1. FIGURAS RETÓRICAS

2. En estas diapositivas encontrarás un índice, por
orden alfabético, de las Figuras Retóricas más
importantes y usuales.
Pincha sobre el icono que aparece junto a cada
Figura Retórica; encontrarás definiciones y ejemplos
literarios de todas ellas.
Ver Índice ÍNDICE
Si, en cambio, deseas conocer cuáles son las
clasificaciones que, sobre las Figuras Retóricas, se
manejan habitualmente, pincha aquí

3. INICIO
FIGURAS RETÓRICAS
ALEGORÍA EPANADIPLOSIS PARADOJA
ALITERACIÓN EPÍTETO PARALELISMO
ANADIPLOSIS ETOPEYA PARONOMASIA
ANÁFORA HIPÉRBATON PERÍFRASIS
ANTÍTESIS HIPÉRBOLE PLEONASMO
ASÍNDETON INTERROGACIÓN POLISÍNDETON
CALAMBUR IRONÍA PROSOPOPEYA
CONCATENACIÓN METÁFORA RETRUÉCANO
DERIVACIÓN METONIMIA SÍMIL
ECO ONOMATOPEYA
SINÉCDOQUE
ELIPSIS OXÍMORON SINONIMIA

4. INICIO
CLASIFICACIÓN DE LAS FIGURAS RETÓRICAS
SEGÚN LOS DIVERSOS NIVELES DEL LENGUAJE
PLANO PLANO PLANO
FÓNICO MORFOSINTÁCTICO LÉXICO-SEMÁNTICO
Aliteración Anáfora Alegoría Antítesis
Eco Asíndeton Bimembración Etopeya Hipérbole
Onomatopeya Anadiplosis Elipsis Ironía Interrogación
Epanadiplosis Epíteto Metáfora Metonimia
Paranomasia
Calambur Concatenación Paradoja Prosopopeya
Derivación Hipérbaton Símil Sinécdoque
Paralelismo Perífrasis Oxímoron Retrato
Pleonasmo Polisíndeton Propopografía Topografía
Retruécano Sinonimia Cronografía
SIGUIENTE CLASIFICACIÓN

5. INICIO
CLASIFICACIÓN DE LAS FIGURAS RETÓRICAS
SEGÚN EL PROCEDIMIENTO LINGÜÍSTICO O
ESTILÍSTICO EMPLEADO
FIGURAS FIGURAS DE
DE ORDEN SUPRESIÓN
FIGURAS DE FIGURAS DE
Hipérbaton REPETICIÓN SIGNIFICADO Asíndeton
Retruécano Elipsis
Anadiplosis Eco Alegoría Antítesis
Epíteto
Anáfora Paradoja Calambur Etopeya
Aliteración Pleonasmo Prosopografía Retrato
Derivación Bimembración Topografía cronografía
Concatenación Hipérbole Ironía
Epanadiplosis
Interrogación Símil
Paranomasia
Metáfora Perífrasis
Polisíndeton
Metonimia Sinonimia
Paralelismo
Onomatopeya Sinécdoque Oxímoron
CLASIFICACIÓN ANTERIOR

6. INICIO
ALEGORÍA
Consiste en la transformación del sentido global de un texto por medio de una serie
continuada de imágenes, expresándolas a través del procedimiento de la metáfora.
Hoja seca solitaria Yo maestro Gonzalo de Berceo nombrado
que te vi tan lozana ayer. yendo en romería acaecí en un prado
¿Dónde de polvo cubierta verde y bien intacto, de flores bien poblado,
vas a parar? –No lo sé. lugar codiciado para hombre cansado.
Lejos del nativo ramo Daban olor grande las flores bien olientes,
me arrastra el cierzo cruel refrescaban al hombre las caras y las mentes,
desde el valle a la colina, manaban cada canto fuentes claras corrientes,
del arenal al vergel. en verano bien frías, en invierno calientes.
JUAN NICASIO GALLEGO GONZALO DE BERCEO
(sobre la vejez)
Pobre barquilla mía,
entre peñascos rota,
sin velas, desvelada,
y entre las olas sola.
LOPE DE VEGA ÍNDICE

