ ŸEp•ic•H aven piÚwÄÝ. qlÂA tiãy…M kLvAyi pRy…ky…M ec
21
Ey² glIlŠwǘIrÏœwiy…™ t •@M.q•AÇ ŒL@kÅ aÍen ec•@EÛA
eÀR nw–@ «wÄÝ. esebdiy…ew mŠLA Å niÍÅ BAgYvAãAÄ. 12niÍÅ Œn•iÆ
y yAEŠAbieny…M EyAh•Aeny…M ky…M ahÂAdiÆky…M ec•@k. o¯ vliy
avÀ kìu. avÄ pitAvAy esebdi ètiPlM sVÄ‹˜iÇ niÍeL kA˜iri
EyA ewA–M v™˜ilAyi¯Ý. avÄ mIÀ ÆÝ. niÍÅÆ m…Ûu™ èvAckErAw…M
piwiŠAÀ vl o¯ÆkyAyi¯Ý. avÀ ŒL@kÅ öÍen ecyHti“uìH.
av ErAw… tE•AewA–M vrAÀ kløic•@.
vinItrAyvÄ ... lBiÆM ŸÖrNi sÜI.37+11

5. 923 m˜Ayi 5:13-36
niÍÅ Ÿ–@M èkAzvumA›Ý ˜iÇ vyHÆEÛAÅ niÍL@ew sEhAdr½
(mÄeŠA. 9+50; lUeŠA. 14+34-35) niÍELAw… piNŠm…eì•H oAÄ—ic•AÇ
13 24
þniÍÅ ®miy…ew Ÿ–A›Ý. q•AÇ kA}HcvsH« yAgpIW˜iÇevc•i“H EpA
Ÿ–i½ atieÀR sVAd… nxHwe–“AÇ o•i ›k. EpAyi ayAL@mAyi ŸwÀ rmYtyilA
½M atieÀR lvNtVM tiric@ nÇkAnA
• ›k. q•i“H tiric•@ v•H kA}HcyÄ–i
vilÂ. atieÀR lvNtVM nxHwmAyAÇ Ÿ Æk.
25
–@ pie• o•i½M ekA™¯tA˜tA›M. þniÍL@ew zÒu niÍeL EkAwti ky·u
a« vliec•Riye–w…ky…M cvi“i nwŠ EÛAÅ av½mAyi cÍA˜˜ilAkuk.
e–w…ky…M ec•@M. EkAwtiyiElÆ EpA›M m…EÛte• aÍ
14
þniÍÅ ElAk˜ieÀR èkAzmANH. m en ec•@k, aTvA ayAÅ niÍeL nYA
lm…kLiÇ niÄ—iŠe–“ ngrM mRc•@ ev yADipen ŽliEcŠAM.ÿ nYAyADipÀ ni
ø •
ŠAnAvilÂ.15Œ¯M viLŠH pAÒ˜inwiyiÇ ÍeL twvilAEŠìtiElŠAyi Bwen Ž
evŠARilÂ. avÄ viLŠH EmzyiÇ evÆM. løiEc•ŠAM. 26niÍÅÆ™« m…}uv½M ekA
aE–AÅ vI“iel qlÂAvÄÆmAyi a« w…ÏtIÄŠAet niÍÅÆ EmAcnM ki“i
èkAzM ecAriy…M. 16a«EpAel niÍÅ elÂÝM {AÀ niÍELAw… pRy…Ý.
m·u™vÄÆ èkAzmAkNM. niÍÅ ec•@
• nl kArYÍÅ m·u™vÄÆ mAt]kyA›M eelMgikpApe˜–·i Ey²
27
viDM èvĘiÆk. sVÄ‹ÐnAy niÍ þüvYBicriŠ¯tHý* q• kløn aver
L@ew pitAvien ŒL@kÅ sH«tiÆM viDM aRiyic•tH niÍÅEk“i“uìH.28pE• {AÀ
jIviÆk. niÍELAw… pRy…Ý+ þeelMgikmAy pApM
ec•Nem• ŒzEyAew ŒerÜiluM o¯
Ey²vuM p}y niymvuM OIey EnAŠiyAǘe• ayAÅ Œ
17
þEmAezy…ew nYAyèmANe˜EyA è OIy…mAyi Xdy˜iÇ pApM ecyHt…
vAckãA¯ew ŸpEdzÍeLEyA nzi–i k}i’u. 29niÍL@ew vl«kÌH o¯ pApM
ŠAnANH {AÀ v•et•H niÍÅ k¯t ec•AÀ kArNmAyAÇ a« pRiec•Riy…
¯t. av¯ew ŸpEdzÍeL nzi–iŠAnlÂ
H k. zrIrM m…}uvÀ nrk˜iÇ EpA›•ti
v•tH. av¯ew ŸpEdzÍeL sAÄØk luM EBdM orvyvM nxHwe–w…•tANH. 30ni
mAŠAnA¹ {AÀ v•t. 18{AÀ niÍELA
H ÍL@ew vl«eek pApM ec•AÀ kArN
w… stYmAyi pRye“. ®miy…M sVÄ‹vuM mAyAÇ a« ev“iŠLy…k. m…}uvÀ zrIr
kwÝEpA›M ver nYAyèmAN˜ielA¯ vuM nrk˜iÇ EpA›•tiluM EBdM orvy
mA·vuM vrilÂ. qlÂAM sMBvic•@ k}iy…• vM nxHwe–w…•tANH.
«vErÆM ati½ v™ipu™i vYtYAsM
EpAluM sMBviŠilÂ. 19aèDAnemÝ EtA vivAhEmAcne˜–·i
•iÆ• klønœwi a½sriŠNM. Œer (m˜A. 19+9; mÄeŠA. 10+11-12; lUeŠA.16+18)
31
ÜiluM niym˜iel Ž·vuM aèDAnmAy þüBArYey ŸEp•iÆ•vÀ avÅŠH
kløney nirsiÆkEyA at½sriŠ¯ vivAhEmAcnpÒM ekAw…ŠNMý* q•H
et•H m·u™ver ŸpEdziÆkEyA ec avErAw… pR’i“uìH. 32q•AÇ {AÀ
yHtAÇ avÀ sVÄ‹rAjY˜iÇ Ž·vuM niÍELAw… pRyuÝ, BArYey ŸEp•iÆ
niÈArnAyi k¯te–w…M. q•AÇ nYAy •vÀ aveLeŠAìH vYBicArM ec•iÆ
èmANM a½sriÆky…M at½sri kyANH. avÅ vYBicAriNiyAeNÜiÇ
ŠAÀ m·u™ver ŸpEdziÆky…M ec•@• mAÒEm aveL ŸEp•iŠAvU. ŸEp•iŠ
vÀ sVÄ‹rAjY˜H vliyvnAyi k¯t e–“veL vivAhM k}iÆ•v½M vYBi
e–w…M. 20{AÀ niÍELAw… pRy…Ý, zA cAriyANH.
sHÒimAerŠAL@M prIzãAerŠAL@M emc•
e–“ DÄ—A½xHWAnM niÍÅÆìAvNM. vAgdAnÍeL–·i
H
33
aelÂÜiÇ niÍÅÆ sVÄ‹rAjYE˜Æ þüniÍÅ orAÅÆ vAg H d AnM nÇki
èEvznM ki“ilÂ. yAÇ aetAriŠluM lMGiŠ¯tH. kĘA
viEnAw…™ vAgHdAnM pAliÆký* qÝM
EƒADe˜–·i Ey² pUÄv•ikErAw… pR’i“u™tAyi niÍÅ
21
þŒery…M ekAl¯tH.ý* ekAlyALiey Ek“i“uìH. 34q•AÇ {AÀ pRy…Ý oriŠ
niymA½s]tmAyi EnriwNMý qÝ pìu luM stYM ec•¯tH. sVÄ‹˜ieÀREpriÇ
™vErAw… kløic•i“u™tH niÍÅŠRiyAm vAÆnÇk¯tH. qeÙ•AÇ sVÄ‹M eedv
ElÂA. 22q•AÇ {AÀ niÍELAw… pRy…Ý. ˜ieÀR siMhAsnmANH. 35®miy…ew Epri
m·u™vErAwH EƒADm¯tH. qlÂAv¯M niÍL@ luM vAgHdAnM nw˜¯tH. qeÙ•AÇ ®mi
ew sEhAdrãArANH. m·u™vErAw… EkApi eedv˜ieÀRtAN. ey±zElmieÀR Epri
H
Æ•veny…M niymM piwiœw…M. niÍÅ luM vAgdAnM nw˜¯t. qeÙ•AÇ atH
H H
me·A¯ven ni•ic•AluM niÍeL ey¸d eedv˜ieÀR ngrmANH. 36sVÙM zirÈi
smiti viDiÆM. me·A¯ven niÍÅ üvi eÀR EpriluM zpTM ec•¯tH. niÍL@ew
fHFiý qÝviLic•AÇ niÍÅ nrk˜I o¯ m…wiyi} kRu–iÆvAEnA, evL@–iÆ
yiÇ ptiÆM.ÿ 23nI eedv˜i½ kA}Hcv üvYBicriŠ¯tH ... Ek“i“uìýH ŸÖrNi puR. 20+14,
sH« nÇ›EÛAÅ nieÀR shjIvikeL Œv 5+18.
oAÄÆk. niÍÅ kA}HcvsH« yAgpIW
üBArYey ... ekAw…ŠNMý ŸÖrNi Œv. 24+1
üŒery…M ekAl¯tý ŸÖrNi puR.20+13, Œv.
 H ü n i Í Å . . . p A l i Æ ký ŸÖrNi ElvY. 19+12,
5+17. sMKY 30+2, Œv.23+21.

6. m˜Ayi 5:37-6:18 924
37
vAEnA niÍÅŠAvilÂ. üaEtý q•H ec ÅÆ dAnM ec•@•« rhsYmAyi“A›k.
•Avu• kArYe˜–·i mAÒM pRy…k. at niÍÅ ec•@•tH m·u™vÄ aRiy¯tH.
4
lÂA˜v üalÂý qÝM. ötilumDim…™et a« rhsYmAyi EvNM. niÍÅ rhsY
lÂAM tiãyiÇniÝ v¯•tANH. mAyi ec•@•t H niÍL@ew pitAvi½
kANAM. avÀ niÍÅŠtinH ètiPlM
qtiÄÏ nilienÆRicH•
ø nÇ›ky…M ec•@M.
(lUeŠA. 6+29-30)
38
þükÌinH kÌH, plÂi½ plÂH,ý* qÝ èAÄØney–·i
avErAw…M pR’i“uìH. 39q•AÇ {AÀ (lUeŠA. 11+2-4)
5
niÍELAw… pRy…Ý. d…xwEnAw… ecRuÏ
H þkpwBåerE–Ael èAÄØiŠ¯t. ey H
niÇŠ¯t. ŒerÜiluM niÍL@ew vle˜
H ¸d–™ikLiÇ ni•H ŒL@kÅ kA¿ek
ecki“˜H awic•AÇ tiri’u niÍL@ew Ÿc˜iÇ èAÄØiŠAnANvÄŠixwM. {A
• H
öwe˜ eckiwH av½ kA“ieŠAw…Æk. À niÍELAw… stYmAyi pRyAM. avÄÆ
40
niÍÅeŠtier EkAwtiyiÇ EpAyi ètiPlM lBic•@k}i’u. 6niÍÅ èAÄ
niÍL@ew ›–AyM EnwAÀ æmiÆ•ven ØiÆEÛAÅ m…RiyiÇ kyRi kt›kÅ
niÍL@ew EmÇÆ–AyvuM qw…ŠAÀ a½ awc•i“H ad]zYnAy niÍL@ew pitAvi
vdiÆk. 41o¯˜À o¯ nA}ik nwŠAÀ EnAw… èAÄØiÆk. rhsYmAyi ec•@•
niÍeL niÄbÓitnAŠiyAÇ avEnA «M niÍL@ew pitAvinH kANAM. avÀ
ewA–M rìu nA}ik nwÆk. 42niÍELAw… niÍÅÆ ètiPlM nÇ›M.
7
EcAdiÆ•v½ ekAw…Æk. niÍLiÇ þniÍÅ èAÄØiÆEÛAÅ eedve˜
nie•eÙÜiluM vAyHp vAÍAÀ v¯• aRiyA˜verE–AelyAk¯tH. aÄØmi
v½ a« nirsiyHŠ¯tH.ÿ lÂA˜ kArYÍÅ viLic•@pRy…kyANvÄ
ec•ARH. aÍen èAÄØiŠ¯tH. tÍÅ
qlAvery…M sEnhiÆk
 H aEnkM kArYÍÅ pRy…•tinAÇ eedvM
(lUeŠA. 6+27-28, 32-36) tÍeL æviÆem•ANvÄ k¯«•tH .