7. INICIO
ALITERACIÓN
Consiste en la repetición de ciertos fonemas, sobre todo consonánticos, a lo largo de
una oración, verso o estrofa, imitando un sonido con la finalidad de transmitir una
determinada sensación.
...con el ala aleve del leve, abanico.
RUBÉN DARÍO En el silencio solo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba.
Infame turba de nocturnas aves. GARCILASO DE LA VEGA
LUIS DE GÓNGORA
El ruido con que rueda la ronca tempestad.
ZORRILLA
Rodeado por las ruedas
de los relojes,
como un carro que nunca llega.
ÍNDICE
LEOPOLDO LUGONES

8. INICIO
ANADIPLOSIS
Consiste en repetir la última palabra con la que termina una frase o un verso,
al principio de la frase o verso siguiente.
Hablan las lenguas y lloran,
lloran las almas y cantan. Y tu sangre ya viene cantando;
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ cantando por marismas y praderas.
FEDERICO GARCÍA LORCA
No es una mariposa de metal, sino un aire.
Un aire blando y suave
donde las palabras se murmuran como a un oído.
VICENTE ALEIXANDRE
La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor.
ÍNDICE
ANTONIO MACHADO

9. INICIO
ANÁFORA
Consiste en la repetición consecutiva de una o más palabras al principio de cada
verso o frase.
¿Por qué fue desterrada la azucena,
por qué la alondra se quedó sin vuelo, Verde nativo,
por qué el aire de mayo se hizo pena verde de hierba que sueña,
bajo la dura soledad del cielo. verde sencillo, verde de conciencia humana.
RAFAEL MORALES MIGUEL DE UNAMUNO
Aquí fue Troya, aquí mi desdichada y no mi cobardía se llevó
mis alcanzadas glorias; aquí usó la forma conmigo de sus
vueltas y revueltas; aquí se oscurecieron mis hazañas; aquí,
finalmente, cayó mi ventura para jamás levantarse.
MIGUEL DE CERVANTES
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece.
Sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza. ÍNDICE
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

10. INICIO
ANTÍTESIS
Consiste en el enfrentamiento de dos ideas, pensamientos o conceptos que tienen
significados opuestos.
Me va faltando el sentío.
Cuando estoy alegre, lloro; O cara perdición, o dulce engaño,
cuando estoy triste, me río. suave mal, sabroso desconsuelo.
MANUEL MACHADO FRANCISCO DE HERRERA
Con mayor frío, vos, yo con mayor fuego.
JUAN DE HERRERA
Cuando quiero llorar, no lloro,
Ayer era rey de España,
y, a veces, lloro sin querer.
hoy no lo soy de una villa.
RUBÉN DARÍO
ROMANCERO
Yo velo cuando tú duermes,
yo lloro cuando tú cantas.
MIGUEL DE CERVANTES ÍNDICE

11. INICIO
ASÍNDETON
Consiste en la omisión de nexos en un verso o una oración con el fin de que la
expresión adquiera mayor movimiento, rapidez y viveza.
Vete, Ignacio: No sientas el caliente bramido.
Duerme, vuela, reposa. ¡También se muere el mar!.
FEDERICO GARCÍA LORCA
Catástrofes celestes tiran al mundo escombros,
alas rotas, laúdes, cuerdas de arpas,
resto de ángeles. Y entre las nubes mueve
RAFAEL ALBERTI
su carro Dios, ligero, reluciente;
horrible son conmueve,
Verte desnuda es recordar la tierra, relumbra fuego ardiente,
la tierra lisa, limpia de caballos, tiembla la tierra, humíllase la gente.
la tierra sin mi junco, forma pura, FRAY LUIS DE LEÓN
cerrada al porvenir, confín de plata.
FEDERICO GARCÍA LORCA
ÍNDICE

12. INICIO
CALAMBUR
Consiste en realizar un juego de palabras cambiando la agrupación de las sílabas de
vocablos distintos de modo que se crea una nueva palabra con significado diferente.
Con dados hacen condados.
FRANCISCO DE QUEVEDO
Con el pico de mis versos
a este Lopico lo pico.
Diamantes que fueron antes LUIS DE GÓNGORA
de amantes de su mujer.
CONDE DE VILLAMEDIANA
¿Éste es conde?
- Sí, éste esconde
la calidad y el dinero.
JUAN RUIZ DE ALARCÓN
ÍNDICE

13. INICIO
CONCATENACIÓN
Consiste en la repetición de palabras encadenadas. Es decir, comenzar el verso con
la misma palabra con la que terminó el verso anterior estableciéndose una
continuidad en el pensamiento.
...el gato al rato, el rato a la cuerda, la cuerda
al palo, daba el arriero a Sancho, Sancho a la
El poeta murió, moza, la moza a él, el ventero a la moza...
el poeta fue enterrado, MIGUEL DE CERVANTES
el poeta se transformó en estiércol,
el estiércol abonó la avena, Todo pasa y todo queda,
la avena se la comió el buey, pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
el buey fue sacrificado,
caminos sobre la mar.
con su piel labraron el cuero,
ANTONIO MACHADO
del cuero salieron los zapatos...
LEÓN FELIPE
ÍNDICE

14. INICIO
DERIVACIÓN
Consiste en la repetición de palabras de la misma familia léxica.
Hay que vivir y fuerza es esforzarse.
MIGUEL DE UNAMUNO
Pues mientras vence el vencido,
venciendo está el vencedor.
JUAN RUIZ DE ALARCÓN
ÍNDICE

15. INICIO
ECO
Consiste en la repetición de palabras o partes de palabras produciéndose el efecto
acústico del mantenimiento del sonido.
Perfume de rosas, doblar de campanas...
Doblar de campanas lejanas, llorosas...
ANTONIO MACHADO
Crótalo.
Crótalo.
Crótalo.
Escarabajo sonoro.
ANTONIO MACHADO
ÍNDICE

16. INICIO
ELIPSIS
Consiste en la supresión u omisión de elementos lingüísticos que forman parte de la
oración o verso, cuyo significado se sobreentiende por el contexto, dotándola de
mayor energía y poder sugestivo.
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ¡yo no sé
qué te diera por un beso!.
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER
Lo bueno si breve dos veces bueno.
BALTASAR GRACIÁN
ÍNDICE

17. INICIO
EPANADIPLOSIS
Consiste en la repetición de la misma palabra al comienzo y al final del mismo verso
o frase.
Verde que te quiero verde.
¡Hurra, cosacos del destierro, hurra!
FEDERICO GARCÍA LORCA
JOSÉ DE ESPRONCEDA
Amores me dieron coronas de amores.
JUAN DE MENA
¿Cómo era, Dios mío, cómo era?
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Fuera menos penado si no fuera
nardo tu tez para mi vista, nardo,
cardo tu piel para mi tacto, cardo,
Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última.
fuera tu voz para mi oído, fuera...
PABLO NERUDA
MIGUEL HERNÁNDEZ
ÍNDICE

18. INICIO
EPÍTETO
Consiste en la aparición de un adjetivo calificativo, frecuentemente antepuesto al
sustantivo, destacando de él una cualidad con la cual habitualmente se asocia.
Las espinosas zarzas y puntuosas carboneras.
MIGUEL DE CERVANTES
Cual queda el blanco lirio cuando pierde
su dulce vida entre la hierba verde.
GARCILASO DE LA VEGA
Por ti la verde hierba, el fresco viento
el blanco lirio y colorada rosa
y dulce primavera deseada.
GARCILASO DE LA VEGA
ÍNDICE

19. INICIO
ETOPEYA
Consiste en la descripción del carácter, costumbres, acciones o rasgos morales de
alguien.
El tío Lucas era todo un hombre, un hombre como el
Shakespeare, de pocos e indivisibles sentimientos...
PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN
Los ojos verdes, rasgados; las pestañas luengas; las
cejas delgadas y alzadas; la nariz mediana; la boca
pequeña; los dientes menudos y blancos [...]. La tez
lisa, lustrosa; el cuello suyo escurece la nieve; la
color mezclada, cual ella la escogió para sí.
FERNANDO DE ROJAS
ÍNDICE