43 8
þünieÀR ayÇŠAren sHEnhiÆký* averE–AelyAk¯tH. niÍÅÆ Evì
qÝM üzÒuvien evRuÆký qÝM pR eteÙ•H niÍLAvzYe–w…•ti½ m…Ûu
’tH niÍÅ Ek“i“uìElÂA. 44q•AÇ te• niÍL@ew pitAvinRiyAM. 9ati
{AÀ pRy…Ý, niÍL@ew zÒuŠeL sHEn nAÇ èAÄØiÆEÛAÅ öÍen èAÄØi
hiÆk. niÍeL EáAhiÆ•vÄŠAyi ŠNM+
èAÄØiÆk. 45niÍLÍen ecyHtAÇ üsVÄ‹ÐnAy {Í~ew pitAEv,
niÍÅ sVÄ‹ÐnAy niÍL@ew pitAvi aÍy…ew nAmM pri²ÖmAyiriEŠNEm.
10
eÀR yTAÄØ sÙAnÍLAyiriÆM. niÍ aÍy…ew rAjYM vErNEm, aÍy…ew
L@ew pitAvH d…xHwÄÆM zixHwÄÆM Evìi öxH w M sVÄ‹˜ielE–Ael ®miyiluM
sUrYen Ÿdi–iÆÝ. nlvÄÆM d…xicv
 • ŸìAEkNEm.
ÄÆMEvìi avÀ m}ep•iÆÝ. 46niÍ 11
öÝ Evì ŒhArM öÝte• {ÍÅ
eL sEnhiÆ•ver mAÒM niÍÅ sEn
H H Æ nÇEkNEm. 12{ÍÅ {ÍELAw… et·u
hic•AÇ ètiPlM ki“ukyilÂ. ¡ÜŠAÄ ecyHtvErAw… •miÆEÛAel {ÍL@ew
EpAluM aÍen ec•@M. 47niÍL@ew sHEn pApÍÅ epARuEŠNEm.
13
hiter mAÒEm niÍÅ ŒzMsiÕ qÝ {ÍeL priEzADnkÅÆ viEDyrA
eìÜiÇ niÍÅ m·u™verŠAÅ o“uM emc• Š¯Et; d…xHwniÇniÝ {ÍeL r•iEŠ
mlÂ. eedvciÙyilÂA˜vÄ EpAluM aÍ NEm; èElABnÍÅÆ {ÍeL vzMvd
en ec•@ÝìH. 48atinAÇ niÍÅ sVÄ‹ rAŠ¯Et.ý 14m·u™vÄ niÍELAw… ecyHt
ÐnAy niÍL@ew pitAvienE–Ael et·ukÅ niÍÅ •mic•AÇ sVÄ‹ÐnA
pripUÄÌrAyiriŠNM. y niÍL@ew pitAvH niÍL@ew et·ukL@M
•miÆM. 15q•AÇ niÍELAwH et·u ecyHt
yTAÄØ dAnM vErAw… niÍÅ •mic•ielÂÜiÇ sVÄ‹Ð
6 þsU•ic•iriÆk! nl« ec•@EÛAÅ
a« m½xY¯ew m…ÛiÇ evc•AkAti
riÆk. ŒerÜiluM kANAÀEvìi ec•
nAy niÍL@ew pitAvH niÍL@ew et·uk
L@M epARuŠilÂ.
¯tH. aÍen ecyHtAÇ sVÄ‹ÐnAy ŸpvAse˜–·i
16
pitAvH niÍÅŠH tŠ ètiPlM nÇkilÂ. þŸpvsiÆEÛAÅ vAwiy m…KM kANi
2
þüniÍÅ pAvÍÅÆ dAnM ec•@ Š¯tH. kpwBårANH aÍen ec•@k.
EÛAÅ a« viLic•@pRy¯tH. kpwBåi tÍÅ ŸpvsiÆkyAeNÝ m·u™ver
ŠAerE–AelyAk¯tH. avÄ dAnM ec•@ EbADYe–w…˜AÀ avÄ m…KM vik]tmA
EÛAÅ ŒL@kÅ aRiyAÀ kAhLM m…}ÆM. ÆM. {AÀ niÍELAw… stYmAyi pRy…Ý,
avÄŠ« ey¸d–™ikLiluM v}iyiluM avÄÆ tÍL@ew ètiPlM lBic•@ k}i
evc•H ec•AnA¹ tAlørYM. m·u™vÄ tÍ ’u. 17atinAÇ niÍÅ ŸpvsiÆ
eL bµmAniŠAnvÄ Œ#hiÆÝ. EÛAÅ ès•rAyiriÆk. m…KM k}u›k.
18
{AÀ pRy…Ý+ avÄ aE–AE} s—Anit aE–AÅ niÍÅ ŸpvsiÆkyAeN•H
rAyiriÆÝ.ý 3 atinAÇ niÍÅ pAvÍ Œ¯M aRiy…kyilÂ. q•AÇ a¶zYnAy
niÍL@ew pitAvH mAÒM niÍÅ rhsY
ýkÌinH ... plH Â puR. 24+21, ElvY. 24+20, Œv.19+21.
k
mAyi ec•@•tien aRiy…ky…M tŠ
ünieÀR ayÇŠAren sEnhiÆký ŸÖrNi
H ètiPlM triky…M ec•@M.
ElvY 19+18.

7. 925 m˜Ayi 6:19-7:13
eedvmANH Dne˜ŠAÅ èDAnM eedvrAjYvuM eedvnItiy…mANH. q•AÇ
(lUeŠA. 12+33-34; 11+34-36; 16+13) niÍÅÆ Evìetl  A M lBiÆM. 34ati
19
þöQ ®miyiÇ niÍÅŠAyi o¯ niDiy…M nAÇ nAeLey–·i ŸtH Š NH W e–wAtiri
sÛAdiŠ¯tH. kIwÍL@M, «¯ÛuM avey Æk. oAErA divs˜i½M mtiyAy ati
nzi–iÆM. k™ãAÄ niÍL@ew BvnM EBdi EÀRtAy ûELzÍL@ìAvuM. nAELŠH ati
c•H niÍÅÆ™ etlÂAM ekAìuEpA›M. 20a eÀR vYTkL@ìAvuM.
tinAÇ niÍL@ew niE•pÍÅ sVÄ‹˜i
lAke“. kIwÍL@M «¯ÛuM a« nzi–i m·u™ver viDiÆ•tien–·i
ŠilÂ. k™ãAÄŠH akÏkw•H a« ekA (lUeŠA. 6+37-38, 41-42)
ìuEpAkA½mAvilÂ. 21niÍL@ew niE•pM
qviewyAENA, niÍL@ew XdyM aview
yAyiriÆM. 22þkÌH zrIr˜ieÀR viLŠA
7 þniÍÅ m·u™ver viDiŠAti¯•AÇ
eedvM niÍeLy…M viDiŠilÂ. 2niÍÅ
m·u™ver viDic•AÇ aEt EpAelte•
NH. niÍL@ew kÌH nlÂetÜiÇ niÍL@ew eedvM niÍeLy…M viDiÆM. niÍÅ m·u™
zrIrM m…}uvÀ èkAzM niR’iriÆM. 23m vÄÆ nÇ›• mA–H niÍÅÆM lBiÆM.
3
Ric•H cI˜ kÎkLA¹ niÍL@EwetÜiÇ niÍL@ew kÌiÇ kiwÆ• EkAÇ kANA
zrIrM m…}uvÀ ö¯“u(pApM) vYApic•tA et niÍL@ew sEhAdreÀR kÌiel krwH
›M. ni•iel èkAzM te• ö¯“AeNÜiÇ kA¹•etÙH? 4ü{AÀ nieÀRkÌiel kr
Œ ö¯“H sAÑmAytAyiriÆM. wH qw…Še“?ý q•H ayAELAw… EcAdiÆ•
24
þoEr smyM rìH yjmAnãAer Esvi etÚekAìH? ŒdYM sVyM EnAÆk. 5 ni
ŠAÀ ŒÄÆmAvilÂ. avÀ o¯ yjmAnen ÍL@ew sVÙM kÌiel Œ EkAÇ qw…Ï
evRu˜H rìAmen EsviÆM. aelÂÜiÇ kLy…k. aE–AÅ ninÆ sEhAdreÀR
orAeL a½gmiÆky…M me·yAeL ŸEp•i kÌiÇni•H krwH qw…ÏkLvAÀ vYå
Æky…M ec•@M. atinAÇ oErsmyM pN mAyi kANAnAvuM.
6
e˜y…M, eedve˜y…M EsviŠAÀ niÍ þvi²ÖmAyv nAyHeŠRi’u ekAw…Š
ÅŠAvilÂ. ¯tH. av tiri’u niÍeL Œƒmic•@ «
ìu«ìukLAÆM. niÍL@ew m…ÏkÅ p
eedvrAjYM ŒdYM •ikÅeŠRi’u ekAw…Š¯tH. av a«
(lUeŠA. 12+22-34) cvi“iemtiÆM.
25
þatinAÇ {AÀ niÍELAw… pRy…Ý,
jIviEŠìtinAyi qÚ ti•NemÝM, ŒvzYm…™« nirÙrM EcAdiÆk
›wiŠNemÝM oAĘH vYA›le–Ewì. (lUeŠA. 11+9-13)
7
zrIr˜iÇ aNiEyì vOe˜ÆRi þnirÙrM EcAdiÆk, eedvM niÍÅÆ
Ec•AÄÏM d…+KiEŠì. ŒhArE˜ŠAÅ è t¯M. nirÙrM aEnVxiÆk, niÍÅ keì
DAnM jIvitmAN.H zrIrM vOÍeLŠAÅ ÏM. nirÙrM m…“uk, vAtiÇ niÍÅŠAyi
èDAnmANH. 26öQ p•ikeL EnAÕ. av «RŠe–w…M. 8aet nirÙrM EcAdiÆ•v
vityHÆ•ilÂ, ekA•@•ilÂ, p˜AyÍ nH ki“uM. o¯vÀ «wÄc•yAyi aEnVxi
LiÇ ŒhArM niRc@evÆÝmil. q•AÇ
•  c•AÇ avÀ keìÏM. «wÄc•yAyi m…“u
sVÄ‹ÐnAy niÍL@ew pitAvH av •v½ vAtiÇ «RŠe–w…M.
9
yHÆ ŒhArM nÇ›Ý. niÍÅŠRiyiEl þniÍLilAÄeŠÜiluemAeŠ puÒãA¯
p•ikELŠAÅ vile–“vrA¹ niÍeL ìElÂA. niÍL@ew mkÀ a–M EcAdic•AÇ
•H . 27vYA›le–“«ekAìH jIvit˜iÇ niÍÅ av½ klÂ@ ekAw…ÆEmA? ölÂ!
10
orløsmyemÜiluM œ“ieyw…ŠAÀ niÍÅ aTvA avÀ o¯ mIÀ EcAdic•AÇ niÍ
ŠAvilÂ. Lv½ pAÛien ekAw…ÆEmA? ölÂ! 11ni
28
þqÙinA¹ niÍÅ vOÍeLec•A ÍÅ eedve˜E–AelylÂ; d…xHwrANH. q
lÂi ŸtHŠNHWe–w…•tH? vyliel pUŠeL ÜiluM niÍÅÆ EpAlumRiyAM sVÙM ›
EnAÕ. av vL¯•etÍeneyÝ EnA ’uÍÅÆ nlÂEt ekAw…ŠAvU q•H. a
Æk. av aÖVAniÆ•ilÂ. vOÍL@ E–AÅ sVÄ‹ÐnAy niÍL@ew pitAvH
ìAÆ•ilÂ. 29q•AÇ Œ pUŠLielA•i tE•Aw… EcAdiÆ•vÄŠH nl dAnÍeL
enE–Ael aNie’A¯ÍAÀ mhtVEmeR te• ekAw…Æem•tinH sMzyM Evì.
y…ìAyi¯• zElAEmA½ EpAluM k}i’i
¯•ilÂ. 30eedvM Œ vyliel pulÂ@keL Ž·vuM èDAn niymM
12
öÍen aNiyiec•A¯ÆÝ. Œ pulÂ@ þm·u™vÄ niÍELAwH qÍen ep¯mA
kLAke“ öÝ vL¯ky…M nAeL tIyiel RNem•H niÍÅ k¯«ÝEvA a«EpA
Riye–w…ky…M ec•@M. atinAÇ eedvM el avErAw…M ep¯mARuk. EmAezy…ew
tIÄc•yAy…M niÍeL aNiyiec•A¯Æem nYAyèmAN˜ieÀRy…M èvAck¯ew Ÿ
•Riy…k, alø M vizVAsemÜilumiEl ! pEdzÍL@ewy…M aÄØmANitH.
31
vYA›le–w¯tH. ü{AenÚ tiÝM?ý ü{A
enÚ ›wiÆM?ý ü{AenÚ DriÆM?ý q sVÄ‹˜iElÆ™ v}iy…M
e•AÝM pRy…kEyA av kAM•iÆk nrk˜iElÆ™ v}iy…M
EyA ec•¯tH. 32eedve˜ aRiyA˜v (lUeŠA. 13+24)
13
rANH övyHŠAyi d…+KiyHÆk. vYA›l þöw…Íiy vAtililUew èEvziÆk,
e–w¯tH, qeÙ•AÇ sVÄ‹ÐnAy ni kArNM a« sVÄ‹˜iElÆ™ vAtilA
ÍL@ew pitAvinRiyAM niÍÅeŠeÙA NH. nrk˜iElÆ™ vAtiÇ vItiEyRiy
eŠ EvNem•H. 33niÍÅ ŒdYM EtEwìtH tANH. aDikM Ep¯M Œ v}iEpA›Ý.

8. m˜Ayi 7:14-8:16 926
14 3
q•AÇ jIvniElÆ™ v}i öw…Íiy Ey² ayAeL sHpÄzic•@. avÀ pR
tANH. a« vLer d…Ä‹mvumANH. cilÄ ’u, þqniÆ nie• suKe–w…˜NM,
mAÒEm a« keìÏÝZ. suKe–w†?ÿ ŸwÀ te• ayAL@ew ›xHW
ErAgM mARi. 4 q•i“H Ey² ayAELAw…
m·u™v¯ew ecytikÅ æÖiÆk
H pR’u. þsMBvicetAÝM ŒErAw…M pRy
•
(lUeŠA. 6+43-44; 13+25-27) ¯tH. q•AÇ nI EpAyi nie• puErAhi
15
þk™èvAckãAer sU•iÆk. t½ kANiÆk. EmAez kløic•iriÆ• v}i
avÄ ŒwieÀR Evx˜iÇ niÍeL smI pAw…kÅ k}iÆk. atH jn˜i½ o¯ etLi
piÆM. q•AlvÄ yTAÄؘiÇ ec•A vAyiriÆM.ÿ
yHŠeLE–Ael apkwkArikLANH. 16av
¯ew èvĘikÅekAìH niÍLver mn ztADipeÀR Esvken
ÈilAÆM. cI˜yAL@keLAriŠl@M nã suKe–w…ÏÝ
ec•ilÂ, m…Å–wÄ–iÇ m…Ùiri ŸìAkA˜ (lUeŠA. 7+1-10; EyAh. 4+43-54)
5
«EpAel. e{ri’iliÇni•H a˜i–} Ey² kPÄ•¸miElÆ EpAyi. avÀ
m…ìAkARilÂ. 17a«EpAel, nl v]•ÍÅ ngr˜iElÆ èEvzic•E–AÅ o¯ ztA
nlÂPlM t¯M. cI˜v]•ÍÅ cI˜Pl DipÀ aven smIpic•H shAymBYÄØi
vuM. 18o¯ nl v]•M d…xic• PlmuìAŠilÂ.
c•@. 6 ayAÅ pR’u, þkĘAEv, qeÀR
d…xic• v]•M nl Plvum…ìAŠilÂ. 19nlÂ
B]tYÀ vI“iÇ ErAgz•yilANH. p•vAtM
Plm…ìAŠA˜ v]•ÍeLlÂAM ev“i tIyi piwic• avnH kw…˜ Evdny…ìH.ÿ
elRiye–w…M. 20av¯ìAÆ• PlÍeL 7
Ey² ayAELAw… pR’u, þ{AÀ
eŠAìH niÍÅ öQ k™èvAcker mn EpAyi aven suKe–w…˜AM.ÿ
8
ÈilAÆM. ayAÅ mRupwi pR’u, þkĘAEv
21
þ{Anv¯ew kĘvAeNÝ pRy…• qeÀR Bvn˜iÇ aÍey sVIkriŠAÀ
verlÂAM sVÄ‹rAjY˜iÇ èEvziŠyilÂ. {AÀ EyAgYnlÂ. qeÀR B]tYÀ suKmA›M
sVÄ‹ÐnAy qeÀR pitAvieÀR öxHw q•H aÍH kløiÆkEy EvìU. 9 {AÀ
m½sric•@ ec•@•vÄ mAÒEm sVÄ‹rA aDikArikLAy me·ArAÅŠH kI}He–“vnA
jY˜iÇ èEvziÕ. 22avsAn divsM NH. qniÆ kI}iluM BwãA¯ìH. avrielA
pl¯M qE•Aw… pRy…M, ükĘAEv, { rAELAwH {AÀ üEpAœý qÝ pR’AlvÀ
ÍÅ ninŠAyi èsMgic•iElÂ? ninŠAyi EpA›M EveRA¯vEnAwH üv±ý qÝ pR
®tÍeL o}i–iÆky…M nirvDi vIrYè ’AlvÀ v¯M. me·A¯vEnAwH qeÙÜi
vĘikÅ èvĘiÆky…M ecyHtiElÂ?ý luM ec•AÀ pR’AlvÀ ec•@M. œwAet
23
aE–AÅ {AÀ avErAw… vYåmAyi pR qeÀR B]tY½M qe• a½sriÆÝ. üö
y…M, üqeÀR smIpÏni•H kwÝEpAœ.ý Íen ec•†ý q•H {AÀ qeÀR B]tYEnAw…
niÍÅ aDÄ—M èvĘiÆ•vrAN H . pR’AÇ avÀ pR’«EpAel ec•@M.
{AÀ niÍeL oriŠluM aRi’i“ilÂ. ninÆM öÍen aDikArzåiy…eìe•
niŠRiyAM.ÿ
10
viEvkzAliy…M vifFiy…M H ö«Ek“H Ey² atHBute–“u. avÀ
(lUeŠA. 6+47-49) tE•AewA–m…ìAyi¯•vErAw… pR’u.
24
þ{AÀ öQ pRy…•etlÂAM EkÅÆk þ{AÀ niÍELAw… stYmAyi pRye“, öQ
y…M a½sriÆky…M ec•@•vÀ buÖi m½xYnANH {AÀ yi AEyliÇ EpAluM
mAenE–AelyANH. avÀ pARyiÇ teÀR ö«ver kìi“u™ Ž·vuM vliy vizVA
vIw… pNi«. 25m}y…M ev™e–AŠvum…ìA si. 11pl¯M ki}ÆniÝM pwi’ARu ni
yi. vIwi½EmÇ kA·wic•@. pE• Œ vIwH ÝM v¯M. avÄ sVÄ‹rAjY˜iÇ aéA
vINilÂ, qeÙ•AÇ a« pAREmÇ pNi hAmiEnAw…M yisHhAŠiEnAw…M yAEŠAbi
tiriÆÝ. 26q•AÇ {AÀ pRy…•« Ek EnAw…emA–mi¯•H B•iÆM. 12q•AÇ rAjY
“i“uM a½sriŠA˜vÄ vifHFieyE–A ˜ieÀR ŸwmÐAvkAzM ni•ipHtmAyi
elyANH. avÀ mNliÇ vIw…pNi«. riEŠìvÄ puRe˜ ö¯“iElŠH qRiye–
27
m}y…M ev™e–AŠvum…ìAyE–AÅ kA· w…M. aview avÄ EvdnekAìH kry…k
wic•H aveÀR vIwH vliy zbHdE˜Aew y…M plÂ@ e{riÆky…M ec•@M.ÿ 13anÙrM
nilÏ vI¹.ÿ Ey² ztADipEnAw… pR’u, þvI“iElÆ
28
Ey² öetlÂAM pR’u k}i’E–AÅ EpAœ. nI vizVsiÆEÛAel nieÀR
jnÍÅ aveÀR ŸpEdz˜iÇ atHBut B]tYÀ suKe–w…M.ÿ aEtsmy˜H B]tYÀ
e–“u. 29Ey² pWi–ic•tH av¯ew zAOi suKe–“u k}i’u.
mAerE–AelylÂ. Ey² pWi–ic•tH aDikA
rm…™venE–AelyAyi¯Ý. aEnkM Eper suKe–w…ÏÝ
(mÄeŠA. 1+29-34; lUeŠA. 4+38-41)
14
Ey² ErAgiey suKe–w…ÏÝ Ey² pEÒAsieÀR vI“iElÆ EpAyi.
(mÄeŠA. 1+40-45; lUeŠA. 5+12-16) pEÒAsieÀR a—Ayiy— kw…˜ pni
piwic•@ kiwÆkyAyi¯Ý. 15Ey² avL@
8 Ey² mlyiRÍivÝ. aEnkMEpÄ a
ven piÚwÄÝ. 2›xHWErAgiyAy o
rALE–AÅ aven smIpic•@. ayAÅ Ey
ew eek sHpÄzic•E–AÅ avL@ew pni
mARi. aE–AÅ avÅ q}uE•·H aven
²vi½ m…ÛiÇ nmsHkric•i“u pR’u. ²æUxic•@.
16
þkĘAEv, nI Œ#hiÆÝevÜiÇ q aÝ eev›E•rM jnÍÅ o¯pAw…
e• suKe–w…˜A½™ zåi ninÆìH.ÿ Eper aveÀR smIpM ekAìuvÝ. av

9. 927 m˜Ayi 8:17-9:12
erlÂAM ®tM bADic•vrAyi¯Ý. Ey²vi {ÍeL övriÇ nie•A}i–ic • AÇ öQ
eÀR vcnÍLilUew ®tÍÅ aver vi“u p•iÕ“˜i½™iElŠH ayEŠNEm.ÿ
32
EpAyi. ErAgM bADic@ v• qlAvery…M
•  Ey² avErAw… pR’u, þEpAœ.ÿ ®t
avÀ suKe–w…˜i. 17eyz•AèvAck ÍÅ öQ m½xYer vi“H p•iÕ“˜iÇ
eÀR öQ vAÆkÅ niREv·AnANvni« èEvzic•@. p•iÕ“M mlm…nÛukLiÇ ni
ecyHttH. •HcAwi twAk˜iel ev™˜iÇ m…Íic•
þavÀ n—…ew ErAgÍeL vhic•@. n—… Ï.33p•iÕ“e˜ EmyHc•i¯•vÄ By•H
ew EvdnkeL avÀ ¡m•k·i.ÿ oAwiE–Ayi. avÄ ngr˜iÇec••H ®t
eyz•AvH 53+4 ÍÅ bADic• ŒL@kÅŠH sMBvic•tH q
l A M pR’u. 34ngrvAsikLAek Ey²
Ey²vien a½gmiÆÝ vien kANAen˜i. aven kìE–AÅ
(lUeŠA. 9+57-62) avÄ avEnAwH Œ #AmM vi“uEpAkAÀ
18
qlÂAv¯M tniÆ ¡·uM œwiyiriÆ• aEp•ic•@.
tAyi Ey² kìu. atinAÇ Ey² teÀR
a½yAyikELAwH mRukryiElŠH EpAkAÀ tLÄvAtErAgiey Ey² suKe–w…ÏÝ
ŒjH{Apic•@. 19aE–AÅ o¯ zAOi Ey (mÄeŠA. 2+1-12; lUeŠA. 5+17-26)
²vien smIpic•@ pR’u, þ•ErA aÍH
qviewE–AyAluM {AÀ aÍey a½g
miÆM.ÿ 20Ey² ayAELAw… pR’u, þ›RuŠ
9
2
Ey² vÉiyiÇ kyRi mRukryilu™
teÀR sVÙM ngr˜iElÆ EpAyi.
tLÄvAtM bADic• orAeL cilÄ aveÀR
ãAÄÆ pAÄŠAÀ mALÍL@ìH. p•ikÅÆ m…ÛiÇ ekAìuvÝ. ayAÅ o¯ kiwŠ
œw…ìH. q•AÇ m½xYpuÒnH tl cA yiÇ kiwÆkyAyi¯Ý. av¯ew ŸRc•
yHŠAÀ oriwvumilÂ.ÿ vizVAse˜ Ey² mnÈilAŠi. avÀ
21
Ey²vieÀR zixYãArielA¯vÀ pR ErAgiEyAw… pR’u, þy…vAEv, sEÙAx
’u, þkĘAEv {AÀ EpAyi ŒdYM q vAnAyiriÆk. nieÀR pApÍÅ epARu
eÀR a–eÀR zvM mRvu ec•e“ q•i“H Še–“u.ÿ
3
aÍey piÚwrAM.ÿ zAOimAriÇ cilÄ ö«Ek“u. avÄ
22
q•AÇ Ey² avEnAw… pR’u, þq prsHprM pR’u, þöyAÅ eedve˜E–A
e• a½gmiÆk. mric•vÄ tÍL@ew mri el sMsAriÆÝ. eedvEdAxmEl ötH.ÿ
4
c•ver sMsHkriŠe“.ÿ av¯ew Ÿ™iliri–H Ey²vinRiyAM.
atinAlvÀ pR’u, þqÙinANH niÍ
Ey² ekAw…ÜA·ien twy…Ý LiÍen d…xic•kArYÍLAElAciÆ•tH?