20. INICIO
HIPÉRBATON
Consiste en la alteración o ruptura del orden lógico o gramatical de las palabras en la
oración para destacar determinados elementos frente a los demás.
Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto.
FRAY LUIS DE LEÓN
Más negros que tiznados mis amores
hasta los pormenores más livianos
Del siempre en la montaña opuesto pino
detallan sus pesares con qué brío.
al enemigo noto
MIGUEL HERNÁNDEZ
piadoso miembro roto,
breve tabla, delfín no fue pequeño.
LUIS DE GÓNGORA Abanicos de aplausos, en bandadas,
descienden, giradores, del tendido,
la ronda a coronar de las espadas.
RAFAEL ALBERTI
ÍNDICE

21. INICIO
HIPÉRBOLE
Consiste en ponderar algo mediante rasgos muy exagerados con una finalidad
puramente expresiva.
Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero. Niégame el pan, el aire,
FEDERICO GARCÍA LORCA la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me moriría.
PABLO NERUDA
Con mi llorar las piedras se enternecen...
GARCILASO DE LA VEGA
Érase un hombre a una nariz pegado...
FRANCISCO DE QUEVEDO
ÍNDICE

22. INICIO
INTERROGACIÓN
Consiste en preguntar, pero no para obtener respuesta, sino para dar más viveza al
lenguaje.
¿Qué se fizo el rey Don Juan?
Nuestras vidas son los ríos
ROMANCERO
que van a dar a la mar.
¿Qué es el morir?
¿Qué es poesía? JORGE MANRIQUE
dices mientras clavas en mi pupila
tu pupila azul.
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER ¿Serás, amor
un largo adiós que no se acaba?
PEDRO SALINAS
ÍNDICE

23. INICIO
IRONÍA
Consiste en dar a entender, por el contexto o la situación, todo lo contrario de lo que
aparentemente se dice en el verso o frase.
El cine y la televisión, en su meritorio afán de culturizar a los españoles, nos
aleccionan –un día sí y otro no- sobre muy diversas y aseadas técnicas
delincuentes privadas o públicas; la del crimen perfecto o, al menos, pasable; la
del genocidio perfecto o, al menos saludable; la del atraco perfecto o, al menos
rentable; la del robo con escalo perfecto o, al menos, aceptable, etcétera.
CAMILO JOSÉ CELA
Muchos poetas líricos hay que no han visto en su vida una lira, ni siquiera
traducida del italiano, es decir, una peseta.
CLARÍN
ÍNDICE

24. INICIO
METÁFORA
Consiste en la identificación de dos elementos, un término real con una o varias
imágenes, entre los que existe una semejanza.
Y en la mañana agreste
Todas las casas son ojos y cruda
que resplandecen y acechan. salta por el ramaje
Todas las casas son bocas la primavera, niña errática y desnuda.
que escupen, muerden y besan.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Todas las casas son brazos
que se empujan y estrechan.
MIGUEL HERNÁNDEZ
He ido marcando con fuego
el atlas blanco de tu cuerpo.
Es tu boca de rubíes PABLO NERUDA
purpúrea granada abierta.
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER ÍNDICE

25. INICIO
METONIMIA
Consiste en designar una cosa con el nombre de otra con la que guarda algún tipo de
relación de causa a efecto, o de algún tipo de contigüidad temporal, causal o
espacial.
Los dos ríos de Granada bajan
de la nieve al trigo.
En el hoy y mañana y ayer junto
FEDERICO GARCÍA LORCA
pañales y mortaja...
FRANCISCO DE QUEVEDO
Fió... su vida a un leño.
LUIS DE GÓNGORA
Cuando las estrellas clavan
rejones al agua gris.
FEDERICO GARCÍA LORCA
ÍNDICE