5
(mÄeŠA. 4+35-41; lUeŠA. 8+22-25) ünieÀR pApÍÅ epARuŠe–“iriÆÝý
23
o¯ vÉiyiÇ kyRiy Ey²vien zi qÝ pRy…•EtA, üq}uE•·H nwŠý qÝ
xYãAÄ a½gmic • @ .24vÉi tIrM vi“ pRy…•EtA qL@–M? 6 m½xYpuÒnH ®mi
E–AÅ o¯ ekAw…ÜA·H Œ’uvIzi. tirmAl yiÇ pApÍÅ epARuŠA½™ aDikArm…
kÅ vÉiey m†wi. pE• Ey² ŸRÍukyA eì•H {AÀ niÍÅÆ etLiyic•@ trAM.ÿ
yi¯Ý. 25zixYãAÄ Ey²vien ŸNĘi. q•i“H Ey² ErAgiEyAwH pR’u, þq}u
avÄ pR’u, þkĘAEv, {ÍeL r•i E•·H nieÀR kiwŠy…mAyi vI“iElÆ EpA
Õ, {ÍÅ m…ÍuÝ.ÿ 26Ey² mRupwi pR œ.ÿ 7 ayAÅ q}uE•·H vI“iElÆ EpAyi.
8
’u, þqÙinA¹ niÍÅ EpwiÆ•tH? ö« kìvriÇ ByM niR’u. öÍeny…
niÍÅÆ vizVAsM ›RvANH.ÿ anÙrM ™ m½xYÄŠH öèkArm…™ zåi nÇkiy
Ey² q}uE•·uni•H kA·iEnAw…M tirmAl tinH avÄ eedve˜ sH«tic•@.
kELAw…M awÍAÀ kløic•@. kA·u nilc•@.
kwÇ vLer zAÙmAyi mARi. Ey² m˜Ayiey tire’w…ÆÝ
27
avÄ atBute–“u pR’u, þqeÙA¯
H (mÄeŠA. 2+13-17; lUeŠA. 5+27-32)
9
m½xYnANiE”hM? kA·uM kwluM öE”h Ey² aviwM vi“u EpA›kyAyi¯•
e˜ a½sriÆÝ!ÿ E–AÅ m˜Ayi qÝEp¯™ ŒeL kìu.
m˜Ayi ¡ÜŠA¯ew kArYAly˜iliri
Ey² ®tÍeL o}iÆÝ ÆkyAyi¯Ý. Ey² avEnAw… pR’u,
(mÄeŠA. 5+1-20; lUeŠA. 8+26-39) þqe• a½gmiÕ.ÿ aE–AÅ m˜Ayi
28
Ey² twAk˜ieÀR mRukryiÇ gdEr q}uE•·H Ey²vien piÚwÄÝ. 10Ey²
n¯ew nA“iel˜i. aview rìuEpÄ Ey m˜Ayiy…ew vI“iÇ B•NM k}iÆkyA
²vien smIpic•@. aver ®tÍÅ bADi yi¯Ý. aEnkM ¡ÜŠA¯M m·u d…xic•
c•i¯Ý. avÄ zvŠlÂRkÅŠiwyilANH ŒÅŠA¯M Ey²viEnAw…M zixYãAErAw…
vsic•i¯•tH. avÄ vLer apkwkA emA–mi¯•H B•NM k}ic•@.11Ey² av
rikL@mAyi¯Ý. atinAÇ Œ klÂRy…ew ErAewA˜i¯•H ŒhArM k}iÆ•tH ŽtA
aw…Ïœwi ŒÄÆM Œ v}i EpAkAÀ k ½M prIzãAÄ kìu. avÄ Ey²vieÀR
}i’i¯•ilÂ. 29avÄ Ey²vien smIpi zixYãAErAw… EcAdic•@, þqÙA¹ niÍL@
c•@ nilviLic•@, þeedvpuÒA, ninÆ { ew •¯ öQ ¡Ü–irivukA¯ewy…M m·u
ÍeLeŠAeìÙA¹ EvìtH? {ÍeL kA pApikL@ewy…M œewyi¯•AhArM k}iÆ
lmA›Mm…EÛ EBdYM ec•AnAENA nI v•i •tH?ÿ
riÆ•tH?ÿ 30av¯ew aløM akelyAyi 12
prIzãAÄ pRy…•tH Ey²Ek“u. avÄ
o¯ vliy p•iÕ“M Emy…ÝìAyi¯Ý. prIzãAErAw… pR’u, þŒErAgYm…™vÄ
31
®tÍÅ Ey²viEnAw… yAcic • @ , þnI ŠH eevdYen ŒvzYmilÂ. ErAgikÅŠANH

10. m˜Ayi 9:13-10:1 928
13
eevdYen ŒvzYm…™tH. {AÀ niÍELA ²vien prihsic•@. 25ŒL@keL puR˜i
w… cil kArYÍÅ pRyAM. atieÀR aÄ RŠiy EzxM Ey² ›“iy…ew m…RiyiÇ
ØM EpAyi pWiÕ. üqniÆ yAgM k}iEŠ kyRi. avÀ ep¿›“iy…ew krM #hic•@.
ì. {AÀ m½xY¯ew öwyiÇ dy kAM•i ŸwÀte• avÅ q}uE•ÇÆky…M ec
ÆÝý* nlÂver •NiŠAnl {AÀ v yHt…. 26öQ vAĘ Œ èEdzmAek vYApi
•tH, pApikeL •NiŠAnANH {AÀ v c•@.
•tH.ÿ
œw…tÇ Eper suKe–w…ÏÝ
27
Ey² m·u ey¸derE–Aelyl Ey² aviwM vi“uEpAkEv rìu aÓ
(mÄeŠA. 2+18-22; lUeŠA. 5+33-39) ãAÄ avena½gmic•@. avÄ ŸReŠ pR
14
aE–AÅ EyAh•AeÀR zixYãAÄ Ey ’u, þdAvId…puÒA, {ÍELAw… k¯NkA
²vinw…e˜˜i. avÄ Ey²viEnAw… E“NEm,ÿ 28Ey² akE˜Æ kyRiyE–AÅ
EcAdic•@, þ{ÍL@M prIzãA¯M plE–A}uM aÓ¯M œewŠyRi. Ey² avErAw… EcA
ŸpvsiŠARuìH. pE• nieÀR zixYãAÄ dic@, þniÍÅÆ kA}c tiric@trAÀ qni
• H •
qÙA¹pvsiŠA˜tH?ÿ Æ k}iy…em• H niÍÅ vizVsiÆ
15
Ey² mRupwipR’u, þvivAhEvL ÝEvA?ÿ
yiÇ mNvALÀ œewy…™E–AÅ aveÀR avÄ mRupwi pR’u, þaEt kĘAEv,
›“ukAÄ d…+KiŠARilÂ. pE• mNvALÀ {ÍÅ vizVsiÆÝ.ÿ
29
av¯ew mÖY˜iÇ ni• k·e–w…• sm aE–AÅ Ey² av¯ew kÎkLiÇ
yM v¯M. aE–AÅ suXÏŠÅ d…+KiÆM. etA“@ekAìu pR’u, þniÍÅÆ kA}Hc
Œ smyM avÄ ŸpvsiÆM. 16orAÅ trAÀ qniÆ k}iy…emÝ niÍÅ vizV
p}yvO˜iel dVArmwyHŠAÀ putiy siÆÝ. aÍen sMBviŠe“.ÿ
30
vO˜iÇniÝM o¯ kxNM kIRieyw… aE–AÅ av¯ew kA}Hc zåi vIìu
ŠARilÂ. aTvA ayALÍen ecyHtAÇ ki“i. Ey² avÄÆ zåmAy m…•Riyi–@
œ“iEc•Ä˜ «NikIRuky…M dVArM vlutA nÇki. avÀ pR’u, þötAErAw…M pRy
vuky…M ec•@M. 17a«EpAel putiy ¯tH. 31pE• avÄ puRÏEpAyi Ey²vi
vI’H Œ¯M p}y vI’usÉikLiÇ en–·iy…™ öQ vAĘ Œ èEdzmAek
o}ic• @ evŠARil . qÚekAeì•AÇ pr˜i.
32
sÉiepA“i vI’u puRE˜eŠA}u›k Œ rìuEpÄ EpAkAenA¯ÍuEÛAÅ
y…M vI’usÉi kIRiE–Ak…ky…M ec cilÄ me·ArAeL Ey²vieÀR aw…Ï ekA
•@M. q•AÇ putiy vI’H putiy sÉi ìuv•i¯Ý. ®tM bADic•i¯•tinAÇ
kLielA}iŠARuì H . aE–AÅ vI’uM ayAÅÆ miìAnA›mAyi¯•ilÂ. 33Ey²
sÉiy…M n•AyiriÆM.ÿ ayALiÇniÝM ®te˜ öRŠivi“u. a
E–AÅ ayAÅÆ sMsAriŠAnAyi. ŒL@
mric• ep¿›“iey jIvi–iÆÝ, kÅ aÙMvi“u ekAìu pR’u, þöÍen
ErAgiNiey suKe–w…ÏÝ y…™ sMBvÍeLAÝM {ÍÅ yi AEy
(mÄeŠA. 5+21-43; lUeŠA. 8+40-56) liÇ oriŠluM kìi“ilÂ.ÿ
18 34
Ey² öetlÂAM pR’uekAìiriŠEv q•AÇ prIzÄ pR’u, þ®tÍL@ew
ey¸d–™iyiel o¯ BrNŠArÀ aven EntAvu ekAw…˜ zåi ekAìANvni«
smIpic•@. avÀ Ey²vi½ m…ÛiÇ nmi ec•@•tH.ÿ
c•i“H avEnAw… pR’u, þqeÀR mkÅ
aløMm…ÛH mric•@. pE• aÍu v•H av jnÍELAwH a½kÛ EtAÝÝ
35
L@ew EmÇ eekevc•AÇ avÅ vIìuM Ey² qlÂA ngrÍLilUewy…M, #Am
jIviÆM.ÿ ÍLilUewy…M, eedvrAjYe˜–·iy…™ su
19
Ey² q}uE•·H ayAL@ew œewE–Ayi. viEzxM ècri–iÆky…M ecyHt…. qlÂA
aveÀR zixYãA¯M aven piÚwÄÝ. viD˜ilu™ avztkL@M ErAgÍL@M a
20
p×ìu vÄxmAyi rå Avm…™ o¯ vÀ EBdmAÆky…M ecyHt….
36
OIy…ìAyi¯Ý. avÅ Ey²vieÀR Ey²vinH jnÕ“e˜ kìE–AÅ av
pi•Aeley˜i aveÀR vsHÒ˜ieÀR ErAwH a½kÛEtA•i. kArNM, avÄ vYA
kI}HBAgM sHpÄzic•@. 21avÅŠRiyAmAyi ›lrAy…M niÈhAyrAy…M kANe–“u. öw
¯Ý, þqniŠveÀR vsHÒ˜iÇ etAwAnA ynilÂA˜ Œ“iÀp·e˜E–Ael anAT
yAÇ qeÀR ErAgM suKe–w…M.ÿ rAyi¯Ý avÄ.
22 37
Ey² tiri’H aveL EnAŠi. avÀ Ey² zixYãAErAw… pR’u,þviLvH
pR’u, þalEyA èiye–“ OIEy ni
 DArALM ŸìH. q•AÇ viLevw…Æ•vrA
eÀR vizVAsM nie• suKe–w…˜iyiri ke“ ›RvuM. 38viLvH eedv˜invkAz
ÆÝ. sEÙAxiÆk.ÿ ŸwÀ Œ OI q e–“tAN. œw…tÇ pNiŠAer aycH• viL
H
}uE•·u niÝ. aE–AÅ avÅ suKe–“u. evw…–iÇ shAyiŠAÀ avEnAw… èAÄ
23
Ey² BrNŠArEnAewA˜H ayAL@ew ØiÆk.ÿ
vI“iel˜i. aview zvsMsHkAr–A“H
pAw…•ver kìu. cilÄ ›“i mric•tiÇ Ey² ae–AstlãAer
H
kry…ÝìAyi¯Ý. 24Ey² pR’u, þmARi èsMgiŠAÀ viw…Ý
niÇÕ, öQ ep¿›“i mric•i“ilÂ. avÅ (mÄeŠA. 3+13-19; 6+7-13; lUeŠA. 6+12-16; 9+1-6)
ŸRÍuk mAÒmANH.ÿ q•AÇ ŒL@kÅ Ey Ey² teÀR p*Ùìu zixYãAery…M
üqniÆ...dy kAM•iÆÝý ŸÖrNi EhAEz. 6+6.