26. INICIO
ONOMATOPEYA
Consiste en imitar los sonidos o determinados ruidos de animales, fenómenos de la
naturaleza o de las cosas.
Uco, uco, uco.
Abejaruco.
FEDERICO GARCÍA LORCA
Crótalo.
Crótalo.
Crótalo.
Escarabajo sonoro.
ANTONIO MACHADO
ÍNDICE

27. INICIO
OXÍMORON
Consiste en la contradicción entre dos vocablos que, aparentemente, se excluyen,
pero a las que el contexto hace compatibles.
La música callada.
¡Oh llama de amor viva, La soledad sonora.
que tiernamente hieres. SAN JUAN DE LA CRUZ
[...]
¡Oh cautiverio suave! Es hielo abrasador,
¡Oh regalada yaga! es fuego helado.
SAN JUAN DE LA CRUZ
FRANCISCO DE QUEVEDO
Los gnósticos hablaron
de una luz oscura. Lo fugitivo permanece y dura.
J.LUIS BORGES
FRANCISCO DE QUEVEDO
ÍNDICE

28. INICIO
PARADOJA
Consiste en la expresión de un enunciado aparentemente absurdo, pero lleno de
sentido y que invita a la reflexión.
El ojo que ves no es Vivo sin vivir en mí
ojo porque tú lo veas; y tan alta vida espero
es ojo porque te ve. que muero porque no muero.
ANTONIO MACHADO SANTA TERESA
... este vivir que es el vivir desnudo
¿no es acaso la vida de la muerte?
MIGUEL DE UNAMUNO
ÍNDICE

29. INICIO
PARALELISMO
Consiste en la repetición casi total de las estructuras sintácticas de dos o más versos
o frases.
La tierra más verde de huertos,
la tierra más rubia de mies,
la tierra más roja de viñas,
¡qué dulce que roza los pies! Era la sed, el hambre, y tú fuiste la fruta.
GABRIELA MISTRAL Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.
PABLO NERUDA
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
[...] Ay, pobre Xuana, de cuerpo garrido.
Volverán las tupidas madreselvas Ay, pobre Xuana, de cuerpo galano.
de tu jardín las tapias a escalar. ANÓNIMO
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER
ÍNDICE

30. INICIO
PARONOMASIA
Consiste en el empleo de vocablos próximos cuyos sonidos son parecidos, pero sus
significados diferentes.
Todo chilla abierto y hay que empezar
como tontos, como tantos, como todos.
GABRIEL CELAYA
La casa es espaciosa y cómoda, hasta cierto punto
cómoda, en orden a su desorden.
Es un notorio notario.
AZORÍN
FRANCISCO UMBRAL
La copa fugitiva
del chopo, verde chopo
de cielo en cielo, cielo al cielo priva
en un celeste anhelo.
¡Chopo!, copo de cielo
que es menos que ser cielo y más que chopo.
ÍNDICE
MIGUEL HERNÁNDEZ

31. INICIO
PERÍFRASIS
Consiste en la alusión a una realidad de manera indirecta a través de rodeos,
amplificaciones y circunloquios.
Era del año la estación florida
[...]
en campos de zafiro pace estrellas.
LUIS DE GÓNGORA
Ha consumado el crepúsculo
su holocausto de escarlata.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Todo pasa y todo queda;
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.
ANTONIO MACHADO
ÍNDICE

32. INICIO
PLEONASMO
Consiste en la repetición de palabras que resultan innecesarias para la comprensión
del texto pero que intensifican y dan mayor fuerza a la expresión y el pensamiento.
Temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.
MIGUEL HERNÁNDEZ
En el ligero caballo
suben ambos, y él parece de cuatro espuelas herido.
LUIS DE GÓNGORA
Plorando de los ojos, tanto avien el dolore
de las sus bocas todos dizían una razone.
POEMA DE MIO CID
ÍNDICE