10 viLic•@ œ“i. a²ÖA´AŠÅÆ Em

11. 929 m˜Ayi 10:2-32
luM, aver o}iEc•Awi–iŠA½m…™ zåi vA}ikL@ewy…M rAjAŠãA¯ewy…M m…ÛiÇ
avÀ avÄÆ nÇki. qlÂAviD ErAg niÍÅÆ niÇEŠìi vE•ŠAM. qe•
ÍL@M EBdmAŠAÀ avÀ avÄÆ zåi ètiyANH niÍELAwvri« ec•@•tH. a
nÇki. 2 p*Ùìu ae–AsHtlãAÄ övrA view avErAw…M jAtikELAw…M niÍÅ q
yi¯Ý. ziEmAen• pEÒAsH, aveÀR e•–·ipRy…M. 19piwiŠe–w…EÛAÅ qÙH
sEhAdrÀ ae*ÙyAsH, esebdiy…ew qÍen pRy…emE•AĘH d…+KiEŠì. ni
puÒÀ yAEŠAbH, aveÀR sEhAdrÀ ÍÅ pREyìtH qeÙ•H niÍÅŠH nÇ
EyAh•AÀ 3Pilie–AsH, bÄe˜AelA ke–w…M. 20aE–AÅ niÍLAyiriŠil sM
mAyi, EtAmAsH, ¡Ü–irivukArnAy m sAriÆ•tH. niÍL@ew pitAvieÀR Œ
˜Ayi, aÇPAy…ew puÒÀ yAEŠAbH, ´AvAyiriÆM niÍLilUew sMsAriÆ
t”Ayi; 4 qrivukArnAy ziEmAÀ, Ey² •tH.
21
vien o·ieŠAw…˜ y†dA öQsHkErYA˜A. þsEhAdrãAÄ sEhAdrãAÄeŠtier
5
Ey² öQ p×ìH ae–AsHtlãAÄÆM tiriy…ky…M aver ekAlÂAÀ ekAw…Æk
cil Ÿ˜rvukÅ nÇki. q•i“H aver y…M ec•@M. pitAŠãAÄ sVÙM mŠÅeŠ
sVÄ‹rAjY˜ieÀR suviEzxM ècri–i tier tiriy…ky…M aver ekAlÂAÀ ekAw…
ŠAÀ ayc•@. Ey² pR’u, þjAtikeL Æky…M ec•@M. mŠÅ a–n—mAÄeŠ
smIpiŠ¯t. zmrYAŠAÄ tAmsiÆ• #A
H tier tiri’H aver ekAlAÀ ekAw…ÆM.
Â
mÍLiluM EpAk¯tH. 6q•AÇ yi AEyÇ 22
niÍÅ qeÀR zixYãArAytinAÇ q
kA¯ew nxHwe–“ Œw…kL@ew aw…ŠÇ lAv¯M niÍeL evRuÆM. q•AÇ aÙYM
Â
eclÂ@viÀ. 7ecl  @ EÛAÅ niÍÅ öQ ver ŸRc•@ niÇÆ•vÀ r•iŠe–w…M.
23
sE•zM avÄŠAyi èsMgiÆk, üsVÄ‹ o¯ ngr˜iÇ EmAzmAyi avÄ pIfi
rAjYM vrARAyi.ý 8 ErAgikeL sQKYe–w… –ic•AÇ aw…˜ ngr˜iElÆ EpA›k.
Ïk, mricver jIvi–iÆk. ›xWErAgi
• H {AÀ niÍELAw… stYM pRy…Ý. m½xY
keL suKe–w…Ïk. m½xYriÇniÝM ®t puÒÀ vIìuM v¯•ti½ m…ÛH yi A
ÍeL o}i–iÆk. {AÀ niÍÅŠti½™ Eyliel qlÂA ngrÍLilUewy…M niÍÅ
k}ivukÅ sQjnYmAyi tÝ. atinAÇ EpAyi“uìAvilÂ.
24
niÍÅ ŒL@keL sQjnYmAyi shAyi þo¯ zixY½M teÀR •¯vienŠAÅ
Æk. 9sVÄÌEmA ev™iEyA ecEÛA Œy miw…ŠnlÂ. o¯ B]tY½M teÀR yjmAnen
nANyÍÅ niÍÅ qw…Š¯tH. 10o¯ s ŠAÅ miw…ŠnlÂ. 25•¯vienE–Ael Œ
Éiy…M qw…Š¯tH. DriÆ•vOvuM ec yAÇ zixY½tpti awyAM. BtYÀ yjmAn
] H ]
¯–@M mAÒM qw…Æk. ŸQÝvwi qw…ŠAti enE–Aely…M. ›w…MbnATen ebeye/
riÆk. EvlŠArÀ teÀR ŒvzYÍÅ bUÇ q• EpriÇ viLiŠe–w…ÝevÜiÇ
niREv·e–w…vAÀ EyAgYnElÂA. m·MgÍeL atiluM nIcmAyi viLiŠ
11
þniÍÅ o¯ ngr˜iElA, #Am˜iElA e–w…M.
èEvziÆEÛAÅ EyAgYnAeyArAeL k
eì˜i niÍLviwM vi“uEpA›M ver a eedve˜yANH m½xYerylÂ
yAL@ew vI“iÇ tAmsiÆk. 12ŽetÜiluM Bye–EwìtH
vI“iÇ èEvziÆEÛAÅ üniÍÅÆ smA (lUeŠA. 12+2-7)
DAnMý qÝ pRy…k. 13Œ vI“ukAÄ niÍ 26
þatinAÇ aver Bye–Ewìtil. mR Â
eL sVAgtM ecyHtAÇ niÍL@ew smADA c•@evŠe–“etlÂAM puRÏv¯M. rhsY
n˜inH avÄ EyAgYrANH. niÍLAzMsi emlÂAM prsYmA›M. 27{AnietlÂAM rhsY
c• smADAnM avÄÆìAke“. mRic•H avÄ mAyi niÍELAw… pRy…Ý. öetlÂAM evLi
niÍeL sVAgtM ecyHtielÂÜiÇ smADA c•˜iÇ niÍÅ pRyNM. {Aniv niÍ
n˜inH avrÄhrlÂ. ŒzMsic•« tiri ELAw… mAÒmA¹ pR’i“u™tH. q•AÇ
ekeyw…Æk. 14o¯ vIEwA, #AmEmA te• niÍLietlÂAM sVt×mAyi jnÍELAw…
niÍeL sVIkriŠAEnA æviŠAEnA mwi pRyNM. 28m½xYer ByŠAtiriÆk. av
c•AÇ aviwM vi“uEpAvuk. niÍL@ew kA ÄŠH zrIre˜mAÒEm ekAlÂAnAvU. Œ´A
liÇ p·iy av¯ew epAwi t“iŠLy…k. vien ekAlÂAnAvilÂ. zrIre˜y…M Œ´A
15
{AÀ niÍELAw… stYmAyi pRyAM. vi vieny…M mri–iŠAÀ k}iy…• eedve˜
DidivsM Œ ngr˜ieÀR avÐ esA mAÒM niÍÅ Bye–w…k. zrIre˜y…M Œ
EdAMegAEmAry…ew avÐEyŠAÅ kxHw ´Avieny…M nrk˜iElŠyŠAÀ av½
mAyiriÆM. k}iy…M. 29rìu ecRiy p•ikeL vi·tH
o¯ cilÂiŠAzinANH. q•AÇ niÍL@ew
Ey² m…•Riyi–@ nÇ›Ý pitAv½vdiŠAet o¯ p•iÆ EpAluM
(mÄeŠA. 13+9-13; lUeŠA. 21+12-17) cAkAnAvilÂ. 30niÍL@ew tlyiÇ qÒ
16
þæÖiÆk! {AÀ niÍeL ayyHÆ m…wikL@eìÝver eedv˜inRiyAM. 31a
Ý. ec•AyHŠÅŠiwyiel ec—riyAw… tinAÇ ByEŠì. aEnk p•ikELŠAÅ
keLE–AelyANH niÍÅ. atinAÇ ni EyAgYrANH niÍÅ.
ÍÅ pAÛukeLE–Ael viEvkzAlikLA
yiriÆk. q•AÇ èAvukeLE–Ael ni niÍL@ew vizVAse˜–·i
xHŠLܯmAyiriEŠNM. 17ŒL@keL sU•i (lUeŠA. 12+8-9)
32
Æk. avÄ niÍeL piwic•H viDiEc•ŠAM. þm·u™v¯ew m…ÛiÇ ni•H orAÅ avÀ
avÄ tÍL@ew ey¸d–™ikLiÇ vc•H q•iÇ vizVsiÆÝevÝ pR’AÇ
niÍÅÆ cA“ywi nÇkiEyŠAM. 18nAw… ayAÅ qniÆ™vÀ q•H {AÀ pRy…M.

12. m˜Ayi 10:33-11:19 930
4
{AnitH sVÄ‹ÐnAy qeÀR pitAvi Ey² mRupwi pR’u, þEyAh•AeÀR
eÀR m…ÛiluM pRy…M. 33q•AÇ q•iÇ yw…˜H mwÍiec••H niÍÅ kA¹•«M
vizVAsmiel•H jnmÖY˜iÇ pRy…• EkÅÆ•«mAy kArYÍÅ pRy…k. 5a
vÀ qniŠvkAze–“vnelÂÝ {A½M ÓÄÆ kA}Hc lBic•@; tLÄvAtM piwiep
pRy…M. sVÄ‹ÐnAy qeÀR pitAvi “vÄ nwŠARAyi; ›xHWErAgikÅ suKM
eÀR m…ÛiÇ EpAluM. èApiÆÝ; bDirÄÆ EkÅŠARAyi; mri
c•vÄ ŸyiÄe˜}uE•ÇÆÝ; suviEzxM
Ey²vien a½gmiÆ•tH èzn
H pAve–“vÄŠiwyiÇ èsMgiŠe–w…Ý;
6
ÍÅ ekAìuvE•ŠAM qe• sVIkriÆ•tiÇ twÈmilÂA˜
(lUeŠA. 12+51-53; 14+26-27) vÀ a½g]hItÀ.ÿ
34 7
þ{AÀ ®miyiÇ smADAnM eekvriŠA EyAh•AeÀR zixYãAÄ EpAkEv, Ey
nA¹ v•iriÆ•etÝ niÍÅ k¯t¯t. H ² m·AL@kELAw… EyAh•Aen–·i pRyAÀ
{AÀ v•tH atinlÂ. vAÅ q˜iŠAnA «wÍi. Ey² pR’u, þm¯®miyiElÆ
NH {AÀ v•iriÆ•tH. 35-36öÍen sMB niÍeLÚ kANAnA¹ EpAytH? {AÍ
vi–iŠAnA¹ {AÀ v•tH+ N kA·iluly…•« kANAEnA? al !
8
üorAL@ew vI“ilu™vÄ te•yAyiriÆM yTAÄؘiÇ niÍeLÚ kANAnA¹
ayAL@ew zÒuŠÅ. mkÀ a–entirA›M. EpAytH ? nl vOÍLNi’ orAeL
mkÅ a—yHeŠtirA›M m¯mkÅ a—Ayi EyA? alÂ! nl vOÍLNi’vÄ rAj
y—yHeŠti¯M Œ›M.ý mIK 7+6 ekA“ArÍLi lA¹ tAmsM. 9pie• qÚ
kANAnA¹ niÍÅ EpAytH? o¯ èvA
37
þqe•ŠAÅ sVÙM a–eny…M a— cken? aet {AÀ niÍELAw… pRy…Ý,
eyy…M sEnhiÆ•vÀ qeÀR zixYnA
H EyAh•AÀ o¯ èvAcknilum…priyA
kAÀ EyAgYnlÂ. qe•ŠAÅ sVÙM mken yi¯Ý. 10ti¯ev}u˜iÇ EyAh•Aen–·i
EyA mkeLEyA sHEnhiÆ•vÀ qeÀR öÍenyAeN}utiyiriÆ•tH+
zixYnAkAÀ EyAgYnlÂ. 38qe• a½gmi üötA {AÀ (eedvM) qeÀR d†tenni
ÆEÛAÅ ŽløiŠe–“ ›ri² ¡mŠAÀ nÆm…EÛ ayyHÆM. avÀ ninÆ mAÄ‹
mwiÆ•v½M qeÀR zixYnAkAÀ EyAgY emA¯ÆM.ý mlAKi 3+1
nlÂ. 39qe•ŠALDikM sVÙM jIvite˜ 11
þ{AÀ niÍELAwH stYmAyi pRyAM,
sHEnhiÆ•vnH yTAÄØ jIvitM nxHw sHnApkEyAh•AÀ qŠAlvuM jIvic•i
mA›M. qniÆEvìi sVÙM jIvitM ŸEp ¯•verŠAÅ EæxHWnANH. q•AÇ sVÄ
•iÆ•vnH yTAÄØ jIvitM keì˜A ‹rAjY˜iel Ž·vuM ecRiyvÀ EpAluM
nA›M. EyAh•AenŠAÅ EæxHWnANH. 12EyAh
•AeÀR kAlM m…tÇ öÝver sVÄ‹rAjYM
niÍeL eekeŠA_•ver atizåmAyi m…EÛA“u EpA›kyAyi¯
eedvM a½#hiÆM Ý. atiElÆ èEvziŠAÀ ŒL@kÅ
(mÄeŠA. 9+41) t™iŠyRi. 13EyAh•AeÀR vrvuver q
40
þniÍeL sVIkriÆ•vÀ qe•y…M lÂA èvAck¯M EmAezy…ew nYAyèmA
sVIkriÆkyANH. qe• sVIkriÆ• NvuM eedvrAjYe˜–·iy…M èvcic•@.
vÀ qe• ayc•veny…mANH sVIkriÆ avÄ nwŠAniriÆ• kArYÍÅ èvci
•tH. 41èvAcken sVIkriÆ•vnH è c•@.14nYAyèmANvuM èvAck¯M pR’
vAckeÀR ètiPlM lBiÆM. o¯ m½xY « niÍÅ sVIkriÆÝevÜiÇ EyAh
eÀR nãeyèti ayAeL sVIkriÆ• •AÀ ŽlIyAvAeNÝ niÍÅ vizVsi
vn H nl  v ½™ ètiPlM ki“uM. 42o¯ Æk. ŽlIyAvH vrAniriÆÝev•H a
ecRiyven aveneÀR zixYnAyti vÄ èvcic•i“uìH. 15kA«™vÄ EkÅŠe“!
16
eÀR EpriÇ ŒerÜiluM shAyic•AÇ þö•e˜ tlm…RŠAer {AenÙiEnA
ayAÅŠH stYmAy…M s—AnM ki“uM. w…pmiŠNM? averÙienE–AelyANH?
qeÀR zixYnH o¯EkA– ev™M mAÒEm ö•e˜yAÅŠAÄ cÙÆ“ikeLE–Ael
ekAw…˜i“u_evÜiluM Œ ètiPlM yANH. o¯ sMGM ›“ikÅ mE· sMGŠAer
ayAÅÆ ki“uM.ÿ viLiÆÝ,
17
ü{ÍÅ niÍÅŠAyi ›}lUti, pE•
Ey²vuM snApkEyAh•A½M
H niÍÅ n]˜M evc•ilÂ; {ÍÅ d…+KgAnM
(lUeŠA. 7+18-35) pAwi, pE• niÍÅÆ d…+Km…ìAyilÂý
18
11 Ey² teÀR p×ìu zixYãAÄÆM
niÄE”zM nÇkiŠ}i’u. anÙrM a
vÀ glIlyiel ngrÍLiÇ ŸpEdziŠA
ŒL@kÅ a«EpAelyAeNÝ {Aen
Ùi½ pRy…Ý? qeÙ•AÇ EyAh•AÀ
vÝ. avÀ m·u™verE–Ael ti•ilÂ,
½M èsMgiŠA½mAyi EpAyi. vI’u ›wic•@milÂ. avÄ pR’u, üav
2
sHnApkEyAh•AÀ kArAg]h˜ilA en®tM bADic• i “uìH . ý 19m½xYpuÒÀ
yi¯Ý. ƒisHt…vieÀR èv]˜ikeL–·i v•tH m·u™verE–Ael tiÝM vI’u
EyAh•AÀ Ek“i¯Ý. atinAlyAÅ t ›wic•@M ekAìANH. aE–AÅ ŒL@kÅ pR
eÀR cilzixYãAer ƒisHt…vinw…E˜ y…Ý, üaven EnAÕ! avÀ vLer tiÝ
Šyc•@. 3EyAh•AeÀR zixYãAÄ Ey²vi Ý. DArALM ›wiÆÝ. ¡ÜŠA¯ewy…M m·u
EnAw… EcAdic•@, þv¯emÝ EyAh•AÀ pApikL@ewy…M s H E nhitÀ.ý pE•
pR’vÀ te•yAENA nI, aEtA jH{AnM sADUkriŠe–w…•tH atieÀR
{ÍÅ EveRArAeL EnAEŠNEmA?ÿ èv]˜ikÅ ekAìANH.ÿ

13. 931 m˜Ayi 11:20-12:17
avizVAsikeL zAsiÆÝ tinAlvÄ DAnYÍÅ pRic•@ti•AÀ «w
(lUeŠA. 10+13-15) Íi. 2 prIzÄ a«kìu. avÄ Ey²viEnA
20
pi•IwH Ey² teÀR miŠ vIrYèv˜i
] w…pR’u, þEnAÕ, zb•Ï divsM ey¸
kL@M nw˜iy ngrÍeL vimÄzic•@. kA dnYAy èmANM vilÆ•tEl nieÀR
rNM, Œ ngrÍLiel nivAsikÅ mAn zixYãAÄ ec•@•tH?ÿ
3
sAÙre–w…kEyA pApM ec•@•tu niÄ Ey² avErAw… pR’u, þtniÆM t
ÏkEyA ecytil. 21Ey² pR’u, þEkA
H Â E•AewA–m…™vÄÆM viz•E–AÅ dAvIdH
rsIEn, niÍÅÆ kxHwM. Eb˜HsyiEd ecyHttH niÍÅ vAyic•i“iElÂ? 4 dAvIdH
niÍÅÆ kxHwM. {AÀ niÍLiÇ aDikM eedvAly˜iÇ èEvzic•@. av½M av
vIrYèv]˜ikL@M ecyHt…. öEt vIrYèv] eÀR ŒÅŠA¯M v}ipAwi½™ a–M qw…
˜ikÅ EsAriluM sIEdAniluM èvĘi Ït iÝ.ÿ zb•˜ien sMbÓic• nYAy
c•i¯e•ÜiÇ a•A“ukAÄ pEì te• mAn èmANM lMGiŠÇ. a«M nYAyèmAN
sAÙre–w…mAyi¯Ý. avÄ r“H DriÆk vi¯ÖmAyi¯Ý. puErAhitÄÆ mAÒEm a
y…M cArM EdhÏ pU²ky…M ecyHtH tÍ « ti•AÀ a½vAdm…ìAyi¯Ý™U. 5q
L@ew pApÍLiÇ pËA˜piEc•en. 22q lÂA zb•ÏdivsvuM eedvAly˜iel
•AÇ {AÀ niÍELAw… pRy…Ý, aÙY puErAhitÄ zb•˜ieÀR nYAyèmANM
viDi divsM niÍL@ew Ðiti EsArien lMGiÆ•tH EmAezy…ew nYAyèmAN
ŠAL@M sIEdAenŠAL@M ashYmAyiriÆM. ˜iÇ vAyic•i“uìElÂA. q•AÇ puErAhi
23
kPÄ•¸Em niÍÅ sVÄ‹˜iElÆy tÄ a« ec•@•tiÇ et·ilÂ. 6 {AÀ ni
Ęe–w…EmA? ölÂ! niÍÅ mrNÆ}iyi ÍELAw… pRy…Ý, eedvAlye˜ŠAÅ m
EleŠRiye–w…M. {AÀ ni•iÇ pl vIrY h˜Ay ciltH öviewy…ìH. 7ti¯ev}u
èv]˜ikL@M èvĘic•@. aEt vIrYèv] ˜iÇ pRy…Ý, üm]gyAge˜ŠAÅ jnÍ
˜ikÅ {AÀ esAEdAmiÇ èvĘic•i L@ew öwyiÇ dy kAM•iÆÝ.ý öQ vAÆ
¯ÝevÜiÇ a•A“ukAÄ pApM ec•@• kL@ew aÄØemeÙ•H aRi’i¯e•ÜiÇ
tvsAni–iÆky…M Œ ngrM öÝM nil nirprADikeL niÍÅ viDiŠilÂ. 8m½xY
niÇÆky…M ecyHEten. 24q•AÇ {AÀ puÒÀ zb•Ï divs˜ieÀR kĘA
niÍELAw… pRy…Ý, nYAyviDi divsM vAN.Hÿ
niÍL@ew Ðiti esAEdAmienŠAÅ kxHw
krmAyiriÆM.ÿ orAL@ew tLÄ• eek Ey²
suKe–w…ÏÝ
viæmM a½vdiÆÝ (mÄeŠA. 3+1-6; lUeŠA. 6+6-11)
9
(lUeŠA. 10+21-22) Ey² aviwM vi“u av¯ew ey¸d–
25
aE–AÅ Ey² pR’u, þsVÄ‹˜i ™iyiElÆEpAyi. 10aview o¯ eek tLÄ
eÀRy…M ®miy…ewy…M kĘAvAy qeÀR • orAL@ìAyi¯Ý. Ey²vieleÙÜiluM
pitAEv {AÀ ninÆ n•i pRy…Ý. et·u kANAÀ kAÏni•v¯M aviewy…
viEvk zAlikLiÇniÝM vijH{AnikLiÇ ìAyi¯Ý. avÄ Ey²viEnAw… EcAdic•@,
niÝM öetlÂAM mRc•@piwic•ti½ {AÀ þzb•Ï divsM ErAgzAÙi v¯Ï•«
nie• vA}HÏÝ. q•AÇ ekAc•@›“i zriyAENA?ÿ
11
keLE–Aely…™vÄÆ nIy« kA“ieŠAw… Ey² mRupwi pR’u, þniÍL@ew aDI
˜tH. 26aEt pitAEv, nieÀR öcHCEpA ntyilu™ Žk ›’AwH zbÏ divsM•
el kArYM nw˜i. ›}iyiÇ vINAÇ niÍLtien ›}iyiÇ
27
þqniÆ qlÂA vsHt…ŠL@M qeÀR pi niÝM puRe˜w…ÆM. 12tIÄc•yAy…M o¯ m
tAvu tÝ. puÒen pitAvi½ mAÒEm ½xYÀ ŒwienŠAÅ èDAnmANH. ati
aRiy†. m·AÄÆM aRikyilÂ. pitAvien nAÇ zb•ÏdivsM nã ec•@vAÀ EmA
puÒ½ mAÒEm aRiy†. m·AÄÆM aRikyi ezy…ew nYAyèmANM a½vdiÆÝ.ÿ
13
l. puÒÀ pRyAÀ Œ#hiÆ•vÄÆ ev
 anÙrM Ey² eek tLÄ•vEnAw…
Lie–w…Ï•ti½Evìi tire’w…˜ v pR’u, þnieÀR eek oÝkANe“.ÿ
ÄŠH mAÒM pitAvien aRiyAnA›M. ayAÅ teÀR eek Ey²vieÀR Ener
28
þ•INit¯M BArM ¡mÆ•v¯M qeÀR nI“i. aE–AŘe• mE·eekEpAel Œ
yw…Ïvrik. {AÀ niÍÅÆ viæmM t eek vIìuM ŒErAgYM èApic•@. 14q•AÇ
rAM . 29qeÀR EjAli sVIkriÆky…M q•i aviwM vi“uEpAy prIzÄ Ey²vien
ÇniÝ pWiÆky…M ec•@k. {AÀ sQmY ekAlÂAÀ ŒElAcic•@.