33. INICIO
POLISÍNDETON
Consiste en el empleo de más nexos de los necesarios en la estructura sintáctica del
verso o la frase con el fin de dotarlo de mayor lentitud y solemnidad.
Después no puedes hacer nada,
Y llegué, y vi de lo que se trataba, ni dar cuerda al reloj, ni despeinarte,
me marché sin decir nada. ni ordenar los papeles.
GLORIA FUERTES
Alguien barre
y canta
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata
y barre ni el halcón encantado, ni el bufón
-zuecos en la madrugada-. escarlata,
RAFAEL ALBERTI ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
RUBÉN DARÍO
Y sueña. Y ama, y vibra. Y es hija del sol.
RUBÉN DARÍO
Ven que quiero matar o amar o morir o darte todo.
ÍNDICE
VICENTE ALEIXANDRE

34. INICIO
PROSOPOPEYA
Personificación. Consiste en atribuir cualidades o acciones propias de los seres
humanos a seres animados o inanimados.
Los autos lloraban con fuerza inacostumbrada al ver que también los llevaban de paseo:
las puertas de los comercios quedaban boquiabiertas al verse entornadas nada más...
MAX AUB
Estrellas hay que saben mi cuidado
y se han regalado con mi pena. Érase una nariz sayón y escriba.
FRANCISCO DE LA TORRE FRANCISCO DE QUEVEDO
Dijo la zorra al busto
Dan voces contra mí las criaturas. después de verlo:
La Tierra dice: ¿ por qué le sustento?; tu cabeza es hermosa
el agua dice: ¿por qué no le ahogo?; pero sin seso.
el fuego dice: ¿por qué no le abraso?
TOMÁS DE IRIARTE
JUAN DE ARGUIJO
ÍNDICE

35. INICIO
RETRUÉCANO
Consiste en invertir los términos de una oración o verso en la oración o verso
siguiente, para que el significado de la segunda sea contrario al de la primera.
¿Mar desde el huerto:
huerto desde el mar? En este país no se lee porque no se escribe,
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ o no se escribe porque no se lee.
MARIANO JOSÉ DE LARRA
¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?
FRANCISCO DE QUEVEDO
Piensa el sentimiento y siente el pensamiento.
MIGUEL DE UNAMUNO
Que a lo que todos les quitaste sola
te puedan a ti sola quitar todos.
FRANCISCO DE QUEVEDO ÍNDICE

36. INICIO
SÍMIL
Consiste en una comparación entre dos realidades que tienen cualidades parecidas.
Le dije que iba a besarla,
bajó, serena, los ojos
y me ofreció sus mejillas
como quien pierde un tesoro. Vio el cielo la ambición que impetuosa
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ cual fuego a lo más alto se avecina.
JUAN DE ARGUIJO
Los días amanecen
Con cinco dientes como antorchas moribundas.
como cinco jazmines. FRANCISCO DE VILLALÓN
Adolescentes.
MIGUEL HERNÁNDEZ
ÍNDICE

37. INICIO
SINÉCDOQUE
Consiste en alterar bien por extensión bien por restricción el significado de una
palabra.
En vano la mar fatiga
la vela portuguesa. Ni un seductor Mañara
FRAY LUIS DE LEÓN ni un Bradomín he sido.
ANTONIO MACHADO
Una grieta en el techo de mis pensamientos
permite que entre un pequeño rayo de luz
mientras lejanamente la noche se adormece
con el canto de mil estrellas.
Poco a poco soy grieta,
aun no he perdido la batalla.
La luz todavía pasa por mi cuerpo.
ÍNDICE
JORGE MEDINA

38. INICIO
SINONIMIA
Consiste en la reunión de palabras de igual o parecido significado para reforzar la
expresión sin precisar matices.
Y así en el mundo ha dejado
opinión, fama y renombre.
G. DE CASTRO La gloria, el éxito, la popularidad, el espejismo de ser
conocido, estimado y admirado, se presenta de distinta
manera a los ojos de los escritores.
¡Pérfidos, desleales, fementidos, PÍO BAROJA
crueles, revoltosos y tiranos:
cobardes, codiciosos, malnacidos,
pertinaces, feroces y villanos;
adúlteros, infames, conocidos
por de industriosos más cobardes manos!
ÍNDICE
MIGUEL DE CERVANTES