½M vinItXdy½mAN.H niÍL@ew Œ´A
vi½ niÍÅ zAÙikeìÏM. 30{AÀ niÄ Ey²vANH eedvM tire’
E”ziÆ• EjAli qL@–mANH. {AÀ t¯• w…˜ dAsÀ
15
BArM lGuvumANH.ÿ prIzÄ ec•@•etÙAeN•H Ey²vi
nRiyAmAyi¯Ý. atinAlvÀ aviwM vi
cil ey¸dãAÄ Ey²vien “u. aEnkM EpÄ aven piÚw¯ky…M
vimÄziÆÝ ErAgikLAyver avÀ suKe–w…Ï
(mÄeŠA. 2+23-28; lUeŠA. 6+1-5) ky…M ecyt…. 16q•AÇ tAÀ ŒrAeN•H
H
12 aEtsmyM o¯ zb•Ï divsM Ey
² DAnYvylukLilUew nwÆkyA
yi¯Ý. aveÀR zixYãA¯M œewy…ìA
m·AErAw…M pRy¯et•vÀ tAŠI« ec
yHt…. 17eyz•AèvAckeÀR vAÆkÅ ni
REv·AnANvÀ öetlÂAM ecyHttH. eyz
yi¯Ý. avÄÆ vizÆÝìAyi¯Ý. a •AvH pR’u,

14. m˜Ayi 12:18-42 932
18
þötA qeÀR dAsÀ; {Anven tir vAÆkLilUew eedve˜ ni•iÆ•v½
32
e’w…˜iriÆÝ, {Anven sHEnhiÆ •m ki“ukyilÂ. m½xYpuÒentirAyi
Ý, avniÇ {AÀ sÚxHw½mANH; q sMsAriÆ•vnH mA–@ ki“ieyÝ vrAM.
eÀR Œ´Avien {AnvniÇ Œvsi–i q•AÇ pri²ÖA´AvientirAyi sMsA
ÆM. jAtikÅŠiwyiÇ qeÀR EnrAy vi riÆ•vÀ epARuŠe–wilÂ. avnH öQ
Di avÀ èKYApiÆM. ElAk˜iluM vrAniriÆ• ElAk˜iluM
19
avÀ tÄŠiÆkEyA bhLm…ìAÆk mA–ilÂ.
EyA ec•il; et¯vukLiÇ Œ¯M aveÀR
Â
zbHdM EkÅÆky…milÂ. niÍL@ew awyALÍÅ
20
vL’ {AÍN avÀ owiŠyilÂ; (lUeŠA. 6+43-45)
33
qri’utIrARAy èkAzM avÀ aN þnlÂPlM EvNemÜiÇ v]•M nlÂtA
yHÆkyilÂ, nItiey vijy˜iel˜iÆM yiriŠNM. niÍL@ew mrM nlÂtelÂÜiÇ
ver avni« «w¯M. atien n•AŠi qw…ŠNM. o¯ v]•M
21
rAxHÍÅ av¯ew ètYAz avniÇ aRiye–w…•tH a«ìAÆ• Pl˜i
vyHÆM. eyz•AvH 42+1-4 eÀR awiÐAn˜ilANH . 34pAÛukEL,
d…xHwãAEr, qÍen niÍÅÆ nã sMsA
Ey²vieÀR zåi eedv˜iÇni•H riŠAnA›M? Xdy˜ilu™tANElÂA vAyH
(mÄeŠA. 3+20-30; lUeŠA. 11+14-23; 12+10) sMsAriÆ•tH. 35nlvnAy o¯vÀ ayA
Â
22
aE–AÅ cilÄ EcÄ•H orAeL Ey²vi L@ew Xdy˜iÇ nã sU•iÆÝ. atinA
eÀRyw…ŠÇ ekAìuvÝ. o¯ ®tM bADi lvnH sVÙM Xdy˜iÇniÝ v¯• n
c•tinAÇ ayAÅ aÓ½M ŸQm½mAyi¯ lÂkArYÍÅ sMsAriŠAnA›Ý. q•AÇ
Ý. Ey² ayAeL suKe–w…˜i kA}Hc d…xHwnAy o¯veÀR mnÈiÇ d…xHwt niR
y…M sMsArEzxiy…M tiric•@ nÇki. 23q y…Ý. atinAÇ ayAÅ sMsAriÆ•tH
lAv¯M at-te–“u. avÄ pR’u, þöQ
 H ayAL@ew Xdy˜iÇniÝM v¯• d…xic•
m½xYnAyiriÆM eedvM n—…ewyiwyi kArYÍLAvuM. 36{AÀ niÍELAw… pRy…Ý,
ElÆ ayyHÆem•H vAgHdAnM ecyHt tÍÅ pRy…• niÈArmAy oAErA vA
dAvIdieÀR puÒÀ.ÿ Ši½M jnÍÅ viDidivs˜iÇ kNÆ
24
ŒL@kLiÍen pR’tH prIzÄ Ek“u. pREyìiv¯M. aÙYviDi divsmANiÍ
prIzÄ pR’u, þebeye/bUlieÀR s en Evìivrik. 37niÍÅ pR’ vAÆk
hAyE˜AewyANivÀ ®tÍeL o}i–iÆ L½sric•AvuM niÍeL viDiÆk. niÍ
•t.H ®tÍL@ew EntAvANH ebeye/ L@ew cil vAÆkÅ niÍeL nItIkriÆM.
bUÇ.ÿ q•AÇ EvER cilvAÆkÅŠH niÍÅ
25
prIzÄ ciÙiÆ•etÙAeN•H Ey² ›·M viDiŠe–w…ky…M ec•@M.ÿ
vinRiyAmAyi¯Ý. atinAÇ Ey² av
ErAw… pR’u, aÙ+Ciám…™ Ž« rAjY ey¸dãAÄ awyALM EcAdiÆÝ
vuM nziÆM. viBjiŠe–“ p“NM nilniÇ (mÄeŠA. 8+11-12; lUeŠA. 11+29-32)
38
ŠilÂ. viBjiŠe–“ ›w…Mb˜i½M nilni aE–AÅ prIzãAÄ cil¯M zAOi
Ç–ilÂ. 26sA˜AÀ sA˜Aen o}i–ic•AÇ mA¯M Ey²viEnAw… pR’u, þ•ErA, orw
sA˜AÀ tnieŠtirAyi“H viBjiŠe– yALmAyi aÍH o¯ vIrYèv]˜i ec•@
w…M. aveÀR rAjY˜i½ «wrAÀ k}iy…k •tH {ÍÅÆ kANNM.ÿ
y…milÂ. 27®tÍeL o}i–iÆEÛAÅ {AÀ 39
Ey² mRupwi pR’u, þd…xw¯M pApi
H
sA˜AeÀR zåi ŸpEyAgiÆÝev•H kL@mAyvrANH awyALmAyi vIrYèv˜i ]
niÍÅ pRy…Ý. a« zriyAeNÜiÇ, ŒvzYe–w…k. q•AÇ avÄŠAyi o¯
niÍL@ew ŒÅŠAÄ ®tÍeL o}i–iÆ•tH vIrYèv]˜iy…M nÇke–w…kyilÂ. EyA
Œ¯ew zåiyAlANH? atinAÇ niÍÅ nAèvAck½ sMBvic• at-tmANH Žk
H
Æ et·ieyÝ niÍL@ew ŒL@kÅ te• awyALM.40m†Ý rAÒiy…M m†Ý pkluM EyA
etLiyiÆÝ. 28q•AÇ ®tÍeL o}i–i nA o¯ vliy mInieÀR vy·iÇ kiwÝ
ŠAÀ {AÀ eedv˜ieÀR Œ´AvieÀR a«EpAel m½xYpuÒÀ m†ÝpkluM m†
zåiyANH ŸpEyAgiÆ•tH. ötinÄØM ÝrAÒiy…M ®miy…ew Xdy˜ieÀR Ÿ™iÇ
eedvrAjYM niÍÅŠAyi niÍL@ewEmÇ öriÆM. 41viDidivsM nIenEvyilu™vÄ
vÝ k}i’u q•ANH. niÍELAewA–M q}uE•·uni•H niÍÅ ›·
29
þk¯˜nAy orAL@ew vI“iÇ kw•H a vALikLAeNÝ etLiyiÆM. qÚekAeì
yAL@ew sADnÍÅ EmAxHwiŠAnA#hi •AÇ EyAnA avErAw… èsMgic•E–AÅ
Æ•vÀ ŒdYM vI“uwmey bÓiŠNM. avÄ a½tpic•@. {AÀ niÍELAw…pR
q•AÇ zåeÀR vIwH av½ ekA™ywi y…Ý, {AÀ EyAneyŠAÅ mhAnANH.
42
ŠAÀ k}iy…M. aÙYviDiyiÇ etŠieÀR RANi ö•
30
þqE•AewA–milÂA˜vÀ qnieŠti e˜ niÍL@ew tlm…RŠAErAewA–M qNI
rA›Ý; qE•AewA–M EzKriŠA˜vÀ ·uni•H avÄÆ et·u p·iyiriÆÝ
{AÀ EzKric•« citRiÆky…M ec•@Ý. qÝ etLiyiÆM. qÚekAeì•AÇ, Œ
31
atinAÇ {AÀ niÍELAw… pRy…Ý, rAjH{i vLer vLer akelniÝM zElA
Œ L@kÅ ec•@• qlÂA pApÍÅÆM EmAeÀR vijH{AnèdmAy buÖiy…pEd
avÄ epARuŠe–wAM. avÄ pRy…• zM EkÅŠAÀ vÝ. {AÀ niÍELAw… pR
qlÂA d…xic• vAÆkÅÆM avÄ •miŠ y…Ý, {AÀ zElAEmAenŠAL@M vliy
e–wAM. q•AÇ pri²ÖA´AvientirAyi vnANH.

15. 933 m˜Ayi 12:43-13:22
öQ tlm…RŠAÄ pApikÅ ŸpEdziŠAÀ kTkeLÙi
(lUeŠA. 11+24-26) ½pEyAgiÆÝ
43
þorALiÇniÝM puRÏ v¯• a²ÖA (mÄeŠA. 4+10-12; lUeŠA. 8+9-10)
10
´AvH viæmiŠAenAriwM Etwi m¯®miyi zixYãAÄ Ey²vien smIpic•H EcA
lUew sÉriÆÝ. q•AlvÀ oriwvuM dic•@, þŒL@keL ŸpEdziŠAÀ aeÍÙi
keì˜iyilÂ. nA¹ kTkL@pEyAgiÆ•tH?ÿ 11Ey² m
44
þatinAÇ a²ÖA´AvH pRy…Ý, Rupwi pR’u, þsVÄ‹rAjYe˜–·iy…™
ü{AÀ vi“uEpA• vI“iElÆ te• tiri rhsYÍÅ aRiyA½™ avkAzM ni
c•@EpA›Ý.ý a²ÖA´AvH ayALiElÆ ÍÅ ÆmAÒEm a½vdic•@ki“iyi“uZ.
mwÍiv•E–AÅ ayAL@ew zrIrM ³nYmA m·AÄÆM öQ rhsYÍLRiyAÀ k}iy…kyi
yiriÆ•tAyi kA¹Ý. ŒvIwH awic•@ lÂ. 12cil« Ÿ™v½ œw…tÇ nÇke–w…M.
vAri v]˜iyAŠiyiriÆÝ. 45a²ÖA´A avnH ŒvzYm…™tilDikM lBiEc•ŠAM.
vH puRÏEpAyi te•ŠAÅ d…xic• m·H q•AÇ ölÂA˜vnH Ÿ™tiÇ ›Rc•@ œwi
Ž}u a²ÖA´AŠL@mAyi mwÍiv•H av nxHwmA›M. 13aver ŸpEdziŠAÀ {AÀ
erlÂAMœwi ayALiÇ tAmsiÆÝ. aEtA kTkL@pEyAgiŠAÀ kArNM ötANH. a
ew ayAÅ pUÄv•ADikM vxLnAyi. d…xi vÄ EnAÆe•ÜiluM kA¹•ilÂ. EkÅÆ
c• öQ tlm…RŠA¯ew avÐ ö«te• e•ÜiluM mnÈilAÆ•ilÂ. 14atinAlv
yANH.ÿ ¯ew kArY˜iÇ eyz•AvieÀR èvcnM
niREv·iyiriÆÝ+
aveÀR zixYãAÄ aveÀR üniÍÅ æÖiÆky…M EkÅÆky…M ec
›w…MbŠAÄ •@M q•AluM mnÈilAŠilÂ. niÍÅ EnA
(mÄeŠA. 3+31-35; lUeŠA. 8+19-21) Æky…M kA¹ky…M ec•@M. qÜiluM kì
46
Ey² jnÍeL pWi–iŠev aveÀR tH mnÈilAŠilÂ.
15
mAtAvuM sEhAdrÍL@M puRÏ niÇÆ öv¯ew XdyÍÅ kWinÍLANH, av
ÝìAyi¯Ý. avÄŠH avEnAw… sMsA ÄŠH ecviy…eìÜiluM æÖiÆ•ilÂ, s
riŠNmAyi¯Ý. 47orAÅ Ey²viEnAw… tYM kANAnvÄ vis—tiÆÝ. avÄ t
pR’u, þnieÀR a—y…M sEhAdrãA¯M ÍL@ew kÎkÅ ekAìH kANAtiriÆk
niE•Aw… sMsAriŠAnAyi evLiyiÇ y…M sVÙM ecviekAìH EkÅŠAtiriÆk
kAÏ niÇÆÝ.ÿ y…M sVÙmnS ekAìH aRiyAtiriÆk
48
Ey² avEnAw… mRupwipR’u, þŒrA y…M ec•@•tH qeÀRyw…ŠElÆ tiri’H
eNeÀR a—? ŒrAeNeÀR sEhAdr {AÀ ciki/iŠNem•H ŒvzYe–wAti
ãAÄ?ÿ riŠAnANH.ý eyz•AvH 6+9-10
49
pi•IwH Ey² teÀR zixYãAer §ìi
16
–R’u, þEnAÕ, övrANH qeÀR a—y…M q•AÇ niÍÅ a½g]hItrANH. ni
qeÀR sEhAdrãA¯M. 50qeÀR yTAÄØ ÍÅ niÍL@ew kÎkÅ ekAìH kA¹•
sEhAdr½M sEhAdriy…M a—y…M sVÄ « mnÈilAÆÝ. niÍL@ew ecviekAìH
‹ÐnAy qeÀR pitAvieÀR öxHwM ec EkÅÆ•vy…M mnÈilAÆÝ. 17{AÀ ni
•@•vrANH.ÿ ÍELAwH stYM pRy…Ý. aEnkM èvAc
k¯M nlÂvrAy ŒL@kL@M niÍLiE–AÅ
viÏ vityÆ• kT
H kA¹•« kANAnA#hic•@. q•AlvrtH
(mÄeŠA. 4+1-9; lUeŠA. 8+4-8) kìilÂ. aEnkM èvAck¯M nlÂv¯M ni
13 Œ divsMte• Ey² vIwi½ puR
˜iRÍi kwElAr˜i¯Ý.2 qlÂAv¯M
aveÀR ¡·uM niÝ. atinAlvÀ o¯
ÍLiE–AÅ EkÅÆ•tH EkÅŠA½M Œ#
hic•@ q•AlvrtH Ek“ilÂ.
vÉiyiÇ kyRi ö¯Ý. me·lÂAv¯M tIr viÏkL@ew kT vizdIkriÆÝ
Ïte• niÝ. 3 aE–AÅ avÀ aver (mÄeŠA. 4+13-20; lUeŠA. 8+11-15)
18
pl«M ŸpEdziŠAÀ pl kTkL@M ŸpEyA þatinAÇ kÄxkeÀR kTy…ew aÄ
gic•@. Ey² pR’u, þo¯ k]xiŠArÀ ØM niÍLiE–AÅ æÖiÆk.19v}iyiÇ vI
viÏ vityHŠAniRÍi. 4vityHŠEv cil N viÏkÅ qÙANH? rAjYe˜–·iy…™
viÏkÅ v}iyiÇ vI¹. p•ikÅ vÝ ŸpEdzÍÅ EkÅÆky…M mnÈilAŠAti
av ekA˜i˜iÝ. 5 cil viÏkÅ pAR riÆky…M ec•@•verE–AelyANH Œ
yiÇ vI¹. aview ecLiyilÂAyi¯Ý. viÏkÅ. ayAL@ew mnÈiÇ vitc•v
vi˜H vLer EvgM vLÄÝ. qeÙ•AÇ m d…xwÀ vÝ qw…ÏekAìuEpA›M. 20pAR
H
ÌiÇ Œ}milÂAyi¯Ý. 6pE• sUrY½yÄ –@RÏvIN viÏkeLÙAN? vcnM Ek
H
•E–AÅ ecwikÅ kri’u, Œ}˜iÇ “mAÒyiÇ te• sEÙAxpUÄv•M sVIk
Ev¯kLilÂAti¯•tinAÇ ecwikÅ kri riÆ•vrANtH. 21q•AÇ vcnM teÀR
’u. 7m·u cil viÏkÅ m…_kÅŠiw jIvit˜iÇ Œ}˜iÇ EvErAwAnvÄ a½
yiÇ vI¹. m…Åec•wikÅ ŒÄÏvLÄ•H vdiŠilÂ. ›Rc•@kAlE˜Æ mAÒM Œ v
vi˜ien vL¯•tiÇniÝM tw’u. 8m·u cnM nilniÇÆM. vcnM nimi˜M EkÂz
cilviÏkLAke“ nl mÌilANH vINt. H EmA pIFEyA ŸìA›EÛAÅ avÄ vizVA
Œ viÏvLÄÝ DAnYm…ìAyi. cil ec sM eekevwiy…Ý. 22m…_kÅŠiwyiÇ
wikÅ ¾RumwÍu kUw…tÇ viL’u. cilv vIN viÏkLAke“, vcnM EkÅÆky…M
aRup«M m·u cilv m…–«M EmniviLvu vcne˜ jIvitd…+KÍÅ ekAìuM Dnd…
ìAyi. 9kA«™vÄ EkÅŠe“.ÿ rekAìuM m†wivLÄÝ Plm…ìAkAÀ a½

16. m˜Ayi 13:23-54 934
vdiŠA˜vrANH. atinAlveÀR jIvit ŒL@kLANH kLkÅ. 39pizAcANH kLkÅ
˜iÇvcn˜inH o¯ sAÖYty…milÂ. 23q vitc•tH. viLevw…–H ElAkAvsAnMkAl
•AÇ nl mÌiÇ vIN viÏkÅ Ek“ mANH.
vcnM mnÈilAÆ•vrANH. av vLÄ•H
cilE–AÅ ¾RuM aRup«M m…–«M mwÍu eedv˜ieÀR d†tãArANH
viLvuìA›M.ÿ viLevw…–@kAÄ
40
þkLkeL pRic•@ k˜ic•@kL’u. ElA
EgAtÛieÀRy…M kLkL@ewy…M kT kAvsAnkAlÏM a«te•yAvuM sMB
24
aE–AÅ Ey² aver pWi–iŠAÀ m viÆk. 41m½xYpuÒÀ teÀR d†tãAer
e·A¯ kT pR’u. avÀ pR’u, þteÀR ayyHÆM. avÄ pApikeLy…M pizAci
pAwÏ nl viÏ vitcvenE–AelyA
• eÀR a½yAyikeLy…M o¯miÆM. d†tãAÄ
NH sVÄ‹rAjYM. 25Œ rAÒiyiÇ, qlAv¯M
 aver eedvrAjYÏniÝM puRe˜w…ÆM.
42
ŸRÍukyAyi¯Ý. ayAL@ew zÒu vÝ d†tãAÄ pApikeL tIy…lkLiElÆ vli
EgAtÛiniwyiÇ kLkÅ n“H kwÝkL ec•Riy…M. aview avÄ nilviLiÆky…M
’u. 26pi•IwH EgAtÛuecwikÅ vLÄ•H EvdnekAìH plÂH e{riÆky…M ec•@M.
43
DAnYÆlkL@ìAyi. aEt smyM kLkL@M aE–AÅ nItimAãAÄ sUrYenE–Ael ti
vLÄ•i¯Ý. 27aE–AÅ kÄxkeÀR dAs LÍuM. avÄ tÍL@ew pitAvieÀR rAjY
ãAÄ vÝpR’u, üaÍu nl vi˜El e˜ÏM. kA«™vÄ EkÅŠe“.
vitc • t H ? pie• qviw…•AN H kLkÅ
v•tH?ý niDiy…ewy…M m…˜ieÀRy…M kT
28 44
þayAÅ mRupwi pR’u, üo¯ zÒuvA þpAw˜H oLi–ic•@evc• niDiEpAel
NH Œ kLkÅ n“tH.ý yANH sVÄ‹rAjYM. ayAÅ a« keì
þB]tYãAÄ EcAdic•@, ü{ÍÅ EpAyi kL ˜AÀ öwyAyi. ayAÅ sEÙAxic•@. a
kÅ nIŠM ec•NEmA?ý «vIìuM me·AriwÏ ›}ic•i“u. ayAÅ
29ü
ayAÅ pR’u, üEvì, qeÙ•AÇ mwÍiE–Ayi. Œ pAwM vAÍAÀ tniÆ™
niÍÅ kLpRiÆEÛAÅ EgAtÛuM pRiŠA etlÂAM vi·u.
niwy…ìH. 30EgAtÛuM kLy…M o•ic•@ vLr 45
þnl m…ÏkÅ aEnVxiÆ• kc•vw
e“. viLevw…–@ smymA›EÛAÅ {AÀ ŠArenE–Aely…mANH sVÄ‹rAjYM. 46o¯
dAsãAErAw… pRy…M+ ŒdYM kL pRic@œ“i
• divsM ayAÅ sviEzxmAy m†lYm…™
k˜iÆk. q•i“H EgAtÛu ekAyt… ekA
H o¯ nl m…Ï keì˜i. ayAÅ EpAyi
ì…v•H qeÀR p˜AyM niRyHÆk.ýÿ qlÂAM vi·H m…Ï vAÍAÀ vÝ.
œw…tÇ kTkÅ mIÀpiw…˜vly…ew kT
47
(mÄeŠA. 4+30-34; lUeŠA. 13+18-21) þkwliEleŠRiy…• vlEpAely…M œ
31
pi•IwH avÀ avErAw… me·A¯kT wiyANH sVÄ‹rAjYM. atiÇ qlÂA viD
pR’u, þsVÄ‹rAjYM o¯ kw…›mNi EpA ˜ilum…™ m/YÍÅ ›w…Íi. 48vl niR
elyANH. orAÅ teÀR pAwÏ kw…›vi ’E–AÅ m…ÆvÄ kryiElŠ« vlic•@.
Ïvitc•@. 32qlÂA viÏkLiluM evc•H avÄ nil˜i¯•H qlÂA nl mI½M ›“kLi
atH ecRutANH. pE• viÏ vL¯EÛAÅ lAŠi. cI˜mIÀ avÄ vliec•Ri’u.
49
EtA“˜iel Ž·vuM vliy ecwikLielA ElAkAvsAnvuM aÍen te•yA¹
•Ayi˜I¯M atH. aetA¯ mrmAyi˜I sMBviÆk. d†tãAÄ v•H d…xHwer nIti
¯Ý. p•ikÅ atieÀR zAKkLiÇ œw… mAãAriÇniÝM EvÄtiriÆM. 50d†tãAÄ d…
evÆky…M ec•@Ý.ÿ xHwer tIc•ULyiEleŠRiy…M. aviewŠiw
33
pi•IwH me·A¯ kTœwi pR’u, þsVÄ •H avÄ nilviLiÆky…M EvdnekAìH
‹rAjYM mAvum…}uvÀ puLiyHÆM ver o¯ plÂ@ e{riÆky…M ec•@M.ÿ
51
OI vliy pAÒ˜ilu™ mAviÇ ›}c•@ aE–AÅ Ey² zixYãAErAw… EcAdi
EcÄÆ• puLimAvH EpAelyANH.ÿ c•@, þöetlÂAM niÍÅ mnÈilAŠiyiriÆ
34
kTkLAyi ŒNvÀ averAewlÂAM p E•A?ÿ zixYãAÄ pR’u, þŸv•, mnÈilA
H
R’tH. qE–A}uM avÀ kTkLilUew av yi.ÿ
er pWi–ic•@. 35èvAckÀ pR’tH te• 52
anÙrM Ey² zixYãAErAw… pR’u,
yAyi¯Ý atH+ þatinAÇ sVÄ‹rAjYe˜–·i pWiÆ•
þ{AÀ kTkLilUew sMsAriÆM; ElAkA oAErA zAOiy…M oAErA vI“uwmeyE–A
rMBM m…tÇ rhsYmAŠievŠe–“i¯•v elyAN. aveÀR vI“iÇ p}y«M puti
H
{AÀ pRy…M.ÿ sÜIĘnM 78+2 y«mAy o¯pAw… sADnÍÅ EzKriŠ
e–“i¯Ý. ayAÅ av puRÏ ekAìu
vixmM piwic• o¯ kT vizdIkriÆÝ v¯Ý.ÿ
36
anÙrM Ey² avervi“H o¯ vI“iEl Ey² jãEdzE˜Æ EpA›Ý
Æ kyRi. zixYãAÄ aven smIpic•@ (mÄeŠA. 6+1-6; lUeŠA. 4+16-30)
53
pR’u, þvyliÇ vitc• kLkL@ew kT aE–AÅ Ey² kTkL@pEyAgic@ Ÿp •
{ÍÅÆ vizdIkric•@ t•AluM.ÿ EdziÆ•tH m…}umi–ic@ aviwM vi“u EpA
•
37
Ey² mRupwi pR’u, þpAwÏ nl yi. 54avÀ tAÀ vLÄÝv• #Am˜iEl
vi Ï vitc•vÀ m½xYpuÒnANH. 38pAwM ÆEpAyi. avÀ av¯ew ey¸d–™i
öQ ElAkvuM nl viÏkLAke“ eedvrA yiÇ ŒL@keL ŸpEdzic•@. a«Ek“H avÄ
jY˜iel eedv˜ieÀR mŠL@M. d…xHweÀR atH-te–“u. ŒL@kÅ EcAdic•@, þöQ m½